BARCO ClickShare Mini R5900014RU-07-CSM-1.pdf

Download

Page 1

ClickShare

Руководствопоустановке

R5900014RU/07 11/07/2016

Page 2

Barco NV President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Телефон: +32 56.23.32.11 Факс: +32 56.26.22.62 Эл. почта: www.barco.com/en/support Перейдите на наш веб-сайт: www.barco.com

Напечатано в Китай

Page 3

Изменения

Компания предоставляет данное руководство “как есть” без гарантий любого рода, явных или подразумеваемых, включая помимо всего прочего подразумеваемые гарантии или коммерческую ценность и пригодность для определенной цели. Компания Barco может вносить любые улучшения и/или изменения в продукты и/или программы, описанные в данном документе, в любое время без предварительного уведомления.

Данный документ может содержать технические неточности или типографскиеошибки. Периодически в данный документ вносятся изменения; эти изменения публикуются в новых версиях данного документа.

Новейшие версии руководств Barco можно загрузить на веб-сайте компании Barco w

Barco с защищенным доступом h

ttps://www.barco.com/en/signin.

ww.barco.com или на веб-сайте компании

Все права защищены. Запрещается копирование, воспроизведение или перевод какой-либо из частей данного документа. Запрещается запись, передача или сохранение документа в воспроизводящих системах без предварительного письменного согласия компании Barco.

Лицензионное соглашение с конечным пользователем программного обеспечения Barco ClickShare (EULA/Лицензия на программное обеспечение)

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТОТ ДОКУМЕНТ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОТКРЫТЬ ИЛИ ЗАГРУЗИТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И НАЧАТЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОБОРУДОВАНИЕ, ПРЕДОСТАВЛЕННОЕ КОМПАНИЕЙ BARCO, ПОСКОЛЬКУ ОН СОДЕРЖИТ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ, НА ОСНОВАНИИ КОТОРЫХ КОМПАНИЯ BARCO ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ЛИЦЕНЗИЮ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ОТКРЫВАЯ ПАКЕТ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ НАЧИНАЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОБОРУДОВАНИЕ С УСТАНОВЛЕННЫМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ.

Программное обеспечение, поставляемое компанией BARCO, не продается, а предоставляется по лицензии только для неэксклюзивного использования в соответствии с условиями этой лицензии, икомпанияBARCO оставляет за собой все права, не предоставленные пользователю в явном виде. Вы можете приобрести носители, на которых предоставляется Программное обеспечение, однако само Программное обеспечение принадлежит компании BARCO или сторонним поставщикам и защищено законом об авторских правах. Лицензия не дает оснований для получения имущественного права или права собственности, аее предоставление не является продажей каких-либо прав на Программное обеспечение или сопутствующую документацию.

При установке, запуске или использовании первоначаль обеспечения данная Лицензия на программное обеспечение заменяет все положения и условия заключенных ранее (письменно или устно) соглашений между компанией Bar co и Вами относительно предмета данной Лицензии на программное обеспечение, и эти положения заключенных ранее соглашений с это программное обеспечение не будет толковаться как отказ, отмена или освобождение от каких-либо прав или средств защиты права, предусмотренных в каких-либо положениях и условиях заключенных ранее соглашений относительно неисполнения любой из сторон своих обязательств, предусмотренн

Технические условия на программное обеспечение

Программное обеспечение включает в себя следующие программные продукты: ClickShare

Положения лицензионного соглашения относительно программного обеспечения

ых положениями или условиями заключенных ранее соглашений.

ной, обновленной, исправленной или улучшенной версии Программного

го момента теряют силу; однако при условии, чтоданнаяЛицензияна

Page 4

1. Данное Лицензионное соглашение относительно использования Программного обеспечения заключается между Вами и BARCO NV, корпорацией, учрежденной и работающей в соответствии с законами Бельгии, зарегистрированной под номером BE 0473.191.041 в реестре коммерческих организаций г. Кортрейка и имеющей офис, зарегистрированный по адресу: President Kennedypark, 35, B-8500 Kortrijk, Бельгия (далее —Barco).

Настоящим Вы берете на себя ответственность информировать всех пользователей, которых Вы уполномочили использовать вычислительные устройства с установленным или загруженным Программным обеспечением (далее — Полномочные пользователи), о положениях данной Лицензии на программное обеспечение и обязывать всех Полномочных пользователей принимать все положения данной Лицензии на программное обеспечение, распространяющиеся на них.

2. Barco предоставляет Вам ограниченную, неэксклюзивную, не подлежащую переуступке или передаче лицензию (без права предоставления сублицензии). Если иное явно не оговорено между Вами и Barco или специально не разрешено самим Программным обеспечением (или его системой управления DRM), то:i)лицензия в соответствии с настоящей Лицензией на программное обеспечение относится к одной (1 ) копии Программного обеспечения для использования на одном вычислительном устройстве; ii) запрещается устанавливать ПО на вычислительном устройстве, которое может быть одновременно доступно нескольким пользователям, а для каждого активного пользователя, подключенного к вычислительному устройству, на котором используется Программное обеспечение, требуется отдельная лицензия. Вы и Полномочные пользователи получаете право использовать Программное обеспечение в тех целях и таким образом, которые описаны в данной Лицензии на программное обеспечение (и документации), однако ни Вы, ни Полномочные пользователи не имеете права:(i)продавать или предоставлять третьим лицам обеспечительное право на Программное обеспечение любым способом, сдавать Программное обеспечение в аренду, лизинг или по договору субаренды без получения предварительного письменного согласия компании B a rco; (ii) использовать Программное обеспечение либо любые его компоненты в каких-либо коммерческих целях, за исключением использования Вами и (или) Полномочными пользователями Программного обеспечения. Ни Вы, ни Полномочные пользователи не можете полностью или частично копировать, переводить, изменять, дизассемблировать, декомпилировать Программное обеспечение, выполнять его инженерный анализ, извлекать его исходный код, создавать на его основе производные продукты или удалять из Программного обеспечения уведомления или знаки, указывающие на право собственности, кроме случаев, предусмотренных законом или данной Лицензией на программное обеспечение, без предварительного письменного согласия компании Barco.

3. Компания Barco (и лицензиары Barco в соответствующих случаях) остается владельцем всех прав на интеллектуальную собственность в Программном обеспечении и любых его копиях, которые могут быть сделаны Вами или Полномочными пользователями. Программное обеспечение защищено национальными законами об авторском праве, международными соглашениями и конвенциями об авторском праве и другими применимыми законами. Все права, которые явно не предоставлены Вам в данной Лицензии на программное обеспечение, сохраняются за Barco и лицензиарами Barc o соответственно. Программное обеспечение содержит другие лицензированные материалы, и лицензиары Barco могут защитить свои права в случае нарушения данной Лицензии на программное обеспечение.

4. Компания Barco обязуется оградить Вас от ответственности и защитить Вас от прямого ущерба, убытков и расходов, возникающих из-за нарушения или предполагаемого нарушения любого патента, товарного знака или авторского права третьей стороны вследствие использования лиценз на программное обеспечение, а также возместить за свой счет любые суммы в соответствии с решением суда или связанной с вышеизложенным мировой сделкой при следующих условиях:(i)Вы немедленно уведомляете компанию Barco вписьменнойформеоподачепретензии, иска Вас (в зависимости от того, что произойдет раньше); (ii) компания Barco получает возможность взять на себя полный контроль над защитой и переговорами о заключении мировой сделки относительно претензии, иска, судебного дела и процессуальных действий; (iii) Вы о по претензиям, искам, судебным делам и процессуальным действиям без предварительного письменного согласия компании

Barco; (iv) Вы за свой счет сотрудничаете с компанией Barco и оказываете содействие и помощь по обоснованному запросу Barco всвязисзащи

действий. Компания Barco не имеет обязательств по возмещению убытков относительно Программного обеспечения или его частей, которые (i) основаны на спецификациях, чертежах, моделях или других данных, предоставленных Вами, или (ii) не предоставлены ного обеспечения, атакже(iv) если Вы продолжаете осуществлять предположительно правонарушающие действия после внесения изменений, которые устраняют предполагаемое нарушение, или (v) если использование Программного обеспечения его частей вместо Программного обеспечения целиком является первопричиной предполагаемого нарушения. Если в вынесенном судебном заключении будет определено, что компания Barco нарушила права третьей стороны или неправомерно завлад менить Программное обеспечение таким образом, чтобы оно не являлось причиной нарушения или незаконного присвоения прав третьей стороны,(ii)получить для Вас лицензию или другое право на использование прав, которые предположительно был зовании которого права собственности не нарушаются. Средства правовой защиты, изложенные в этом абзаце, составляют Ваши единственные и исключительные средства правовой защиты и единственные и исключительные обязательства компании Barco в отношении претензий третьих лиц по поводу нарушения прав на интеллектуальную собственность третьих лиц или незаконного владения такими правами в результате использования данного Программного обеспечения.

ние его или его частей с другим программным обеспечением, процессами или материалами или распространение

, сочета

ела ими, вэтомслучае(или ранее, по усмотрению компании Barco) компания может добровольно и за свой счет (i) из-

инарушены, или (iii) заменить указанное Программное обеспечение на другое Программное обеспечение, при исполь-

бязуетесь не вести переговоров, не участвовать в урегулировании и не заключать мировые сделки

той и заключением мировых сделок в отношении претензий, исков, судебных дел или процессуальных

компанией Barco, или (iii) были изменены несмотря на действующий для Вас запрет на изменение программ-

ии и права на установку Программного обеспечения

, возбуждении судебного дела или совершении процессуальных действий в отношении

, определенного этой Лицензией

Page 5

5. Данная Лицензия на программное обеспечение вступает в силу со дня получения Вами (как изложено выше) Программного

обеспечения (при условии, что Вы признаете, что использование Программного обеспечения означает принятие условий Лицензии) и действует неограниченно долго, если не указано иное. Вы можете расторгнуть данную Лицензию на программное обеспечение в любое время, удалив все имеющиеся копии Программного обеспечения и вернув все связанные материалы и документацию в компанию Barco или назначенному торговому посреднику Barco, который продал или предоставил Вам эти материалы или документацию. Компания Barco может прекратить действие данной Лицензии на программное обеспечение, в любое время уведомив Вас и (или) Полномочных пользователей в случае нарушения каких-либоположенийэтойЛицензии на программное обеспечение.

6. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ». КОМПАНИЯ BARCO НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ И НЕ НАМЕРЕВАЕТСЯ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ КАКИЕ-ЛИБО ГАРАНТИИ ИЛИ ЗАВЕРЕНИЯ, КАК ЯВНЫЕ, ТАК И ПОД РАЗУМЕВАЕ МЫЕ, И ПРЯМО ЗАЯВЛЯЕТ ОБ ОТКАЗЕ В ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ЦЕЛИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, А ТАКЖЕ НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕ СОДЕРЖИТ ОШИБОК И ЧТО КОМПАНИЯ BARCO БУДЕТ ИСПРАВЛЯТЬ ТАКИЕ ОШИБКИ, И ВЫ ЕДИНОЛИЧНО НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВСЕ РАСХОДЫ И ЗАТРАТЫ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПРАВЛЕНИЕМ ОШИБОК, РЕМОНТОМ ИЛИ УЩЕРБОМ, ВОЗНИКШИМ ИЗ-ЗА ТАКИХ ОШИБОК.

ВЫ ТАКЖЕ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ

BARCO НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ, ПОТЕРИ И ПРЕТЕНЗИИ, ОТ КОТОРЫХ ВЫ ИЛИ ТРЕТЬИ ЛИЦА МОЖЕТЕ ПОСТРАДАТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ВЮРИСДИКЦИЯХ, ГДЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ BA RCO НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНА, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ BARCO ЗА ПРЯМОЙ УЩЕРБ ОГРАНИЧЕНА ОБЩЕЙ СУММОЙ В 250 ЕВРО (ИЛИ В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, ЕСЛИ НЕВОЗМОЖНО НА ЗАКОННЫХ ОСНОВАНИЯХ ОГРАНИЧИТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЭТОЙ СУММОЙ). В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕ ННОЙ З АКОН ОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ BARCO НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ШТРАФНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ СОПУТСТВУЮЩИЕ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ ЛЮБОГО РОДА, КОТОРЫЕМОГУТВОЗНИКНУТЬВРЕЗУЛЬТАТЕИЛИВСВЯЗИ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, ДАННОЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ИСПОЛНЕНИЕМ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМ ИСПОЛНЕНИЕМ, НЕИСПОЛНЕНИЕМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ BARCO ПО ДАННОЙ ЛИЦЕНЗИИ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, И ЗА ЛЮБЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОТЕРИ, УПУЩЕННЫЕ КОММЕРЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ, НЕЗАКЛЮЧЕНИЕ КОНТРАКТОВ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, НЕМАТЕРИАЛЬНЫЕ ПОТЕРИ, ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ТОВАРООБОРОТА, ДОХОДА, РЕПУТАЦИОННЫЕ ПОТЕРИ И ЛЮБЫЕ ПОТЕРИ, ВЫЗВАННЫЕ ОСТАНОВКОЙ В РАБОТЕ, СБОЕМ РАБОТЫ КОМПЬЮТЕРА ИЛИ НЕПРАВИЛЬНОЙ РАБОТОЙ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, АТАКЖЕВСЕ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ ДРУГИЕ КОММЕРЧЕСКИЕ ПОТЕРИ И УБЫТКИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКАТЬ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ BARCO БЫЛА ОСВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ИХ ВОЗНИКНОВЕНИЯ. НАСТОЯЩИМ ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ЗАЩИЩАТЬ И ОГРАЖДАТЬ BARCO, ФИЛИАЛЫ BARCO И ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ ОТ ВСЕХ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИСКОВ, СУДЕБНЫХ ПРЕСЛЕДОВАНИЙ, ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, УБЫТКОВ, УЩЕРБОВ, ОПЛАТЫ УСЛУГ И РАСХОДОВ (ВКЛЮЧАЯ ПЛАТУ ЗА УСЛУГИ АДВОКАТА) И ДРУГИХ ЗАТРАТ, ВЫТЕКАЮЩИХ ИЛИ ВОЗНИКАЮЩИХ У КОМПАНИИ BARCO В СВЯЗИ С ЛЮБЫМ НАРУШЕНИЕМ ВАМИ ПОЛОЖЕНИЙ ДАННОЙ ЛИЦЕНЗИИ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.

7. Согласно данной Лицензии на программное обеспечение Вы должны принимать как конфиденциальную всю информацию, полученную от других лиц, если она отмечена как конфиденциальная или имеет эквивалентную пометку, илиеслионаимеет неотъемлемое качество конфиденциальности, и не можете передавать такую информацию другим лицам без предварительного письменного согласия компании Barco при условии, что этот пункт 7 не может распространяться на информацию, которая была Вам известна на законных основаниях до начала переговоров, приведших к данной Лицензии на программное обеспечение, которая уже относится к общедоступным знаниям или станет таковой позднее (не в результате нарушения условий данного пункта 7), которая должна быть открытой по закону или которая является малозначительной или очевидной. Вы осознаете и обязуетесь соблюдать положения этого пункта 7. Указанные выше обязательства в отношении конфиденциальности сохраняются при прекращении действия данной Лицензии на программное обеспечение.

8. Вы несете ответст защиты своих систем от вирусов. Вы признаете, что Программное обеспечение является сложным компьютерным приложением и что его работа может меняться в зависимости от аппаратной платформы, взаимодействия и конфигурации программного об удовлетворения Ваших особых требований и ожиданий, и Ваш выбор Программного обеспечения полностью отражает Ваше собственное решение. Во избежание разночтений следует уточнить, что эта Лицензия на программное обеспечение не со держит ни граммного обеспечения или любого другого аппаратного или программного продукта).

венность за обслуживание своего оборудования, операционной системы, работу своей сети и обеспечение

еспечения. Вы признаете, что Программное обеспечение не разработано и не произведено специально для

чего, чтомоглобывозложитьнакомпаниюBarco обязательства по предоставлению услуг поддержки (для Про-

, ЧТО:

Page 6

9. Эта Лицензия на программное обеспечение является единственной договоренностью и соглашением между Вами и компа-

нией Barco об использовании Программного обеспечения Вами и (или) Полномочными пользователями. Лицензия на программное обеспечение заменяет все другие взаимодействия, договоренности и соглашения, имевшие место до принятия этой Лицензии на программное обеспечение (за исключением остающихся в силе соглашений о конфиденциальности), однако никакие положения данной Лицензии на программное обеспечение не означают исключение ответственности за искажение смысла в мошеннических целях. Вы не можете экспортировать или реэкспортировать Программное обеспечение или любую его копию или адаптированную версию в нарушение любых применимых законов или норм. Эта Лицензия на программное обеспечение не может быть переработана, улучшена или изменена. Если какое-либо положение этой Лицензии на программное обеспечение расценено как незаконное, ничтожное или не снабженное исковой силой или если какая-либо надлежащая судебная инстанция определит это в каком-либо окончательном решении, эта Лицензия на программное обеспечение останется в полной силе за исключением такого положения, которое следует считать удаленным, начиная с даты принятия такого решения или ранее, и которое должно быть заменено положением, приемлемым с точки зрения закона и как можно точнее отвечающим назначению этой Лицензии на программное обеспечение.

10. Вы признаете, что это Программное обеспечение может подпадать под экспортную юрисдикцию США или других стран. Вы соглашаетесь соблюдать все международные и национальные законы, применимые к Программному обеспечению, включая Правила экспортного управления США, а также ограничения для конечного пользователя, конечного использования и ограничения по поставке в список стран, составленный правительствами США и других стран.

11. Компания Barco имеет право заключать субдоговоры со сторонними лицами и (или) любыми аффилированными компаниями Barco относительно всех или отдельных обязательств Barco в рамках данного соглашения.

12. Толкование, юридическая сила и исполнение обязательств по данной Лицензии на программное обеспечение должны во

всех отношениях регулироваться законами Бельгии без обращения к принципам коллизионного права. Все споры, возникающие так или иначе в результате этой Лицензии на программное обеспечение и

ли влияющие на нее, должны подпадать под исключительную юрисдикцию судов г. Кортрейка без ущерба для обеспечения соблюдения любого решения суда или исполнения его приказа в любой другой юрисдикции. Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (далее — Конвенция) не может быть применена к

этой Лицензии на программное обеспечение, однако если надлежащая судебная инстанция полагает, что Конвенцию следует применять к этой Лицензии на программное обеспечение, компания Barco не может нести ответственность за заявленное несоответствие этого Программного обеспечения согласно статье 35(2) Конвенции.

Положения Лицензии на программное обеспечение о товарных знаках

Торговые наименования и названия продуктов, упоминаемые применительно к Программному обеспечению, могут быть товарными знаками, зарегистрированными товарными знаками или объектами авторских прав соответствующих владельцев (третьих лиц). Все такие торговые наименования и названия продуктов, упоминаемые применительно к Программному обеспечению, используются в качестве комментариев или примеров и не должны рассматриваться как реклама продукции их производителей.

