Barbecook KURO S - I, 223.2821.000, KURO S - U, KURO L - U, 223.2823.000 User Manual

...

Download

Page 1

KURO S - I

223.2821.000

KURO S - U

223.2823.000

KURO L - I

223.2824.000

KURO L - U

223.2826.000

GO TO WWW.BARBECOOK.COM, REGISTER YOUR BARBECOOK AND YOUR BARBECOOK EXPERIENCE WILL BE FURTHER IMPROVED !

THIS IS YOUR SERIAL N°

www.barbecook.comwww.barbecook.com

Page 2

[EN] Go to barbecook.com, register your Barbecook and your Barbecook experience

will be further improved!

[NL] Ga naar barbecook.com, registreer uw Barbecook om uw Barbecook-ervaring

nog meer te verbeteren!

[FR] Rendez-vous sur barbecook.c om et enregistrez votre appareil Barbecook pour

nous aider à améliorer votre expérience Barbecook.

[DE] Registrieren Sie Ihren Barbecook auf barbecook.com, damit Sie ein noch

umfangreicheres Barbecook-Erlebnis genießen können!

EN - User guide ................................................. .3

NL - Gebruiksaanwijzing .....................................5

FR - Mode d’emploi........................................... ..7

DE – Bedienungsanleitung ............................... ..9

www.barbecook.com 2

Page 3

EN - USER GUIDE

1 REGISTER YOUR APPLIANCE

Thank you for purchasing a Barbecook appliance! We are sure it will bring you lots of happy moments.

To optimize your experience, register your appliance at

www.barbecook.com . It takes only a few minutes and yields

some major beneﬁts:

• You get access to our personalized after sales service. This

allows you, for example, to quickly ﬁnd spare parts for your appliance or to proﬁt from an optimal warranty service.

• We can inform you about interesting product updates and

direct you to the product information and speciﬁcations that are relevant for your appliance.

For more information about registering your appliance, refer to www.barbecook.com

Barbecook respects your privacy. Your data will not be sold, distributed or shared with third parties.

2 IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

2.1 Read and follow the instructions

Read the instructions before using the appliance. Always follow the instructions carefully. Assembling or using the appliance differently can cause ﬁres and material damage.

Damages caused by not following the instructions (improper assembly, misuse, inadequate maintenance...) are not covered by the warranty.

2.2 Use your common sense

Use your common sense when working with the appliance:

• Do not leave the appliance unattended when in use.

• Warning! The appliance will become very hot, do not move it

during operation.

• Use appropriate protection when handling hot parts.

• Keep ﬂammable materials, ﬂammable liquids and dissoluble

objects away from an appliance in use.

• Warning! Keep children and pets away from an appliance in

use.

• Keep a bucket of water or sand at hand when using the

appliance, especially on very hot days and in dry areas.

••Warning! Do not use indoors.

2.3 Select an appropriate location

Use the appliance outdoors only. Using it indoors, even in a garage or shed, can cause carbon monoxide poisoning.

When selecting an outdoor location, always:

••Make sure the appliance is not under an overhanging

structure (a porch, a shelter...) or under foliage.

• Put the appliance on a ﬁrm and stable surface. Never put it

on a moving vehicle (a boat, a trailer...).

3 ASSEMBLING THE APPLIANCE

3.1 Safety instructions

•

Do not modify the appliance when assembling it. It is very dangerous and not allowed to alter parts of the appliance.

•

Always follow the assembly instructions carefully.

•

The user is responsible for the correct assembly of the appliance. Damages caused by improper assembly are not covered by the warranty.

Remove all securing components including labels, plastic security elements and protective ﬁlm ect. prior to assembly and ﬁrst use of the ﬁreplace. Assembly must be performed by two adults in accordance with the instructions in 3.2.

Failure to comply with the warnings, cautions and recommandations intended to prevent hazards listed in this instruction may result in ﬁre, explosion severe bodily injury, ill health, dead or damage to property.

Note : Use only wood or charcoal in the ﬁreplace. Do not load more than 3 kilograms of permitted material into the ﬁreplace. Failure to comply with this recommandation will cause the combustion chamber (walls of the ﬁreplace) to burn out sooner and will permanently remove the corrosion protective coating. In extreme circumstances it may result in a permanent deformation of the ﬁreplace structure!

Never touch or lean on the ﬁreplace or place objects at the bottom of the structure. Failure to comply with this instruction may lead to severe bodily injury, death or property damage.

NOTE : Emty the ashtray only after the ﬁreplace has cooled down completely and use gloves to avoid burns.

The combustion chamber is made of steel and may expand when exposed to high temperatures. Constant temperature ﬂuctuations may, under certain conditions, lead to micro cracks or warps in the walls. These are not defects and do not adversely affect the stability and performance ofb the structure. All corrosion spots which may appear in the combustion chamber will become oxidised as long as the ﬁreplace is used regularly.

