Bang & Olufsen HDR 2 User Manual
HDR 2
指南
内容
介绍硬盘录像机和 Beo4，4
讲述如何使用 Beo4 遥控器操作硬盘录像机，以及如何在电视屏幕上调出菜单。
日常使用，
9
讲述如何使用硬盘录像机的 BASIC（默认）功能级别，包括如何录制和播放节目、
如何查看目录和定时录像列表。本章还说明了如何暂停正在播放的节目并重播。
高级操作，23
阐述了在您将功能级别设为 ADVANCED 后可使用的附加功能，例如如何启动家长锁
定以及如何将录像分组。本章还说明了如何操作所连接的机顶盒。
优选设置，36
说明如何设置录像的标准时间。时间和日期、功能级别和菜单语言等。
设置硬盘录像机，38
说明如何处理、摆放和设置您的产品。本章还提供了有关插座板的概述。
屏幕菜单，42
屏幕菜单概述。
3
介绍硬盘录像机和 Beo4
Bang & Olufsen 硬盘录像机无需使
用录像带。您可以将录像保存在内置硬
盘上。
如果硬盘已满，录像机会自动为新的录
像腾出可用的空间。为避免有意或无意
删除您最重要的录像，所有删除必须由
您亲自确定方可执行。
此外，硬盘录像机还允许您暂停正在
播放的节目，稍后再进行重播，因此您
不会错过任何内容。
录制节目
硬盘录像机允许您在硬盘上录像并保存电视节目、
卫星节目 (DTV*) 以及机顶盒 (STB) 节目。
您可以决定是暂时还是永久保存这些节目。
全部录像，无论是手动还是定时，一律保存在
HARD
DISC CONTENT 内，而您暂停后重播的
节目则暂时存放在三个小时的重播缓冲存储区内。
若有必要，您也可以选择将缓冲区内的节目移到
HARD DISC CONTENT 内
。
HARD DIS C CONTEN T ALL
GO
THE SOPR ANOS 12:14 17 JUN 1:34
CROCODILE HUNTER 9:12 17 JUN 1: 00
WRC RALLY 12:00 14 JUN 1 :12
AU
STRALIAN OPEN 9:00 13 JUN 3: 25
SAT 117 23:00 29 MAY 2:55
TV 24 18:00 24 MAY 1:05
V.
AUX 4 23:10 22 MAY 12:30
DAYS OF THUNDER 22:00 20 MAY 1:55
CASABLANC A 21:00 13 APR 2:1 5
edit group
options pla
y
4
拥有硬盘录像机后，您就不必为如何处理家里成堆的录像带而煞费苦心了。您可以将录像保存在硬盘上，
并可随时在电视屏幕上调出录像列表查看。
*注意！某些 Beo4 遥控器上的 DTV 按钮是取名
SAT，而
V MEM 按钮则命名为 VTAPE。
重播缓冲区
HARD DISC
CONTENT
TV LIGHT RADIO
DTV DVD CD
V MEM RECORD A MEM
7 8 9
4 5 6
TEXT
0
MENU
1 2 3
LIST EXIT
STOP
GO
使用电视机附带的 Beo4 遥控器，能让您轻松操控
电视机的所有功能。若其中某项功能正在使用，您可
以从 Beo4 录像机的显示屏或从电视屏幕上获得有
关通知。
如果从待机状态下启动，硬盘录像机需要 35 秒的
时间进入使用状态。在此期间，您可以使用菜单系统，
但您不能播放录像，也不能录制新的内容。
启动硬盘录像机，开始播放录像。
某些 Beo4 遥控器上的
V MEM 按钮称为 V TAPE
按两次即可启动手动录制所选的信号源，例如电视
在屏幕菜单上输入数据，选择节目编号，并输入录像
中需要移到的时间点
在菜单选项之间移动。播放时，以每分钟一次的速度
在录像上向前或向后跳过。播放暂停时，在画面之间
移动
在屏幕菜单上输入数据 播放进行时，在录像间移动
接受并保存指示和设置。
按住即可观看所保存的录像*
返回上一级菜单。暂停正在播放的节目。
如果按一下，便可暂停播放录像；
如果继续再按一次，便可完全停止播放。
Beo4 显示屏会显示您所选的信号源
在播放或重播时向后排列
在播放或重播时向前排列
保护录像免受删除
播放录像或慢速重播正在播放的节目。
开始录制节目
从任何子菜单回到录像机的主菜单。
从屏幕上删除播放信息
调节音量；按至中间位
置则可静音
将录像机和电视机改设为待机状态
V.M E M
V.TA PE
EXI T