Политика конфиденциальности

Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Программное обеспечение собирает техническую информацию о функциональных возможностях продуктов, которые связаны чер

ез Программное обеспечение (далее — Функциональная информация), ичтокомпания Barco может использовать эту Функциональную информацию (за исключением любых персональных данных) для любых целей, которые компания Barco считает уместными, в том числе для предоставления услуг Вам или Вашей организации тьим лицам получать доступ к такой Фун

кциональной информации и (или) предоставлять услуги Вам или Вашей организации.

, позволяя тре-

Настоящим Вы выражаете явное согласие с тем, что компания Barco может собирать, обрабатывать, сохранять и (или) раскрывать персональные данные, которые Вы предоставляете нам (например, данные связанные с Вашей учетной записью, позволяющие собирать Функциональную информацию, а также любое содержимое, связанное с этой учетной записью), а также персональные данные, которые мы получаем от Вас при использовании Программного обеспечения, в следующих целях:

Page 7

• для достижения бизнес-целей компании Barco или ее аффилированных компаний;

• для предоставления, обслуживания, защиты и улучшения Программного обеспечения и разработки нового программного

обеспечения;

• для администрирования отношений между Вами, Вашей организацией и компанией Barco или ее аффилированными компа-

ниями;

• длялюбыхдругихзаконныхцелей, включая i) прямые маркетинговые цели компании Barco, ее аффилированных компаний

или избранных третьих лиц и ii) разрешение третьим лицам предоставлять Вам услуги, связанные с Программным обеспечением;

• в соответствии с требованиями законодательства или добросовестным предположением о том, что такое сохранение доступа

или раскрытие необходимо для:

- удовлетворения любого применимого закона, нормативного требования, судебного процесса или законного правительственного запроса;

- соблюдения условий данной Лицензии на программное обеспечение, включая расследование потенциальных нарушений ее положений;

- обнаружения, предотвращения или иного урегулирования случаев мошенничества, проблем с безопасностью или технических проблем (включая, помимо прочего, фильтрацию спама);

- защиты от неминуемой угрозы причинения ущерба правам, собственности или безопасности компании Barco, ее пользователей или общественности в объеме, требуемом или разрешенном законом.

Компания Barco не обрабатывает «конфиденциальную информацию» любого рода, втомчисле, помимо прочего, информацию.

Вы признаете, что техническая обработка и передача Программного обеспечения или данных, в том числе Вашего содержимого, сегопомощью, может включать в себя:

• передачу через различные сети;

• изменения для обеспечения соответствия и адаптации к техническим требованиям связующих сетей, устройств и служб.

Настоящим Вы выражаете явное согласие с тем, что Barco может экспортировать Ваши персональные данные в любую страну мира и, в частности, в любую страну, где у компании Barco или ее аффилированных компаний есть инфраструктура или где третье лицо предоставляет компании Barco или ее аффилированным компаниям доступ к имеющейся инфраструктуре для обработки персональных данных.

Barco полностью соблюдает директиву ЕС 95/46/EC о защите прав частных лиц применительно к обработке персональных данных и свободному перемещению таких данных в соответствии с нормами, действующими в государствах-членах ЕС. Всоответствиис этими правилами Вы имеете право на доступ к своим персональным данным и их уточнение. Вы можете реализовать это право, обратившись в компанию Barco.

Положения относительно Программного обеспечения с открытым исходным кодом

Этот продукт содержит программные компоненты, разработанные по лицензии на открытый исходный код. Копирование исходного кода возможно по запросу. Для этого необходимо обратиться к представителю по поддержке пользователей компании Barco.

КАЖДЫЙ КОМПОНЕНТ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ И СООТВЕТСТВУЮЩАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ “КАК ЕСТЬ” БЕЗ ЯВНОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, ВТОМЧИСЛЕ, КРОМЕ ВСЕГО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ВЛАДЕЛЕЦ АВТОРСКИХ ПРАВ ИЛИ ДРУГОЙ РАЗРАБОТЧИК НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕПОСРЕДСТВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, УМЫШЛЕННЫЕ ДАЖЕ ЕСЛИ ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНЫХ УБЫТКАХ, НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИНЫ И ВИДА ОТВЕТСТВЕННОСТИ, БУДЬ ТО КОНТРАКТ, СТРОГАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ПРАВОНАРУШЕНИЕ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ ИЛИ ИНОЕ ПОВЕДЕНИЕ), ВОЗНИКАЮЩИЕ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ ИЗ-ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ СОДЕРЖАТСЯ В ЛИЦЕНЗИИ НА ОТКРЫТЫЙ КОД.

Авторское право на любые компоненты программного обеспечения с открытым кодом принадлежит соответствующему исходному владельцу, другим разработчикам и/или соответствующим правополучателям, как может быть указано в соответствующей документации, исходном коде, файле сведений и др. Запрещается удалять, скрывать или другим способом изменять соответствующие авторские права.

Необходимо подтвердить соблюдение условий

При разработке Программного обеспечения были использованы перечисленные ниже компоненты Программного обеспечения с открытым исходным кодом (последняя версия списка может быть доступна на веб-сайте компании Barco (в разделе для клиентов) или на других ресурсах в Интернете).

каждой лицензии на программное обеспечение с открытым исходным кодом.

, ШТРАФНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ,

медицинскую

Page 8

Компонент Программного обеспечения с открытым исходным кодом

alsa-lib

alsa-utils http://www.gnu.org/licens es/gpl.html

alsa-plugins

pulseaudio http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html

Лицензия на Программное обеспечение с открытым исходным кодом

http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html

http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html

busybox

dropbear

fakeroot http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

linux

gmp

iproute2 http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

kobs-ng

rsync (<3.0.0) http://www.gnu.org/licens es/old-licenses/gpl-2,0.html

rsync (>=3.0.0) http://www.gnu.org/licens es/gpl.html

uClibc http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html

wireless_tools

wpa_supplicant http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause

imx-bootlets

Crypto++ http://www.cryptopp.com/License.txt

http://opensource.org/licenses/GPL-2.0

http://opensource.org/licenses/mit-license.php

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2,0.html

http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html

http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

libresample http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html

libjpeg-turbo

acpid

avahi http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html

coreutils

crda

cron

dbus

dhcpd

http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause

http://www.gnu.org/licenses/gpl

http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

http://opensource.org/licen

http://opensource.org/licenses/ISC

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2,0.html

http://opensource.o

rg/licenses/ISC

.html

ses/ISC

Page 9

Компонент Программного

Лицензия на Программное обеспечение с открытым исходным кодом обеспечения с открытым исходным кодом

dmidecode

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2,0.html

e2fsprogs http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html

eglibc http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html

ethtool

gdbserver

http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

grub http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

gstreamer

hdparm

http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html

http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause

hostapd http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause

i2c-tools

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2,0.html

iftop http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2,0.html

iperf http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause

iptables

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2,0.html

http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause

acl http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2,0.html

attr

libarchive

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2,0.html

http://opensource.org/licenses/bsd-license.php

libav http://www.gnu.org/licenses/old-lic enses/lgpl-2.1.html

libcap2

libdaemon0

http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html

libdrm2 http://opensource.org/licenses/MIT

libexpat1

http://opensource.org/licenses/MIT

libfontconﬁg1 http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause

libfontenc1 http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause

freetype http://freetype.sourceforge.net/FTL.TXT

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2,0.html

libgcc1 http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

Page 10

Компонент Программного обеспечения с открытым исходным кодом

libgcrypt11

libglib-2 http://www.gnu.org/licens es/old-licenses/lgpl-2.1.html

Лицензия на Программное обеспечение с открытым исходным кодом

http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html

http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html

libgnutls26

libgpg-error0

libjpeg8 BSD-подобная лицензия

libnl2

libnss-mdns

libpam http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2,0.html

libpcap

libpcre0

libpixman-1-0 http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/main/p/pixman/pixman_0.10.0-

libpng12-0 http://www.libpng.org/pub/png/src/libpng-LICENSE.txt

libpopt0

libsm6

libstdc++6 http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html

http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html

http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html

http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html

http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause

0ubuntu1/libpixman-1-0.copyright

http://opensource.org/licenses/MIT

http://metadata.ftp-master.debian.org/changelogs//main/libs/libsm/libsm_1.2.2-1_copyright

libtalloc2

libusb

libxml2 http://opensource.org/licenses/MIT

libz1

lighttpd

lmsensors http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

logrotate

makedevs

memtest86plus http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

mesa

http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html

Свободная лицензия

http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause

http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

http://opensource.org/licenses/MIT

Page 11

Компонент Программного обеспечения с открытым исходным кодом

module-init-tools

Лицензия на Программное обеспечение с открытым исходным кодом

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2,0.html

modutils

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2,0.html

monit http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

ncurses

netbase

http://opensource.org/licenses/MIT

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2,0.html

openssh-sftp-server http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause

openssl

opkg

http://www.openssl.org/source/license.html

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2,0.html

pciutils http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2,0.html

perl

http://perldoc.perl.org/perlartistic.html

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html

php http://www.php.net/license/3_01.txt

procps

http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

http://doc.qt.io/qt-5/lgpl.html

read-edid Свободная лицензия

rockbox-imxtools

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2,0.html

rsyslog

http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

splashutils http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

sscep

strace

https://github.com/certnanny/sscep/blob/master/COPYRIGHT

http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause

sysfsutils http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2,0.html

sysvinit

tcpdump

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2,0.html

http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause

ttf-arphic-uming http://ftp.gnu.org/non-gnu/chinese-fonts-truetype/LICENSE

ttf-dejavu-common http://dejavu-fonts.org/wiki/Lic ense

ttf-dejavu-sans-mono http://dejavu-fonts.org/wiki/Lic ense

ttf-dejavu-sans http://dejavu-fonts.org/wiki/Lic ense

Page 12

Компонент Программного обеспечения с открытым исходным кодом

ttf-sazanami-gothic https://osdn.jp/cvs/view/efont/sazanami/README

ttf-sazanami-mincho https://osdn.jp/cvs/view/efont/sazanami/README

ttf-un-fonts http://www.gnu.org/licenses/gpl.t xt

Лицензия на Программное обеспечение с открытым исходным кодом

http://metadata.ftp-master.debian.org/changelogs//main/t/ttf-sazanami/ttf-sazanami_20040629-

8_copyright (translation)

http://metadata.ftp-master.debian.org/changelogs//main/t/ttf-sazanami/ttf-sazanami_20040629-

8_copyright (translation)

udev

update-modules http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2,0.html

update-rc

usbutils

util-linux-ng http://www. gnu.org/licenses/gpl.html

xserver-xorg

zeroconf http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

node.js https://raw.github.com/joyent/node/v0.10.26/LICENSE

express

passport

passport-http http://opensource.org/licenses/MIT

libXtst

libX11

libXﬁxes http://opensource.org/licenses/MIT

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2,0.html

http://opensource.org/licenses/MIT

libswscale

libXinerama

libXdamage

libNotify https://wiki.gnome.org/FoundationBoard/Resources/LicensingAgreement

libXext

libavutil

libXrender

FFmpeg

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html

http://opensource.org/licenses/MIT

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html

http://opensource.org/licenses/MIT

http://www.gnu.org/

licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html

Page 13

Компонент Программного обеспечения с открытым исходным кодом

libva

Лицензия на Программное обеспечение с открытым исходным кодом

xvba-video

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2,0.html

Гарантия и компенсация

Компания Barco предоставляет гарантию на безупречное изготовление, которая является составной частью ранее законно оговоренных условий гарантии. При получении покупатель должен немедленно осмотреть все поставляем повреждений, возникших во время транспортировки, а также на предмет дефектов материала и производственных дефектов и незамедлительно уведомить компанию Barco в письменной форме о любых претензиях.

Гарантийный период начинается в день передачи риска, а для специальных систем и программного обеспечения – в день ввода вэксплуатацию, но не позднее, чем через 30 дней после передачи риска. Если в уведомлении указывается на обоснованность претензии, компания Barco может по собственному усмотрению устранить дефект или предоставить замену в надлежащий срок. Если эта мера не может быть реализована или не может быть реализована успешно, покупатель может потребовать скидку с покупной цены или расторжения договора. Вседругиепретензии, в частности те, которые касаются компенсации за прямое или косвенное повреждение, а также за повреждение, относящееся к работе программного обеспечения, а также к другим услугам, предоставляемым компанией Barco и являющимся компонентами системы или независимыми услугами, будут рассматриваться как недействительные, если повреждение не квалифицировано как отсутствие характеристик, гарантированных в письменной форме, не является умышленным или возникшим в результате преступной невнимательности, или не является частично виной компании Barco.

Если покупатель или третья сторона вносит изменения или осуществляет ремонт продуктов, поставляемых компанией Barco, или если эти продукты эксплуатируются ненадлежащим образом, в частности если системы, введенные в эксплуатацию, используются неправильно или если после передачи риска продукты подвергаются воздействию, не оговоренному в соглашении, все претензии покупателя в отношении гарантии будут рассматриваться как недействительные. Гарантия не распространяется на сбои системы электронных схем, предоставленных покупателем, например, интерфейсов. Нормальный износ, а также техническое обслуживание в нормальном объеме не покрываются гарантией, предоставляемой компанией Barco.

Пользователь должен соблюдать условия окружающей среды, а также положения о предоставлении услуг и технического обслуживания, изложенные в этом руководстве.

, которые квалифицированы как сбои, возникшие в результате использования определенных программ или особых

ые товары на предмет

EN55022/CISPR22, класс AITE(оборудование информационных технологий)

Класс AITE–это категория оборудования информационных технологий, удовлетворяющего требованиям категории класса AITE, анеклассаВITE. Продажа такого оборудовани следующее предупреждение.

Предупреждение: данное устройство относится к классу А. В бытовых условиях данное устройство может вызывать радиопо- мехи, при этом может быть необходимо, чтобы пользователь принял соответствующие меры.

е не запрещена, однако в руководство по использованию должно быть включено

Заявление Федерального агентства по связи США (FCC) опомехах

Внимание! Изменения или модификации, не одобренные стороной, ответственной за соблюдение соответствия, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим требованиям к цифровому оборудованию класса А, изложенным в правилах FCC, часть 15. Цель этих ограничений— обеспечить достаточную защиту от неблагоприятных воздействий при эксплуатации оборудования в коммерческой среде. Оборудование вырабатывает, использует и может излучать радиочастотную энергию, атакже, если оно установлено и используется с нарушением инструкций, изложенных в технической документации, может создавать сильные помехи радиосвязи. Эксплуатация этого оборудования в жилых кварталах вероятнее всего вызовет большие помехи, и в таком случае пользователь должен будет скорректировать результаты их действия за свой счет.

Если данное оборудование вызывает помехи для служб радиосвязи, определяемые при его включении и выключении, следует принять какие-либо из перечисленных ниже мер по устранению помех.

• Измените пространственное положение или местоположение приемной антенны.

• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемным устройством.

• Подключите оборудован

• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному техническому специалисту по радиоустройствам и телевизорам.

ие к розетке электрической цепи, отличной от цепи приемного устройства.

Page 14

Это устройство соответствует требованиям, изложенным в правилах FCC, часть 15. Эксплуатация допустима при соблюдении следующих двух условий:

1. Устройство не создает вредных помех.

2. Устройство должно воспринимать любые помехи, включая те, что могут привести к его некорректной работе.

Заявление FCC относительно радиочастотного облучения. Это устройство может работать в режиме 802.11a. Для устройств, работающих в режиме 802.11a вдиапазоне5,15–5,25 ГГц, действует ограничение на эксплуатацию в помещении, направленное на снижение воздействия потенциально вредных помех на работу подвижных спутниковых служб в США. Точки доступа Wi-Fi, позволяющие устройству работать в режиме 802.11a (диапазон 5,15–5,25 ГГц), оптимизированы только для использования в помещении. Если ваша сеть Wi-Fi может работать в этом режиме, необходимо ограничить действие Wi-Fi до ис в помещении для соблюдения федеральных постановлений относительно защиты подвижных спутниковых служб.

Идентификатор основного блока согласно FCC: RYK-WUBR507N o r 2AA ED-R9861017

Идентификатор кнопки согласно FCC: XF6-RS9110N1103

пользования только

Канада, примечания Министерства промышленности Канады (IC)

Это устройство соответствует требованиям нелицензированной спецификации радиостандартов (RSS) Министерства промышленности Канады. Эксплуатация допустима при соблюдении следующих двух условий:1)устройство не создаетпомехи;2)устройство должно воспринимать любые помехи, включая такие, которые могут привести к его некорректной работе.

Информация о воздействии радиочастотной энергии

Сила излучения беспроводного устройства Barco не превышает границы показателей радиочастотной энергии, установленные Министерством промышленности Канады (IC). При использовании беспроводного устройства Barc возможность контакта человека с ним во время обычной эксплуатации.

Идентификатор основного блока согласно IC: IC: 6158A-WUBR507N or 9393B-R9861017

Кнопка IC ID (model R9861 006D01): 8407A-RS9110N1103

Кнопка IC ID (model R9861 500D01): 9393B-R9861500D01

o необходимо минимизировать

Заявление Министерства промышленности Канады касательно антенны

Согласно нормам Министерства промышленности Канады допускается испо антенной, имеющей коэффициент усиления не выше утвержденного Министерством промышленности Канады. Для уменьшения воздействия потенциальных радиопомех на других пользователей эквивалентная изотропно-излучаемая мощность антенны (ЭИИМ) не должна превышать уровень, достаточный для успешной комм

Данное радиопередающее устройство 6158A-WUBR507N or 9393B-R9861017 одобрено Министерством промышленности Канады для использования только с перечисленными ниже типами антенн при соблюдении максимально допустимого коэффициента усиления и требуемого входного сопротивления для каждого указанного типа антенны. Ти пы антенн, не включенные в этот список и имеющие коэффициент усиления выше указанного, строго запрещены для использования с этим устройством.

Тип: D ipole

Максимальный коэффициент усиления:2dBi

Сопротивление:50Ом

льзование радиопередающего устройства только с

уникации.

Canada, avis d’lndustry Canada (IC)

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le f onctionnement.

Informations concernant l’exposition aux fréquences radio (RF)

La puissance de sortie émise par l’appareil de sans ﬁl Barco est inférieure à la limite d’exposition aux fréquences radio d’Industry Ca nada (IC). Utilisez l’appareil de sans ﬁl Barco de façon à minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal.

IC ID Unité de Base: 6158A-WUBR507N or 9393B-R9861017

IC ID Кнопка (modèle R 986100 6D01): 8407A-RS9110N1103

IC ID Кнопка (modèle R9861500D01): 9393B-R9861500D01

Déclaration d’antenne d’Industrie Canada (IC)

Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique

Page 15

à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonné e équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une com munication satisfaisante.

Le prés ent émetteur radio 6158A-WUBR507N or 9393B-R9861017 a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d’antenne én umérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et l’impédance requise pour chaque type d’antenne. Les types d’antenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain e st sup érieur au gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour l’exploitation de l’émetteur.