NOTE : It is recommended to place the ﬁreplace on a ﬂat and even surface to ensure proper operation. Failure to comply with this recommendation will cause irregular operation of the structure during combustion which will result in excessive heat load being applied to certain sections of the walls. Irregular operation of the device will accelerate the burn-up or result in discoloration of the heat-resistant paint in some places and appearance of the corrosion spots. In extreme circumstances, it may lead to deformation of the ﬁreplace structure.

The ﬁreplace has special openings in its base which are designed to ensure stability and user safety. It is recommended to perform assembly with help of a professional.

Never allow the base of the structure to contact with water. Permanent accumulation of moisture on the ﬁreplace surface will cause corrosion spots to appear.

The foundation must be even and smooth. In case the ﬁreplace is intended to be placed on a terrace or a similar location, the place needs to be ﬁrst inspected by a professional to identify whether it can carry the load.

If the ﬁreplace is placed near a building, at least a 10 cm gap must be left between the wall of the building and the ﬁreplace to ensure proper ventilation.

www.barbecook.com 3

Page 4

3.2 To assemble the appliance

4 GETTING THE APPLIANCE READY

4.1

FOR USE

Lighting the appliance

When using the appliance for the ﬁrst time, let it burn for 30 minutes. This removes any remaining manufacturing greases from the appliance.

A ﬁreplace that has not been assembled properly is unsafe. The ﬁreplace needs to be positioned on a concrete base capable of carrying the weight of the ﬁreplace. The base must be perfectly even and smooth. In case the ﬁreplace is intended to be placed on a terrace or in a similar location, the place needs to be ﬁrst inspected by a professional to identify whether it can carry the load.

When starting ﬁre and using the ﬁreplace never wear clothes with loose sleeves. In order to extinguish ﬁre from coal and wood, never use water, snow, extinguishers ect. Using the ﬁreplace when under the inﬂuence of alcohol and/or substances may impair your ability to comply with the safety instructions and instructions for use.

NOTE : In order to harden the steel structure of the ﬁreplace and thus increase its lifespan, it is recommended not to heat the ﬁreplace to more than 350°C the ﬁrst two times it is preheated.

Do not use spirits, petroleum and such like to start ﬁre in the ﬁreplace. Burning liquid fuels as well home and garden waste in the ﬁreplace is prohibited. Only use ﬁre starters compliant with EN 1860-3.

5 MAINTAINING THE APPLIANCE

In order to remove corrosion spots manually, use sand paper, clean and dry the surface and apply one layer of repair paint enclosed with the ﬁreplace.

In order to protect the ﬁreplace from unfavourable weather conditions, it is recommended to cover entire structure with a waterproof material for winter. Snow accumulated on the walls of the ﬁreplace structure may cause corrosion spots to appear.

When using sharp objects to clean the grate or remove ash, you may damage the top coating of the ﬁreplace structure. Clean the combustion chamber regulary without using chemical substances and mechanical devices that may damage the coating of the ﬁreplace.

Ordering spare parts5.1

Parts that are directly exposed to ﬁre or intense heat have to be replaced from time to time. To order a spare part:

1 Look up the reference number of the part you need. You ﬁnd

a list of all reference numbers below the exploded views in the second part of this manual and on www.barbecook.com

If you registered your appliance online, you will automatically be guided to the correct list.

2 Order the spare part at your point of sale. You can order

parts both under and outside warranty.

6 WARRANTY

Covered6.1

Your appliance comes with a warrant y of two years, starting from the date of purchase. This warranty covers all manufacturing defects, provided that:

• You used, assembled and maintained your appliance

according to the instructions in this manual. Damages caused by misuse, incorrect assembly or inadequate maintenance are not regarded as manufacturing defects.

• You can present the receipt and the unique serial number of

your appliance. This serial number starts with a C, followed by 15 digits. You can ﬁnd it:

- On this manual.

- On the packaging of the appliance.

• The Barbecook quality departme nt conﬁrms that the parts

are defective and that they proved defective under normal use, correct assembly and adequate maintenance.

If one of the above conditions is not met, you cannot claim any form of contribution. In all case s, the warranty is limited to the repair or replacement of the defective part(s).

6.2 Not covered

The following damages and defects are not covered by the warranty:

• Normal wear and tear (rusting, distortion, discolouration...) of

parts that are directly exposed to ﬁre or intense heat. It is normal to replace these parts from time to time.

• Visual irregularities that are inherent to the manufacturing

process. These irregularities are not regarded as manufacturing defects.

• All damages caused by inadequate maintenance, incorrect

storage, improper assembly or modiﬁcations made to pre-assembled parts.

• All damages caused by misuse and abuse of the appliance

(not using it according to the instructions in this manual, using it for commercial purposes, using it as a ﬁre basket...).

• All consequential damages caused by careless or

non-compliant use of the appliance.

• Rust or discolouration caused by external inﬂuences, the use

of aggressive detergents,... These damages are not regarded as manufacturing defects.

www.barbecook.com 4

Page 5

NL - GEBRUIKSAANWIJZING

1 UW TOESTEL REGISTREREN

Bedankt voor uw aankoop van een Barbecook-toestel! We wensen u veel plezier.