•
V ME M
RECORD
0
– 9
GO
STOP
5
*注意！并非所有电视机都提供这项功能。
TIMER
指示录像机已经设置了一次定时录像。
TIMER 有两种应用状态：在待机时持续亮着，在无
法执行定时录像时则闪烁。
RECORD
指示‘正在录像中’。
RECORD 会在手动录像因故无法执行的情况下闪烁，
例如与某定时录像有冲突。
REPLAY
硬盘录像机允许您“暂停”当前节目，例如，让眼睛
休息片刻，稍后再继续播放节目。REPLAY 表示正从
硬盘的三小时缓冲区重播当前如 V.TUNER 之类的
信号源。
如需了解更多有关正在播放节目的信息，请参阅第
20 页的“暂停与重播正在播放的节目”一章。
• （待机指示灯）
录像机关机后，指示灯为红色。如果录像机在使
用中，指示灯为绿色。如果录像机过热，指示灯
闪烁红绿色。
显示的信息和菜单
录像机上的显示屏为您提供有关录像
机当前状态的信息。
它告诉您当前是否正在重播节目，是否有
定时的录像等待执行，以及是否正在进
行录像。
如果发现了两个重叠的录像或者不能进
行录像，显示屏上会有适当的指示。
硬盘录像机的操作应该遵循通过主菜
单访问的屏幕菜单。在菜单的选项间移
动光标。您可以为每个项目直接输入信
息，或者您也可以浏览该项目的可用选
项。
欲知详情，请参阅第 42 页的“屏幕菜单”一章。
TIMER RECORD REPLAY
6
*注意! 某些 Beo4 遥控器上的 V MEM 按钮称为
V TAPE。
如何使用屏幕菜单 …
按 V MEM* 后按绿色钮即可接
通硬盘录像机并调出主菜单。
按此即可在菜单选项间移动
按此即可展示不同的设置
按此即可在菜单中输入数据
按此即可调出子菜单或保存您所
作的设置
或者，按其中任何一个颜色的按钮
即可在信息栏中选择一个选项
按此即可回到上一菜单
按 EXIT 或 VMEM 即可退出菜
单系统并返回至当前信号源
菜单系统上的第一个菜单是主菜单，在那里您可以访
问硬盘的内容、设置定时录像、查看定时器、更改设
置、接通
V.TUNER（硬盘录像机中内置的电视调谐
器*）、接通所连接的机顶盒或 DVD 播放器以及开
始或停止录像。
您还可以通过电视机的主菜单调出硬盘录像机的菜
单系统。按 MENU，使用箭头钮选择 VMEM
或
VTAPE，并按 GO
。
*如果要访问
V.TUNER，您必须先将 SETUP 菜单中
的 REPLAY 选项设置为 BASIC 或 EXTENDED。
如需了解更多详情，请参阅第 36 页的“优先选择
设置”一章。
MENU
HARD DISC CONT ENT
TIMER PROGRAMM ING
TIMER INDEX
SETUP
V.
TUNER
STB
RECORD
menu st
b
v.
tuner record
V ME M
0
– 9
GO
STOP
EXI T
V ME M
7
菜单名
信息栏
菜单选项
8
日常使用
录制节目，10
• 定时录像
• 检查已经设置的定时器
• 即时录像
• 由文字电视广播的定时录像
播放录像，14
• 自动播放
• 选择录像
• 播放录像
• 暂停和停止播放
• 浏览您的录像
编辑录像，18
• 保护录像
• 删除录像
暂停和重播正在播放的节目，20
• 暂停节目
• 重播节目
• 关于录像
• 关于切换信号源
• 从缓冲区复制到硬盘上
本章说明了您在日常使用中可能会用到
的功能。这些功能全属 BASIC 功能级
别，也是出厂时的默认设置。
硬盘录像机具有两组功能：基本的和
高级的。菜单系统的内容取决于您选择
哪一组。
属于 BASIC 级别的功能也包括在
ADVANCED 级别内。
如需了解更多有关 FEATURE
LEVEL 菜
单的信息，请参阅第 36 页的“优先选
择设置”一章。
9
录制节目
您可以使用硬盘录像机在任何指定时
间录制可接收的信号源或节目。硬盘录
像机可自动开始或停止录像
您可以设置定时器
–定时录像–在某个
时间执行或者在每周的某些日子执行。
每次可设置达15次的定时记录。
所保存的定时器全列在 TIMER
INDEX
上。您可以在这里编辑或删除您设置的
定时器。
您还可以即时录制当前的节目。
为了确保您的定时器正确地运行，内置
时钟的时间和日期必须正确无误。如需
了解更多有关时钟的信息，请参阅第
38页的“优先选择的设置”一章。
在 TIMER PROGRAMMING 菜单上设置定时器。
