Bang & Olufsen HDR 1 User Manual

HDR 1

Handbok

Innehåll

Presentation av HDR 1, 4
Lär dig använda hårddiskinspelaren tillsammans med fjärrkontrollen Beo4 och visa
menyerna på TV-skärmen.

Daglig användning, 9

Lär dig använda hårddiskinspelaren i funktionsnivån GRUNDLÄGGANDE, till

exempel hur du pausar ett pågående program och repriserar det. Det här avsnittet
innehåller även information om inspelning och avspelning, innehållslistan och listan
över timerinspelningar.

Avancerade funktioner, 25
Allt du behöver veta om de extrafunktioner som finns i funktionsnivån
AVANCERAD, som hur du aktiverar vuxenkontrollen och grupperar dina
inspelningar. Här hittar du också information om hur du använder en ansluten set­top box.

Inställningar, 38

Lär dig ställa in standardlängd för inspelningar, tid och datum, funktionsnivå och
menyspråk.

Ställa in hårddiskinspelaren, 40
Lär dig hantera, placera och ställa in produkten. I det här avsnittet finns också en
överblick över uttagspanelen.

Menyer, 44
Översikt över skärmmenyer.

Index, 51

3

Presentation av HDR 1

Med hårddiskinspelaren HDR 1
slipper du videobanden. Nu kan du
istället lagra inspelningarna på den
inbyggda hårddisken.

Med hårddiskinspelaren kan du också
pausa ett pågående program och
sedan reprisera det, så att du inte
missar något.

Spela av, pausa och spola genom
inspelningar och skapa nya
inspelningar på exakt samma sätt
som med en videobandspelare.

När hårddisken blir full gör inspelaren
automatiskt plats för nya inspelningar.
Du kan skydda dina viktiga
inspelningar, så att de bara kan tas
bort om du tillåter det.

Spela in program

Nu kan du spela in och lagra TV-, satellit­(DTV*) och set-top box-program (STB) på
hårddisken. Du väljer själv om de ska lagras
tillfälligt eller permanent.

Dina manuella och tidsinställda inspelningar
lagras i HÅRDDISKINNEHÅLL, och de
pågående program som du pausar och
repriserar lagras tillfälligt i en tvåtimmars
repriseringsbuffert. Om du vill kan du flytta
sparade program från bufferten till
HÅRDDISKINNEHÅLL.

HARD DIS C CONTEN T ALL

GO

THE SOPR ANOS 12:14 1 7 JUN 1:34

CROCODILE HUNTER

9:12 17 JUN 1:00
WRC RALLY 12:00 14 JUN 1:12
AU

STRALIAN OPEN 9:00 13 JUN 3:25
SAT 117 23:00 29 MAY 2:55
TV 24 18:00 24 MAY 1:05
V.

AUX 4 23:10 22 MAY 12:30
DAYS OF THUN DER 22:00 20 MAY 1:55
CASABLANC A 21:00 13 APR 2:15

edit group
options pla

y

4

Med hårddiskinspelaren HDR 1 slipper du högarna av videoband i ditt hem. Du kan lagra inspelningarna
på hårddisken och när som helst visa en översikt över dem på TV-skärmen.

*OBS! På vissa Beo4-fjärrkontroller kallas

DTV-knappen SAT och V MEM-knappen VTAPE.

Repriserings­buffert

HÅRDDISK-

INNEHÅLL

Bilden till vänster visar hur du pausar och
repriserar ett pågående program. Du kan se det
pågående programmets status, vad som sparats i
repriseringsbufferten, vilka knappar du ska
använda på Beo4 och vad som visas på TV:n.
Nedan beskrivs i detalj vad som händer:

A… Du vill se ett TV-program och vara säker på

att du inte missar något av programmet. Slå på

TV:n och hårddiskinspelaren genom att trycka

på V MEM* och den röda knappen på Beo4.
Den senaste kanalen du tittade på visas på
skärmen och hårddiskinspelaren börjar spara
programmet i repriseringsbufferten.

B… Du vill ta en paus, men utan att missa något

av programmet. Tryck på STOP för att pausa
programmet. Ett statusfält på skärmen visar hur
länge hårddiskinspelaren har sparat i
repriseringsbufferten (fem minuter) och hur
gammal bilden som visas är i jämförelse med
det pågående programmet (en minut efter
livesignalen).

C… Du kommer tillbaka till TV:n och trycker på

GO för att titta på det som du missat. Om du

vill spola framåt för att till exempel hoppa över
ett reklamavbrott trycker du på .