Om optimaal van uw toestel te genieten, kunt u uw toestel registreren op www.barbecook.com . Dit duurt slechts enkele minuten en biedt belangrijke voordelen:

• U kunt een beroep doen op onze gepersonaliseerde

naverkoopdienst. Op die manier kunt u bijvoorbeeld snel reserveonderdelen voor uw toestel vinden of genieten van een optimale garantieservice.

• Wij houden u op de hoogte van interessante productupdates

en verwijzen u naar productinformatie en -speciﬁcaties die relevant zijn voor uw toestel.

Voor meer informatie over het registreren van uw toestel gaat u naar www.barbecook.com

Barbecook respecteert uw privacy. Uw gegevens worden niet verkocht, verspreid of doorgegeven aan derden.

2 BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

2.1 De instructies lezen en opvolgen

Lees de instructies voor u het toestel in gebruik neemt. Volg de instructies altijd zorgvuldig. Als het toestel op een andere wijze wordt gemonteerd of gebruikt, kan dit brand en materiële schade tot gevolg hebben.

Schade wegens het niet opvolgen van de instructies (verkeerde montage, misbruik, verkeerd onderhoud enz.) wordt niet gedekt door de garantie.

2.2 Uw gezond verstand gebruiken

Gebruik uw gezond verstand wanneer u met het toestel werkt:

• Laat het toestel niet alleen achter terwijl deze in gebruik is.

• Opgelet! Het toestel wordt zeer heet. Verplaats deze niet

tijdens het gebruik.

• Gebruik geschikte bescherming wanneer u hete onderdelen

moet vastnemen.

• Houd brandbare materialen, brandbare vloeistoffen en

oplosbare objecten op een veilige afstand van het toestel wanneer deze in gebruik is.

• Opgelet! Houd kinderen en huisdieren op een veilige afstand

van het toestel wanneer deze in gebruik is. Houd een emmer water of zand bij de hand wanneer u het

toestel gebruikt, met name op zeer warme dagen en in droge omgevingen.

Opgelet! Gebruik het toestel niet binnenshuis.

2.3 Een geschikte locatie kiezen

Gebruik het toestel alleen buitenshuis. Als u het toestel binnenshuis gebruikt, zelfs in een garage of schuur, bestaat er gevaar voor vergiftiging door koolmonoxide.

Let op het volgende wanneer u een locatie kiest:

• Plaats het toestel niet onder een overhangende structuur

(veranda, afdak ...) of onder gebladerte.

• Plaats het toestel op een stevige en stabiele ondergrond.

Plaats het toestel nooit op een bewegend voertuig (boot, oplegger ...).

Verwijder alle componenten, zoals etiketten, plastic beveiligingselementen en beschermende folie etc. voorafgaand aan de montage en het eerste gebruik van de open haard. De montage moet worden uitgevoerd door twee volwassenen in overeenstemming met de instructies in hoofdstuk 3.2.

Het niet naleven van de waarschuwingen en aanbevelingen vermeld in deze handleiding om gevaren te voorkomen kunnen resulteren in brand, ontplofﬁng, ernstig lichamelijk letsel, ziekte, overlijden of schade aan eigendommen.

OPMERKING : Gebruik niet meer dan 3 kilogram, en enkel hout of houtskool in de open haard. Het niet naleven van deze aanbeveling zal aan de verbrandingskamer schade veroorzaken. De hittebestendige en beschermende verf zal vlugger wegbranden en gegarandeerd roestvorming als gevolg hebben. In extreme gevallen kan dit leiden tot een blijvende vervorming van de open haard.

Raak de haard nooit aan en leun nooit tegen de open haard. Plaats geen voorwerpen op de bodem van de structuur. Het niet naleven van deze instructie kan leiden tot ernstige lichamelijke letsels, de dood of schade aan eigendommen.

OPMERKING : Ledig de aslade pas nadat de haard volledig is afgekoeld en gebruik steeds handschoenen om brandwonden te voorkomen.

•

3 HET TOESTEL MONTEREN

3.1 Veiligheidsinstructies

• Breng geen wijzigingen aan het toestel aan wanneer u deze

in elkaar zet. U mag geen onderdelen van het toestel wijzigen, want dit is zeer gevaarlijk.

• Volg de montage-instructies altijd zorgvuldig.

•

De gebruiker is verantwoordelijk voor de correcte montage van het toestel. Schade veroorzaakt door een foutieve montage wordt niet gedekt door de garantie.

De verbrandingskamer is vervaardigd uit staal en kan uitzetten bij blootstelling aan hoge temperaturen. Constante temperatuur schommelingen kunnen, onder bepaalde voorwaarden, leiden tot micro-scheuren of scheringen in de muren. Dit zijn geen gebreken die de stabiliteit en prestaties van de structuur beïnvloeden. Alle corrosie die kan voorkomen in de verbrandingskamer zal worden geoxideerd zolang de haard regelmatig wordt gebruikt.