Тип: D ipole

Gain maximum: 2 dBi

Impédance: 50 Ом

Page 16

Page 17

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

1. Краткий обзор руководства по установке ............ ................ ................ ................ ...... 3

1.1 Документация ........................................................................................................................ 3

1.2 Символы и шрифты ................................................................................................................. 3

2. ClickShareТехнические характеристики ..................................................................... 5

2.1 Сведения о продукте ClickShare................................................................................................... 5

2.2 Технические характеристики ClickShare .......................................................................................... 6

2.3 Сведения об основном блоке ...................................................................................................... 7

2.4 Сведения о кнопке .................................................................................................................. 9

2.5 Поддержка мобильных устройств ................................................................................................ 10

2.6 Порты, используемые ClickShare — основной блок ............................................................................ 11

3. Начало работы....................................................................................................13

3.1 Проверка условий окружающей среды........................................................................................... 13

3.2 Основная процедура ...............................................................................................................13

4. Установка ClickShare............................................................................................15

4.1 Способы установки основного блока .............................................................................................15

4.2 Монтаж на столе....................................................................................................................15

4.3 Монтаж на стене.................................................................................................................... 15

4.4 Рекомендации по размещению и ориентации антенн .......................................................................... 17

4.5 Подключение видеооборудования к основному блоку .........................................................................17

4.6 Подключение аудиосистемы ...................................................................................................... 18

4.7 Подключение к локальной сети ................................................................................................... 18

4.8 Подключение питания .............................................................................................................19

4.9 Сведения об интеграции с сетью ................................................................................................. 19

5. Подготовка кнопок ................ ................ ................ ................ ................ ............... 23

5.1 Сопряжение .........................................................................................................................23

5.2 Предварительная установка службы запуска ...................................................................................24

5.3 ClickShare установщик службы запуска ..........................................................................................25

5.4 ClickShare для Linux................................................................................................................26

6. Веб-интерфейс ClickShare .. ................ ................ ................ ................ ................ ...29

6.1 Доступ к веб-интерфейсу ClickShare .............................................................................................29

6.2 Настройка языка веб-интерфейса ................................................................................................31

6.3 Сведения о вкладках ClickShare.................................................................................................. 31

6.4 Основные параметры ..............................................................................................................32

6.5 Выбор обоев (фона)................................................................................................................ 34

6.6 Пользовательские обои............................................................................................................ 35

6.7 Параметры отображения .......................................................................................................... 37

6.8 Параметры вывода на дисплей ................................................................................................... 37

6.9 Формат экранного текста .......................................................................................................... 38

6.10 Параметры звука ................................................................................................................... 40

6.11 Интеграция с системой Polycom ..................................................................................................41

6.12 Активация интеграции с корпоративной сетью.................................................................................. 43

6.13 Корпоративная сеть с применением EAP-TLS...................................................................................44

6.14 Корпоративная сеть с применением EAP-TTLS .................................................................................48

6.15 Корпоративная сеть с применением PEAP ...................................................................................... 50

6.16 Корпоративная сеть с применением WPA2-PSK ................................................................................ 52

6.17 Безопасность: протокол доступа HTTPS или HTTP.............................................................................54

6.18 Безопасность: пользовательский веб-интерфейс ...............................................................................57

6.19 Безопасность: доступ по протоколу SSH ........................................................................................58

6.20 Безопасность: блокирование показа содержимого для приложений..........................................................59

6.21 Расширенные параметры: имя узла.............................................................................................. 59

6.22 Расширенные параметры: параметры локальной сети ........................................................................60

6.23 Расширенные параметры: параметры Wi-Fi.....................................................................................61

6.24 Расширенные параметры: параметры конфигурации API .....................................................................62

6.25 Расширенные параметры:

6.26 Обслуживание, проверка состояния ClickShare................................................................................. 64

6.27 Обслуживание, сведения о кнопках .............................................................................................. 65

6.28 Обслуживание, обновление кнопок по Wi-Fi..................................................................................... 67

6.29 Обновление программного обеспечения основного блока..................................................................... 67

6.30 Загрузка из основного блока (служба запуска) ..................................................................................68

6.31 Управление конфигурацией системы ............................................................................................ 69

6.32 Загрузить настройки по умолчанию ..............................................................................................70

6.33 Пароль администратора ...........................................................................................................72

6.34 Пароль интегратора................................................................................................................72

6.35 Параметры журналов ..............................................................................................................73

6.36 Справка ClickShare, контактные данные Barco.................................................................................. 74

6.37 Лицензионное соглашение Barco ClickShare ....................................................................................75

настройка протокола NTP.......................................................................... 63

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 18

Содержание

7. Обновление программного обеспечения ..................................................................77

7.1 Обновление программного обеспечения......................................................................................... 77

8. Поиск и устранение неполадок ClickShare............ ................ ................ ................ .....79

8.1 Список возможных неполадок.....................................................................................................79

A. Информация о защите окружающей среды...... ................ ................ ................ ...........83

A.1 Информация об утилизации.......................................................................................................83

A.2 Соответствие правилам ограничения содержания вредных веществ ........................................................83

A.3 Адрес предприятия.................................................................................................................85

A.4 Контактные данные импортеров .................................................................................................. 85

Указатель .... ................ ................ ................ ................ ................ ................ ...........87

2 R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 19

1. Краткий обзор руководства по установке

1. КРАТКИЙ ОБЗОР РУКОВОДСТВА ПО УСТАНОВКЕ

В этом разделе содержится краткий обзор имеющейся документации по ClickShare.

• Документация

• Символы и шрифты

1.1 Документация

Настоящее руководство

Номер по каталогу

R5900014 Руководство по установке Инженер-монтажник

В этом руководстве по установке описана процедура установки ClickShare в зале заседаний и указано, как обеспечить бесперебойную работу оборудования. В руководстве приведены подробные сведения о настройке ClickShare.

Описание

Доступная документация по системе

Данное руководство является частью набора документации, описывающей продукт ClickShare.

Руководство

Руководство пользователя R5900013

Руководство по установке R5900014

Руководствопотехникебезопасности

Руководство по обслуживанию

Руководствопокнопкам R5900007

Руководствопоутилизации R5900009

Руководство по API R5900018

Артикульный номер

R5900015 или R5900019

R5900016

Уровень

В комплекте с продуктом ClickShare поставляются печатная копия руководства по безопасности и электронные версии руководства пользователя и руководства по установке на US B-накопителе.

Всегда проверяйте наличие новейшей версии руководства на сайте www.barco.com/clickshare. Нажмите Посетить страницу продукта ClickShare и выберите вкладку Загрузки.

В зависимости от версии ClickShare некоторые изображения могут отличаться от тех, которые представлены в данном руководстве. Однако это никак не отражается на функциональных возможностях.

1.2 Символы и шрифты

Символы

В этом руководстве используются показанные ниже символы.

Внимание!

Предупреждение.

Информация, определение термина. Общая информация о термине.

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016 3

Page 20

1. Краткий обзор руководства по установке

Примечание: содержит дополнительную информацию по теме.

Совет: содержит дополнительный совет по теме.

Обзор шрифтов

• Кнопки выделены жирным шрифтом, например: ОК.

• Пункты меню выделены курсивом.

• Примечания, советы, предупреждения и предостережения, связанные с действиями, выделены курсивом.

• Примечания, советы, предупреждения и предостережения, связанные с процедурами, напечатаны полужирным шрифтом между двумя линиями, которым предшествует соответствующий символ.

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 21

2. ClickShareТехнические характеристики

2. CLICKSHA RE ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Об этом разделе

Здесь приведены технические характеристики комплекта ClickShare и его компонентов.

Обзор

• Сведения о продукте ClickShare

• Технические характеристики ClickShare

• Сведения об основном блоке

• Сведения о кнопке

• Поддержка мобильных устройств

• Порты, используемые ClickShare — основной блок

2.1 Сведения о продукте ClickShare

Комплекты ClickShare

При использовании ClickS h are можно подключиться к видеосистеме зала заседан только помогает докладчику за секунду вывести презентацию на экран, но и позволяет присутствующим активнее участвовать в обсуждении. В результате повышаются эффективность работы участников и качество принимаемых решений.

В настоящее время на рынке доступны четыре разных комплекта. Каждый комплект продается в конкретном регионе и может быть использован только в нем.

ий всего одним нажатием кнопки. Это не

Набор компонентов ClickShare

Стандартный набор ClickShare состоит из основного блока и двух кнопок. Программное обеспечение основного блока зависит от региона приобретения продукта. При необходимости можно приобрести дополнительные кнопки.

Изображение 2-1 Основные компоненты ClickShar

2 Кнопка

Основной блок

Принадлежности, входящие в комплект поставки

В комплект поставки ClickShare входят принадлежности, адаптированные для страны, в которой приобретается продукт.

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 22

2. ClickShareТехнические характеристики

Региональная версия Комплектация Принадлежности, входящие в

R9861008xx

R9861017xx

Чтобы узнать, какой региональный вариант необходимо использовать в вашей стране, обратитесь к местному торговому представителю.

• R9861008

• R9861006D01 (2 шт.)

• R9861017

• R9861006D01 (2 шт.)

комплект поставки

• Источник питания постоянного тока с адаптерами переменного тока для розеток типа A, C, G, I.

•USB-накопитель с документацией для пользователя.

• Распечатанное руководство по технике безопасности.

• Настенный кронштейн.

• Две антенны.

• Источник питания постоянного

тока с адаптерами переменного тока для розеток типа A, C, G, I.

•USB-накопитель с документацией для пользователя.

• Распечатанное руководство по технике безопасности.

• Настенный кронштейн.

• Две антенны.

2.2 Технические характеристики ClickShare

Обзор

Dimensions HxWxD

Power con s umption

Weight

Operating system Windows XP/Vista/7/8/8.1 32 & 64 bit

Video outputs

Frame rate

Output resolution HDMI: 1280x720 (720P), 1920x1080 (1080p)

Number of sources simu ltaneous on screen

Number of simultaneous connections ready to share

Audio

iPad iPhone and Android compatibility

Extended desktop

Authentication protocol

Wireless transmission protocol

Data rate wireless Up to 300Mbps

Excl. antennas: 37mm x 186mm x 85mm / 1.457” x 7.323” x 3.346”

Incl. antennas: 125m m x 186mm x 121mm x / 4.921” x 7.323” x 4.763”

Standby 3.5 W

Operation typical: 6W

Maximum: 7.5 – 9.7W

530g / 1.17lbs (incl. antennas)

Mac OSX 10.6/10.7/10.8/10.9Android 2.2 and later (ClickShare app)

iOS 7.0 and later (ClickShare app)

HDMI (video and audio), 15-pin VGA

Up to 30 fps depending on environment

VGA: SVGA (800x600) / XGA (1024x768) / WXGA(1280x768) / WXGA +(1280x800) / 1360 * 768 / 1440 * 900

2 (2 via Buttons, 1 from mobile device)

Radio quality 16bits 22KHz (no synchronization) via a udio jack or HDMI

Available via ClickShare P resenter app for static content.

Available (depending on the driver of your graphics card)

WPA2-PSK

IEEE 802.11 a/b/g/n

1. xx = EU (ЕС), CN (Китай), NA (Северная Америка), WW (весь мир)

6 R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 23

2. ClickShareТехнические характеристики

Reach

Frequency band

Power

Connections USB Host x 2

Temperature range

Humidity Storage: 0 to 90% relative humidity, non-condensing

Wall mounts Included in set

Certiﬁcations FCC/CE

Warranty 3 years standard

Max. 30m (100 ft) between ClickShare Button and ClickShare Base Un it

2.4 GHZ and 5 GHz

External P ower adaptor 5V DC input 2.6A (included in set)

RJ-45 LAN Port

Audio analog line out on mini jack socket (3.5mm)

Operating: 0°C to +40°C (+32°F to +104°F)

Storage: -10°C to +60°C (+14°F to +140°F)

Operation: 0 to 80% relative humidity, non-condensing

Possible to extend to 5 years

2.3 Сведения об основном блоке

Основной блок

Основной блок принимает беспроводной сигнал от кнопок и управляет показом содержимого и звуком аудиосистемы в зале заседаний.

Установить основной блок можно двумя способами.

Передняя и верхняя панели основного блока

На передней панели основного блока расположены кнопка питания и порт USB. Светодиодные полосы для индикации состояния установлены на верхней панели основного блока.

2 3

Изображение 2-2

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016 7

Page 24

2. ClickShareТехнические характеристики

3 Кнопка питания

Табли ца 2-3

Светодиодные полосы для индикации состояния

Порт USB

Порт USB используется для обновления программного обеспечения и микропрограмм основного блока и кнопок.

При подключении кнопки к основному блоку выполняется их сопряжение. Основной блок проверяет актуальность программного обеспечения и микропрограммы кнопки. Если имеются более поздние версии, основной блок выполняет обновление.

Чтобы обновить программное обеспечение основного блока, загрузите последнюю версию с веб-сайта Barco. Скопируйте файл на USB-накопитель и вставьте его в порт USB основного блока. Следите за процессом и выполняйте инструкции на дисплее.

Светодиодные полосы для индикации состояния

По цвету светодиодов на передней панели основного блока можно судить о состоянии системы.

Светодиодный индикатор Значение

Постоянный красный

Мигающий белый

Постоянный белый

Мигающий красный

• Получение содержимого от кнопок и потоковая передача на экран.

• Выполнено сопряжение кнопки и обновление ее программного обеспечения. Теперь кнопку можно отключить от основного блока.

• Идет первый этап загрузки основного блока.

• Выполняется запуск системы (второй этап).

• Выполняется сопряжение кнопки.

• Выполняется обновление программного обеспечения основного блока.

• Система включена и готова к работе (на дисплее отображается приветственное сообщение).

• Сопряжение выполнено.

• Возникла ошибка.

Кнопка питания

Кнопка на передней панели основного блока предназначена для его включенияивыключения, когданаблокподанопитание.

• Если система включена, то при нажатии этой кнопки выполняется завершение работы и выключение блока.

• Если система выключена, то при нажатии кнопки она будет в

ключена.

Задняя панель основного блока

Панель соединений находится на задней стороне основного блока.

Изображение 2-3

Задняя сторона основного блока

1 Точки крепления для антенн

2 Порт выходного звукового сигнала

6 7

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 25

2. ClickShareТехнические характеристики

3 Порт Ethernet для подключения к локальной сети

Разъем для VGA-дисплея

Разъем HDMI

Порт USB

Подключение питания

Точки механического крепления

Точки механического крепления расположены в нижней части основного блока.

Антенна

В комплект поставки ClickShare входят две антенны. Они не установлены заранее, что позволяет избежать повреждений при транспортировке.

Антенны можно поворачивать, чтобы добиться надежного беспроводного соединения.

Допускается применение с данным блоком других антенн, не входящих в комплект, однако при этом необходимо соблюдать соответствующие ограничения, которые установлены местными нормами. Компания Barco не несет ответственность за ущерб и помехи для других устройств, которые могут быть вызваны применением другой антенны. Использование усилителя активной мощности не допускается.

Тип антенны: диполь

Усиление: максимальный коэффициент усиления 2 дБи в диапазоне частот 2,4 ГГц и 5 ГГц

Нижняя панель основного блока

На нижней панели основного блока находится табличка с его серийным номером и логотипами действующих сертификатов.

Табличка содержит следующие элементы:

• логотип Barco;

• каталожный номер Barco;

• серийный номер;

• номер версии;

• дату производства (неделя/год);

• маркировку применимых стандартов (CE, CCC, UL ит. д.);

• маркировку норм по утилизации;

• сведения о стране изготовления.

2.4 Сведения о кнопке

Кнопка

Кнопка активирует вывод содержимого экрана ПК или компьютера MAC на дисплей в конференц-зале.

Конструкция кнопки

Кнопка состоит из трех основных компонентов.

1 2 3

Изображение 2-4 Конструкция кнопки

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016 9

Page 26

2. ClickShareТехнические характеристики

2 Кнопка

Табли ца 2-6

Разъем USB

Светодиодное кольцо

Разъем USB

С помощью USB-разъема можно подключить кнопку к ноутбуку (для вывода изображения с его экрана на дисплей) или к основному блоку (для сопряжения кнопки с основным блоком или обновления ее программного обеспечения).

Кнопка

Нажмите кнопку, чтобы вывести изображение с ноутбука на дисплей в конференц-зале. Нажимая кнопку во время собрания, можно включать и отключать вывод изображения.

Светодиодное кольцо

Светодиодное кольцо отражает текущее состояние ClickS hare.

Светодиодный индикатор Значение

Мигающий белый

Постоянный белый

Постоянный красный

Мигающий красный

Выключен (не горит)

• Кнопка подключена к ноутбуку и проходит инициализацию или ожидает

запуска приложения ClickShare пользователем.

• Выполняется сопряжение кнопки или обновление ее программного

обеспечения в основном блоке.

• Блок ClickShare готов к выводу изображения с ноутбука на дисплей.

• Сопряжение выполнено. Теперь кнопку можно отключить от основного

блока.

• Изображение с экрана ноутбука выводится на дисплей.

• Выполнено сопряжение кнопки и обновление ее программного

обеспечения. Теперь кнопку можно отключить от основного блока.

• Возникла ошибка.

• Кнопка не подключена или неправильно подключена к порту USB.

• Возможно, кнопка неисправна.

• Возможно, неисправен порт USB или компьютер.

Информационная табличка кнопки

Табличка на нижней стороне кнопки содержит следующие элементы:

• логотип Barco;

• каталожный номер Barco;

• серийный номер;

• номер версии;

• маркировку для применимых стандартов;

• маркировку норм по утилизации;

• сведения о стране изготовления.

Осторожно обращайтесь с кабелем кнопки. При небрежном обращении кабель может быть поврежден.

2.5 Поддержка мобильных устройств

Обзор

Ниже перечислены приложения, которые поддерживает ClickShare. Их можно установить на мобильном устройстве, загрузив из Google Play или Apple App Store.

Перед тем как использовать мобильное устройство с ClickShare, его необходимо подключить по сети Wi-Fi косновному блоку ClickShare. Следуйте инструкциям, приведенным в руководстве пользователя мобильного устройства.

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 27

2. ClickShareТехнические характеристики

Приложение

Приложение ClickShare App iOS

MirrorOp Sender for Galaxy Мобильные устройства Galaxy

Устройства

Android

2.6 Порты, используемые ClickShare — основной блок

Для доступа через браузер и модуль управления

Для получения файлов конфигурации основного блока используются следующие порты:

• Порт 80 TCP, входящий, для доступа по протоколу HTTP

• Порт 443 TCP, входящий, для доступа по протоколу HTTPS

Логотип

REST API

• ПОРТ 4000 TCP, входящий

• ПОРТ 4001 TCP, входящий

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 28

2. ClickShareТехнические характеристики

12 R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 29

3. Начало работы

3. НАЧАЛО РАБОТЫ

Обзор

• Проверка условий окружающей среды

• Основная процедура

3.1 Проверка условий окружающей среды

Проверка условий окружающей среды

Если устройство установлено в помещении с повышенным содержанием пыли, настоятельно рекомендуется удалять пыль, чтобы исключить ее попадание вместе с воздухом во впускное отверстие. При эксплуатации устройства в местах с повышенным содержанием пыли обязательным условием является применение оборудования или конструкций, удаляющих пыль или предотвращающих ее попадание во впускное отверстие. Если это невозможно, следует переместить устройство в среду с чистым воздухом.

