35x 65 s.tt tapptng
15 x 95 self fappiDg
t.5 x 32 sett tapping
sett tappinq
95
sett twtng
self tappng
z013ta4
2ABtA6
2019020
2039008
20J9428
20i9908
za)gat1
20J9909
,iL_ an
201)098
2015490
20t5091
df---,4)
2015472
*/_n
2A1BA4
@E
2180011
tr[
880054
@)
2621$226220112625002
@t
2622A5.?
@[
zJn001
@z
5-1
-
tt\
l6tkHzri:;@
66RQaQr';r,
l'rPr
I
lot'
v
6,H,
Qo,,Q''o
n
1,,,*it,,,,
t-
Fi',,,@*
I
-l
Ivps-4J2-9t!v,
eocfrnr,t
tcz
7
I
Radio AF
paa2!!)lLlaztz
LR
oo
P2
Level
P3
Bang&Oluben
ruSTERINGER
I
de efterfslgende
testpunlter
cerede modtagere
pladernes
Volume
Tonegenerator
afgive 1 kHz 40 mV. yield
Balancekontrol
med AC
Wattrneter
gangerl
Volume kontrol reguleres i
Med
udgangen.
IIF
AUTO-MONO
andet ikke
komponenttryk
volhneter).
justeres
2R50
justeringer
er
justeringer
(TP).
Det kan
er testpunkterne ikke vist
tilsluttes TAPE 2 og indstilles
stilles i midterstilling
eller AC voltneter
indtil
omskifteren skal
nevnl
henvises
oplyses, at i et antal
tilsluttes hojttalerud-
maksimum.
der miLles 2,8V
i MONO
stA
der til nogle
produ-
pi print-
til at
(kontrolleres
pi
hsjttaler-
hvis
ADruSTMENTS
In the following
some test
number
are not shown
Boards.
Volume
Connect
Set the balance control in its
by means of an AC volhneter).
Connect a watffneter
speaker
Regulate the volume
Adjust with
in
the
RF Adjustrnents
The AUTO-MONO
not otherwise indicated-
adjustrnents references are made
points (TP).
of receivers manufactured
on the component
an audio oscillator to TAPE 2
1 kllz 40 mV.
ouhut
control in maximum.
2R50 until a reading
loudspeaker
outpul
switch must
pointed
It is
mid-position
or AC volftneter to the loud-
out that in a
these test
print
of the
and set
of 2.8V
be set
in
points
PC-
it
(checkable
is
obtained
MONO if
to
to
Skalabaggrunden
mest benyttede
skalaen
pigeldende
FMJUSTERINGER
Bfurdbegrerner
Inden
skalapasning i type
til stop
pladens
Afstemningssprending
ToP
l.
2. DC voltneter
3. P5, FM
4. lR9l
skal skalaviseren
justering
og 1R28 drejes mod uret til stop set fra
kobberside
3R27 & 3R28
(set
fra
oversiden
aktiveres og skala
stop.
justeres
er forsynet med opmerkning
justeringsfrekvenser.
frekvens.
(kun
af afstemningsspending tuner/MF og
2919, skal 1R26 drejes med uret
drejes med uret til ca. V3 af
tilsluttes lTPl.
til der miles 20V i lTPl.
Ved indstilling
stA over markningen
2919)
bpe
drejes op til mekanisk 3. Activate P5
af de
af indicating
til den
print-
drejning
The dial
quencies.
be
FM
Band Limiter
Prior
calibration
clockwise
counter-clockwise
copper
Tuning Voltage
background
the most frequenfly
When
opposite the marking of
ADIUSTMENTS
to adjusting the tuning voltagg
of type 2919,IR26 must
until its stop and 1R28
side of the PC-Board"
is
setting the dial, the
(tf'pe
Zgtg onty)
until its
Tort
1.
Turn 3R27
its
travel
2. Connect
mechanical
4. Adjust 1R91 until
1TPI.
& 3R28
(as
a DC volfrneter to 1TP1.