您在这里选择需要录制的信号源、节目的开始时间和
停止时间以及播放节目的日期或在一周的哪些日子
播出。
设置定时器 …
> 按 V MEM* 后按绿色钮 即可调出硬盘录像机
的主菜单。
> 按
突出显示 TIMER PROGR AMMING。
> 按 GO 即可调出用于设置定时录像的菜单。
SOURCE 会突出显示。
> 按 或 即可在菜单选项间移动。
> 使用数字钮或
或 输入定时录像所需的信
息；信号源、节目编号、停止时间、日期等等。若要
设置每日或每周执行一次的定时器，必须突出显示
DATE 并按绿色钮。DATE 切换到 WEEKDAYS。
> 按 EXIT 退出菜单，或 …
> 按 GO 即可保存录像。
请注意，您不能收录任何经 Macrovision 版权保护
的节目。
如果您将 FEATURE
LEVEL 设为 ADVANCED，
TIMER
PROGRAMMING 菜单会提供附加选项。
如需了解更多有关 TIMER
PROGRAMMING 菜单
内容的信息，请参阅第 44 页的“屏幕菜单”一章。
定时录像
TIMER PROGRAMM ING
GO
SOURCE V.TUNER
PROGRA M 1
START TIME 14:41
STOP TIME 15:41
DATE TH U 26 JUN
PROTECTI ON OF F
store
10
*注意! 某些 Beo4 遥控器上的 V MEM 按钮称为
V TAPE。
您可以检查等待执行的定时器，并进行编辑或删除。
如果定时器重叠了，定时器会在保存时有所指示并且
会在 TIMER
INDEX 上有所注明。
您设置的定时器 (为某个特殊日期而设置) 都会按
时间顺序列出，下一个待执行的定时器会排在列
表的第一位。每日或每周一次的定时器显示在列表
底部。每个定时器的辨别标志包括：信号源、节目名
称(若有)、开始与停止的时间及日期或周日。
> 按
V MEM* 后按绿色钮即可调出硬盘录像机的
主菜单。
> 按
突出显示 TIMER INDEX。
> 按 GO 调出定时器列表。
> 按
或 突出显示定时器。
若要编辑突出显示的定时器 …
> 按 GO 便可编辑定时器。
> 按
或 便可更改开始和停止时间、日期或
节目编号。
> 按
或 在选项之间移动。
> 按 EXIT 退出菜单，或 …
> 按 GO 即可保存定时器并回到列表上。
您可以在执行定时器的同时编辑它，但您无法读写
SOURCE
、PROGRAM、QUALIT Y 等域。
若要删除突出显示的定时器 …
> 按 即可删除定时器。
> 按黄色钮即可确定，或按
以便移回列表内。
> 按 EXIT 即可退出菜单，或选择另一要删除的
定时器。
红色显示的开始和停止时间为您指出哪些录像是
重叠的。
月份与周日的缩写：
M … 星期一
T … 星期二
W … 星期三
T … 星期四
F … 星期五
S … 星期六
S … 星期日
检查已经设置的定时器
TIMER INDEX
GO
TV 23 12:25-13: 00 1 7 JUN
TV TV 2 DK 14:00- 14:45 17 JUN
V.AUX T HE SOPRA NOS 22:00- 23: 20 19 JUN
TV MTV 12:25- 12:00 21 JUN
V.AUX 2 121 22:00- 23:20 25 JUN
SAT 12 22 2:00- 3:20 25 AUG
V.AUX AUSTRA LIA 12:15 -12:30 25 AUG
SAT 43 23:55- 2:15 M- W---S
SAT 12 3 14 :00-15:15 M-- TF--
SAT CR OCODIL 16:10- 17:15 -T-TF- S
TV MTV 18:00- 18:30 -T-TF- S
SAT WR C RALL 13:00- 13:45 --- TF--
delete
edit
11
注意！如果 STB 程序已定时的记录没有执行，原因可
能是机顶盒自启动较慢。您可以改变服务菜单里的
设置来解决这个问题。欢迎您与 Bang & Olufsen
零售商联系以获得帮助。
>> 录制节目
即时录制节目的方式有两种。一种方式允许您观看一
个信号源，例如电视，同时录制另一个信号源，例如
STB。您要收录的信号源必须内置于您的电视机上
(例如 TV) 或与电视机直接连接 (例如 STB)。如果