Владелец устройства несет ответственность за постоянное обеспечение егозащитыотнебл ных частиц, содержащихся в воздухе. Производитель оставляет за собой право отказать в ремонте устройства, имеющего признаки недобросовестного, небрежного или ненадлежащего использования.

Температура окружающей среды

Максимальная температура окружающей среды:+40℃.

Минимальная температура окружающей среды:+0°C.

Температура хранения: -10 °C... +60 °C

агоприятного воздействия вред-

Влажность

Хранение: относительная влажность от 0 до 90 % , без конденсации.

Эксплуатация: относительная влажность от 0 до 85 %, без конденсации.

Окружающая среда

Не устанавливайте устройство возле источников тепла, например обогревателей или воздуховодов, атакжевместахс попаданием прямых солнечных лучей, чрезмерным содержанием пыли или излишней влажностью. Помнитеотом, что температура в помещении увеличивается по направлению к потолку. Следитезатем, чтобы температура в месте установки не превышала допустимую.

3.2 Основная процедура

Перед началом использования ClickShare

1. Извлеките компоненты ClickShare и принадлежности из коробки. Подробное описание содержимого комплекта ClickShare.

2. Установите основной блок в зале заседаний одним из двух возможных способов. Дополнительные сведения о порядке установки.

3. Подключите основной блок к дисплею для передачи видеосигнала.

4. Подключите основной блок к аудиосистеме зала заседаний для передачи звукового сигнала (требуется только при передаче звука через гнездовой разъем).

5. Если требуется выполнить настройку по сети, с помощью сетевого кабеля подключите основной блок к локальной сети (если это не было выполнено для подключения питания к основному блоку).

6. Подключите основной блок к сети питания. Дополнительные сведения:"Подключение питания", стр. 19.

7. По желанию настройте ClickShare через веб-интерфейс. Дополнительные сведения о разных способах настройки ClickShare.

Дополнительные сведения о работе с ClickShare см. в руководстве пользователя ClickShare. Настоящее руководство доступно на сайте Barco по адресу w Посетить страницу изделия ClickShare и откройте вкладку Загрузки.

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016 13

ww.barco.com/clickshare. Щелкните по ссылке

Page 30

3. Начало работы

14 R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 31

4. УСТАНОВКА CLICKSHARE

Об этой главе

Здесь содержится обзор различных способов установки и подключения основного блока ClickShare.

Обзор

• Способы установки основного блока

• Монтаж на столе

• Монтаж на стене

• Рекомендации по размещению и ориентации антенн

• Подключение видеооборудования к основному блоку

• Подключение аудиосистемы

• Подключение к локальной сети

• Подключение питания

• Сведения об интеграции с сетью

4.1 Способы установки основного блока

Для достижения оптимальных рабочих характеристик установите основной блок вблизи дисплея и уберите все препятствия между основным блоком и кнопками.

4. Установка ClickShare

Краткое описание способов установки

Монтаж основного блока в зале заседаний можно выполнить разными способами:

• на столе;

• на стене.

Антенны съемные и имеют шарнирную конструкцию. Антенны можно поворачивать, чтобы добиться надежного беспроводного соединения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Монтировать устройство на потолке запрещается.

4.2 Монтаж на столе

Обзор

Установите основной блок непосредственно на стол в конференц-зале.

Общая масса основного блока составляет 530 g.

4.3 Монтаж на стене

Сведения о монтаже на стене

Для монтажа основного блока на стене используйте кронштейны, входящие в комплект C lickShare.

Общая масса основного блока составляет 530 г.

Необходимые инструменты

• Сверло (его тип зависит от материала стены).

• Плоская отвертка

• Дополнительная отвертк а, подходящая для монтажных винтов (в комплект не входят).

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 32

4. Установка ClickShare

Необходимые детали

• Четыре монтажных винта.

• Четыре дюбеля.

• Монтажный кронштейн (входит в комплект ClickShare).

Порядок установки

1. Просверлите четыре отверстия в стене, как показано на чертеже. Расстояние по горизонтали:111мм. Расстояние по вертикали:15мм.

111 ±0.15

Ø4.4

15 ±0.15

Изображение 4-1 Монтажный кронштейн

2. Вставьте дюбель в каждое отверстие (при необходимости; это зависит от мат

Примечание:МонтажныевинтыидюбелиневходятвкомплектClickShare. Тип винтов и дюбелей зависит от ма-

териала стены (кирпич, дерево, гипсокартон и т. п.). Головка винта не должна быть больше отверстия в кронштейне.

3. Поместите кронштейн на стену таким образом, чтобы отверстия в крепежных фланцах совпадали с отверстиями в стене, а фланцы касались стены. Кроме того, убедитесь в том, что крепежные вырезы направлены широкой частью вверх.

4. Зафиксируйте кронштейн четырьмя винтами (вкомплектневходят).

Примечание:Головки винтов должны быть больше отверстий в пластине.

5. В нижней части основного блока вкрутите оба входящих в комплект крепежных винта.

ериала стены) ивкрутитечетыревинта.

Изображение 4-2 Крепежные винты основного блока

6. Навесьте основной блок на монтажный кронштейн и сдвиньте вниз до полной фиксации.

ВНИМАНИЕ!: Основной блок должен быть установлен передней панелью вверх или вниз. Не разре-

шается монтировать его таким образом, чтобы передняя панель располагалась вертикально.

16 R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 33

4. Установка ClickShare

4.4 Рекомендации по размещению и ориентации антенн

Правила размещения антенн

• Антенны должны быть направлены вертикально, т. е. перпендикулярно потолку и параллельно стенам.

• Антенны следует устанавливать на достаточном расстоянии (не менее 50 см) от металлических поверхностей во избе-

жание нежелательных отражений, а также на достаточном расстоянии (не менее 1 м) от другого радиооборудования, работающего в том же диапазоне частот, т. е. от других точек доступа Wi-Fi, беспроводных телефонов, микроволновых печейит. п. Кроме того, рекомендуется устанавливать антенны на расстоянии не менее 15 см от бетонных стен.

• Лучше всего установить антенны в зоне прямой видимости от кнопок. При наличии преград сигнал будет проходить по

более длиной траектории, что может привести к ухудшению производительности.

• Из-за особых свойств дипольных антенн их не следует размещать непосредственно над тем местом, где будут нахо-

диться пользователи ClickShare. В связи с этим рекомендуется располагать антенны у боковой стены зала заседаний.

Изображение 4-3 Схема установки антенн в зале заседаний

4.5 Подключение видеооборудования к основному блоку

ВНИМАНИЕ!: Перед подключением убедитесь в том, что основной блок установлен правильно.

Сведения о подключении видеооборудования

К основному блоку можно подключить один дисплей.

Для этого необходимо использовать VGA- или HDM I-соединение.

Порядок подключения

1. Подключите основной блок к дисплею, используя его кабель.

Примечание:Кабели дисплея не входят в комплект поставки ClickShare.

Поддерживаются дисплеи следующих типов:

-VGA

-HDMI

Во время настройки дисплея подключите к нему кабель VGA или HDMI.

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 34

4. Установка ClickShare

VGA HDMI

Изображение 4-4 Подключение дисплея

4.6 Подключение аудиосистемы

Сведения о воспроизведении звука

Кнопка ClickShare захватывает выходной аудиосигнал на ноутбуке пользователя и отправляет его в основной блок вместе с видеосигналом. Аудиосигнал передается по линейным каналам с разъем HDMI.

Пользователь принимает решение о том, нужно ли передавать звуковой сигнал вместе с видеосигналом. Для этого подходят инструменты, которые используются для управления динамиками ноутбука или наушниками, а именно: элементы управления звуком в операционной системе (например, в Windows: Панель управления > Звуки и аудиоустройства) или клавиши на клавиатуре ноутбука (выключение/включение звука, увеличение и уменьшение громкости).

Если два изображения захватываются и отображаются на дисплее, то звуковой сигнал передается только для левого изображения.

Звуковой сигнал и видеосигнал будут синхронизированы.

миниатюрного гнездового разъема (3,5 мм) ичерез

Звук через HDMI

Если дисплей подключен через разъем HDMI и поддерживает аудиосигнал, дополнительное соединение для передачи звука не требуется. Аудиосигнал передается на дисплей вместе с видеосигналом.

Подключение отдельного аудиосигнала

1. Подключите звуковой кабель с миниатюрным гнездовым разъемом (3,5 мм) к аудиовыходу основного блока.

2. Другой конец кабеля подключите к звуковой системе зала заседаний.

Звук не передается

В некоторых средах Windows звук не передается. Чтобы устранить эту проблему, выполните указанные ниже действия.

1. Щелкните правой кнопкой мыши по значку звука в

ния. Откроется окно Звук.

2. Выберите пункт «Динамики ClickShare» и нажмите кнопку По умолчанию, азатем— Применить.

области уведомлений и выберите пункт Устройства воспроизведе-

4.7 Подключение к локальной сети

Сведения о подключении к локальной сети

Основной блок можно подключить к лок к локальной сети необязательно.

Подключение к локальной сети можно использовать в следующих целях:

• для настройки блока ClickShare;

• для обновления программного обеспечения;

• для технического обслуживания.

• для интеграции блока ClickShare ссетью.

альной сети или непосредственно к ноутбуку. Для нормальной работы подключение

Инструкции по подсоединению

1. Вставьте сетевой кабель с разъемом RJ-45 в порт локальной сети.

18 R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 35

4. Установка ClickShare

2. Подключите другой конец кабеля к коммутатору локальной сети.

4.8 Подключение питания

Сведения об электропитании

Питание на основой блок можно подать через внешний адаптер.

После подачи питания основной блок будет запущен. Затем для включения и выключения блока можно использовать кнопку питания.

Порядок подключения внешнего адаптера питания

1. Вставьте цилиндрический штекер адаптера в разъем питания основного блока.

2. Наденьте на сетевой адаптер ClickShare Link вилку-переходник, соответствующую стандарту США, Китая, ЕС или Вели-

кобритании. Применяйте вилку того типа, который подходит для розеток в вашей стране.

Изображение 4-5 Тип A

3. Подключите кабель питания к розетке.

Изображение 4-6 Тип C

Изображение 4-7 Тип G

Изображение 4-8 Тип I

4.9 Сведения об интеграции с сетью

Введение

Функция интеграции ClickShare с сетью предназначена для развертывания ClickShare в крупных организациях без вмешательства в существующую инфраструктуру беспроводной сети. В случае стандартной автономной конфигурации основной блок ClickShare всегда создает собственную беспроводную точку доступа, к которой подключаются кнопки ClickShare. В крупных системах эти «несанкционированные» точки доступа могут стать источником проблем. Кроме того, участники собрания, предоставляющие доступ к содержимому экранов своих мобильных устройств, вынуждены переключаться между сетями, чтобы подключиться к основному блоку ClickShare.

В этом случае очень полезна интеграция ClickShare ссетью. После полной настройки и активации встроенная точка доступа основного блока отключается, и вместо нее кнопка будет подключаться к беспроводной точке доступа, которая является частью корпоративной сети. В этот момент потребуется подключение основного блока к корпоративной сети через проводной интерфейс Ethernet, чтобы кнопки могли передавать содержимое источников.

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 36

4. Установка ClickShare

Laptop

Tablet

ClickShare Base Unit

DVI/DP/HDMI

Access

Corporate Network

Point

Изображение 4-9

Режимы безопасности

Существуетдватипабезопасности, которые поддерживает кнопка для подключения к корпоративной сети.

• Первый и более важный тип для стандартной схемы корпоративной сети — WPA2-Enterprise с 802.1X.

• Чтобы решение можно было использовать и в небольших организациях, в которых применяется традиционная схема

Wi-Fi, предусмотрена поддержка протокола WPA2-PSK, также известного как WPA2-Personal.

ОбарежимаоснованынастандартеWPA (Wi-Fi Protected Access, защищенный доступ к Wi-Fi). WPA2 — усовершенство- ванная версия оригинального стандарта WPA, в которую для укрепления защиты добавлено шифрование AES.

Сведения о WPA2-Enterprise с 802.1X

В WPA2-Enterprise для аутентификации каждого отдельного клиента в сети используется сервер (с применением протокола RADIUS). Для выполнения аутентификации применяется протокол 802.1x (также известный как контроль сетевого доступа

на основе порта). 802.1x включает в себя EAP (Extensible Authentication Protocol, расширяемый протокол аутентификации) для использования в локальных сетях. Он также известен под названиями EAP over LAN и EAPoL. СпомощьюRADIUS будет выполняться маршрутизация данных сообщений EAPol всети, что позволит аутентифицировать клиентское устройство. В случае ClickS ha re это — кнопки.

Стандарт 802.11i (WPA2) определяет количество требуемых методов EAP. Некоторые из них редко применяются на практике, адругие(даже не входящие в стандарт) используются гораздо чаще. К наиболее часто применяемым методам EAP, используемым в системе ClickShare, относятся:

•EAP-TLS;

• PEAP;

• EAP-TTLS.

Более подробную информацию можно найти в сети.

Сведения о WPA2-Personal

Режим общего ключ а (WPA2-PSK) является методом защиты по умолчанию в большинстве сетей Wi-Fi для дома и малого бизнеса, в которых не нужен весь спектр функций 802.1X, требующих довольно сложной настройки. Режим PSK также называют персональным режимом. Он менее надежен, чем 802.1X, однако также поддерживается, поскольку востребован небольшими организациями.

разделе веб-интерфейса ClickShare,

посвященном настройке корпоративной

Аспекты, требующие внимания

Принимая решение об интеграции системы ClickShare с корпоративной сетью, следует учесть несколько аспектов.

• Убедитесь в том, что все основные блоки можно подключить к сети через проводной интерфейс Ethernet.

• Учтите размер полосы пропускания, необходимый каждой кнопке для передачи захваченного содержимого экрана в

основной блок. Обычно он составляетот 5 до 15 Мбит/с. За счет этого предотвращаются узкие места в сети (например, на коммутаторах 100 Мбит/с), которые потенциально могут ухудшить впечатление от работы с ClickShare из-за недостаточной полосы пропускания.

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 37

4. Установка ClickShare

Предварительные требования к сети

После включения корпоративной сети внутренняя точка доступа Wi-Fi основного блока ClickShare отключается. Убедитесь втом, что основной блок подключен к корпоративной сети через проводной интерфейс Ethernet.

Предварительные требования к брандмауэру

Чтобы гарантировать успешный вывод содержимого с помощью кнопки ClickShare, приложения ClickShare iOS или приложения ClickShare Presenter для Android на основной блок, убедитесь в том, что в сети открыты указанные ниже порты.

Отправитель Основной блок CSM Основной блок CSC

Кнопка ClickShare TCP: 1688–1689; 3268; 8080

UDP: 1047–1049

ClickShare Presenter (iOS) TCP/UDP: 9870 TCP/UDP: 9870

ClickShare Presenter (Android) TCP/UDP: 9870 TCP/UDP: 9870

AirPlay

—

TCP: 9876

TCP: 7000; 47000; 4100–4200

UDP: 4100; 4200

Предварительные требования к виртуальной локальной сети

Многие корпоративные сети разделены на несколько виртуальных сетей. Это, например, позволяет отделить поток данных BYOD (Bring Your Own Device, принцип «приноси свое устройство») от основного трафика корпоративной сети. Учтите этот

фактор при планировании интеграции ClickShare ссетью. Кнопки ClickShare, которые подключаются к беспроводной инфраструктуре, должны иметь возможность подключаться к основным блокам. Кроме того, если планируется использовать приложения для мобильных устройств, то они также должны иметь возможность связываться с основными блоками.

Предварительные требования к DNS

Чтобы кнопки могли передавать содержимое источников в основной блок, у них должна быть возможность распознавать имя соответствующего узла в сети.

Предварительные требования к NTP

В случае использования EAP-TLS необходимо настроить протокол NTP для основного блока. Для этого можно воспользоваться веб-интерфейсом ClickShare. Это нужно для того, чтобы пр использовались правильные значения времени. Рекомендуется использовать NTP-сервер, размещенный в корпоративной локальной сети с высоким уровнем доступности. Помните, что при использовании NTP-сервера, размещенного в Интернете, основной блок не может осуществлять подключение чере

и обработке сертификатов, необходимых для EAP-TLS,

з прокси-сервер.

Настройка

В связи с наличием разнообразных вариантов и сложностью настройки в веб-интерфейсе ClickSh are предлагается специальный мастер. С его помощью можно выполнить всю процедуру с учетом выбранного режима безопасности. Дополнительные сведения о настройке: см. глава "6. Веб-интерфейс ClickShare", "Активация интеграции с корпоративной сетью", стр.

43.

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 38

4. Установка ClickShare

22 R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 39

5. Подготовка кнопок

5. ПОДГОТОВКА КНОПОК

Обзор

• Сопряжение

• Предварительная установка службы запуска

• ClickShare установщик службы запуска

• ClickShare для Linux

5.1 Сопряжение

Сопряжение кнопок с основным блоком

Чтобы можно было пользоваться кнопкой, ее нужно назначить основному блоку. Этот процесс называется сопряжением. По умолчанию кнопки, которые поставляются в комплекте с ClickShare, уже сопряжены с основным блоком.

Если кнопка была приобретена дополнительно или ее нужно назначить другому основному блоку, для нее необходимо выполнить сопряжение. Обновление программного обеспечения кнопки выполняется в фоновом режиме и никак не отражается на работе пользователей с системой. При желании эту функцию можно отключить в веб-интерфейсе. Послеоткатаилиобновления до старой версии программного обеспечения основного блока следует вручную выполнить сопряжение кнопок, чтобы обновить их программное обеспечение. Это необходимо только в случае, когда обновление кнопок через Wi-Fi отключено.

Кнопка может быть сопряжена только с одним основным блоком.

Кнопка всегда подключается к тому основному блоку, с которым она была сопряжена в последний раз.

Сопряжение кнопки с основным блоком

1. Вставьте Button впортUSB на передней панели используемого базового блока.

Изображение 5-1 Сопряжение кнопки

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016 23

Page 40

5. Подготовка кнопок

Светодиоды на кнопке и основном блоке начнут мигать белым цветом. Это означает, что идет процесс сопряжения.

Основной блок автоматически проверяет актуальность программного обеспечения кнопки. Если есть более поздняя версия, основной блок выполняет обновление. Это может занять некоторое время.

В ходе сопряжения и обновления отображается небольшой индикатор выполнения:

Изображение 5-2 Сообщение о сопряжении

Возможные результаты процесса сопряжения:

- Светодиоды горят белым цветом. Это значит, что кнопка сопряжена с основным блоком, но обновление программного

обеспечения не требуется. Кнопку можно отключить от основного блока.