FM and turn the
stop.
clockwise
seen from the
a reading of 20V is obtained in
provided
with markings
used adjustnent fre-
pointer
dial
the frequency
tuner/IF and dial
be turned
must be turned
stop as seen from the
until approx V3
top side).
up until its
dial
question
in
shall
of
Bund.
5. Skala
1R88
6.
drejes til mekanisk
justeres
til der mAles
stop.
3,6V i 1TPl.
Bottom
5. Turn the
6. Adjust 1R88 until a reading
1TPI.
dial down until
its
mechanical stop.
of 3.6V
is
obtained in
Bang&Oluben
5-2
Tuner/MF
1. Sweepgenerator
indstilles til 87,5
2. Oscilloskop
P5 skala
3.
4. 1L7,7L2,1L3,1L4 &
symmefrisk
p5
5.
6. Sweepgenerator
7. 1R10,1R11, 1R12
symmetrisk
8. Gentag
Skalapasning
1. P5 skala
2. Skalaviser flyttes
skalabaggrunden
3. Sweepgenerator
P5 skalaviser stilles
4.
1R88
5.
6. Sweepgenerator
7. P5 skalaviser stilles
8. 3R27
9. Gentag
indstilles til der
indstilles til der
skala
evl
indstilles til der
justeres
justeres
evl
tilsluttes
MHz.
tilsluttes
MF kurve.
instilles til 108
& 1Rl3
MF kurve.
punkt
3 til 7.
hen over
indstilles til 88 MHz.
skalapasning.
til
indstilles til 9g
skalapasning.
til
punkt
antenneindga.ngen
1TP2.
mdles 3,7V i lTP1. 3.
justeres
1L7
m6les 1g,5v
justeres
miles 19,5V
over 88 MHz market
over 98
til 8.
3
til maksimum
i lTpl.
MHz.
til maksimum
i 1TPl. 1. Adjust the P5 dial until a
108 MHz merket
MHz.
MHz merket
Tuner/IF
og 1. Connect
set it to 87.5MH2.
2. Connect
Adjust the P5 dial until a
og
og
obtained in lTPl.
4. Adjust 1L1,1L2,71,3,11,4
syrnmetrical
Adust P5
5'
6. Set the
t
HH:#Jiiftl#?*#,:"f.
g.
f n""".""ry, repeat the
Dial
Calibration
pi
obtained
2. Move the dial
108 MHz mark on the dial background,
Set the sweep
3.
4. Set the P5 dial
5' Adjust
6. Set the
7.
Set
Adjust 3R27 to dial calibration
8'
If necessary, repeat the
9.
1R88 to dial calibration
the P5 dial
a sweep
an oscilloscope to
dial
sweep
in
sweep
generator
IF curve is obtained'
until a reading of
generator
poits
1TPl.
pointer
generator
generator
pointer
pointer
until
over the 88
over the 98
points
the aerial input and
to
1TP2.
reading of 3.7V
&lLT until maximum
19'5v is obtained
MHz.
at 108
is
maximum and
7.
3 to
reading
it is
to 88
to 98 MHz.
19.5V is
of
opposite
MHz.
MHz mark
MHz mark
3 to 8.
the
and
Bindgranser
Sweepgenerator
P5 skalaviser stilles
justeres
1R26
oscilloskopel
Sweepgeneratoren
P5 skala
skal flugte med
seren
market).
justeres
1R28
loskopel
(kun
indstilles
indtil
indstilles til 87,5
MF kurven netop
til
2919)
tpe
pA
108 MHz. Set the
over 108 MHz
MF kurven netop flytter
indstilles til 87,5
MHz
venstre side af 88
merket Set the
MHz. Set
(hojre
side af
MHz the dial
flytter sig
Band Limiter
P5
pi
sig
skalavi- Set the P5 dial to 87.5
pi
oscil- Adjust
Adjust 1R26 until the
starts to
the sweep
of the 88
1R28 until
starts to move
(qrpe
generator
sweep
pointer
dial
move.
generator
pointer
shall be
MHz mark).
the
Zgfg only)
MHz.
to 108
over 1.08 MHz.