D… Om du bestämmer dig för att återgå till det

pågående programmet trycker du på V MEM
och den röda knappen.

Pausa och reprisera pågående program

Om du vill pausa och reprisera ett pågående
program måste du titta på T V via V.TUNER –
den TV-tuner som finns inbyggd i
hårddiskinspelaren. Om du vill pausa och
reprisera STB-program måste du ansluta set­top boxen till hårddiskinspelaren och slå på
set-top boxen via en skärmmeny.

Mer information om hur du slår på V.TUNER eller
en ansluten set-top box finns på s. 10.

BA C D

V.MEM STOP GO V.MEM

- 1:24 PAUSE -0:01

- 3:24 PLAY -1 :00

- 0:0 5 PAUSE - 0:0 1

- 0:0 8 REPLAY - 0:0 4

5

Displayen på inspelaren ger information om
spelarens aktuella status.

Den visar om du repriserar ett pågående
program, om det finns kommande
timerinspelningar samt om någon inspelning
pågår.

Du ser också om två inspelningar överlappar
varandra eller om en inspelning inte kan
göras. TIMER

Indikerar att en timerinspelning har
programmerats på inspelaren.

TIMER lyser i standbyläge och blinkar om en
timerinspelning inte kan utföras.

RECORD

Visar att en inspelning görs.

RECORD blinkar om en manuell inspelning inte
kan utföras, till exempel på grund av att den
överlappar en timerinspelning.

REPLAY

Hårddiskinspelaren har en funktion för att pausa
det aktuella programmet om du vill ta en kort
paus och fortsätta att titta på det senare. REPLAY
indikerar att den aktuella källan, exempelvis
V.TUNER, spelas upp från den två timmar stora
bufferten på hårddisken.

Mer information om att reprisera pågående
program efter en paus finns i avsnittet “Pausa och
reprisera pågående program” på s. 10.

• (Standbyindikator)

Indikatorlampan lyser röd när du stänger av
inspelaren. Indikatorlampan lyser grön när
inspelaren används. Indikatorlampan blinkar
omväxlande rött och grönt när inspelaren är
överhettad. Detta beskrivs mer detaljerat på s. 41.

Hårddiskinspelaren växlar automatiskt till standby
om den inte har använts på 30 minuter.

>> Presentation av HDR 1

TIMER RECORD REPLAY

6

*OBS! På vissa Beo4 fjärrkontroller kallas

V MEM-knappen VTAPE.

Använda skärmmenyer

HDR 1 styrs med hjälp av skärmmenyer, som
du kommer åt via huvudmenyn. Du kan flytta
markören mellan posterna i menyerna.
Informationen kan knappas in direkt för varje
post, eller så kan du bläddra mellan de
tillgängliga alternativen.

Hårddiskinspelaren har två
funktionsuppsättningar – grundläggande
och avancerade funktioner. Innehållet i
menysystemet beror på vilken uppsättning
du väljer. Mer information finns i avsnittet

“Skärmmenyer” på s. 44.

Så här använder du menyer…

Tryck på V MEM* och sedan på

den gröna knappen för att slå på
hårddiskinspelaren och visa
huvudmenyn

Tryck för att flytta mellan de

olika menyalternativen

Tryck för att visa olika

inställningar

Tryck för att ange data i en meny

Tryck för att visa en undermeny

eller spara en inställning

Tryck på någon färgad knapp för
för att välja ett alternativ i

informationsfältet

Tryck för att återgå till
föregående meny

Tryck för att återgå till

inspelarens huvudmeny

Tryck för att lämna

menysystemet och återgå till den

aktuella källan

Den första menyn i menysystemet är VÄLJ KÄLLA.
Här kan du visa huvudmenyn, slå på V.TUNER
(TV-tunern som finns inbyggd i
hårddiskinspelaren), slå på en ansluten set-top
box eller DVD-spelare, samt starta och stoppa en
inspelning.

Du kan också visa hårddiskinspelarens
menysystem via TV:ns huvudmeny. Tryck på
MENU, välj V MEM eller V TAPE med hjälp av
pilknapparna och tryck på GO.

V MEM

0 – 9

GO

STOP

EXIT

V MEM

SELECT SOURCE

HARD DISC

V.