您以这种方式开始录像，您可以在录像的同时观看另
一个信号源，而不是以前的录像。第二种方式允许您
在观看一部录像的同时录制另一部录像。
如果您从硬盘录像机的主菜单开始手动录像，那么
您可以同时观看另一部录像。
请注意，如果已经在进行录像，或者硬盘已经存满受
保护的录像，则无法开始新的录像。
如果要使用 V.TUNER，您必须将硬盘录像机
SETUP 菜单中的 REPLAY 选项设置为 BASIC
或
EXTENDED。如需了解更多信息，请参阅第 38
页
的“优先选择的设置”一章。
如果您在硬盘录像机处于待机状态下开始录像，
录像会延迟到硬盘启动后才开始，长达 35 秒。
录制一个信号源的同时观看另一
个信号源 …
按两次 RECORD。硬 盘录像机开
始收录当前的节目
若要在录像的同时收看另一个信号
源，只需在 Beo4 上选择所需的
信号源即可，例如 DVD
按 V MEM* 后接着按两次
STOP 即可停止录像
按此即可将系统切换到待机状态。
您可以在收看一套 STB 节目的同
时收录另一套 STB 节目。
在执行录像的同时观看以前的录像 …
> 按
V MEM* 后按绿色钮即可调出主菜单。
> 按
突出显示信号源，例如 V.TUNER
(用于电视节目) 或 STB (用于机顶盒的节目)，
然后按 GO 开机。
> 选择您希望录制的节目。按
或 在节目间
移动或使用数字钮直接选择节目。
> 按
V MEM* 后按绿色钮即可再次调出主菜单。
> 按
即可突出显示 RECORD，然后按 GO 以便
开始录像。RECORD 出现在显示屏上。您现在可
以播放保存在 HARD
DISC CONTENT 内的录像。
> 按
V MEM* 后按绿色钮即可调出主菜单。
> 按 GO 即可调出 HARD
DISC CONTENT 菜单。
> 按
或 突出显示以前的录像，然后按 GO
即可开始播放所选的以前的录像。
若要停止录像 …
> 按
V MEM* 后按绿色钮即可调出主菜单。
> 按
即可突出显示 STOP RECORDING，
然后按 GO
。
即时录像
RECORD
RECORD
DVD
V ME M
STOP
STOP
•
12
*注意! 某些 Beo4 遥控器上的 V MEM 按钮称为
V TAPE。
对于某些型号的 Bang & Olufsen 电视机，您可以
通过按两下 RECORD 开始录像，并且一边录像一边
观看另一个录像。
若要确定您的电视机是否支持同时播放并观看录像
的功能，请按下列步骤执行检查：
> 按两下 RECORD 即可开始录像。
> 另选要观看的信号源，例如 DVD
。
> 按
V MEM。如果自动开始播放，您的电视机便支
持同时播放和录像。
由文字电视广播的定时录像
这些录像可以通过屏幕菜单或直接通过相关的文字
电视广播页执行。
> 按 TV 即可开启电视机。
> 按 TEXT 即可开启文字电视广播页。在某些电视机
上，您可以通过按 RECORD 调出屏幕菜单，使用
或 将光标移到 TELETEXT 上，然后按 GO。
> 查找您想要的文字电视广播页。
> 按 RECORD
或 MENU 以便选择要录制的节目，
或使用
移到文字电视广播菜单栏上的 REC ，
并按 GO
。
> 按
或 即可移到开始时间。
> 按 GO 即可选择所设定的起始时间。
> 按 GO 即可选择停止时间，按
则可以更改停
止时间，并一次包括两到三个节目。
> 在状态行查看录像的进度，若有必要，使用
或
或数字钮加以更改，另外又可用 或 浏览
输入的数据。
> 按 GO 即可保存 Timer 录像。PROGRAMMING
STORED 字样表示您的 Timer 已经保存。
保存完毕后，为妥善起见，您应到定时器索引上检查
您的定时日期。请参阅第 11 页。
如果您选择了 V.TUNER 或所连接的机顶盒作为信
号源，文字电视广播服务可能会受到严重限制，例如
没有数字输入，或可能无法使用服务。由文字电视广
播设置定时录像之前，请选择电视作为信号源。
13
播放录像
播放录像时，硬盘录像机的功能完全
和一般录像机一样。
如果您开启硬盘录像机后等了几秒种，
已保存的录像便会自动开始播放。如果
再待机状态下启动，硬盘录像机需要
35 秒的时间进入使用状态。这期间，
您可以使用菜单系统，但不能播放录像。
在屏幕菜单上浏览您所保存的录像。