IF
curve on
to 87.5MH2.
MHz
in line with the left-hand side
IF curve on the oscilloscope
the oscilloscope
(the
right-hand side of
just
just
5-3
Bang&Olufren
Detelrtor
For
at
der kan foretages
torerl
skal
der bl.a.
som
beskrevet
ikke
er
justering
1.
tilgangeligt,
som
Modtageren
En
kombineret
sluttes
1 mV.
A
Oscilloskop
Milesenderens
finindstilles
(se
fig.).
Et forwangningsmeter
Et
DC voltneter
Med 1L11justeres,
wangning.
mdles
0V.
Gentag begge
punlt
i
beskrevet i
indstilles
milesender
antenneindgange&
+75
ktrlz.
tilsluttes i
frekvens indstilles
til minimum
Derefter
justeringer,
en korrektjustering
anvendes
1. Hvis
kan
tilsluttes
indtil
justeres
et forvrangningsmeter
et forwengningsmeter
der foretages
punkt
2.
pi
f.eks.
og sweepgenerator
indstilles
og
l'tP2.
2. harmonisk
tilsluttes
imellem
der miles
med
indtil
af detek-
en tilnermet
94 MHz.
til at
afgive
til
94 MHz,
af sigrnlet
hojttalerudgangen
1TP3
& 1TP4.
minimum
1L10, indtil
de er i orden
forder
til-
og
Detector
Equipment
detector includes
point
possible
explained in
1. Set the receiver
Connect a combination
generator
1 mV EMF,
Connect
Set the
trim it to minimum
(see
Connect
ouDuL
Connect a DC volftneter
Adjust with 1L11
obtained0V is
Repeat
needed to
a distortion meter
1. Should
fig.).
a distortion meter not
to make
signal
obtained.
both these adjustrnents
an approximated adjustrnent
point
2.
at say,
to the aerial input
L+75 WIz.
an oscilloscope
generator
a distortion meter
until minimum
Nexl
adjust with 1L10 until a reading
enable correct adjustrnent
as explained in
be at hand it is
as
MHz.
94
generator/sweep
signal
and set it
to 1TP2.
frequency at
the 2nd harmonic
to the loudspeaker
between
1TP3
distortion is
until they are
yield
to
MHz
94
of the signal
& 1TP4.
of the
and
of
OK.
Justeringen
der vil vere
overholder
Modtageren
En kombineret
sluttes
1 mV EMF,
Oscilloskopet
MAlesenderens
finindstilles
(se
fig).
Generatoren indstilles
Et oscilloskop
tilsluttes
Med 1L10
symmetrisk
foretages
usikkerhed
sine
forvrengningsdata.
indstilles
milesender
antenneindgangen,
+75
L
til minimum
mellem 1TP3
& ll.ll
S-kurve.
ktrlz.
tilsluttes
frekvens
tilsluttes 1TP5
justeres
RIGTIG
FORKERT
ved
hjalp
for, hvorvidt
pA
f.eks.
og sweepgenerator
og
i ITP?.
indstilles
2. harmonisk
til sweep.
1TP4.
&
til maksimum
"S-kurve";
af
94 MHz.
indstilles
til
og
et DC voltneter
AA/\A
/"!"'v^1
men
modfageren
til-
til
at afgive
94 MHz,
af signalet
og
og
2. Make
CORRECT
INCORRECT
the adjustrnents
it
will
be uncertain
its
distortion
Set
the receiver
Connect
generator
1 mV EMF, L
Connect
Set the signal
trim it
(see
Set
Connect
voltrneter
Adjust
trical S-curve.
a combination
to
an oscilloscope
to minimum
fig).
generator
the
an
oscilloscope
between
with 1L10
by means
whether
specifications.
at say,
the aerial input
+75
generator
94 MHz.
signal
ktlz.
to 1TP2.
frequency
the 2nd harmonic
to sweep.
to 1TP5
1TP3
& 1TP4.
& 1L11
to maximum
"S-curve",
of
a
the receiver
generator/sweep
and
set it
and connect
maintains
yield
to
g4
at
MHz
of the signal
and
symme-
but
and
a DC
Derefter
justeres
med
1L10 indtil
der miles
0V.
Next
adjust
obtained
with 1L10
until a reading
of 0V is
Bang&Oluben
5-4
Balancelys
Skalaen
3R40
LF output
En mAlesender
indstilles
a'
Modtageren indstilles
malesenderen
AC voltneter tilsluttes
575
Med
efter kundens onske. 2R242 & 2R442 er
justeres
bunden
AGC
En milesender tilsluttes antenneindgange& og
indstilles til at afgive f.eks. 94 MHz 500
A.+75 ktrlz.
indstilles
justeres
+75
wl'
mV.
2R242 & 2R442
(kun
indtil 3D40 & 3D41
tilsluttes
pA
f.eks. 94 MHz og til at afgive
til maksimum output
type 2919) AC'C
mellem 1TP3 & 1TP4.
til 0V
antenneindga.ngen Den
pi
samme frekvens som
1TP7,
kan
1R67
og
justeres
De
lyser lige kraftigt
1 mV EMF,
justeres
til radio LF niveau
fra
fabrikken
er tilgrengelige
pV
EMF it
til
fra
Balance Lights
Adjust the dial to 0V between 1TP3 & 1TP4.
Adjust
strength.
AF Output
Connect a signal
it to, say,
Set the
generator.
connect
575 mV.
possible
It it
radio
AF
2R442 are factory-adjusted for maximum
&
They are accessible through the bottom
(t]'pe
Connect a sigrral
to, say, 94 MHz and
+75
kEl,z.
until
3R40
94MHz and to
receiver
an
level
3D40 & 3D41
generator
to the same frequency as the signal
AC voltneter
by means of 2R242
as the customer may wish- Both 2R242
2919
onty)
generator
to
yield
yield
glow
with identical
to the aerial input and set
1
EMB L
mV
to 1Tp7 and adjust 1R67 to
& 2R442, to adjust to
plate.
to the aerial input
pV
500
EMB A
+75
output
and set
kJlz.
Modtageren indstilles
milesenderen
DC volftneter tilsluttes 1IC3 ben 15, og 1R41
miles 4V.
til der
Stereodekoder
For
at denne
anvendes en frekvenstaller eller Bang
voltrneter RV11 og frekvens
punkt
i
gelige,
beskrevet i
1. Indstil modtageren
stilling FM AUTO). FM AUTO
En frekvenstaller
Med 1R75
+50
2. Indstil modtageren
Potentiometeret 1R75 drejes imod uret
komponentsiden),
ophorer.
stereovirkningen
Indstil nu 1R75 midt mellem
er opniet en tilnarmelsesvis korrekt
justering
1. Hvis omtalte
kan der foretages en tilnarmet
punkt
justeres,
kHz.
Derefter
pi
samme frekvens som
justeres
kan
foretages
probe
instrumenter
2.
pi
en mono station
(eller
RV1VPFS) tilsluttes 1TP6.
indtil
der
pi
en stereo station
indtil
stereovirkningen lige netop
1R75
drejes
lige
netop ophorer. clockwise until the stereo
korrekt,
PFS som beskrevet Frequency Probe PFS
ikke er tilgren-
justering
mAles 19 kHz
med uret indtil effect
de to stillinger, og der
skal der In
& Olufsen cy counter or a Bang
som fairly
(omskifter
(set
fra
justering.
Set the receiver
generator.
Connect a DC voltrneter to
1R41 until a reading
Stereo
order to
point
1. Should these instruments not
good
procedures
i 1. Tune
Connect a frequency counter
1TP6'
Adjust with 1R75
+50
2. Tune the receiver to a stereo transmitter.
Turn the
seen from the component side) until the stereo
heard.
Now adjust 1R75 in
positions,
achieved.
to the same frequency as
pin
15
1IC3,
of
4V is
of
Decoder
make
this adjustnent correcfly a frequen-
& Olufsen
should be used,
adjustnent is
described in
receiver
the
mode).
kllz.
potentiometer
just
ceases
and a fairly correct adjustnent has been
to a mono transmitter
until a
to be
obtained.
Voltneter
as
be at hand a
possible
point
1R75 counter-clockwise
heard. Next
the middle between the two
by following the
2.
(or
reading
just
effect
RV1VPFS)
of 19 kllz
firrn 1R75
ceases to be
signal
the
and adjust
RV11 and a
explained in
(switch
to
(as
in
5-5
Bang&Oluben
En stereokoder
Et watfrneter
udgangen
potentiometeret
Med
miminum
1L200
& 1L40O
AM
TUSTERINGER
NB:
Der
Anvend
bejdeL
Topspending
MW
1. AM
indstilles
400 Hz
2. MW
1610
eller et AC
signal i
md ikkc
svagest
mfllesender
til
eller 1
aktiveres
kHz
market
(encoder)
umoduleret
md ikke
justera
mulige
osc.
at afgive 1610
kFlz.
og skalaviseren
tilsluttes
voltrneter
justeres,
1R69
justua.
i
MW oscillatorapolen
signaler
& antennekredse
tilsluttes
antenneindgangen
tilsluttes
til
kanal.
under
antenneindgangen
ktrIz,
modulation
stilles
hojttaler-
der opnis
1L17.
justeringsar-
og
300/o
over
Connect
Connect
speaker
Adjust
signal is
1L200
AM ADIUSTMENTS
NOTE! It
osci.llator
Always
ments.
Top
]UTW
1.
-
2. Activate
a stereo coder
a wattrneter
outpul
with
obtained in non-modulated
& 1L400
coi.l 1L17.
use signals
Voltage,
Connect
input
-
400 kHz
1610
kIIz mark
or a
potentiometer
the
must not be
is nnt allonable
as weak
Osc"
& Aerial
an AM
and set
MW
signal
it to
or lElz.
and
yield
set the
(encoder)
voltneter
to
generator
to
the
to
1R69
until
channel.
adjusted
mahc adjustments
possible
as
Circuits
to the aerial
1610
H{2, modulation
pointer
dial
aerial
input
the
loud-
a minimum
in the MW
during adjust-
over
the
300/o
3. DC volfrneter
4.
5.
6. Med
7. Mdlesenderens
8. 1C90
9. Milesenderens
10. 1R93
11.
12.
LW
13. LW
14.
15. 1C83
16. Milesenderens
justeres
1R100
Wattrneter
voltneter
1C97
pi
mllesenderfrekvensen
til 1500
justeres
al575
milesenderfrekvensen
1L16
Gentag
indstilles
Med 1C99
pA
til 160
WIz.
justeres
justeres
aktiveres,
milesenderfrekvensen
justeres
kllz.
tilsluttes
tilsluttes LF
tilsluttes
justeres
kIIz.
til maksimum
indtil
til maksimum
punkt
evt
milesenderen
pi
330 kIIz.
justeres
til maksimum
1TP8.
til
der miles
1TP7.
indtil
og
modtagerens
og modtagerens
modtageren
7
til 11.
indtil
og modtagerens
25V.
udgangerl
modtageren
output
output
og modtageren
modtageren
outpul
eller AC
ligger
frekvens
frekvens
ligger
midt
ligger
frekvens
midt
endres
endres
pi
midt
endres
3. Connect
4.
Adjust
5.
Connect
an AC
6. Adjust
on
the frequency
7. Alter
8.
9.
10.
11.
12.
LW
13.
14.