NB : Het is aanbevolen om de open haard te plaatsen op een vlak en glad oppervlak om een goede werking te garanderen. Het niet naleven van deze aanbeveling zal een onregelmatige werking van de structuur veroorzaken tijdens de verbranding, die zal resulteren in een overmatige warmtebelasting met mogelijke schade als gevolg op bepaalde delen van de haard. Overbelasting van de haard zal de verbranding versnellen of leiden tot verkleuring van de hittebestendige verf op bepaalde plaatsen en mogelijks corrosie veroorzaken. In extreme omstandigheden kan dit leiden tot vervorming van de haard.

De haard heeft speciale openingen in de basis, speciaal ontworpen te gunste van de stabiliteit en veiligheid van de gebruiker. Het wordt aanbevolen om de montage uit te voeren met behulp, van een professional!

www.barbecook.com 5

Page 6

3.2 Het toestel monteren

4 HET TOESTEL KLAARMAKEN VOOR

GEBRUIK

Het toestel aanmaken4.1

Wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt, dient u het 30 minuten te laten branden. Daardoor worden resterende fabricagevetten uit het toestel verwijderd.

Vermijd dat de basis van het toestel contact krijgt met water. Permanente ophoping van vocht op het oppervlak van de haard zal corrosie plekken veroorzaken.

De basis moet perfect vlak zijn. In het geval dat de open haard op een terras of op een soorgelijke locatie zal worden geplaatst, dient deze plaats eerst te worden geïnspecteerd door een professional om te bepalen of hij de belasting kan dragen.

Als de haard wordt geplaatst in de buurt van een gebouw of muur, moet op zijn minst een afstand van 10 cm worden gelaten tussen de wand van de muur en de open haard om een goede ventilatie te waarborgen.

Een open haard is onveilig wanneer die niet goed is gemonteerd. De open haard moet worden geplaatst op een betonnen basis die het gewicht van de haard kan dragen. De basis moet perfect vlak zijn. In het geval dat de open haard op een terras of op een soortgelijke locatie zal worden geplaatst, dient deze plaats eerst te worden geïnspecteerd door een professional om te bepalen of hij de belasting kan dragen.

Draag tijdens het aanmaken van het vuur en het gebruik van de open haard nooit kleding met losse mouwen. Om eventuele brand te blussen gebruik je best nooit water, sneeuw, brandblussers etc. De open haard aanmaken of gebruiken onder invloed van alcohol of andere produkten kan uw vermogen om te voldoen aan de veiligheidsvoorschriften en instructies voor het gebruik beïnvloeden.

OPMERKING : Om de stalen constructie van de open haard te verharden en dus de levensduur ervan te verhogen, is het raadzaam de open haard niet warmer dan 350° C te laten worden tijdens het voorverwarmen de eerste keer dat het toestel wordt gebruikt.

Opgelet! Gebruik geen alcohol of benzine bij het aansteken of aanwakkeren van het vuur. Gebruik enkel aanmaakproducten die voldoen aan de norm EN 1860-3

5 HET TOESTEL ONDERHOUDEN

Gebruik schuurpapier om corrosie plekken handmatig te verwijderen. Maak het oppervlak schoon, droog goed af en breng vervolgens een laagje reparatieverf aan die bijgevoegd is bij de open haard.

Om de open haard tegen ongunstige weersomstandigheden te beschermen, is het raadzaam om de hele structuur te bedekken met een waterdicht materiaal bv; tijdens de winter. Sneeuw op de wanden van de haard die langdurig blijft liggen kan corrosie vlekken veroorzaken.

Bij het gebruik van scherpe voorwerpen om het rooster te reinigen of as te verwijderen, kunt u de verﬂaag beschadigen. Reinig de verbrandingskamer regelmatig zonder gebruik van chemische stoffen en mechaniche voorzieningen die de verﬂaag van de haard beschadigen.

Reserveonderdelen bestellen5.1

Onderdelen die blootstaan aan vuur of intense hitte moeten van tijd tot tijd worden vervangen. Reserveonderdelen bestellen:

Zoek het referentienummer op van het gewenste onderdeel. U vindt een lijst met alle referentienummers onder de explosietekeningen in het tweede deel van deze handleiding en op www.barbecook.com

Als u uw toestel online hebt geregistreerd, verschijnt automatisch de correcte lijst.

Bestel het reserveonderdeel bij uw verkoper. U kunt onderdelen bestellen die binnen of buiten de garantie vallen.

6 GARANTIE

Gedekt6.1

Uw toestel heeft een garantie van twee jaar vanaf de aankoopdatum. Deze garantie dekt alle fabricagefouten op voorwaarde dat:

u uw toestel hebt gebruikt, gemonteerd en onderhouden overeenkomstig de instructies in deze handleiding. Schade ten gevolge van misbruik, verkeerde montage of foutief onderhoud wordt niet als ee n fabricagefout beschouwd.

•

u het aankoopbewijs en het unieke serienummer van uw toestel kunt overhandigen. Dit serienummer begint met een C, gevolgd door 15 cijfers. U vindt dit:

- op deze handleiding.