- Светодиоды горят красным цветом. Это значит, что кнопка сопряжена с основным блоком и обновление программного

обеспечения завершено. Кнопку можно отключить от основного блока.

Изображение 5-3 Сопряжение завершено

2. Отключите кнопку от основного блока.

Кнопка готова к использованию.

5.2 Предварительная установка службы запуска

Предварительная установка службы запуска

Служба запуска ClickShare может быть предустановлена на ноутбуке пользователем или ИТ-администратором организации. Способ выполнения этой операции зависит от имеющейся ИТ-инфраструктуры.

Если служба запуска предустановлена, приложение запуска работает в фоновом режиме. При подключении кнопки к ноутбуку с нее автоматически запускается приложение ClickShare. Запускать файл с кнопки вручную не требуется.

Загрузить средство предустановки можно из веб-интерфейса основного блока и с веб-сайта Barco.

Загрузка установщика службы запуска

Установщик службы запуска можно загрузить из основного блока, войдя в веб-интерфейс. Выберите Обслуживание > Программное обеспечение и загрузите службу запуска.

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 41

5. Подготовка кнопок

Изображение 5-4 Загрузка программного обеспечения

5.3 ClickShare установщик службы запуска

Интерактивная настройка

В ходе этой процедуры пользователь запускает установщик и устанавливает службу запуска ClickShare на компьютер, предварительно приняв условия лицензионного соглашения и указав папку для установки. Следуйте инструкциям на экране.

Изображение 5-5

По завершении настройки служба запуска ClickShare будет запущена автоматически.

Автоматическая установка

В ходе этой процедуры пользователь или ИТ-администратор может установить службу запуска ClickShare, используя командную строку W indows. Ниже приведен пример тихой установки (номера версий даны для примера, обязательно проверяйте номера последних версий на веб-сайте Barco):

msiexec.exe /i ClickShare_Launcher_01_06_00_0144_Setup_Win.msi ACCEPT_EULA=YES INSTALLDIR=C:\ LAUNCH_APP=YES /qn

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 42

5. Подготовка кнопок

Параметр

ACCEPT_EULA

INSTALLDIR Данный параметр определяет папку для установки службы запуска ClickShare. Если значение не задано,

LAUNCH_APP Если задать для этого параметра значение YES, приложение запуска ClickShare будет запущено сразу

/qn Данный параметр указывает на то, что установка будет выполнена в автоматическом режиме, т. е. без

Удалить службу запуска Click Share в автоматическом режиме можно с помощью следующей командной строки:

msiexec.exe /x ClickShare_Launcher_01_06_00_0144_Setup_Win.msi /qn

Описание

Данный параметр показывает, что установщик принимает текст лицензионного соглашения «как есть». Чтобы продолжить установку, для этого параметра необходимо задать значение YES (ДА).

по умолчанию будет выбрана папка Program F iles.

после завершения установки. В противном случае оно не будет запущено.

отображения окна на экране.

Переменная среды Windows

Для запуска из другой папки можно добавить переменную среды Windows.

Используйте переменную CLICKSHARE_LAUNCHER_CLIENT_PATH. Значение должно представлять собой путь к клиентской программе.

5.4 ClickShare для Linux

Облоке

Клиент ClickShare для Linux состоит из двух основных частей. Первый компонент — это сам клиент, а второй — служба запуска ClickShare. Служба запуска устанавливается как фоновое пр кнопки к компьютеру.

Загруженный установщик устанавливает оба двоичных файла.

иложение. Оно запускает клиент при подключении

Совместимость

ClickShare для Linux официально поддерживается в операционных системах Ubuntu 14.04 и Fedora 20 (поддерживаются 32и 64-разрядные версии). Могут работать и другие дистрибутивы и выпуски (в зависимости от версий библиотек).

Для запуска ClickShare пользователю нужны права администратора. ВсредеUbuntu пользователя необходимо добавить к группу “ plugdev”. ВсредеFedora пользователя следует добавить в группу “wheel”.

Установка в среде Ubuntu

Найдите загруженный DEB-файл и начните установку. Следуйте инструкциям установщика (см. снимки экрана ниже).

Изображение 5-6

26 R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 43

Изображение 5-7

5. Подготовка кнопок

Изображение 5-8

После установки рекомендуется выйти из системы и снова выполнить вход, чтобы запустить фоновый процесс.

Установка в среде Fedora

Чтобы установить ffmpeg, потребуется активировать репозиторий rpmfusion, выполнив следующую команду:

rpm -Uvh http://download1.rpmfusion.org/free/fedora/rpmfusion-free-release-stable.noarch.rpm http://download1.rpmfusion.org/nonfree/fedora/rpmfusion-nonfree-release-stable.noarch.rpm

Эту команду необходимо вып

Найдите загруженный RPM-файл и начните установку. Следуйте инструкциям установщика (см. снимки экрана ниже).

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

олнить до запуска установщика.

Page 44

5. Подготовка кнопок

Изображение 5-9

Нажмите Установить.

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 45

6. ВЕБ-ИНТЕРФЕЙС CLICKSHAR E

Обзор

• Доступ к веб-интерфейсу ClickShare

• Настройка языка веб-интерфейса

• Сведения о вкладках ClickShare

• Основные параметры

• Выбор обоев (фона)

• Пользовательские обои

• Параметры отображения

• Параметры вывода на дисплей

• Формат экранного текста

• Параметры звука

• Интеграция с системой Polycom

• Активация интеграции с корпоративной сетью

• Корпоративная сеть с применением EAP-T LS

• Корпоративная сеть с применением EAP-TTLS

• Корпоративная сеть с применением PEAP

• Корпоративная сеть с применением WPA2-PSK

• Безопасность: протокол доступа HTTPS или HTTP

• Безопасность: пользовательский веб-интерфейс

• Безопасность: доступ по протоколу SSH

• Безопасность: блокирование показа содержимого для приложений

• Расширенные параметры: имя узла

• Расширенные параметры: параметры локальной сети

• Расширенные параметры: параметры Wi-Fi

• Расширенные параметры: параметры конфигурации API

• Расширенные параметры: настройка протокола NTP

• Обслуживание, проверка состояния ClickShare

• Обслуживание, сведения о кнопках

Обслуживание, обновление кнопок по Wi-Fi

•

• Обновление программного обеспечения основного блока

• Загрузка из основного блока (служба запуска)

• Управление конфигурацией системы

• Загрузить настройки по умолчанию

• Пароль администратора

• Пароль интегратора

• Параметры журналов

• Справка ClickShare, контактные данные Barco

• Лицензионное соглашение Barco ClickSha re

6. Веб-интерфейс ClickShare

6.1 Доступ к веб-интерфейсу ClickShare

Получение доступа к веб-интерфейсу

Доступ к веб-интерфейсу ClickShare можно получить тремя способами:

• по локальной сети;

• через прямое Ethernet-соединение между ПК и основным блоком;

• по беспроводной сети основного блока.

Получение доступа к веб-интерфейсу по локальной сети

1. Откройте браузер.

Примечание:Поддерживаемые браузеры: Internet Explorer 8 и более поздних версий, Firefox, Google Chrome и Safari.

2. Перейдите по IP-адресу, который указан в верхнем левом углу экрана приветствия ClickS hare.

Примечание:IP-адрес проводного соединения виден, только если основной блок подключен к локальной се

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

ти.

Page 46

6. Веб-интерфейс ClickShare

Откроется окно входа в систему.

3. Введите имя пользователя (admin) ипарольинажмитекнопкуОК.

Пароль по умолчанию — admin.

Откроется веб-интерфейс.

Изображение 6-1 Веб-интерфейс, начальный экран

Язык веб-интерфейса можно изменить. В интерфейсе есть три вкладки: Настройка, Обслуживание и Справка.

Если не удается найти IP-адрес (например, недоступен экран), то можно подключить ноутбук непосредственно к основному блоку с помощью перекрестного кабеля Ethernet ивойтиввеб-интерфейс, используя фиксированный IP-адрес 192.168.1.23. Убедитесь в том, что для сетевого адаптера настроен диапазон 192.168.1.

Получение доступа к веб-интерфейсу через прямое соединение

1. Подключите основной блок к ноутбуку с помощью кабеля Ethernet. Для некоторых старых ноутбуков может потребоваться перекрестный кабель.

2. Откройтебраузернаноутбуке.

Примечание:Поддерживаются браузеры Internet Explorer, Firefox и Safari.

3. Перейдите по адресу h

Откроется окно входа в систему.

4. Введите имя пользователя (admin) ипарольинажмитекнопкуОК. Пароль по умолчанию — admin.

Откроется веб-интерфейс.

Получение доступа к веб-интерфейсу через беспроводну

1. На своем ноутбуке подключитесь к беспроводной сети основного блока.

Идентификатор SSID и пароль по умолчанию для подключения к основному блоку — ClickShare-<серийный номер основного блока> и click share соответственно.

2. Откройтебраузернаноутбуке.

Примечание:Поддерживаются браузеры Internet Explorer, Firefox и Safari.

3. В адресной строке введите адрес h

Откроется окно входа в систему.

4. Введите имя пользователя (admin) и пароль, азатемнажмитекнопкуОК. Пароль по умолчанию — admin.

Откроется веб-интерфейс.

ttp://192.168.1. 23.

ю сеть основного блока

ttp://192.168.2.1.

Ноутбуки старых версий не поддерживают диапазон частот 5 ГГц. Такиеустройстванесмогутподключаться через беспроводную сеть к основному блоку, если он настроен на этот диапазон частот.

30 R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 47

6.2 Настройка языка веб-интерфейса

Сведения о языках

Веб-интерфейс ClickShare может отображаться на разных языках.

Можно выбрать один из следующих языков:

• арабский;

• китайский (упрощенное письмо);

• китайский (традиционное письмо);

• датский;

• нидерландский;

• английский;

• финский;

• французский;

• немецкий;

• итальянский;

• японский;

• корейский;

• норвежский;

• португальский;

• русский;

• испанский;

• шведский.

6. Веб-интерфейс ClickShare

Изменение языка

1. Щелкните по раскрывающемуся списку рядом с надписью Выберите язык и выберите нужный язык.

Изображение 6-2 Выбор языка

Веб-интерфейс будет отображаться на выбранном языке.

Язык веб-интерфейса можно изменить почти на всех страницах. Язык веб-интерфейса ClickShare не зависит от языка текста на экране, который можно задать на странице «Монитор».

6.3 Сведения о вкладках ClickShare

Обзор

Ввеб-интерфейсе ClickShare есть панель основных вкладок (красная панель с белым текстом). Она содержит три вкладки: «Настройка», «Обслуживание» и «Справка». Каждая из них содержит вложенные вкладки. Вложенные вкладки видны,

только если выбрана соответствующая основная вкладка. Вложенные вкладки отображаются на серой панели. Функции вложенных вкладок описаны в следующих разделах.

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 48

6. Веб-интерфейс ClickShare

Изображение 6-3 Вкладки

1 Панель основных вкладок

2 Панель вложенных вкладок

3 Панель информации и ввода данных

6.4 Основные параметры

Сведения об основных параметрах

В основных параметрах содержится следующая информация:

• название зала заседаний;

• расположение зала заседаний;

• приветствие.

Изменение основных параметров

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Настройка.

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 49

6. Веб-интерфейс ClickShare

Изображение 6-4 Настройка, основные параметры

По умолчанию отображается вкладка Основная.

3. В разделе Идентификация поочередно щелкните внутри полей ввода и введите следующие данные:

- название зала заседаний;

- расположение зала заседаний;

- приветственное сообщение, которое будет отображаться под названием и расположением зала заседаний.

Примечание:Название зала заседаний используется клиентским программным об

основного блока, к которому оно подключено.

4. Нажмите кнопку Применить, чтобы подтвердить изменения.

еспечением для идентификации

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 50

6. Веб-интерфейс ClickShare

Изображение 6-5

На экране появится сообщение о том, что изменения у

Новые название, расположение и приветствие будут отображаться в левом верхнем углу экрана.

спешно внесены.

6.5 Выбор обоев (фона)

Сведения об обоях

При запуске C lickShare на экране отобр инструкциями по быстрому началу работы. Можно загружать собственные фоновые изображения (обои). Выбранные обои отображаются на панели предварительного просмотра перед тем, как они будут применены.

Выбор обоев

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Настройка (1), азатем— Обои (2).

На экране появится содержимое вкладки Обои.

ажается фон (обои). По умолчанию доступны стандартные обои ClickShare иобоис

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 51

6. Веб-интерфейс ClickShare

Изображение 6-6 Выбор обоев

3. Выберите одни из предлагаемых обоев (3) и нажмите кнопку Применить (5 ).

Примечание:По умолчанию предлагаются стандартные обои Barco ClickShare и обои с инструкциями по быстрому

началу работы с ClickShare.

Размер обоев изменяется автоматически в соответствии с пропорциями экрана.

Эскиз выбранных обоев обозначается красным квадратом. Перед применением изменений выбранные обои отображаются на панели предварительного просмотра.

В верхней части окна выбора обоев появляется следующее сообщение:

Изображение 6-7

Теперь используются выбранные обои.

4. Обои можно включать и отключать, устанавл

Когда обои отключены, также отключен вывод изображения на дисплей (пока никто из пользователей не передает свое содержимое).

Можно добавлять собственные обои, например, с логотипом компании. Дополнительную информацию о добавлении новых обоев в список см. вразделе«Управление фоновыми обоями».

ивая или снимая флажок Показать обои (4).

6.6 Пользовательские обои

Сведения о пользовательских обоях

С помощью веб-интерфейса можно загрузить собственные фоновые изображения или обои. Свободное пространство для загрузки обоев указано на панели Доступные системы хранения данных.

Загружаемый файл должен иметь формат JPEG , BM P или TIFF, а его размер не может превышать 2.5MB.

Можно загрузить только один вариант пользовательских обоев. Прежде чем загрузить новые обои, нужно удалить предыдущие.

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 52

6. Веб-интерфейс ClickShare

Порядок загрузки

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Настройка (1), азатем— Обои (2).

Изображение 6-8 Добавление обоев

Откроется вкладка Обои.

3. На панели Фоновые обои щелкните по

Откроется окно браузера.

4. Выберите нужный файл (4) и нажмите кнопку Открыть (5).

После проверки содержимого, формата и размера файла он будет загружен (6).

В верхней части страницы появится сообщение Изменения успешно применены.

5. Далее выполните процедуру выбора обоев, чтобы сделать активными пользовательские обои.

значку + (3).

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 53

6.7 Параметры отображения

Сведения о параметрах отображения

Для дисплеев можно задать следующие параметры:

• отображение сведений о зале заседаний и сети на начальном экране (их можно скрыть);

• разрешение дисплея.

Изменение параметров

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Настройка (1), азатем— Монитор (2).

На экране появится содержимое вкладки Монитор. Первая панель называется Настройки отображения.

6. Веб-интерфейс ClickShare

Изображение 6-9 Параметры отображения

3. Чтобы показывать информацию о зале заседаний и сети на дисплее в зале заседаний, установите соответствующий флажок.

4. Настройка параметра Разрешение: щелкните по раскрывающемуся списку и выберите нужное разрешение.

Примечание:Максимальное выходное разрешение, поддерживаемое ClickShare, равно 1920 x 1080. Оно также явля-

ется значением по умолчанию.

5. Нажмите кнопку Применить, чтобы подтвердить изменения.

6.8 Параметрывыводанадисплей

Сведения о параметрах вывода на дисплей

Экранную заставку можно активировать по истечении определенного времени. Время задержки до активации экранной

заставки можно настроить с помощью ползунка.

Если ползунок сдвинут в крайнее правое положение, экранная заставка не будет активирована. Передвиньте его влево, чтобы настроить нужное время задержки. Время задержки не должно превышать значение параметра «Время ожидания отображения». Если время задержки превышает этот параметр, то после нажатия кнопки Применить появится предупреждение.

Время ожидания отображения. Если в течение времени ожидания отображения не будет обнаружен входной сигнал, то оба выхода станут пустыми.

Изменение параметров

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Настройка (1), азатем— Монитор (2).

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 54

6. Веб-интерфейс ClickShare

Изображение 6-10 Параметры вывода на дисплей

3. Чтобы активировать экранную заставку, перетащите ползунок влево или вправо до достижения желаемой задержки.

Если ползунок сдвинут в крайнее правое положение, экранная заставка не будет активирована.

Время задержки не должно превышать значение параметра «Времяожиданияотображения». Если время задержки превышает этот параметр, то после нажатия кнопки Применить появится предупреждение.

4. Чтобы настроить время ожидания отображения, перетащите ползунок влево или вправо до достижения нужного значения.

6.9 Формат экранного текста

Сведения об экранном тексте

Язык экранных сообщений можно изменить. Кроме того, можно изменить цвет, размер и стиль сообщений. Цвет фона и прозрачность можно настроить таким образом, чтобы они соответствовали оформлению текста.

Переход к параметрам экранного текста

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Настройка (1), азатем— Монитор (2).

На экране появится содержимое вкладки Монитор. Последняя панель называется Формат текста на экране

Изображение 6-11

3. После внесения всех изменений нажмите кнопку Применить, чтобы новые параметры вступили в силу. Для отмены изменений нажмите Обновить страницу.

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 55

6. Веб-интерфейс ClickShare

Выбор языка

1. Выберите язык для экранного текста. Щелкните по раскрывающемуся списку Язык и выберите нужный язык.

Изображение 6-12 Выбор языка

Можно выбрать один из следующих языков:

- арабский;

- китайский (упрощенное письмо);

- китайский (традиционное письмо);

- датский;

- нидерландский;

- английский;

- финский;

- французский;

- немецкий;

- итальянский;

- японский;

- корейский;

- норвежский;

- португальский;

- русский;

- испанский;

- шведский.

Цвет текста

1. Активируйте поле ввода Цвет текста или щелкните по значку цвета (1).

Изображение 6-13 Выбор цвета текста

Откроется окно выбора цвета.

2. Перетащите маркер по шкале цвета вверх или вниз, чтобы выбрать нужный цвет (2).

3. Чтобы изменить оттенок выбранного цвета, перетащите круглый маркер внутри квадрата для получения нужного результата (3).

Размер и стиль текста

1. Чтобы изменить размер текста, щелкните по раскрывающемуся списку и выберите нужный вариант.

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 56

6. Веб-интерфейс ClickShare

Возможны следующие размеры:

- Малая

- Средняя

- Большая

2. Чтобы изменить стиль текста, щелкните по раскрывающемуся списку и выберите нужный вариант.

Цвет фона

1. Активируйте поле ввода Фон текста или щелкните по значку цвета.

Изображение 6-14 Цвет фона

2. Перетащите маркер по шкале цвета вверх или вниз, чтобы выбрать нужный цвет (2).

Прозрачность

1. Переместите ползунок влево или вправо, чтобы получить нужную прозрачность.

Изображение 6-15 Прозрачность

- Ползунок вправо: большая прозрачность.

- Ползунок влево: меньшая прозрачность.

6.10 Параметры звука

Сведения о параметрах звука

Функцию звука можно отключить или включить. После каждого изменения соответствующего параметра необходимо выполнить повторное сопряжение кнопок, чтобы изменения вступили в силу.