TUNER

STB

RECORD

hard d isc stb
v.tuner re cord

MENU

select

GO

HARD DISC

TIMER PROGRAMM ING

TIMER INDE

X

SETU

P

7

Menynamn

Informationsfält

Menyalternativ

TV LIGHT RADIO

DTV DVD CD

V MEM RECORD A MEM

7 8 9

4 5 6

TEXT

0

MENU

1 2 3

LIST EXIT

STOP

GO

>> Presentation av HDR 1

Med fjärrkontrollen Beo4 som följer med
TV-apparaten kommer du åt alla funktioner.
När en funktion används informeras du på
displayen på Beo4, på inspelaren eller på
TV-skärmen.

När HDR 1 slås på från standbyläget tar det
upp till 20 sekunder innan den startar. Under
den här tiden kan du inte styra den med
Beo4.

Slå på HDR 1 och börja spela av en inspelning.

Visa menyn VÄLJ KÄLLA på skärmen.

På vissa Beo4-fjärrkontroller kallas V MEM-

knappen för V TAPE

Tryck två gånger för att starta en manuell

inspelning av den valda källan, exempelvis TV

Ange data i skärmmenyerna, välj ett

programnummer och ange en tidpunkt att gå till i

en inspelning

Bläddra mellan menyalternativen. Under

avspelningen kan du gå framåt eller bakåt i en

inspelning i steg om en minut. Stega mellan

bildrutorna när avspelningen är pausad

Ange information i skärmmenyerna. Stega mellan

inspelningar under avspelning

Godkänn och lagra anvisningar och inställningar.
Tryck och håll ned för att visa de inspelningar du

har lagrat*

Gå tillbaka en menynivå. Pausa ett pågående

program. Tryck för att pausa avspelningen av en

inspelning, tryck igen för att stoppa avspelningen

helt

I Beo4-displayen visas vilken källa du har valt

Spola bakåt under avspelning eller reprisering

Spola framåt under avspelning eller reprisering

Skydda en inspelning från att raderas

Långsam avspelning av en inspelning eller ett
pågående program. Börja spela in ett program

Gå tillbaka till inspelarens huvudmeny från
undermenyerna. Ta bort avspelningsinformation
från skärmen

Justera ljudvolymen, tryck i mitten för att stänga
av ljudet

Tryck för att försätta inspelaren och TV:n i
standbyläge

V.M EM
V.TAPE

EXIT

•

V MEM

RECORD

0 – 9

GO

STOP

8

*OBS! Funktionen finns inte tillgänglig med alla

TV-apparater.

Daglig användning

Pausa och reprisera pågående program, 10

• Pausa program

• Reprisera program

• Om inspelning

• Växla källa

• Kopiera från bufferten till hårddisken

Spela in program, 14

• Timerinspelning

• Kontrollera redan gjorda timerinställningar

• Spela in här och nu

Spela av inspelningar, 18

• Automatisk avspelning

• Välja en inspelning

• Spela av och växla mellan inspelningar

• Pausa och stoppa avspelningar

• Bläddra genom inspelningar

Redigera inspelningar, 22

• Skydda inspelningar

• Ta bort inspelningar

I det här avsnittet beskrivs funktioner
som används dagligen. Dessa
funktioner finns tillgängliga i
funktionsnivån GRUNDLÄGGANDE,
som är standardinställningen.

Funktioner i nivån
GRUNDLÄGGANDE finns också
tillgängliga i nivån AVANCERAD.

Mer information om menyn
FUNKTIONSNIVÅ finns i avsnittet

“Inställningar” på s. 38.

9

Pausa och reprisera pågående program

Med HDR 1 kan du ta en paus mitt i
ett TV- eller STB-program, utan att
behöva missa något. Pausa
programmet och fortsätt när du vill.

Hårddiskinspelaren börjar spela in det
pågående programmet i en buffert
med två timmars kapacitet i samma
ögonblick du slår på en källa, så att
du kan se det som du missat under
tiden du var borta.
Hårddiskinspelaren fortsätter att
spara programmet under
repriseringen, så du kan vara säker
på att få se hela programmet.

Du kan när du vill byta till
livesignalen.

Tänk på att du inte kan pausa eller
reprisera ett program under tiden
hårddiskinspelaren spelar in eller
kopierar ett annat program. Du kan
inte heller pausa eller reprisera
program som kopieringsskyddas av
Macrovision.

Pausa ett program

Det är inte bara TV-program som kan pausas
och repriseras, utan även set-top box­program, förutsatt att du har en set-top box
ansluten till hårddiskinspelaren.