- op de verpakking van het toestel.

•

De Barbecook-kwaliteitsafdeling gaat na of de onderdelen defect zijn en of het defect zich heeft voorgedaan bij normaal gebruik, correcte montage en juist onderhoud.

Als aan een van deze voorwaarden niet is voldaan, kunt u niet van de garantie genieten. In elk geval blijft de garantie beperkt tot het herstellen of vervangen van de defecte onderdelen.

6.2 Niet gedekt

De volgende schade en gebreken worden niet door de garantie gedekt:

•

Normale slijtage (roestvorming, vervorming, verkleuring enz.) van onderdelen die rechtstreeks blootstaan aan vuur of intense hitte. Deze onderdelen moeten van tijd tot tijd worden vervangen.

•

Visuele onregelmatigheden die inherent zijn aan het fabricageproces. Deze onregelmatigheden worden niet als fabricagefouten beschouwd.

• Alle schade veroorzaakt door gebrekkig onderhoud, foutieve

opberging, verkeerde montage of wijzigingen aan voorgemonteerde onderdelen.

• Alle schade ten gevolge van misbruik van het toestel (niet

gebruikt volgens de instructies in deze handleiding, gebruikt voor commerciële doeleinden, gebruikt als vuurkorf enz.).

• Alle gevolgschade wegens nalatigheid of

niet-voorgeschreven gebruik van het toestel.

• Roest of verkleuring ten gevolge van externe invloeden,

gebruik van agressieve reinigingsmiddelen, blootstelling aan chloor enz. Deze schade wordt niet als een fabricagefout beschouwd.

www.barbecook.com 6

Page 7

FR - MODE D’EMPLOI

1 ENREGISTREMENT DE VOTRE

APPAREIL

Nous vous remercions pour votre achat d’un appareil Barbecook ! Nous sommes convaincus qu’il apportera joie et bonne humeur à vos barbecues.

Aﬁn d’améliorer votre expérience, nous vous invitons à enregistrer votre appareil sur www.barbecook.com . Cela ne prendra que quelques minutes mais vous permettra de bénéﬁcier d’avantages considérables :

• Vous aurez accès à notre service après-vente personnalisé.

Par exemple, cela vous permet de trouver rapidement des pièces de rechange pour votre appareil ou de bénéﬁcier d’un service de garantie optimal.

• Nous pouvons vous informer des intéressantes mises à jour

produit et vous orienter vers les informations et les spéciﬁcations produit les pl us pertinentes pour votre appareil.

Pour obtenir plus d’informations concernant l’enregistrement de votre appareil, veuillez consulter

www.barbecook.com

Barbecook respecte votre vi e privée. Vos informations personnelles ne seront pas vendues, ni distribuées ni communiquées à des tiers.

2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

2.1 Lire et suivre les instructions

Lisez les instructions avant d’util iser l’appareil. Suivez toujours attentivement les instructions. L’ assemblage et l’utilisation non conformes aux instructions peuv ent causer des incendies ou endommager le matériel.

Les dommages résultant du non respect des instructions suivantes (assemblage incorrect, mauvaise utilisation, entretien inadéquat...) ne sont pas couverts par la garantie.

2.2 Appel au bon sens

Faites appel à votre bon sens lorsque vous utilisez l’appareil :

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est

allumé.

• Avertissement ! L’appareil va devenir très chaud, ne le

déplacez pas pendant que vous l’utilisez.

• Protégez-vous de façon adéquate lorsque vous manipulez

des éléments chauds.

• Conservez les matières et les liquides inﬂammables ainsi

que les objets solubles à l’écart de l’appareil en cours d’utilisation.

• Avertissement ! Tenez les enfants et les animaux de

compagnie à distance de l’a ppareil lorsqu’il est allumé.

• Gardez à proximité du barbecue en cours d’utilisation un

seau d’eau ou de sable, et cela particulièrement en cas de grandes chaleur ou par temps très sec.

•

Avertissement ! Ne l’utilisez pas à l’intérieur !

2.3 Sélection de l’emplacement adéquat

Utilisez l’appareil à l’extérieur uniquement. Son utilisation à l’intérieur, même dans un garage ou un abri de jardin, peut entraîner une intoxication au monoxyde de carbone.

Lors de la sélection d’un emplacement à l’extérieur, il faut toujours :

• S’assurer que l’appareil n’est pas sous une structure

couverte (un porche, un abri...) ou sous le feuillage.

• Poser l’appareil sur une surface ferme et stable. Ne jamais le

placer dans un véhicule en mouvement (un bateau, une caravane...).

Retirer tous les composants, comme étiquettes, éléments de sécurité en plastique et ﬁlm de

protection

etc. avant le montage et la

première utilisation du foyer. Le montage doit se faire par 2 personnes adultes selon les instructions dans la partie 4.2.