除非另有指示，否则硬盘录像机会播放
所选录像的全部，直至终结。接着录像
会暂时停下。
当您在选择要播放的录像时，硬盘录像机会自动从
您上回停止该录像播放的位置恢复播放。如果您已
经看完了录像，播放会从头开始。
选择录像 …
> 按
V MEM* 后按绿色钮 即可调出硬盘录像机
的主菜单。
> 按 GO 即可调出 HARD
DISC CONTENT 菜单。
> 按
或 即可突出显示您要播放的录像。若
列表底部显示
或列表顶部显示 ，则表示还
有更多录像。
> 按 GO
即可播放所选的录像。播放的信息 – 录
像的时间和已播放的时间
– 会在屏幕上短暂显示。
您可以随时在播放中按 GO 调出有关播放的信息。
若要删除播放信息，按 EXIT 或等三秒钟。
在播放时按住 GO 可以调出
HARD DISC CONTENT
菜单。顶栏显示硬盘已满。红点表示录像是受保护的。
如需了解更多有关保护的信息，请参阅第 18
页
的“编辑录像”。
如果要自动播放录像 …
按 V MEM* 接通硬盘录像机。录像机会自动开始
播放关机前所观看的录像，并从上回停止播放的位
置恢复播放。但是，也可能开始播放其他录像：
– 如果您在上回观看录像后已设置了定时录像，
则录像机会从头开始播放最新的定时录像；
– 如果正在播放定时录像，它会从头开始播放。
这不会中断录像过程。
选择录像
HARD DISC CON TENT
GO
THE S OPRANOS 12: 14 17 JUN 01:34
CROCOD ILE HUNT ER 9:12 17 JU N 1: 00
WRC R ALLY 12:00 14 J UN 1 :12
AUSTRAL IAN OPEN 9 :00 13 JUN 3:25
SAT 117 23:00 29 MAY 2:55
TV 24 18:00 24 MAY 1:05
V.AUX 4 23:10 22 MAY 1 2:30
DAYS OF THUN DER 22:00 20 MAY 1:55
CASABL ANCA 21:00 13 APR 2:1 5
delete
protec tion on play
14
*注意！某些 Beo4 遥控器上的 V MEM 按钮称为
V TAPE。
您可以在播放的过程中，向前或向后标记录像、慢速
播放、按画面或按分钟逐一寻找录像中的画面。
播放录像并在录像之间切换 …
按此即可播放所选的录像
按 或 切换到下一个或前一
部录像
使用数字钮输入您要在录像中寻
找的特定时间
重复按 或 即可在录像中按
分钟逐一向前或向后移
按绿色钮即可在播放时向后进行
排列。再按一次即可更改速度
按黄色钮即可在播放时向前进行
排列。再按一次即可更改速度
按蓝色钮即可开始慢速播放。
再按一次即可更改速度
无法执行向后的慢速播放。
暂停或停止播放录像 …
按此即可暂停播放
在暂停模式下按 或 即可按
画面逐一在录像中向前或向后移
再按 STOP 即可完全停止播放。
HARD
DISC CONTENT 菜单出现
按此即可恢复播放
如果已经暂停播放或画面保持不变
达八分钟，则硬盘录像机会自动
使画面的对比度和亮度变暗。
播放录像
STOP
STOP
GO
GO
0
– 9
15
在播放时，您可以看到简短的录像列表。
播放中的录像会突出显示。
如果要浏览您的录像 …
> 在播放中按两次 GO。菜单会出现在屏幕的下半方，
并且当前的录像会突出显示。
> 按 或 即可浏览其它录像。突出显示的录像
在后台进行播放。
> 按 GO
即可选择要播放的录像。
浏览录像所用的菜单。当前的录像已经突出显示，
并且您可以浏览硬盘上的录像。每次最多可以显
示五部录像。
>> 播放录像
浏览您的录像
THE S OPRANOS 12:14 17 JUN 1:34
CROCOD ILE HUNT ER 9:12 17 JU N 1:00
WRC R ALLY 12:00 14 J UN 1:12
AUSTRAL IAN OPEN 9 :00 13 JUN 3:25
SAT 117 23:00 29 MAY 2:55
16
注意！如果您将 FEATURE LEVEL 设置为
ADVANCED 并为录像预先分组，您即可按组合浏览
录像。如需了解更多有关功能级别的信息，请参阅第
36 页的“优先选择的设置”一章。
如需了解更多有关分组的信息，请参阅第 24
页
的“使用组”一章。
17
Loading...