Om bufferten är full och du fortsätter att
spara program i den, kommer det äldsta
innehållet att tas bort.

Om du vill kunna pausa och reprisera ett
pågående TV-program måste du välja
V.TUNER istället för att trycka på TV-knappen
på Beo4!

Exempel på ett statusfönster. Ett program
repriseras efter en paus. Tiderna som visas står i
relation till livesignalen. Tiden som visas till vänster
anger hur länge det pågående programmet har
kopierats till bufferten – 19 minuter. Siffrorna till
höger visar tiden för den bild som visas. Bilden
som visas ligger fem minuter efter livesignalen.

Pausa pågående program…

> Tryck på V MEM* för att visa huvudmenyn VÄLJ

KÄLLA.

> Tryck på för att markera V.TUNER eller STB

och tryck på GO för att slå på den.

> Hårddiskinspelaren börjar automatiskt spara det

pågående TV- eller STB-programmet i bufferten.

> Tryck på eller för att välja ett program. Du

kan också använda sifferknapparna för att välja
ett program direkt.

> Tryck på STOP för att pausa det pågående

programmet. Statusfönstret visas på skärmen.
Nu kan du reprisera den del av programmet
som sparats i bufferten.

> För att återgå till det pågående programmet

trycker du på V MEM* och den färgade
knappen för önskad källa. Du kan också
tillfälligt “hoppa” till det pågående programmet
och sedan tillbaka till repriseringen genom att
trycka på och sedan .

Du kan ställa in när hårddiskinspelaren ska börja
spara till bufferten genom att välja en inställning i
menyn INSTÄLLNINGAR. Mer information finns i
avsnittet Inställningar på s. 38.

SELECT SOURCE

HARD DISC

V.TUNER

STB

RECORD

hard d isc stb
v.

tuner re cord

- 0:19 REPLAY -0:05

10

*OBS! På vissa Beo4-fjärrkontroller kallas

V MEM-knappen för V TAPE.

Reprisera pågående
program…

Tryck för att reprisera
programmet

Använd sifferknapparna för att
ange en specifik tidpunkt i
bufferten

Tryck eller upprepade
gånger för att stega minut för
minut framåt eller bakåt under
repriseringen

Tryck på den gröna knappen för
att spola bakåt under
repriseringen. Tryck igen för att
ändra hastighet

Tryck på den gula knappen för
att spola framåt under
repriseringen. Tryck igen för att
ändra hastighet

Tryck på den blå knappen för
långsam avspelning. Tryck igen
för att ändra hastighet

Tryck för att fortsätta reprisera
programmet från bufferten

Det går inte att spela av
långsamt bakåt i inspelningen.

Tryck på för att tillfälligt

“hoppa” till livesignalen och

för att hoppa tillbaka

Tryck för att pausa repriseringen

När repriseringen pausats trycker

du på eller flera gånger för

att stega framåt eller bakåt

bildruta för bildruta genom
programmet

Växla källa

Du kan växla mellan olika livekällor, exempelvis
mellan V.TUNER och STB, när som helst, men den
källa du lämnar sparas inte längre i bufferten efter
växlingen. Istället sparas den nya källan.

Om du växlar till en källa som inte visas live, till
exempel DVD, kommer hårddiskinspelaren sluta
att spara till bufferten och avsluta repriseringen.

Du kan inte titta på text-TV under reprisering.

Reprisera program

Under reprisering kan du spola framåt och
bakåt genom bufferten, spela av i
slowmotion och stega framåt bildruta för
bildruta, eller minut för minut.

GO

0 – 9

GO

STOP

11

OBS! När du kommer till slutet eller början av
repriseringen, kommer repriseringen automatiskt
att starta från den punkten.

Kopiera från repriseringsbufferten

Du kan kopiera innehållet i
repriseringsbufferten till listan
HÅRDDISKINNEHÅLL när som helst genom att
göra en manuell inspelning. Om du påböjar
den manuella inspelningen under
repriseringen startar inspelningen när du
trycker på RECORD.

EXEMPEL: Du vill spela in ett program manuellt
när 15 minuter av programmet sparats i bufferten
och bilden du ser på ligger fem minuter efter
livesignalen. Tryck på V MEM och därefter på den
blå knappen för att starta den manuella
inspelningen. Inspelningen omfattar de fem
minuterna fram till livesignalen, men inte

resterande tio minuter i bufferten.