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 57

6. Веб-интерфейс ClickShare

Изображение 6-16 Параметр звука

Изменение параметра

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Настройка, азатем— Аудио.

3. Чтобы включить звук в основном блоке, установите флажок Включить звук.

Примечание:После изменения этого параметра необходимо повторно выполнить сопряжение кнопок.

6.11 Интеграция с системой Polycom

Сведения об интеграции

Если в зале заседаний установлены обе системы, ClickShare и Polycom, видеовыход основного блока ClickShare обычно подключен к входу блока Polycom, т. е. служит ис жимое через ClickShare для отображения в системе Polycom.

С учетом конструкции и конфигурации системы Polycom последнее содержимое, поступившее в нее, считается текущим содержимым и отображается на дисплее. Соответственно, при интеграции ClickShare с Polycom необходимо обойти ситуацию, когда кнопки ClickShare продолжают передавать изображение во время отображения другого содержимого.

Для настройки интеграции необходимо, чтобы основной блок ClickS h are исистемаPo lycom были подключены к одной и той же сети.

Настройка интеграции

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Настройка (1 ), азатем— Ин

точником сигнала. В таком случае пользователь может передавать содер-

теграция (2).

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 58

6. Веб-интерфейс ClickShare

Изображение 6-17 Интеграция с системой Polycom

3. Чтобы включить интеграцию с Polycom, установите флажок Включить интеграцию Polycom (3).

Пользователю потребуется ввести IP-адрес или имя узла (5) целевого блока Polycom, атакженомерпортаTelnet чтобы иметь возможность посылать команды API.

4. Нажмите кнопку Применить (7).

После включения интеграции основной блок C lick Share перейдет в режим ожидания, если отсутствует кнопка ClickShare, передающая изображение.

Сразу после установки соединения между двумя системами

основной блок ClickShare отправляет блоку Polycom команду API notify vidsourcechanges. Начиная с этого момента, если блок Polycom забирает с дисплея содержимое, поступающее от ClickShare, все кнопки ClickShare, передающие содержимое в настоящее время, переходят в режим «Готовность к показу», аосновнойблокClickShare переходит в режим ожидания. Клиент может снова начать передачу, нажав свою кнопку, и его содержимое будет показано на дисплее.

В случае ошибки светодиодный индикатор станет красным и появится сообщение об ошибке.

Отключение соединения

1. Снимите флажок Включить интеграцию Polycom.

2. Нажмите кнопку Применить.

Основной блок ClickShare отправит блоку Polycom команду API nonotify vidsourcechanges, и соединение будет разорвано.

(6),

2. Для порта Telnet по умолчанию задано значение 24.

3. Поскольку установление соединения занимает некоторое время, может потребоваться обновить текущую страницу, чтобы увидеть актуальное состояние.

42 R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 59

6. Веб-интерфейс ClickShare

6.12 Активация интеграции с корпоративной сетью

Начальные действия

Функция интеграции ClickShare с сетью достаточно сложна, поэтому перед использованием ее необходимо активировать. Для выполнения активации перейдите на вкладку «Корпоративная сеть» инажмитесоответствующуюкнопку. Откроется страница запроса. Введите сведения о конфигурациях вашей системы ClickShare исети. Получив запрос, мы проверим возможность активации данной функции в вашей среде. Если активация возможна, вы получите код активации, который следует ввести в веб-интерфейсе основного блока, чтобы получить доступ к данной функции.

Изображение 6-18

Нажмите кнопку Запросить код активации, чтобы запросить код.

Нажмите кнопку Введите код активации, чтобы ввести полученный код.

Запросить код активации

В браузере открывается статическая ф

Заполните форму и отправьте ее в Barco.

орма, размещенная на веб-сайте Barco.

Введите код активации

Открывается окно ввода данных.

Изображение 6-19

Щелкните внутри поля ввода, введите полученный код и нажмите кнопку ОК.

Код будет проверен, после ч

его откроется экран мастера запуска.

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016 43

Page 60

6. Веб-интерфейс ClickShare

6.13 Корпоративная сеть с применением EAP-TLS

Сведения о методе EAP-TLS

EAP-TLS (Transport Layer Security, безопасность транспортного уровня)—это метод EAP, основанный на сертификатах и позволяющий клиенту и серверу проводить взаимную аутентификацию. Он требует наличия PKI (инфраструктуры открытых ключей) для распространения сертификатов сервера и клиента. Для некоторых организаций это может стать непреодолимой преградой, и в таких случаях хорошей альтернативой являются методы EAP- TTLS и PEAP. Сертификат клиента X.509 не является обязательным требованием данного стандарта, однако он обязателен в большинстве случаев, втомчислепри применении метода для ClickShare. ПрипримененииссертификатамиклиентовEAP-TLS считается одним из наиболее защищенных методов EAP. Единственным незначительным недостатком является то, удостоверение пользователя передается в открытом виде, до того как фактически устанавливается соединение TLS.

Начальные действия для применения EAP-TLS

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Настройка (1), азатем— Корпоративная сеть (2).

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 61

6. Веб-интерфейс ClickShare

Изображение 6-20 Корпоративная сеть,EAP-TLS

3. Нажмите кнопку Запустить мастер (3), чтобы начать настройку.

Откроется окно выбора режима безопасности (4).

4. Выберите параметр EAP-TLS (5) и нажмите кнопку Далее (6).

Откроется окно режима EAP-TLS. Здесь можно выбрать один из двух параметров:

- Автоматическая регистрация через SCEP

- Предоставление сертификатов клиента и ЦС вручную

Применение SCEP

Выберите параметр Автоматическая регистрация через SCEP и нажмите кнопку Далее.

SCEP — это протокол, который позволяет организовать простой процесс выдачи и отзыва сертификатоввсетяхлюбого

масштаба. Поддержка протокола SCEP предусмотрена для того, чтобы обеспечить более быструю и плавную интеграцию основного блока и кнопок ClickShare с корпоративной сетью. Поскольку в большинстве компаний для управления пользователями и устройствами используются сервер Microsoft Windows S erver и его служба каталогов Active D ire ctory (AD), наша

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 62

6. Веб-интерфейс ClickShare

реализация SCEP предназначена для службы регистрации сертификатов сетевых устройств (NDES), входящей в состав Windows S erver 2008 R2 и Windows Server 2012. Другие серверные реализации SCEP не поддерживаются.

Изображение 6-21 Протокол SCEP

Сведения о службе NDES

Служба регистрации сертификатов сетевых устройств (Network Device Enrolment Service, или NDE S) представляет собой серверную реализацию протокола SCEP, созданную корпорацией Microsoft. Если требуется активировать EAP-TLS спомощью SCEP, убедитесь в том, что служба NDES активирована, настроена и работает на сервере Windows Server. Дополнительную информацию о настройке NDES см. на веб-сайте Microsoft

. ВпротоколеSCEP применяется так называемый

пароль запроса, с помощью которого выполняется аутентификация запроса на регистрацию. Для NDES такой пароль можно получить на вашем сервере по адресу: http(s)://[имя узла сервера]/CertSrv/mscep_admin.

Если ввести необходимые учетные данные в мастер настройки, основной блок автоматически извлечет этот пароль из вебстраницы и использует его в запросе на регистрацию, т. е. процесс будет полностью автоматизирован.

Данные, необходимые для продолжения

Домен Корпоративный домен, для которого выполняется регистрация, должен совпадать с доменом,

заданным в службе каталогов Active Directory.

IP-адрес/имя узла сервера SCEP

Это IP-адрес или имя узла сервера Windows Server всети, на котором работает служба NDES. Поскольку службы IIS поддерживают оба протокола: HTTP и HTTPS, — также укажите, какой из них нужно использовать. Если не выбрать протокол, по умолчанию будет использоваться HTTP.

Имя пользователя

SCEP

Это пользователь в службе каталогов Active Directory, имеющий необходимое разрешение на доступ в службу NDES и на получение пароля запроса. Эти условия гарантированно выполняются, если пользователь входит в группу «Администраторы ЦС»(вслучае изолированного ЦС) или имеет разрешения на регистрацию для настроенных шаблонов сертификатов.

Пароль SCEP Это пароль учетной записи, которая служит именем пользователя SCEP. Данный

пароль никогда не хранится в основном блоке. Он хранится в памяти исключительно в течение времени,

достаточного, чтобы запросить пароль запроса у сервера, после чего

незамедлительно удаляется.

Удостоверение Удостоверение учетной записи пользователя в Active D irect ory, которая будет использоваться

кнопками ClickSha re для подключения к корпоративной сети. ВслучаепримененияEAP-TLS убедитесь в том, что существует необходимое сопоставление между сертификатом клиента, выданным вашим ЦС, и данной учетной записью пользователя.

Корпоративный SSID Идентификатор SSID корпоративной беспроводной инфраструктуры, к которой будут

подключаться кнопки ClickShare.

Загрузка сертификатов вручную

Выберите параметр Предоставление сертификатов вручную и нажмите кнопку Далее.

4. Техническое описание службы NDES: http://social.technet.microsoft.com/wiki/contents/articles/9063.network-device-enrollment-service-ndes-in-active-directory-certificateservices-ad-cs-en-us.aspx

46 R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 63

6. Веб-интерфейс ClickShare

Если существующая конфигурация не поддерживает протокол SCEP или вы предпочитаете не применять его, но все же хотите пользоваться преимуществами взаимной аутентификации, которые дает метод EAP-TLS, можно загружать необходимые сертификаты вручную.

Изображение 6-22

Данные, необходимые для продолжения

Домен Корпоративный домен, для которого выполняется регистр

ация, должен совпадать с доменом,

заданным в службе каталогов Active Directory.

Удостоверение

Удостоверение учетной записи пользователя в Active D

irectory, которая будет использоваться кнопками ClickSha re для подключения к корпоративной сети. ВслучаепримененияEAP-TLS убедитесь в том, что существует необходимое сопоставление между сертификатом клиента, выданным вашим ЦС, иданнойучетнойзаписьюпольз

ователя.

Корпоративный SSID Идентификатор SSID корпоративной беспроводной инфраструктуры, к которой будут

подключаться кнопки ClickShare.

Нажмите кнопку Далее, чтобы продолжить загрузку сертификата клиента.

Изображение 6-23

Нажмите кнопку Передать сертификат клиента.

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 64

6. Веб-интерфейс ClickShare

Предоставляемый сертификат клиента должен быть подписан полномочным корневым ЦС в домене и привязан к пользователю, указанному в поле «Удостоверение». Кроме того, предоставляемый сертификат клиента должен содержать закрытый ключ: это необходимо для успешной настройки соединения TLS.

ClickShare поддерживает два формата загружаемого сертификата клиента:

• PKCS#12 (PFX-файл) — формат файла архива для хранения нескольких криптографических объектов;

• почта с повышенной защитой (PEM-файл) — сертификат DER в кодировке Base64, заключенный между двумя тегами: "-----BEGIN CERTIFICATE-----" и "-----END CERTIFICATE-----".

Если предоставленный файл PKCS#12 также содержит необходимый сертификат ЦС, основной блок извлекает его и проверяет цепь доверия, так что нет необходимости предоставлять сертификат ЦС отдельно.

Сертификат ЦС

Сертификат ЦС — это сертификат полномочного корневого ЦС в вашем домене, используемый для настройки соединения с применением метода EAP -T LS. Во время работы мастера основной блок проверит возможность подтвержденияцепидоверия между предоставленными сертификатами клиента и ЦС.

ClickShare поддерживает файлы с распространенным расширением CRT, которые могут содержать сертификат дировке Base64.

При возникновении проблем с подключением кнопки к корпоративной сети просмотрите журнал клиента ClickShare, чтобы получить информацию об ошибке. Этот журнал можно активировать, удерживая нажатой клавишу SHIFT во время запуска исполняемого файла клиента. Обратите внимание на строки EDSUSBDongleConnection::mpParseDongleMessages. Журнал должен содержать код ошибки и краткое описание проблемы.

DER вко-

6.14 Корпоративная сеть с применением EAP-TTLS

Сведения о методе EAP-TTLS

EAP-TTLS (Tunneled Transport Layer Security, безопасность транспортного уровня через туннель)—это реализация EAP, созданная компанией Juniper Networks. Она предназначена для выполнения такой же строгой аутентификации, какую обеспечивает метод EAP-TLS, но при этом не требует выдачи сертификато выдаются только серверам аутентификации. Аутентификация пользователя выполняется по паролю, но данные пароля передаются в надежно зашифрованном тоннеле, установленном на основании сертификатов серверов.

Аутентификация пользователя выполняется на основе той же базы данных безопасности, которая уже используется в корпоративной локальной сети. Это может быть, например, база данных SQL или LDAP либо система маркеров. Поскольку метод EAP-TTLS обычно применяется в корпоративных сетях без сертификата клиента, мы не предоставляем соответствующую поддержку. Если желательно использовать сертификаты клиента для каждого пользователя, рекомендуется выбрать метод EAP-TLS.

Начальные действия для применения EAP-TTLS

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Настройка (1), азатем— Корпоративная сеть (2).

в каждому пользователю. Вместо этого сертификаты

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 65

6. Веб-интерфейс ClickShare

Изображение 6-24 Корпоративная сеть,EAP-TTLS

3. Нажмите кнопку Запустить мастер (3), чтобы начать настройку.

Откроется окно выбора режима безопасности (4).

4. Выберите параметр EAP-TTLS (5) и нажмите кнопку Далее (6).

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 66

6. Веб-интерфейс ClickShare

Откроется окно режима EAP-TTLS.

Данные, необходимые для продолжения

Домен Корпоративный домен, для которого выполняется регистрация, должен совпадать с

Удостоверение Удостоверение учетной записи пользователя в Active Directory, которая будет использоваться

Пароль Соответствующий пароль для удостоверения, которое используется для аутентификации в

Корпоративный SS ID Идентификатор SSID корпоративной беспроводной инфраструктуры, к которой будут

Для продолжения нажмите кнопку Далее.

При возникновении проблемс подключением кнопки к корпоративной сети просмотрите журнал клиента ClickShare, чтобы получить информацию об ошибке. Этот журнал можно активировать, удерживая нажатой клавишу SHIFT во время запуска исполняемого файла клиента. Обратите внимание на строки EDSUSBDongleConnection::m Журнал должен содержать код ошибки и краткое описание проблемы.

доменом, заданным в службе каталогов Active Directory.

кнопками ClickShare для подключения к корпоративной сети.

корпоративной сети. Для каждого основного блока каждая кнопка будет использовать при подключении к корпоративной сети одни и те же удостоверение и пароль.

подключаться кнопки ClickShare.

pParseDongleMessages.

6.15 Корпоративная сеть с применением PEAP

Сведения о протоколе PEAP

PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol, защищенный расширяемый протокол аутентификации)—это реализация протокола EAP, разработанная совместно компаниями C isco System s, Microsoft и RSA Security. Она предусматривает настройку защищенного тоннеля TLS с использованием сертификатов ЦС серверов. Фактическая аутентификация пользователя затем выполняется в этом тоннеле. Такой подход позволяет использовать защиту TLS приаутентификациипользователя и не требует наличия PKI. Стандарт не предписывает использование конкретного метода для аутентификации в тоннеле. Однако во всей документации, связанной с PEAP, подразумевается протокол PEAP версии 0 с EAP-MSCHAP версии 2 в качестве метода внутренней аутентификации. Это одна из двух сертифицированных реализаций PEAP встандартах WPA и WPA2, причем наиболее распространенная.

Начальные действия для применения PEAP

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Настройка (1), азатем— Корпоративная сеть (2).

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 67

6. Веб-интерфейс ClickShare

Изображение 6-25 Корпоративная сеть,PEAP

3. Нажмите кнопку Запустить мастер (3), чтобы начать настройку.

Откроется окно выбора режима безопасности (4).

4. Выберите параметр PEAP (5) и нажмите кнопку Далее (6).

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 68

6. Веб-интерфейс ClickShare

Откроется окно режима PEAP.

Данные, необходимые для продолжения

Домен Корпоративный домен, для которого выполняется регистрация, должен совпадать с

Удостоверение Удостоверение учетной записи пользователя в Active Directory, которая будет использоваться

Пароль Соответствующий пароль для удостоверения, которое используется для аутентификации в

Корпоративный SS ID Идентификатор SSID корпоративной беспроводной инфраструктуры, к которой будут

Для продолжения нажмите кнопку Далее.

При возникновении проблемс подключением кнопки к корпоративной сети просмотрите журнал клиента ClickShare, чтобы получить информацию об ошибке. Этот журнал можно активировать, удерживая нажатой клавишу SHIFT во время запуска исполняемого файла клиента. Обратите внимание на строки EDSUSBDongleConnection::m Журнал должен содержать код ошибки и краткое описание проблемы.

доменом, заданным в службе каталогов Active Directory.

кнопками ClickShare для подключения к корпоративной сети.

подключаться кнопки ClickShare.

pParseDongleMessages.

6.16 Корпоративная сеть с применением W PA2-PSK

Сведения о режиме WPA2-PSK

WPA2-PSK не различает отдельных пользователей, и для всех клиентов, подключающихся к беспроводной инфраструктуре, предусмотрен один пароль (PSK — Pre-Shared Key, заранее известный ключ). В связи с этим данная конфигурация очень проста. Послеподключениявседанные, передаваемые между клиентом и точкой доступа, шифруются с помощью 25 6разрядного ключа.

Начальные действия для применения WPA2-PSK

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Настройка (1), азатем— Корпоративная сеть (2).

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 69

6. Веб-интерфейс ClickShare

Изображение 6-26 Корпоративная сеть, W PA2-PSK

3. Нажмите кнопку Запустить мастер (3), чтобы начать настройку.

Откроется окно выбора режима безопасности (4).

4. Выберите параметр WPA2-PSK (5) и нажмите кнопку Далее (6).

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 70

6. Веб-интерфейс ClickShare

Откроется окно режима W PA2-PSK.

Данные, необходимые для продолжения

Корпоративный SS ID Идентификатор SSID корпоративной беспроводной инфраструктуры, к которой будут

Парольная фраза (заранее известный ключ)

Для продолжения нажмите кнопку Далее.

При возникновении проблемс подключением кнопки к корпоративной сети просмотрите журнал клиента ClickShare, чтобы получить информацию об ошибке. Этот журнал можно активировать, удерживая нажатой клавишу SHIFT во вр пуска исполняемого файла клиента. Обратите внимание на строки EDSUSBDongleConnection::mpParseDongleMessages. Журнал должен содержать код ошибки и краткое описание проблемы.

подключаться кнопки ClickShare. Ключ, применяемый в WPA2-PSK для аутентификации при входе в беспроводную

инфраструктуру. Этоможетбытьстрокаиз64 шестнадцатеричных цифр или парольная фраза, содержащая от 8 до 63 печатаемых ASCII-символов.