Si vous ne respectez pas les précautions et les

recommandations reprises dans ce manuel pour

prévenir

des accidents il peut y avoir un risque d

’incendie,

de blessures corporelles ou

d’explosion,

d’endommagements aux

propriétés.

REMARQUE

: utiliser uniquement du bois ou du charbon

de bois dans le foyer et pas plus de 3kg à la

fois. Si vous ne respectez pas cette condition cela peut endommager la chambre de combustion. La

peinture de protection

résistante à

la chaleur s’enlèvera par conséquent beaucoup

plus rapidement

et provoquera une formation de rouille. Dans des cas extrêmes cela peut engendrer une Dans des cas extrêmes cela peut engendrer une déformation du foyer.

Ne jamais toucher,

ni se poser contre le foyer. Ne pas placer

d’objets sur la surface inférieure de la

structure. Si vous ne

respectez pas ces instructions ceci peut engendrer

de graves

blessures ou

dégâts

aux propriétés.

REMARQUE

: vider uniquement le tiroir à cendre lorsque

l’appareil est complètement refroidi et

utiliser toujours des

gants pour éviter des brûlures.

3 ASSEMBLAGE DE L’APPAREIL

3.1 Consignes de sécurité

• Ne modiﬁez pas l’appareil lors de son assemblage. Il est

interdit car très dangereux de modiﬁer des éléments de l’appareil.

• Suivez toujours attentivement les instructions d’assemblage.

•

L’utilisateur est tenu responsable de l’assemblage adéquat de l’appareil. Les dommages résultant d’un assemblage incorrect ne sont pas co uverts par la garantie.

La chambre de combustion est fabriquée en acier et peut se dilater lors d’une exposition à de

hautes

températures. Des

variations de températures constantes

peuvent sous certaines

circonstances

causer des micro

ﬁssures ou

des crevasses

dans les murs.

En aucun cas ceci n’

inﬂuencera

pas la

stabilité

et l’usage des feux.

La corrosion qui apparaît dans la chambre

de combustion s’oxyde

automatiquement

lorsque l’appareil est

utilisé régulièrement.

REMARQUE

: il est conseillé de placer le foyer sur une

surface plane pour garantir un bon

fonctionnement. Si vous ne respectez pas ces instructions ceci causera un mauvais fonctionnement

lors de la combustion qui résultera en une surcharge de chaleur excessive avec un risque

d’endommagement sur certaines parties des murs.

Lors d’un fonctionnement irrégulier du foyer le

feu peut fonctionner plus rapidement ou causer une décoloration de la peinture résistante à la

chaleur et occasionner une

éventuelle corrosion.

Dans des cas extrêmes cela peut

occasionner une

déformation du foyer.

Le foyer dispose

d’ouvertures spéciales

au niveau de la

base,

spécialement

pour la stabilité et la sécurité du

consommateur. Il est

conseillé d’effectuer le montage à

l’aide d’un professionnel!

www.barbecook.com 7

Page 8

3.2 Pour assembler l’appareil

Allumage de l’appareil4.1

Lors de la première utilisation de l’appareil, laissez-le chauffer pendant 30 minutes. Cela permettra d’éliminer de l’appareil toutes les graisses employées lors de la fabrication.

Avertissement ! N’utilisez pas d’alcool ou d’essence pour allumer ou raviver l’appareil. N’utilisez que des allumes-feu conformes à la norme EN 1860-3.

4 PRÉPARATION AVANT D’UTILISER

L’APPAREIL

Eviter que la base entre en contact avec de l’eau. Une

humidité constante sur la surface

du foyer

provoquera

des taches de corrosion.

La fondation doit être plane. Dans le cas d’une pose du foyer sur une terrasse ou autre endroit

similaire,

il faut faire appel à un professionnel pour déterminer si la base peut supporter la charge.

Dans le cas d’une pose du foyer à proximité d’un mur ou d’un bâtiment, il faut laisser au moins 10 cm

de distance entre la

paroi du mur et le foyer pour garantir une

bonne ventilation.

Un foyer est dangereux lorsque celui-ci

n’est pas installé

correctement. Le foyer

doit être placé sur

une base en béton

qui peut soutenir le poids

du foyer garni.

La base doit être

parfaitement plane.

Dans le cas où le foyer est posé sur une

terrasse ou un endroit similaire, cet end

roit doit d’abord être

inspecté

par un professionnel

pour déterminer si celui-ci est

capable de supporter la charge

REMARQUE

: Pour renforcer la construction métallique

du foyer et prolonger la durée de vie, il est

conseillé de

ne pas laisser chauffer le foyer à plus de 350° C

lors du

préchauffage

des 2 premières utilisations.

Ne portez jamais de vêtements

avec des manches longues

pour allumer le foyer.

Pour éventuellement éteindre un feu

ne jamais utiliser de l’eau, de la neige

ou des extincteurs.

Ne pas allumer le feu

sous l’inﬂuence

d’alcool ou autres

produits

illicites.

5 ENTRETIEN DE L’APPAREIL

Utiliser du papier de verre pour

retirer les taches de corrosion.