Gör så här för att vara säker på att få med hela
innehållet i bufferten i den manuella inspelningen:
> Tryck på den gröna knappen för att spola bakåt

till den punkt du vill starta inspelningen i.

> Tryck på STOP för att pausa repriseringen.
> Tryck på V MEM, därefter på den blå knappen

för att starta den manuella inspelningen. Den
manuella inspelningen startar i den punkt du
valt i bufferten.

>> Pausa och reprisera pågående program

12

Repriserings­buffert

HÅRDDISK-

INNEHÅLL

13

Spela in program

Du kan ställa in HDR 1 så att den
spelar in en tillgänglig källa eller ett
tillgängligt program på tider som du
anger. Hårddiskinspelaren startar och
stoppar inspelningen automatiskt.

Du kan göra timerinspelningar
(tidsinställda inspelningar) för en
enda inspelning, eller för
återkommande dagar i veckan.

Du kan ställa in hela 15
timerinspelningar på en gång. De
timerinspelningar du har ställt in
sparas i TIMERINDEX. Här kan du
redigera eller ta bort
timerinspelningar.

Du kan också styra inspelningen av
aktuella program med fjärrkontrollen
Beo4.

Ställ in rätt tid och datum för den
inbyggda klockan så att dina
timerinspelningar blir korrekta. Mer
information om klockan finns i
avsnittet “Inställningar” på s. 38.

Timerinspelning

Ställ in timerinspelningar i menyn
TIMERPROGRAMMERING. Här väljer du källa
för inspelningen, programmets start- och
stopptid samt datum eller veckodagar som
programmet visas på.

Om du byter FUNKTIONSNIVÅ till AVANCERAD
visas fler alternativ i menyn

TIMERPROGRAMMERING. Mer information om

innehållet i menyn TIMERPROGRAMMERING finns
i avsnittet “Skärmmenyer” på s. 44.

Programmera timerinspelningar…

> Tryck på V MEM* och därefter på den gröna

knappen för att visa hårddiskinspelarens
huvudmeny.

> Tryck på för att markera

TIMERPROGRAMMERING.

> Tryck på GO för att visa menyn för inställning av

timerinspelningar. KÄLLA är markerat.

> Tryck på eller för att stega mellan

alternativen.

> Använd sifferknapparna eller eller för att

ange information för timerinspelningen, som
källa, programnummer, stopptid, datum osv.
Om du vill programmera en timerinspelning
som återkommer varje dag eller vecka, markerar
du DATUM och trycker på den gröna knappen.
DATUM ändras till VECKODAGAR.

> Tryck på EXIT för att stänga menyn, eller…
> …tryck på GO för att lagra inspelningen.

Observera att du inte kan spela in program som
kopieringsskyddas av Macrovision, varken
manuellt eller via timerinspelningar.

TIMER PROGRAMM ING

GO

SOURCE V.TUNER

PROGRA M 1

START TI ME 14 :41

STOP TI ME 15:41

DATE TH U 26 JUN

PROTECTI ON OF F

store

14

*OBS! På vissa Beo4-fjärrkontroller kallas

V MEM-knappen för V TAPE.

Kontrollera redan gjorda timerinställningar

Du kan kontrollera kommande
timerinspelningar och även ändra eller ta
bort dem. Om timerinspelningar överlappar
varandra anges detta när timerinställningen
lagras och visas i TIMERINDEX.

De timerinställningar du har gjort (sådana
som ställts in för ett speciellt datum) listas
kronologiskt, med nästa timerinspelning som
ska utföras överst i listan. Dagliga och
veckoliga timerinspelningar visas längst ned i
listan. Varje timerinspelning identifieras av
källa, programnamn (om tillgängligt), start­och stopptid samt datum eller veckodag.

Förkortningar för veckodagar:

M… måndag
T… tisdag
O… onsdag
T… torsdag
F… fredag
L… lördag
S… söndag

> Tryck på V MEM* och därefter på den gröna

knappen för att visa hårddiskinspelarens
huvudmeny.

> Tryck på för att markera TIMERINDEX.
> Tryck på GO för att visa listan över

timerinspelningar.

> Tryck på eller för att markera en

timerinspelning.

Redigera markerade timerinspelningar…

> Tryck på GO för att kunna redigera

timerinspelningarna.

> Tryck på eller för att ändra exempelvis start-

och stopptider, datum eller programnummer.

> Tryck på eller för att stega genom

alternativen.