6.17 Безопасность: протокол доступа HTTPS или HTTP

Сведения о протоколах HTTP и HTTPS

HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure, протокол защищенной передачи гипертекстовой информации)—это коммуникационный протокол, используемый для защищенного обмена данными по сети с основным блоком ClickShare. Безопасность основана на базовых защитных возможностях SSL/TLS. В этом протоколе применяются долгосрочные открытые и секретные ключи для обмена краткосрочными сеансовыми ключами в целях шифрования потока данных между компьютером и основным блоком.

Выбор протокола

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Настройка (1), азатем— Безопасность (2).

емя за-

54 R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 71

6. Веб-интерфейс ClickShare

Изображение 6-27 HTTP или HTTPS

На панели HTTPS состояние обозначено в поле Включено.

- Если указано значение «Нет», это означает, что HTTPS не используется.

- Если указано «Да», HTTPS используется.

3. Нажмите кнопку Запустить мастер, чтобы изменить текущее состояние (3).

Откроется окно Выбор режима безопасности.

4. Выберите нужный параметр (4) и нажмите кнопку Далее (5).

HTTPS с созданием сертификатов

Выберите параметр Создать сертификат (6) и нажмите кнопку Далее, чтобы продолжить (7 ).

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 72

6. Веб-интерфейс ClickShare

Изображение 6-28 HTTPS, создание сертификата

Будет создан самозаверяющий сертификат. Такой сертификат действителен в течение трех лет.

Нажмите кнопку Применить, чтобы переключиться на коммуникационный протокол HTTPS (8).

HTTPS с загрузкой сертификатов

Выберите параметр Загрузить сертификат (6) и нажмите кнопку Далее, чтобы продолжить (7).

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 73

6. Веб-интерфейс ClickShare

Изображение 6-29 HTTPS, загрузка SSL-сертификата

Нажмите кнопку Отправить сертификат SSL (8) и выберите сертификат в браузере. Нажмите кнопку Открыть, азатем— Далее. Теперь для обмена данными будет использоваться протокол HTTPS.

6.18 Безопасность: пользовательский веб-интерфейс

Сведения о доступе

Доступ к веб-интерфейсу всегда осуществляется через порт Ethernet. Доступ через беспроводной интерфейс можно включать и отключать.

Порядок включения и выключения

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Настройка (1), азатем— Безопасность (2).

3. Чтобы включить доступ через беспроводной интерфейс, установите флажок Разрешить доступ через беспроводной

интерфейс (3).

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 74

6. Веб-интерфейс ClickShare

Изображение 6-30 Пользовательский веб-интерфейс

6.19 Безопасность: доступ по протоколу SSH

Протокол SSH используется исключительно для служебных нужд Barco.

Сведения о доступе по протоколу SSH

SSH (Secured Shell, безопасная оболочка)—это сетевой про через командную строку и удаленного выполнения команд между сетевыми устройствами. При этом используется защищенный канал в незащищенной сети.

Доступ через защищенную оболочку можно включать и отключать для беспроводного интерфейса и (или) для порта Ethernet.

токол для защищенной передачи данных, удаленного входа

Порядок включения и выключения

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Настройка (1), азатем— Безопасность (2).

3. Чтобы включить доступ через беспроводной интерфейс, установите флажок Разрешить SS H через беспроводной ин-

терфейс (3).

Чтобы включить доступ через порт Ethernet, ус

тановите флажок Разрешить SSH через порт Ethernet (3).

Изображение 6-31 Доступ по протоколу SSH

58 R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 75

6. Веб-интерфейс ClickShare

6.20 Безопасность: блокирование показа содержимого для приложений

Возможные действия

Предусмотрена возможность блокировать показ содержимого с мобильных устройств.

Порядок блокировки

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Настройка (1), азатем— Безопасность (2).

Изображение 6-32 Блокирование показа содержимого

3. Чтобы заблокировать показ содержимого, установите флажок Общий доступ к блокам с мобильных устройств (3).

4. Чтобы разрешить показ содержимого, снимите флажок Общий доступ к блокам с мобильных устройств (3).

6.21 Расширенные параметры: имя узла

Имя узла

Имена узлов — это понятные человеку псевдонимы, ко ксети.

Изменение параметра

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Настройка (1), азатем— Расширенная (2).

торые соответствуютадресам устройств, подключенных

Изображение 6-33 Имя узла

3. Щелкните внутри поля ввода Имя узла (3).

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 76

6. Веб-интерфейс ClickShare

4. Выделите текущее имя и введите новое.

Примечание:Имяузлапоумолчанию— ClickShare-<серийный номер>.

6.22 Расширенные параметры: параметры локальной сети

Сведения о параметрах локальной сети

Сетевое подключение можно настроить с помощью DHCP или путем ввода фиксированного IP-адреса вручную.

DHCP

Полное название — Dynamic host conﬁgura tion protocol (протокол динамической настройки узла). DHCP представляет собой коммуникационный протокол, с помощью которого администраторы могут централизованно управлять назначением IP-адресов в сети предприятия и автоматизировать этот процесс. При применении протокола IP каждая машина, которая подключается к Интернету, должна иметь уникальный IP-адрес. Когда в организации выполняетсянастройка пользователей компьютеров с подключением к Интернету, каждой машине требуется назначить IP-адрес. Без DHCP IP-адрес потребовалось бы вводить вручную на каждом компьютере, а при их перемещении в другое место в другой части сети пришлось бы вводить новые IP-адреса. DHCP позволяет администратору централизованно контролировать распределение IP-адресов. Протокол автоматически присваивает компьютеру новый IP-адрес при его перемещении в сети.

Настройка локальной сети с помощью DHCP

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Настройка (1), азатем— Расширенная (2).

Изображение 6-34 Настройка с помощью DHCP

На экране отображается вкладка Расширенная.

3. Выберите параметр Назначается сервером DHCP (3).

4. Нажмите кнопку Применить, чтобы подтвердить изменения.

Настройка фиксированного IP-адреса

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Настройка (1), азатем— Расширенная (2).

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 77

6. Веб-интерфейс ClickShare

Изображение 6-35 Фиксированный IP-адрес

На экране отображается вкладка Расширенная.

3. Выберите параметр Постоянный IP-адрес (3).

Появятся значения IP-адреса, маскиподсетиишлюза.

4. Щелкните внутри поля ввода IP-адрес и заполните четыре поля.

Примечание:Адрес содержит четыре октета с максимальным значением 255.

При назначении статического IP-адреса это значение НЕ должно быть равно 0.0.0.0.

5. Щелкните внутри поля ввода Маска подсети и заполните четыре поля значениями для локальной подсети.

6. Щелкните внутри поля ввода Шлюз по умолчанию изаполнитечетыреполя. ЗадайтедляшлюзапоумолчаниюIP-адрес

маршрутизатора (он ДОЛЖЕН входить в локальную подсеть).

Примечание: Адрес НЕ должен иметь значение 0.0.0.0.

Если в локальной подсети нет маршрутизатора, введите в это поле любой IP-адрес подсети.

7. Нажмите кнопку Применить, чтобы подтвердить изменения.

Не используйте IP-адрес 192.168.2.x для маски подсети 255.255.255.0 и IP-адрес 192.168.x.x для маски подсети 255.255.0.0.

6.23 Расширенные параметры: параметры Wi-Fi

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эксплуатация основного блока за пределами географического региона, для кото-

рого он предназначен, запрещена.

Сведения о сети Wi-Fi

Подключение к основному блоку можно выполнять по беспроводной сети. Для установления такого соединения используется фиксированный IP-адрес беспроводной сети.

Уровень излучаемой мощности можно снизить.

Порядок настройки

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Настройка (1), азатем— Расширенная (2).

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 78

6. Веб-интерфейс ClickShare

Изображение 6-36 Параметры Wi-Fi

3. Введите общедоступное имя (SSID) для беспроводной сети.

Значение SSID по умолчанию — Click Share -< серийный номер основного блока>.

4. Если нужно распространять этот идентификатор SSID, установите флажок Передавать SSID.

5. Введите новый пароль и подтвердите его.

6. Задайте диапазон частот для беспроводного соединения:2,4ГГц или 5 ГГц. Для этого щелкните по раскрывающемуся

списку и выберите нужный вариант.

Примечание:Прежде чем выбрать в основном блоке диапазон 5 ГГц, убедитесь в том, что беспроводной интерфейс

компьютера его поддерживает.

7. Выберите канал беспроводного соединения в раскрывающемся списке.

Перечень доступных каналов зависит от региональной версии основного блока. При изменении диапазона частот или канала беспроводного соединения повторное сопряжение кнопок выполнять не нужно.

8. Выберите уровень сигнала. С помощью ползунка уменьшайте излучаемую мощность (уровень сигнала), пока не достиг-

нете нужного значения.

Примечание:Слишком низкая мощность в сочетании с помехами может привести к проблемам с соединением. В

этом случае увеличьте уровень сигнала до значения, при котором проблемы исчезнут.

По умолчанию для уровня задано значение 100 %.

9. Нажмите кнопку Применить, чтобы подтвердить изменения.

Примечание:После применения изменений в параметрах Wi-Fi потребуется перезагрузить устройство.

6.24 Расширенные параметры: параметры конфигурации API

Сведения о параметрах API

API-интерфейс можно включать и отключать, т. е. доступ к блоку с внешнего устройства можно разрешить или заблокировать.

Порядок включения и выключения

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Настройка (1), азат

3. Чтобы включить доступ через API, установите флажок Включить API (3).

ем — Расширенная (2).

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 79

6. Веб-интерфейс ClickShare

Изображение 6-37 Включение API

6.25 Расширенные параметры: настройка протокола NTP

Сведения о протоколе NTP

Протокол NTP (network time protocol, протокол сетевого времени) позволяет синхронизировать часы в сети. Благодаря использованию NTP внутренние часы основного блока можно синхронизировать с сервером NTP всети. Такая синхронизация необходима в случае использования HTTPS и интеграции с корпоративной сетью.

Порядок настройки

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Настройка (1), азатем— Расширенная (2).

Изображение 6-38

3. Чтобы включить NTP, установите флажок Включить (3).

4. Введите имя узла или IP-адрес сервера NTP всети.

5. На случай сбоя можно также указать адрес второго сервера NTP всети.

6. Нажмите кнопку Применить, чтобы запустить синхронизацию.

По окончании синхронизации в поле состояния будет показано значение Синхронизировано.

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 80

6. Веб-интерфейс ClickShare

6.26 Обслуживание, проверка состояния ClickShare

Сведения о проверке состояния

Вложенная вкладка «Состояние» вкладки Обслуживание содержит сводку следующих данных:

• параметры интерфейса локальной сети;

• параметры Wi-Fi;

• идентификация системы;

• история обновлений;

• состояние подсистем;

• управление системой.

Проверка состояния системы

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Выберите вкладку Обслуживание, азатем— Состояние.

Откроется вкладка Состояние.

Изображение 6-39 Обзор состояния

Подробные сведения о сети Wi-Fi

Чтобы увидеть MAC-адреса связанных устройств, щелкните соответствующую ссылку Подробности.

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 81

Изображение 6-40 Подробные данные связанных устройств

Управление системой

Нажмите кнопку Перезапустить систему, чтобы перезапустить C lickShare.

Нажмите кнопку Выключить систему, чтобы выключить ClickShar e.

Изображение 6-41 Управление системой

6.27 Обслуживание, сведения о кнопках

6. Веб-интерфейс ClickShare

Сведения о кнопках

Вкладка Кнопки содержит информацию о кнопках, которые сопряжены с основным блоком.

Сюда относятся следующие данные:

• подключена ли кнопка;

• серийный номер;

• время последнего подключения;

• состояние.

Получение информации

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Обслуживание (1), азатем— Кнопки (2).

На экране появится содержимое вкладки Кнопки.

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 82

6. Веб-интерфейс ClickShare

Изображение 6-42 Сопряженные кнопки, обзор

В списке содержится обзорная информация о кнопках, которые были сопряжены с этим основным блоком. Если позже кнопка была сопряжена с другим основным блоком, она все равно будет присутствовать в этом списке. Чтобы удалить кнопку из списка, щелкните в правой части страницы ссылку Больше и нажмите кнопку Удалить из списка.

В обзоре сопряженных кнопок для каждой из них можно найти указанные ниже сведения. Список содержит следующие элементы:

- Подключено: указывает, подключена ли кнопка в данный момент.

- Серийный номер: уникальный серийный номер кнопки.

- Состояние: состояние микропрограммы и программного обеспечения кнопки.

Индикация состояния

Значок

Значение

ОК Микропрограмма и программное обеспечение кнопки актуальны. Кнопка сопряжена с

основным блоком.

ОШИБКА Перед использованием кнопки необходимо повторно выполнить ее сопряжение

сосновнымблоком. Версия микропрограммы кнопки несовместима с версией микропрограммы основного блока.

3. Для получения дополнительной информа

ции о микропрограмме кнопки, количестве подключений и MAC-адресе щелк-

ните ссылку Больше.

Изображение 6-43

Кнопку можно удалить из списка, нажав Удалить из списка.

4. Чтобы загрузить файл конфигурации для менеджера кнопок, с помощью которого планируется выполнять их сопряжение,

нажмите кнопку Загрузить (3)

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 83

6. Веб-интерфейс ClickShare

6.28 Обслуживание, обновление кнопок по Wi-Fi

Сведения об обновлении кнопок по Wi-Fi

Если для основного блока используется программное обеспечение версии 01.03 или выше, программное обеспечение кнопки будет автоматически обновлено через Wi-Fi и для нее не потребуется повторно выполнять сопряжение вручную. Обновление программного обеспечения кнопки выполняется в фоновом режиме и никак не отражается на работе пользователей с системой. При желании эту функцию можно отключить в веб-интерфейсе. При откате или обновлении до старой версии программного обеспечения основного блока для кнопок нужно вручную выполнить сопряжение, чтобы обновить их программное обеспечение.

Порядок включения и выключения

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Обслуживание (1), азатем— Кнопки (2).

Изображение 6-44 Обновление кнопок через Wi-Fi

3. Чтобы включить обновление по Wi-Fi, установите флажок Включить (3) на панели Передать кнопки через WiFi.

6.29 Обновление программного обеспечения основного блока

Сведения об обновлении программного обеспечения

Программное обеспечение основного блока можно обновить через веб-интерфейс. Последние версии ПО можно загрузить на веб-сайте Barco.

Обновление программного обеспечения

1. Загрузите последнюю версию ПО с веб-сайта Barco.

2. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

3. Откройте вкладку Обслуживание (1), азатем— Программное обеспечение (2).

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 84

6. Веб-интерфейс ClickShare

Изображение 6-45 Обновление программного обеспечения

На экране появится содержимое вкладки Программное обеспечение.

Текущая версия программного обеспечения основного блока указана на панели «Программа модуля Base Unit».

4. Чтобы загрузить новую версию программного обеспечения основного блока, нажмите кнопку Передать новую

программу (3).

Откроется окно браузера.

5. Перейдите к файлу с новым программным обеспечением и нажмите кнопку Открыть, чтобы начать загрузку.

Примечание:Это должен быть файл формата NAD. Возможно, файл, загруженн

распаковать.

Примечание:Обновление программного обеспечения на основном блоке занимает несколько минут. Следить за хо-

дом выполнения можно на дисплее зала заседаний.

ПО основного блока обновлено.

ый с веб-сайта Barco, потребуется

При обновлении программного обеспечения осно обеспечение кнопки будет автоматически обновлено через Wi-Fi, и для нее не потребуется повторно выполнять сопряжение вручную. Обновление программного обеспечения кнопки выполняется в фоновом режиме и никак не отражается на работ можно отключить в веб-интерфейсе. При откате или обновлении до старой версии программного обеспечения основного блока для кнопок нужно вручную выполнить сопряжение, чтобы обновить их программное обеспечение.

вного блока до версии 01.03 или выше программное

е пользователей с системой. При желании эту функцию

6.30 Загрузка из основного блока (служба запуска)

Сведения о загрузке

Служба запуска и клиентское программное обеспечение ClickShare для ПК и MAC хранятся в основном блоке, иихможно загрузить для установки на ПК пользователя.

Дополнительные сведения: см."Предварительная установка службы запуска", стр. 24.

Процедура загрузки

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Обслуживание (1), азатем— Программное обеспечение (2).

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 85

6. Веб-интерфейс ClickShare

Изображение 6-46 Загрузка программного обеспечения

На экране появится содержимое вкладки Программное обеспечение.

3. Чтобы загрузить службу запуска: в разделе для Window s нажмите кнопку Загрузить программу запуска; в разделе для

Mac нажмите кнопку Загрузить программу запуска.

4. Чтобы загрузить клиент ClickShare: в разделе для Windows нажмите кнопку Загрузить клиент; в разделе для Mac на-

жмите кнопку Загрузить клиент.

5. Чтобы загрузить установщик для Linux (32 и

кнопку на Click Share для панели Linux.

ли 64-разрядной версии Ubuntu или Fedora), нажмите соответствующую

6.31 Управление конфигурацией системы

Сведения об управлении конфигурацией системы

Полную резервную копию можно загрузить, но нельзя использовать для копирования параметров конфигурации в другие основные блоки. По этой причине предусмотрена возможность загрузки переносной версии. Это можно сделать с помощью кнопки загрузки конфигурации на других основных блоках. С помощью той же кнопки полную резервную копию можно загрузить на исходный основной блок.

Переносная резервная копия содержит следующее:

• обои;

• параметры обоев;

• параметры ведения журнала;

• все параметры дисплея;

• язык экранного меню;

• расположение;

• приветствие;

• канал Wi-Fi;

• частота Wi-Fi.

Управление конфигурацией системы

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Обслуживание (1), азатем— Конфигурация (2).

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 86

6. Веб-интерфейс ClickShare

Изображение 6-47 Управление конфигурацией системы

На экране появится содержимое вкладки Конфигурация.

3. Чтобы загрузить полную резервную копию, нажмите кнопку Загрузить полную резервную копию (3).

Будет загружен XML-файл, содержащий всю информацию и историю. Егоможноиспользоватьповторнотольконатом же основном блоке.

4. Чтобы загрузить переносную версию, нажмите кнопку Загрузить портативную версию (4).

Будет загружен XML-файл, содержащий переносимую информац блок.

5. Чтобы загрузить конфигурацию, нажмите кнопку Передать конфигурацию (5).

Откроется окно браузера. Перейдите к нужному XML-файлу и нажмите кнопку Открыть, чтобы загрузить его.

ию для копирования параметров на другой основной

При загрузке файла конфигурации история обновлений ПО и сопряженные ключи будут утеряны. Сопряженные ключи сохранят функциональность, е катор SSID или пароль беспроводного доступа.

сли на основном блоке не будет изменен идентифи-

6.32 Загрузить настройки по умолчанию

Сведения о параметрах по умолчанию

Для основного блока ClickShare можно восстановить заводские параметры по умолчанию.

Параметры по умолчанию включают следующее:

• идентификационная информация о зале заседаний удалена;

• выбран английский язык;

• пользовательские обои удалены, восстановлены обои по умолчанию;

• таймер режима ожидания сброшен и установлен на бесконечность;

• для имени узла и SSID задано значение click

•SSIDраспространяется;

• пароль Wi-Fi имеет значение clickshare;

• Каналом Wi-Fi по умолчанию является канал 36, частота 5 ГГц;

• история обновлений очищена;

• таблица с привязанными кнопками очищена;

• пароль администратора сброшен до значения admin;

• ведение журнала отладки и удаленное ведение журнала отключено.

share-серийный номер;

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 87

Восстановление заводских параметров по умолчанию

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Обслуживание (1), азатем— Конфигурация (2).

6. Веб-интерфейс ClickShare

Изображение 6-48 Заводскиезначенияпоумолчанию

3. Нажмите кнопку Загрузить настройки по умолчанию (3).

Появится всплывающее сообщение с запросом подтверждения.

4. Подтвердите перезагрузку, и она будет выполнена.

Восстановление параметров по умолчанию с помощью кнопки сброса

1. Запустите основной блок.

2. Когда появится логотип Barc o, нажмите кнопку сб

пор, пока логотип Barco не исчезнет, а светодиоды не будут мигать красным и белым цветом по крайней мере в течение 10 секунд.

роса (с нижней стороны основного блока). Нажимайтекнопкудотех

Изображение 6-49 Кнопка «Сброс»

3. Отпустите кнопку.

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 88

6. Веб-интерфейс ClickShare

Основной блок перезагрузится с конфигурацией по умолчанию.

6.33 Пароль администратора

Сведения о пароле администратора

Пароль администратора для входа в веб-интерфейс можно в любое время изменить.

Изменение пароля администратора

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Обслуживание (1), азатем— Пароль (2).

На экране появится содержимое вкладки Пароль.

Изображение 6-50 Пароль

3. Введите старый пароль (3).

4. Введите новый пароль (4).

5. Для подтверждения введите новый пароль еще ра

6. Нажмите кнопку Применить.

Пароль администратора изменен.

з (5).

6.34 Пароль интегратора

Сведения о пароле интегратора

Когда интегратор желает получить доступ к основному блоку ClickShare через команды API, может потребоваться типовой пароль. Этот пароль в любое время может изменить администратор основного блока ClickShare.

Изменение пароля интегратора

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Обслуживание (1), азатем— Пароль (2).

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 89

Изображение 6-51 Пароль интегратора

3. Введите новый пароль (3).

4. Для подтверждения введите новый пароль еще раз (4).

5. Нажмите кнопку Применить.

Пароль интегратора изменен.

6. Веб-интерфейс ClickShare

6.35 Параметры журналов

Сведения о ведении журналов

Данные журналов кнопок и основного блока сохра содержать информацию, полезную для устранения неполадок. Их можно загрузить на локальный компьютер и удалить из основного блока. В журнале отладки данные хранятся всего несколько часов, а затем перезаписываются. По этой причине при возникновении проблемы в системе очен

Использование журналов

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Обслуживание (1), азатем— Журнал (2).

На экране появится содержимое вкладки Журнал.

няются в файлах журнала в основном блоке. Эти файлы журналов могут

ь важно немедленно загрузить журнал.

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016 73

Page 90

6. Веб-интерфейс ClickShare

Изображение 6-52 Журнал

3. Чтобы создать журнал отладки, установите флажок Ведение журнала отладки (3).

4. Воспроизведите проблему, которую нужно зафиксировать в журнале.

5. Чтобы загрузить текущий файл журнала, нажмите кнопку Журнал з

6. Чтобы очистить текущий файл журнала, нажмите кнопку Очистить журнал (5).

7. • Чтобы включить ведение журнала в клиенте ClickShare (6), сделайте следующее:

- если в данный момент работает служба запуска, удерживайте нажатой клавишу SHIFT, одновременно подключая защитный ключ к ПК, идождитесь, пока не начнется регистрация данных в журнале;

- если служба запуска не работает, удерживайте нажатой клавишу SHIFT и дважды щелкните мышью приложение ClickShare.

В области уведомлений появится следующее сообщение:

агрузки (4).

Изображение 6-53 Ведение журнала в клиенте

8. Нажмите кнопку Применить.

6.36 Справка ClickShare, контактные данные Barco

Сведения о справке ClickShare

Все руководства, а также обновления для микропрограмм и программного обеспечения можно найти на веб-сайте Barco. За технической помощью обращайтесь к своему торговому посреднику.

Получение помощи

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Справка (1), азатем— Контакты (2).

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 91

6. Веб-интерфейс ClickShare

Изображение 6-54

На экране появится содержимое вкладки Контакты.

На странице Контакты содержится ссылка на домашнюю страницу ClickShare на веб-сайте Barco (3).

3. Щелкните ссылку Visit the ClickShare product page (Посетить страницу продукта ClickShare).

4. Нажмите Downloads (Загрузки).

На этой странице можно найти все руководства, брошюры и обновления программного обеспечения.

6.37 Лицензионное соглашение Barco ClickShare

Сведения о лицензионном соглашении Barco ClickShare

С Лицензионным соглашением с конечным пользователем Barco ClickShare (EULA) можно ознакомиться на странице вкладки Правовое замечание.

Просмотр лицензионного соглашения

1. Войдите в веб-интерфейс ClickShare.

2. Откройте вкладку Справка (1), азатем— Правовое замечание (2).

На экране откроется Лицензионное соглашение с конечным пользователем.

Изображение 6-55 Лицензионное соглашение

3. При необходимости нажмите кнопку Сохранить (3), чтобы сохранить копию соглашения на свой ноутбук.

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 92

6. Веб-интерфейс ClickShare

4. ВокнеЗагрузка файла нажмите Сохранить.

Откроется окно Сохранение файла.

5. Перейдите в папку, в которой вы хотите сохраните файл, инажмитеСохранить.

Копия лицензионного соглашения Barco ClickShare сохранена на ваш ноутбук.

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 93

7. Обновление программного обеспечения

7. ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

7.1 Обновление программного обеспечения

Сведения об обновлении программного обеспечения

Обновить программное обеспечение основного блока можно двумя способами:

• через веб-интерфейс (дополнительную информацию см. на стр. 29) ;

• путем копирования ПО на USB-накопитель.

Обновление программного обеспечения основного блока путем копирования ПО на USB-на-

копитель

1. Загрузите последнюю версию ПО с веб-сайта Barco по адресу www.barco.com/clickshare. Щелкните по ссылке Visit the ClickShare product page (Перейти на страницу продукта ClickShare) и откройте вкладку Downloads (Загрузки).

2. Скопируйте NAD-файл на USB-накопитель.

3. Измените название файла на clickshare_firmware.nad.

Переименование необходимо, так как при обновлении будет выполняться поиск файла именно с таким именем на устройстве.

4. Вставьте US B-накопитель в порт USB на передней стороне основного блока.

5. Следуйте инструкциям на экране зала заседаний.

6. Когда появится сообщение о том, что процесс завершен, извлеките USB-накопитель.

Основной блок выключится.

При обновлении программного обеспечения основного блока до версии 01.03 или выше программное обеспечение кнопки будет автоматически обновлено через Wi-Fi, и для нее не потребуется повторно выполнять сопряжение вручную. Обновление программного обеспечения кнопки выполняется в фоновом режиме и никак не отражается на работе пользователей с системой. При желании эту функцию можно отключить в веб-интерфейсе. При откате или обновлении до старой версии программного обеспечения основного блока для кнопок нужно вручную выполнить сопряжение, чтобы обновить их программное обеспечение.

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016 77

Page 94

7. Обновление программного обеспечения

78 R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 95

8. Поиск и устранение неполадок ClickShare

8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК CLICKSHARE

8.1 Список возможных неполадок

Решение проблем

Найдите проблему, которую нужно устранить, в таблице ниже и воспользуйтесь предложенным решение

м.

Проблема

Неудовлетворительное качество изображения на дисплее в зале заседаний.

Некачественное беспроводное подключение у пользователей. Соединение между кнопкой и основным блоком пропадает.

Нет доступа к веб-интерфейсу.

Пользователи не видят диск ClickShare, когда подключают кнопку к ноутбуку.

Причина Решение

Качество или длина кабеля между основным блоком и дисплеем либо соединение между этими устройствами.

Низкое разрешение дисплея.

Система способна работать со средним разрешением ноутбука 3 мегапикселя. Однако увеличение или уменьшение масштаба на дисплее зала заседаний может вызвать видимые дефекты изображения.

Перегрузка беспроводной сети.

Низкий уровень сигнала.

Браузер.

Отсутствует соединение.

• Отключено автоматическое обновление дисков.

• Система Windows пытается назначить диску C зарезервированную букву.

Плохое подключе ноутбука.

lickShare

ние к порту USB

• Замените кабель.

• Используйте другой кабель.

Измените разрешение в вебинтерфейсе и приведите его в соответствие с собственным разрешением дисплея зала заседаний.

• С помощью сканера Wi-Fi найдите свободный канал беспроводной связи и выберите его в веб-интерфейсе. Для этого можно использовать как коммерческие, так и бесплатные онлайн-средства, например

inSSIDer или Xirrus. См. «Изменение расширенных параметров ClickShare».

• Переместите основной блок ближе к столу в зале заседаний.

• Измените направление антенн на задней стороне основного блока.

• По возможности уберите или

сведите к минимуму препятствия между кнопками и основным блоком.

• Используйте другой браузер (или другую версию).

• Проверьте параметры браузера.

• Доступ к веб-интерфейсу можно

получить тремя способами См. соответствующую главу в документации.

• Проверьте параметры прокси.

• Обновите представление в операционной системе ноутбука.

• С помощью службы управления

дисками Microsof назначьте диску свободную букву.

• Повторно подключите кнопку к порту USB.

• Попробуйте подключить кнопку к другому порту USB.

• Перезагрузите ноутбук.

t W indows

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016 79

Page 96

8. Поиск и устранение неполадок ClickShare

Проблема

Низкая производительность видеосистемы.

Видео не отображается на экране.

Некоторые программы W indows не отображаются на дисплее.

При использовании W indows 7 появляется следующее сообщение о цветовой схеме Windows Aero: «Система Windows обнаружила, что компьютер имеет недостаточную производительность. Возможная причина: нехватка ресурсов для запуска цветовой схемы «Windows Aero». Чтобы увеличить...«

Изображение с компьютера не выводится на дисплей при нажатии кнопки.

Изображение с компьютера перестало отображаться на дисплее, а светодиоды кнопки мигают белым цветом.

На дисплеях ничего не отображается. Дисплеи выключены. Включите дисплеи.

Причина Решение

• Некоторые типы USB-устройств могут быть заблокированы в соответствии с политикой компании.

• Параметры портов USB на ноутбуке могут ограничивать использование USB-устройств высокой мощности во время питания от аккумулятора.

Производительность ноутбука.

Подключение к беспроводной сети. См.«Некачественное подключение у

Проигрыватель использует наложение.

Для содержимого используется HDCP (защита цифрового широкополосного контента).

Используется наложение,3D-или аппаратное ускорение в графическом процессоре.

ClickShare использует ресурсы графического процессора. Поскольку многие другие программы действуют так же, Windows 7 иногда выводит данное сообщение, предлагая отключить Aero, чтобы повысить производительность ноутбука.

Вы — второй пользователь, который хочет показать содержимое своего экрана. Одновременно на дисплее может отображаться содержимое только из одного источника.

Программное обеспечение ClickS ha re не работает.

Потеряно соединение с основным блоком.

Кабель дисплея подключен неправильно.

По возможности измените политику в отношении портов USB на данном ноутбуке.

• Уменьшите разрешение экрана на ноутбуке.

• Отключите аппаратное ускорение для видеосистемы.

• Используйте для отображения видео только часть дисплея.

• Щелкните правой кнопкой мыши по значку ClickShare вобласти уведомлений, азатемщелкните параметр «Расширенная съемка», чтобы переключить его значение на противоположное.

пользователей». Отключите использование наложения

в параметрах видеопроигрывателя. ClickShare не поддерживает показ

содержимого с HDCP (оно будет отображаться в виде черного экрана).

• Отключите наложение или аппаратное ускорение в графическом процессоре.

• Отключите функцию Aero Glass в Windows 7.

• Обновите программное

обеспечение основного блока до последней версии.

Можно игнорировать это сообщение и выбрать вариант «Сохранить текущую цветовую схему».

Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку, чтобы воспользоваться функцией для отображения своего содержимого в полноэкранном режиме.

Перейдите на диск ClickShare и запустите программное обеспечение.

ClickShare попытается автоматически восстановить соединение. Если соединиться не удалось, светодиоды кнопки начнут мигать красным цветом.

Отключите эту кнопку от ноутбука и попробуйте подключить другую.

Вставьте кабель дисплея в дисплей и восновнойблок.

80 R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 97

8. Поиск и устранение неполадок ClickShare

Проблема

Плохое подключение по Wi-Fi.

В Windows XP диск ClickSha re не отображается в окне «Мой компьютер».

Веб-интерфейс выдает ошибку в процессе WiFi Access Point Daemon и (или) DHCP Server.

Основной блок ClickShare не запускается правильно.

Отсутствует соединение с основным блоком по локальной сети.

Отсутствует соединение с основным блоком по Wi-Fi.

Причина Решение

Дисплей не может распознать основной блок или отобразить его выходное разрешение.

Основной блок находится в режиме ожидания.

Перегрузка канала беспроводной связи.

Металлические шкафы, стены, конструктивные элементы и другие предметы способны создавать отражения, которые ухудшают сигнал беспроводной связи.

Препятствия между кнопками иосновнымблокомприводятк снижению уровня и качества сигнала беспроводной связи.

Эта проблема может быть вызвана известной неполадкой Windows XP.

Поврежден файл конфигурации.

Неверный IP-адрес.IP-адрес за пределами диапазона

Неправильный идентификатор SSID. Введите корректный идентификатор

Измените соответствующий параметр через веб-интерфейс.

Коротко нажмите кнопку режима ожидания на основном блоке или подключите кнопку и запустите клиентское программное обеспечение

ClickShare.

С помощью средств сканирования беспроводной сети найдите свободный или менее загруженный канал.

Перенесите основной блок в другое место в зале.

Не следует помещать его внутри шкафов, за подвесными потолками, под столом, за стеной или в другой комнате.

Измените ориентацию антенн основного блока.

Ознакомьтесь с официальным документом ClickShare, посвященным Wi-Fi. См. w

Чтобы узнать больше и найти соответствующее решение, перейдите по ссылке:

ttp://support.microsoft.com/kb/297694

Откройте в веб-интерфейсе вкладку «Конфигурация» и нажмите кнопку «Загрузить настройки по умолчанию».

адресов локальной сети. Протокол DHCP не включен.

SSID.

ww.barco.com/clickshare.

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016 81

Page 98

8. Поиск и устранение неполадок ClickShare

82 R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 99

A. Информация о защите окружающей среды

A. ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

A.1 Информация об утилизации

Информация по утилизации

Отработанное электрическое и электронное оборудование

Этот символ на устройстве указывает на то, что согласно европейской директиве 201 2/19/EU об обращении с отработанным электрическим и электронным оборудованием это устройство необходимо утилизировать отдельно от других бытовых отходов. Отработавшее оборудование необходимо сдать в специализированный пункт приемки на переработку отработанного электрического и электронного оборудования. Во избежание возможного нанесения вреда окружающей среде или здоровью людей в результате неконтролируемой утилизации отходов данное оборудование следует утилизировать отдельно от других типов отходов и обеспечить его переработку для поддержки рационального повторного использования материальных ресурсов.

Дополнительные сведения о переработке данного устройства можно получить в муниципальном органе власти, муниципальном предприятии по утилизации отходов.

Для получения более подробной информации перейдите по адресу: h

ttp://www.barco.com/en/AboutBarco/weee

Утилизация батареек продукта

В данном устройстве используются батарейки, отвечающие требованиям Директивы 2006/66/EC, которые необхо-

димо собирать и утилизировать отдельно от бытовых отходов.

Если батарейка содержит больше свинца (Pb), ртути (Hg) или кадмия (Cd), чем предусмотрено, соответствующие химические знаки будут размещены под перечеркнутым изображением мусорного контейнера.

Принимая участие в сборе батареек отдельно от других отходов, вы способствуете их правильной утилизации и предотвращению их потенциального негативного воздействия на о

кружающую среду и здоровье человека.

A.2 Соответствие правилам ограничения содержания вредных веществ

Соответствие турецкому стандарту RoHS

Türkiye Cumhuriyeti: AE EE Yönetmeliğine Uygundur.

[Турецкая Республика: соответствует стандарту W E EE]

中国大陆 RoHS — Правила ограничения содержания вредных веществ для КНР

根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆RoHS），以下部分列出了Barco产品中可能包含的有毒和/或有害物质的名称和含量。中国大陆RoHS指令包含在中国信息产业部MCV标准：“电子信息产品中有毒物质的限量要求”中。

В соответствии с документом «Ме тронных изделиях»(другое название —«Правила ограничения содержания вредных веществ для материковой части Китая») в приведенной ниже таблице представлены названия токсичных и опасных веществ, которые могут содержаться в продукции компании Barco, и включены в раздел «Требования к предельно допустимой концентрации токсичных веществ в электронных информационных устройствах» стандарта Министерства информационной промышленности Китая, определяющего максимальные концентрации.

тоды контроля за ограничением использования опасных веществ в электрических и элек-

информация об их наличии. Правила ограничения содержания вредных веществ для КНР

R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016

Page 100

A. Информация о защите окружающей среды

零件项目 (名称)

Наименование компонента

印制电路配件

Печатные платы в сборе

电( 线)缆

Кабели

底架

Шасси

电源供应器

Блок питания

文件说明书

Бумажные руководства

本表格依据SJ/T 11364的规定编制

Данная таблица составлена в соответствии со стандартом SJ/T 11364.

O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下.

O: Указывает на то, что содержание токсичных или опасных веществ во всех однородных материалах данной детали ниже допустимого предела, определяемого стандартом GB/T 26572.

X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求.

X: Указывает на то, что содержание этих токсических или опасных веществ хотя бы в одном из однородных материалов данной детали выше предельной нормы стандарта GB/T 26572.

有毒有害物质或元素

Опасные вещества или элементы

铅

(свинец)

000000

汞

(ртуть)

镉

(кадмий)

六价铬

(6-валентный хром)

000

多溴联苯

(полибромдифенил)

多溴二苯醚

(полибромистый дифенилэфир)

在中国大陆销售的相应电子信息产品（EIP ）都必须遵照中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》标准贴上环保使用期限（EFUP）标签。Barco产品所采用的EFUP 标签（请参阅实例，徽标内部的编号使用于指定产品）基于中国大陆的《电子信息产品环保使用期限通则》标准。

Все электронные информационные устройства, продаваемые на территории КНР, должны соответствовать «Стандарту маркировки по ограничению использования опасных веществ в электрических и электронных изделиях» КНР и иметь логотип

«Период экологически безопасного использования»(EFUP).Число внутри логотипа EFUP, используемого компанией Barco (см. фото), определяется «Общими указаниями по экологически безопасному использованию электронных информацион-

ных устройств» КНР.

Изображение A-1

84 R5900014RU CLICKSHARE 11/07/2016