15. Adjust
16. Alter
the frequencies
the receiver
Adjust
Alter
the frequencies
the receiver
Adjust
frequency
Adjust
If
necessary,
Activate
generator
signal
Adjust
on
the frequency
1C83
the
the receiver
a DC voltrneter
1R100
until a reading
a wathneter
voltneter
with
1C90
1R93
of the
1L16
LW
with 1C99
frequencies
to 1TP7.
1C97
until the
of the
to
1500 kllz.
to maximum.
to
575l*Iz.
until
the receiver
generator.
to maximum
repeat
and adjust
and
until
of the
to maximum
to 160 kIIz.
to 1TP8.
of.25Y is
to the AF
receiver lies
generator.
of the
signal
of the signal
lies
output
points
the
the receiver
the receiver
generator.
of the signal
7 to 11.
the frequencies
output
output,
generator
generator
centrally
to
330
lies
generator
obtained
or connect
centrally
and
and
on the
of the
kIIz.
centrallv
and
Bang&Oluben
5'6
Med 1L18
17.
pA
mAlesenderfrekvensen
18. 1L15
19. Gentag evl
20. Det
serne bide
MF
En sweepgenerator
indstilles til centerfrekvens
pA
Basis
MW altiveres
forstemmes ved at dreje
1L12
Oscilloskop
justeres
1L13
Sweepgeneratorens
justeres
1L12
Kortslutningen
*I
nogle apparater er b6ndpasfilteret
I disse modtagere
res med centerfrekvensen
justeres
justeres
punkt
kontrolleres at skalaen dekker
pi
1TR29 kortsluttes
og modtageren
tilsluttes
til maksimum
til minimum
pd,
indtil modtageren ligger midt
til maksimum outpul
13 til18.
MW &
basis
skal AM mellemfrekvensen
LW.
tilsluttes
1TP9.
frelsens
MF kurve.
af 1TR29
460 kIIz.
antenneindgange&
*455
til stel.
indstilles
kernen ud.
og symmetrisk
andres til
bindgran-
ktlz LlD Wlz.
pi
461 ldlz.
fierna.
ph
1BP4
1500
MF
460
juste
og
kHz.
kurve.
kllz.
Adjust with 1L18 until the
t7.
on the frequency of the
Adjust 1L15 to maximum outpul
18.
19.
If necessary, repeat the
20.
Check that
MW & LW.
the dial covers the band
receiver lies centrally
generator.
points
13 to 18.
IF
Connect
it
to
Make a
chassis.
Activate MW and set the receiver to
Detune 7Ll2 by turning
Connect an oscilloscope to
Adjust 1L14 to maximum and
Alter the frequency of the sweep
46lWlz.
Adjust LLlz tn minimum
Rem.oae the
*In
460 k}lz.In these
quency
460 Wlz.
a sweep
centre frequency of
jumper
some receivers the bandpass
must
generator
between the base of
jurn|er
Irom
receivers
adjusted with the centre
be
to the aerial
*455
its
core out
1TP9.
IF curve.
the base of 1TM9.
the
kllz A10 kllz.
symmetrical IF curve.
generator
filter 1BP4 is at
AM intermediate
limits of both
input and set
1TR29 and the
1500 ldlz.
to
fre-
frequency
6-1
Bang&Oluben
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Amplifier
section
Power outout Rl/S DIN/lEC
Power output music2x40W8Q
Harmonic distortion DIN/lEC
Following measurementstHF A-202
Power
harmonic
Total
Dynamic headroom1.6 dB/8 0
lntermodulation
Response vs lrequency PHONO 20 - 20,000
Response vs lrequency TAPE 20 - 20,000 Hz 11.5 dB
Wideband damping
Input sensitivity/impedance PHONO 0.45
I nput sensitivity/impedance TAPE45 mV/150 kO
Overload
Overload level TAPE3V
Signal-to-noise ratio A-weighted
PHONO
Signal-to-noise ratio A-weighted TAPE
Channel separation
Output TAPE500
Output Headphones