Nettoyer la surface, bien sécher et

remettre

une couche de

peinture de réparation, livrée avec le

foyer.

Pour protéger le foyer contre des conditions météorologiques défavorables il est conseillé de

recouvrir la structure complète

avec quelque chose d’imperméable surtout

en hiver.

De la

neige qui reste pendant longtemps sur les parois du foyer peut provoquer de la corrosion.

L’utilisation d’objets pointus pour le nettoyage de la grille ou pour enlever la cendre, peut

endommager la couche de peinture. Nettoyer régulièrement la chambre de combustion sans

utilisation de produits chimiques ou mécaniques pouvant

endommager la couche

de peinture du

foyer.

Commander des pièces de rechange

5.1

Les pièces en contact direct avec le feu ou une chaleur intense doivent être remplacées de temps en temps. Pour commander une pièce de rechange :

1 Cherchez le numéro de référence de la pièce dont vous avez

besoin. Vous trouverez une liste avec tous les numéros de référence sous les vues éclatées dans la deuxième partie de ce mode d’emploi mais également sur

www.barbecook.com

Si vous avez enregistré votre appareil en ligne, vous serez automatiquement dirigé vers la liste adéquate.

2 Commandez une pièce de rechange dans votre point de

vente. Vous pouvez commander des pièces aussi bien pendant qu’après la période de garantie.

6 GARANTIE

6.1 Ce qu’elle couvre

Votre appareil vient avec une garantie de deux ans à partir de la date d’achat. La garantie couvre tous les défauts de fabrication, à condition que :

• Vous utilisiez, assembliez, et entreteniez votre appareil

conformément aux instructions contenues dans ce mode d’emploi. Les dommages résultant d’une mauvaise utilisation, d’un assemblage incorrect ou d’un entretien inadéquat ne sont pas consid érés comme des défauts de fabrication.

• Vous pouvez présenter le ticket de caisse et le numéro de

série unique de votre appareil. Le numéro de série commerce par un « C » suivi de 15 chiffres. Vous pouvez le trouver :

- Dans ce mode d’emploi.

- Sur l’emballage de l’appareil.

• Le service qualité Barbecook conﬁrme que les pièces sont

défectueuses et cela malgré une utilisation normale, un assemblage correct et un entretien adéquat.

Si les conditions citées précédemment ne sont pas respectées, vous ne pourrez pas être couvert. Dans tous les cas, la garantie se limite à la réparation et au remplacement de la ou des pièces défectueuses.

6.2 Ce qu’elle ne couvre pas

Les dommages et les défauts suivants ne sont pas couverts par la garantie :

• L’usure normale (rouille, déformation, décoloration...) des

pièces directement exposées au feu ou à une chaleur intense. Il est normal de remplacer ces pièces au ﬁl du temps.

• Les irrégularités visuelles sont inhérentes au processus de

fabrication. Ces irrégularités ne sont pas considérées comme des défauts de fabrication.

• Tous les dommages résultant d’un entretien inadéquat, du

rangement incorrect, d’un mauvais assemblage ou de modiﬁcations effectuées sur des pièces pré-assemblées.

• Tous les dommages résultant d’une utilisation abusive ou à

mauvais escient de l’appareil (utilisation non conforme aux instructions de ce mode d’e mploi, utilisation professionnelle, utilisation de l’appareil comme incinérateur ...).

• Tous les dommages consécutifs résultant d’une utilisation

inadaptée ou non conforme de l’appareil.

• La rouille ou la décoloration résultant d’inﬂuences externes,

de l’utilisation de détergents corrosifs, de l’exposition au chlore... Ces dommages ne sont pas considérés comme des défauts de fabrication.

www.barbecook.com 8

Page 9

DE – BEDIENUNGSANLEITUNG

1 REGISTRIEREN IHRES GERÄTS

Vielen Dank für den Kauf eines Barbecook-Geräts! Wir sind uns sicher, dass Sie damit einige glückliche Grillabende veranstalten werden.

Für ein noch besseres Erlebnis können Sie Ihr Gerät auf

www.barbecook.com registrieren. Das dauert nur einige

Minuten, bringt aber einige Vorteile:

• Sie erhalten Zugriff auf Ihren persönlichen Kundendienst. So

können Sie beispielsweise schnell Ersatzteile für Ihr Gerät ﬁnden oder von einem optimalen Garantieservice proﬁtieren.

• Wir können Sie über interessante Produktneuheiten

informieren und Sie auf Produktinformationen und technische Daten hinweisen, die für Ihr Gerät relevant sind.

Weitere Informationen zum Registrieren Ihres Geräts ﬁnden Sie auf www.barbecook.com

Barbecook respektiert Ihre Privatsphäre. Ihre Daten werden weder verkauft noch verteilt oder mit Dritten geteilt.

2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

2.1 Lesen und Befolgen der

Anweisungen

Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Gerät verwenden. Befolgen Sie die Anweisungen stets genau. Abweichende Montage oder Verwendung des Geräts kann zu einem Brand oder zu Materialschäden führen.

Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anweisungen (falsche Montage, unsachgemäß Verwendung, ungeeignete Pﬂege...) fallen nicht unter die Gewährleistung.

Gesunder Menschenverstand2.2

Verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten:

•

Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es verwendet wird.

• Warnung! Das Gerät wird sehr heiß. Bewegen Sie es

während der Verwendung nicht.

• Verwenden Sie einen geeigneten Schutz, wenn Sie mit

heißen Teilen arbeiten.

• Halten Sie ﬂammbare Materialien, entzündliche Flüssigkeiten

und lösliche Gegenstände vom Gerät fern, wenn es verwendet wird.

• Warnung! Halten Sie Kinder vom Gerät fern, wenn es

verwendet wird.

• Halten Sie einen Eimer mit Wasser oder Sand bereit, wenn

Sie das Gerät verwenden, insbesondere an heißen Tagen und bei Trockenheit.

2.3 Wahl eines geeigneten Standorts

Das Gerät darf nur im Freien verwendet werden. Die Verwendung in Räumen, auch in einer Garage oder Hütte, kann zur Kohlenmonoxidvergiftung führen.

Beachten Sie bei der Wahl eines Standorts im Freien Folgendes:

•

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht unter einem Überhang (z. B. Balkon oder Schutzdach) oder unter einem Baum steht.

• Stellen Sie das Gerät auf eine gerade und stabile Fläche.

Stellen Sie es unter keinen Umständen auf ein sich bewegendes Fahrzeug (z. B. Boot oder Anhänger).

Entfernen Sie alle Komponenten, wie Beschriftungen, Sicherheitselemente und schützende

Plastikfolie etc. vor

Montage und Inbetriebnahme des Kamins.

Die Nichtbeachtung der Warnungen und Empfehlungen die in dieser Anleitung aufgeführt sind

Gefahren zu

vermeiden,

können zu Feuer, Explosion, schweren

Körperverletzungen oder

Sachschäden führen.

Hinweis: Verwenden Sie nur Holz oder Kohle im Kamin

und

nicht mehr als 3 Kilogramm.

Die Nichtbeachtung dieser

Empfehlung wird die Brennkammer

beschädigen und der

hitzebeständige und

schützende

Lack wird schneller

wegbrennen und garantiert zu Rostbildung führen. In

extremen

Fällen kann dies zu einer bleibende Verformung

des Kamins führen.

3 MONTIEREN DES GERÄTS

3.1 Sicherheitshinweise

• Ändern Sie das Gerät beim Zusammenbau nicht. Es ist

überaus gefährlich und untersagt, Teile des Geräts zu ändern.

• Befolgen Sie die Montageanweisungen stets genau.

•

Der Benutzer ist für die korrekte Montage des Geräts verantwortlich. Schäden, die durch falsche Montage verursacht werden, fallen nicht unter die Gewährleistung.

Die Brennkammer ist aus Stahl gefertigt und kann

verformen.

Ständige

Temperaturs

chwankungen

Rissen

oder Abscherungen in den

Wänden führen. Diese

die Leistung des Kamins. Alle Korrosion die in der

Brennkammer

automatisch,

solange der

Kamin häuﬁg verwendet wird.

Berühren Sie

niemals den Kamin und lehnen Sie sich nie gegen

den Kamin. Platzieren Sie Objekte

nicht auf der

Unterseite der

Struktur. Die Nichtbeachtung dieser

Anweisung kann zu

schweren

körperlichen

Verletzungen oder Sachschäden führen.

Hinweis: Entleeren Sie die

Aschenlade erst,

nachdem der

Kamin vollständig abgekühlt ist und

verwenden Sie immer

Handschuhe, um Verbrennungen zu verhindern.

sich bei

Bloßstellung

an hohen Temperaturen

können unter bestimmten

Bedingungen zu Mikro

Mängel beeinﬂussen nicht die Stabilität

und

auftreten kann,

oxidiert

Hinweis: Es

wird empfohlen, den Kamin auf eine

ﬂache und

glatte Oberﬂäche zu platzieren um

optimal zu funktionieren.

Die Nichtbeachtung dieser Empfehlung

wird zu

einer

unregelmäßigen

Funktions

bei der Verbrennung

führen. Diese ergibt übermäßige Wärmebelastung und möglicher Schaden

an bestimmten

Teilen der

Wände

ist

ausgeschlossen.

Bei unregelmäßiger

Funktion des Feuers,

wird das

Feuer

beschleunigend brennen und

an einigen

Stellen Verfärbungen der hitzebeständigen Farbe

und

Korrosion verursachen.

In extremen Fällen

kann dies zu

Verzerrungen

des Kamins führen.

Der Kamin verfügt über Öffnungen in der Basis, die

speziell

entwickelt

wurden,

um die Stabilität und

Sicherheit des

Benutzers

zu begünstigen.

Es ist

Barbecook KURO S - I, 223.2821.000, KURO S - U, KURO L - U, 223.2823.000 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual