Bard MC4000S User Manual

7961-789

MC4000S

Controlador avanzado de estado sólido de unidad doble de adelanto/

retardo serie MC4000S con opción de comunicación Ethernet a distancia

El MC4000S tiene dos etapas de control de enfriamiento que están disponibles para cada aire acondicionado conectado. Está diseñado para sistemas con o sin economizadores, o con compresores de doble efecto o de dos etapas. La 2. aire acondicionado permite un control completo y adecuado cuando los economizadores están instalados o cuando se utilizan compresores de doble efecto o de dos etapas: La incorporación de un controlador simple de humedad con dos alambres utilizado como señal de entrada, puede proporcionar un circuito eléctrico de

deshumidicación y recalentamiento. También puede congurarse

para utilizar con bombas de calor. El MC4000S, en su forma básica o cuando está equipado

con tableros opcionales de relé de alarma, es un controlador

completamente funcional con una capacidad de conguración

única. El MC4000S puede solicitarse como un simple controlador básico o como un controlador industrial equipado con uno o dos tipos de tableros de alarma que incluyen alarmas con una

gran variedad de capacidades para adaptarse a los requisitos del usuario. También se encuentra disponible la opción de

comunicación de Ethernet Si solo se instala el controlador básico en forma inicial, esta

instalación puede mejorarse fácilmente insertando el tablero de relé de alarma y enchufando el cable de comunicación al tablero controlador principal. Se utilizan relés de alarma con contacto seco en forma de C para ofrecer una conexión NA (normalmente abierta) y NC (normalmente cerrada) conforme al protocolo

especíco de alarma del usuario y proporcionar una exibilidad completa a n de cumplir con los requisitos del usuario. Todos los accionamientos de alarma están indicados individualmente en el panel frontal controlador junto con las etapas activas de

enfriamiento o calentamiento, y la unidad que se encuentra

actualmente en "adelanto". Una pantalla digital visualiza la temperatura de un edicio y todas las funciones de programación.

etapa disponible para cada

CLIMATE CONTROL SOLUTIONS

Alarmas

Los tableros de alarma son opcionales y pueden instalarse en la fábrica o en la obra. Consulte el

interior del controlador para ver

las funciones de la pantalla.

Pérdida de energía sistema 1

Pérdida de energía sistema 2 Alarma de refrigerante sistema 1

Alarma de refrigerante sistema 2

Alarma por fuego/humo

Alarma por temp. baja

Alarma de alta temperatura 1 Alarma de alta temperatura 2

Alarma de Falla

Funciones del tablero de la alarma AB3000-B

del controlador de Líder/Respaldo

1 Temperatura en el sensor local (principal) 2 Temperatura en el lugar del sensor remoto 1* 3 Temperatura en el lugar del sensor remoto 2* 4 Punto de ajuste de temperatura de enfriamiento (de 65 a 90 ºF o de 18.3 a 32.2 ºC. Valor predeterminado: 77 ºF/25 ºC). 5 Banda inactiva entre el punto de ajuste de enfriamiento y calefacción (de 2 a 40 ºF o de 1.1 a 22.2 ºC. Valor predeterminado: 17 ºF/9.4 ºC) 6 Operación continua del soplador (Ninguna, Líder, Ambas. Valor predeterminado: Ninguna) 7 Pantalla de grados (F o C. Valor predeterminado: F) 8 Secuencia alterna Líder/Respaldo/Líder/Respaldo o Secuencia no alterna Líder/Líder/Respaldo/Respaldo (Sí o No. Valor predeterminado: Sí para Alterna) 9 Tiempo de conversión adelanto/retraso (días) (de 1 a 30 días o 0 para deshabilitación. Valor predeterminado: 7) 10 Habilitación de la lógica de bomba de calor. Solo para bombas de calor de 1 etapa y secuencia de fuerzas de líder-respaldo. Anula una configuración No-Alt (Sí o No. Valor predeterminado: No) 11 Ambos sopladores de la unidad 1 y 2 funcionan automáticamente si el delta T>5F entre cualquier 2 sensores conectados (Sí o No. Valor predeterminado: Sí)

Funciones del tablero de la alarma AB3000-A

Serie

Controlador de estado sólido de sistema

de doble unidad Líder/Respaldo

1.º

2.º

3.º

4.º

Enfria-

etapa

1.º

2.º

3.º

etapa

Unidad

Unidad de

N.º 1

adelanto

N.º 2

Encendido

Apagado

Programación

Avanzado

Cambiar Guardar

12 Habilitación de retraso de desconexión de la unidad líder de 3 minutos y la unidad de respaldo de 4 minutos

(Sí o No. Valor predeterminado: No) 13 Tiempo de ejecución mínimo del compreso 14 Punto de ajuste de la alarma de baja temperatura

(de 28 a 65 ºF o de 21.1 a 48.8 ºC. Valor predeterminado: 45 ºF/7.2 ºC) 15 Punto de ajuste Nivel 1 de la alarma de alta temperatura

(de 70 a 120 ºF o de 21.1 a 48.8 ºC. Valor predeterminado: 90 ºF/32.2 ºC) 16 Punto de ajuste Nivel 2 de la alarma de alta temperatura

(de 70 a 120 ºF o de 21.1 a 49 ºC. Valor predeterminado: 95 ºF/35 ºC) 17 Diferencial entre etapas de la etapa 1 a la 2 (2, 3, 4, 5 o 6 ºF. Valor predeterminado: 4) 18 Diferencial entre etapas de la etapa 2 a la 3 (2 o 3 ºF. Valor predeterminado: 2) 19 Diferencial entre etapas de la etapa 3 a la 4 (2 o 3 ºF. Valor predeterminado: 2) 20 Encendido sobre el SP para el enfriamiento de la etapa 1 (+1 o +2. Valor predeterminado: +2) 21 Apagado por debajo de SP para el enfriamiento de la etapa 1 (-1, -2, -3, o -4 ºF. Valor predeterminado: -2) Nota: Para CSon y CSoF, el enfriamiento de las etapas 2, 3 y 4 es automáticamente igual que en la etapa 1.

22 Todas las etapas de calefacción son iguales al diferencial -/+ de encendido y apagado (-1/+1 o -2/+2. Valor predeterminado: -2/+2) 23 Compresor de 1 o 2 etapas. Si se configura en 1, la alarma de enfriamiento de la 2.º etapa se activa en la Llamada de enfriamiento 2. Si se configura en 2, la alarma de enfriamiento de la 2.º etapa se activa en la Llamada de enfriamiento 3. (1 o 2. Valor predeterminado: 1) 24 El controlador está bloqueado. Consulte a la autoridad del edificio para obtener más instrucciones. * r1 y r2 mostrarán la temperatura solo si están instalados los sensores remotos opcionales. Si los sensores no están instalados, estos se omiten en la secuencia de la pantalla. Si el sensor r1 o r2 están instalados, el MC4000 los controlará según un “promedio” de todos los senso Consulte las instrucciones de instalación para obtener mayor información.

etapa

4.º

etapa

Operación de

Confort

miento

Calefac-

ción

Pantalla

digital

deshumidif.

Instrucciones de funcionamiento

1. Para alternar las unidades líder y respaldo presione “ADVANCE” Avanzar.

2. Para ingresar al modo Program (Programación), presione el botón “Programación” y suéltelo cuando aparezca “Prog”. Use las flechas “DOWN” (Abajo) o “UP” (Arriba) para desplazarse por el Menú.

3. Cuando una pantalla está intermitente, la función o elección está seleccionada, y la pantalla alternará entre la función del paso y la programación.

4. Para cambiar la configuración de cualquier paso, presione el botón “Change” (Cambiar) y la pantalla dejará de parpadear, lo que le permitirá cambiar la configuración con las flechas “Down” (Abajo) o “Up” (Arriba). Cuando llegue a la configuración deseada, presione el botón “Save” (Guardar) y proceda como lo desee.

5. Cuando finalice con la programación, presione el botón “Programación” hasta que la pantalla deje de destellar y se visualice la temperatura ambiente en pantalla. Si no presiona ningún botón dentro de los 30 segundos, el controlador automáticamente volverá al modo "Run" (Operación).

Modo Confort (Comfort)

Presione el botón “Confort” (Comfort) una vez para reiniciar el Enfriamiento de 72 ºF/22 ºC y la calefacción de 68 ºF/20 ºC durante una hora. La pantalla destellará durante el período de anulación. Si desea cancelar el reinicio durante el período de anulación, presione por segunda vez, o el controlador volverá automáticamente al SP (punto de ajuste) seleccionado después de una hora.

Menú del programa

NOTA: Presione y mantenga presionada las flechas

Up (Arriba) o Down (Abajo) durante un segundo hasta que la pantalla quede en blanco para desplazarse entre pasos.

r de 3 minutos habilitado (Sí o No. Valor predeterminado: No)

res conectados.

Características fundamentales de diseño

Controlador:

• Diseño electrónico (sin mercurio).

• Programable.

• Funciona con o sin economizadores.

• Opción de control de deshumidicación.

• Puede utilizarse con bombas de calor.

T ableros de alarma:

• Puede especicarse con o sin tableros de alarma.

• Pueden agregarse tableros de alarma en cualquier

momento.

• Los circuitos de alarma pueden ser de lógica NA o NC.

T ablero de comunicaciones:

Acceso Ethernet a distancia para todas las funciones del

•

controlador.

• Puede instalarse en fábrica o en obra.

Facilidad de instalación:

Se alimenta con 24 V desde unidades de A/C.

•

• No se requiere poner en fase las unidades a 24 V.

• Caja de metal durable con un tamaño adecuado para

instalar cables y conductos fácilmente.

Certicaciones y autorizaciones:

• Cumple con la disposición FCC 15, Subparte B, Clase A.

• Este dispositivo ISM también cumple con la norma

canadiense ICES-001.

• Cumple con las normas CE EN55011/EN50081 y EN55024 para el Equipo ISM, Clase A.

Caja del controlador

• Metal gris prepintado de calibre 20.

• 9,25 pulgadas de ancho x 13,50 pulgadas de alto

x 3 pulgadas de profundidad.

• Tapa con bisagra.

• Trece (13) troqueles para acometidas eléctricas

de 0.875 pulgadas de diámetro.

Modelos disponibles de controlador

MC4000S Controlador sin alarmas MC4000S-A Controlador con tablero de alarma básico MC4000S-B Controlador con tablero de alarma mejorado MC4000S-AC MC4000S-BC

Adicionales para tableros de alarma (Instalados en obra)

AB3000-A Tablero de Alarma básico AB3000-B Tablero de alarma mejorado

Adicionales para tableros de comunicaciones (Instalados en obra)

CB4000 Tablero de comunicaciones de Ethernet

Controlador con alarma básica y tablero Ethernet Controlador con alarma mejorada y tablero Ethernet

Form No. S3453-0713 Supersedes S3453-1211 Página 1 de 8

Guía de selección de funciones MC4000S MC4000S-A

MC4000S-AC MC4000S-B MC4000S-BC

Adelanto y retardo de unidad doble Sí Sí Sí Sí Sí Etapas de enfriamiento 4 4 4 4 4

Etapas de calefacción (conguradas para A/C con calefacción eléctrica) 2 2 2 2 2 Etapas de calentamiento (conguradas para bombas de calor) 4 4 4 4 4

Diferencial de encendido/apagado y entre etapas seleccionable Sí Sí Sí Sí Sí Tipo de control de temperatura Electrónica Electrónica Electrónica Electrónica Electrónica Pantalla (Pantalla LCD de 0.375 pulgadas de alta denición de 4 caracteres) Digital Digital Digital Digital Digital

LED de etapa Encendido

4 enfriadores / 4 calefactores

4 enfriadores /

4 calefactores

4 enfriadores /

4 calefactores LED de la unidad de adelanto Sí Sí Sí Sí Sí Función de la unidad de adelanto del (interruptor) Advance (avanzar) Sí Sí Sí Sí Sí Función de Comfort (Comodidad) (enfriamiento 72°F, calefacción 68°F

durante 1 hora) en un solo botón

Sí Sí Sí Sí Sí

Sensor local (estándar con controlador) Sí Sí Sí Sí Sí Opción de sensores remotos (Ver Nota 1 y 2) 2 2 2 2 2 Función de bloqueo del controlador (evita que se realicen cambios

sin autorización) Circuito de bloqueo por humo o fuego (el controlador y el A/C se apagan

inmediatamente) Función de generador en marcha (inhibe la activación del retardo de la

unidad de A/C)

Sí Sí Sí Sí Sí

Función de control de humedad (Ver Nota 3) Sí Sí Sí Sí Sí Función de control de la bomba de calor Sí Sí Sí Sí Sí Control de ventilador continuo y seleccionable (con adelanto, ambos o

ninguno) Ambos ventiladores Encendidos a un delta T de 5 F entre dos sensores

(seleccionable)

Sí Sí Sí Sí Sí

Estrategia de control para limitar un ciclo excesivo del compresor Sí Sí Sí Sí Sí Conexión de energía de reserva de -24/48 V de CC para alarmas de

emergencia

Sí Sí Sí Sí Sí

Caja del controlador de metal calibre 20 Sí Sí Sí Sí Sí Relé de alarma por pérdida de energía para ambas unidades No Sí Sí Sí Sí Relé de alarma de bloqueo por HP (alta presión) o LP (baja presión) del

refrigerante para ambas unidades

No Sí Sí Sí Sí

Relé de alarma por humo o fuego No Sí Sí Sí Sí Relé y termostato de alarma por temperatura baja No Sí Sí Sí Sí Relé y termostato de alarma N.º 1 por temperatura alta No Sí Sí Sí Sí LED de alarma por pérdida de energía para ambas unidades No Sí Sí Sí Sí LED de bloqueo por HP o LP del refrigerante para ambas unidades No Sí Sí Sí Sí LED por humo o fuego No Sí Sí Sí Sí LED de alarma por temperatura baja No Sí Sí Sí Sí LED de alarma N.º 1 por temperatura alta No Sí Sí Sí Sí Tablero de comunicaciones Ethernet para conectividad a distancia No No Sí No Sí Relé de alarma N.º 2 por temperatura alta No No No Sí Sí Relé de alarma por enfriamiento en la segunda etapa No No No Sí Sí Relé de alarma por falla del controlador No No No Sí Sí Relé del economizador (estrategia de ventilación de emergencia) No No No Sí Sí LED de alarma N.º 2 por temperatura alta No No No Sí Sí LED de alarma por falla del controlador No No No Sí Sí

Nota 1: Sensores de temperatura remotos y opcionales para 25 pies de espacio, pieza n.º 8612-023 de Bard. El controlador detecta automáticamente cualquier sensor conectado. Nota 2: Estrategias múltiples para el control de sensores:

A. Si solo se utiliza el sensor local estándar, regirá el control de temperatura espacial junto con el monitoreo de alarma por temperatura alta y baja.

B. Si 1 o 2 sensores remotos están instalados y conectados, la pantalla de lectura de temperatura y la temperatura del edicio se controlan a un promedio de los sensores

conectados. Si hay más de 10 ºF de diferencia desde el sensor conectado más alto y el más bajo, el control actual se regirá por el sensor más caliente para enfriar y por el sensor más frío para calentar.

Nota 3: Es necesario un controlador de humedad opcional instalado en obra que se cierra en alza; se recomienda la pieza n.º 8403-038 de Bard. Ambas unidades de HVAC deben

estar equipadas con calefacción eléctrica para que esta secuencia funcione correctamente.

Form No. S3453-0713 Supersedes S3453-1211 Página 2 de 8

Características y especicaciones de controladores básicos

Controlador básico MC4000S

• Energía de entrada: De 18 a 32 V de CA, 60/50 Hz, la energía se suministra desde el A/C n.º 1 y/o del A/C n.º 2

• Circuito de aislamiento: No se requiere poner en fase los voltajes bajos o en línea.

•

Energía de reserva: La conexión para -24 V de CC o -48 V de CC (de -20 a -56 V) mantiene el funcionamiento del microprocesador, la indicación del panel frontal y el funcionamiento del relé de la alarma durante los cortes de energía comerciales.

• Pantalla digital: LCD de 4 caracteres.

• Pantalla de temperatura: ºF o ºC.

•

Salidas de HVAC: Relés en forma de A (NA) (1 A en 24 V de CA).

• Etapas de control del enfriamiento: 2 etapas por cada unidad de A/C (4 en total).

• Etapas de control de calefacción: 1 etapa para cada unidad de aire acondicionado, 2 para cada bomba de calor si se encuentra

congurada de esa forma.

• Circuito de deshumidicación: Requiere controlador de humedad opcional que se cierra en alza como señal de entrada, se

recomienda la pieza n.º 8403-038 de Bard. Ambas unidades de HVAC deben estar equipadas con calefacción eléctrica para que esta secuencia funcione correctamente.

• Función de bloqueo, permite "bloquear" el controlador para que no se realicen cambios sin autorización en la programación.

• Rango de temperatura de funcionamiento: De 0 a 120 ºF (de -18 a 49 ºC).

• Rango de temperatura de almacenamiento: De -20 a 140 ºF (de -29 a 60 ºC).

• Precisión de la temperatura: +/- 1 ºF desde 60-85 ºF (16-30 ºC).

• Tiempo de cambio para adelanto/retraso: De 0 a 30 días.

• Precisión de sincronización: +/- 1%

• Tiempo de retardo entre etapas: 10 segundos entre etapas.

• Diferencial entre etapas: Regulable - Consulte la Funciones programables del controlador (Página 6).

• Diferencial de encendido y apagado: - Consulte la Funciones programables del controlador (Página 6).

•

Rango del punto de ajuste de refrigeración: De 65 a 90 ºF (de 18 ºC a 32 ºC).

• Conguración de Comfort (Comodidad) para una hora: enfriamiento de 72 ºF y calefacción de 68 ºF.

• Banda inactiva (diferencia entre los puntos de ajuste de enfriamiento y calefacción): De 2 ºF a 40 ºF (de 1 ºC a 24 ºC).

• Interfaz de fuego/humo: Puente de conexión del circuito NC estándar, se quita para la conexión al control del sistema del edicio,

apaga ambas unidades de aire acondicionado inmediatamente. El dispositivo de fuego/humo suministrado en obra debe tener un contacto seco normalmente cerrado (NC) como mínimo en 2 A 24 V de CA. El cable blindado (con calibre mínimo de 22) debe utilizarse y conectarse a tierra a la caja del controlador.

• Función de generador en marcha: Inhibe el funcionamiento del retardo de la unidad de A/C si el generador está operando (para limitar el amperaje).

• Memoria: EEPROM para el punto de ajuste y los parámetros modicables (mantiene los ajustes cuando hay pérdida de energía).

• Sensores de temperatura de espacio: 1 sensor local es estándar y aceptará hasta 2 sensores remotos opcionales de 25 pies. Cuando

se utilizan varios sensores se promedian las temperaturas.

• Indicadores LED para el controlador básico: Unidad de adelanto, etapas de enfriamiento de 1 a 4, etapas de calefacción de 1 a 4 y

operación de deshumidicación.

• Seis (6) controles de interruptor de pulsador: Interruptor de encendido y apagado, cambio de unidad de adelanto, aumento y disminución de los puntos de referencia, programación, almacenamiento y comodidad.

• Caja del controlador: Fabricada con acero prepintado calibre 20; 9.25 pulgadas de ancho x 13.50 pulgadas de alto x 3 pulgadas de profundidad; tiene tapa con bisagra y trece (13) troqueles para acometidas eléctricas de 0.875 pulgadas de diámetro.

+/- 1% fuera de 60-85 ºF.

Características y especicaciones de los tableros de alarma

MC4000S-A con tablero de alarma básico opcional (entradas/salidas)

• Alarma de refrigerante del A/C n.º 1, entrada.

• Alarma de refrigerante del A/C n.º 2, entrada.

• Alarma de pérdida de energía del A/C n.º 1, salida en forma de C (SPDT).

• Alarma de pérdida de energía del A/C n.º 2, salida en forma de C (SPDT).

• Alarma de humo y fuego, salida en forma de C (SPDT).

• Alarma de temperatura baja, salida en forma de C (SPDT).

• Alarma de alta temperatura de la 1.a etapa, salida en forma de C (SPDT).

• Bloqueo del sistema refrigerante del A/C n.º 1, salida en forma de C (SPDT).

• Bloqueo del sistema refrigerante del A/C n.º 2, salida en forma de C (SPDT).

MC4000S-B con tablero de alarma de versión mejorada

(salidas adicionales)

• Todas las entradas y salidas de alarma son las mismas que la versión básica que se describe anteriormente, más:

• Alarma de temperatura alta de la 2.a etapa (H2), salida forma de C (SPDT).

• Alarma de enfriamiento de la 2.a etapa, salida forma de C (SPDT).

• Alarma de falla en el sistema del controlador, salida en forma de C (SPDT).

• Salidas del economizador de ventilación de emergencia, forma de A (SPNO) para A/C n.º 1 y A/C n.º 2.

o Opción de ventilación de emergencia para cualquiera de los aires acondicionados con alarma de refrigerante con

punto de ajuste de la alarma de alta temperatura en H1

o Opción de ventilación de emergencia para ambos aires

acondicionados con el punto de ajuste de la alarma de alta temperatura en H2

Los relés de la alarma pueden conectarse para una estrategia NA (alarma de circuito cerrado) o NC (alarma de circuito abierto).

Los relés de la alarma pueden utilizarse en forma

individual si existen sucientes puntos de alarma disponibles en el edicio o pueden distribuirse en grupos

más pequeños, o incluso en un solo grupo, para que puedan utilizarse todas las capacidades de la alarma.

Cuando se agrupan varias alarmas y se emiten como una sola alarma, no habrá una indicación externa sobre

el problema especíco que pudo haber ocurrido, sino

sólo aquella alarma del grupo que se activó. El problema de la alarma individual se visualizará en la pantalla de los

LED, en la supercie del controlador.

Nota: Todos los relés de alarmas y salidas son

contactos secos clasicados 1 A a 24 V de CA.

Form No. S3453-0713 Supersedes S3453-1211 Página 3 de 8

+ 5 hidden pages