> Tryck på EXIT för att stänga menyn, eller…
> …tryck på GO för att lagra timerinspelningen

och återgå till listan.

Ta bort markerade timerinspelningar…

> Tryck på för att ta bort en timerinspelning.
> Tryck på den gula knappen för att bekräfta, eller

tryck på för att flytta tillbaka den till listan.

> Tryck på EXIT för att stänga menyn eller välj en

annan timerinspelning som ska tas bort.

Röda start- och stopptider markerar inspelningar
som överlappar varandra.

Du kan redigera en timerinspelning samtidigt som

den utförs, men fälten KÄLLA, PROGRAM och

KVALITET är skyddade.

TIMER INDEX

GO

TV 23 C ARTOON 12: 25-13:00 1 7 JUN

TV 3 TV 3 DK 14 :00-14:45 17 JUN
V.AUX1999 THE S OPR 22:00 - 23:20 19 JUN
TV 15 MTV 12:25- 12:00 21

JUN
V.AUX 2 22:00- 23:20 25 JU N
SAT 1222 2:00- 3:20 25 AUG
V.AUX 19 AUSTRAL IA 12:15-1 2:30 25 AUG

SAT 43 23:55- 2:1 5 M-W---S
SAT 123 14:00-1 5:15 M--T F--
SAT 45 CROCODI L 16 :10-17:15 -T-TF-S
TV 15 MTV 18:00- 18:30 -T-TF- S
SAT 43 WRC RA LL 13: 00-13:45 ---TF--

delete
edit

15

>> Spela in program

Spela in här och nu

Det finns två sätt att spela in program här
och nu. Vilket du bör välja beror på om du vill
titta på en tidigare inspelning samtidigt som
en ny inspelning görs.

Du kan inte starta en ny inspelning samtidigt
som en annan inspelning utförs, eller om
hårddisken är full med skyddade inspelningar.

Spela in

Börja spela in här och nu genom att trycka två
gånger på RECORD. Observera att den källa du vill

spela in måste finnas inbyggd i TV:n (exempelvis
TV) eller vara direkt ansluten till den (exempelvis
STB). Du kan titta på en annan källa under tiden

inspelningen görs, men du kan inte se en tidigare

inspelning.

Det går inte att titta på ett STB-program samtidigt

som du spelar in ett annat.

Spela in en källa och titta på
en annan…

Tryck två gånger på RECORD.
Hårddiskinspelaren börjar
automatiskt spela in det aktuella
programmet

Om du vill titta på en annan
källa under inspelningen väljer
du bara den källan du vill titta på
på Beo4

Tryck på V MEM* och därefter
STOP för att pausa inspelningen

Tryck för att återuppta en
pausad inspelning, eller…

…tryck för att avbryta
inspelningen helt

Tryck för att försätta systemet i
standbyläge

Inspelningen fortsätter, om den
inte var pausad när du försätter
systemet i standbyläge. Pausade
inspelningar avbryts då helt.

RECORD
RECORD

DVD

V MEM
STOP

RECORD

STOP

•

16

*OBS! På vissa Beo4-fjärrkontroller kallas

V MEM-knappen för V TAPE.

Spela in och titta på tidigare inspelningar
samtidigt

Du kan bara titta på tidigare inspelningar
samtidigt som du gör en ny om du spelar in från
hårddiskinspelarens tuner (V.TUNER), eller spelar
in en källa som är ansluten till HDR 1, till exempel
en set-top box. Om du startat en inspelning
genom att trycka på RECORD två gånger (enligt
beskrivningen ovan), kan du inte titta på tidigare
inspelningar.

Alla pågående inspelningar kan avbrytas i menyn
VÄLJ KÄLLA. Tryck på V MEM* för att visa menyn

och välj STOPPA INSPELNING för att avbryta
inspelningen.

Spela in samtidigt som du tittar på tidigare
inspelningar…

> Tryck på V MEM* för att visa menyn VÄLJ

KÄLLA.

> Tryck på för att markera en källa, exempelvis

V.TUNER (för TV-program) eller STB (för

program från en set-top box) och tryck sedan
på GO för att slå på den.

> Välj det program du vill spela in. Tryck på

eller för att stega mellan program eller välj

program med sifferknapparna.

> Tryck på V MEM* för att visa menyn VÄLJ

KÄLLA igen.

> Tryck på för att markera SPELA IN och

därefter på GO för att starta inspelningen.
RECORD visas i displayen. Nu kan du spela av en
inspelning lagrad i HÅRDDISKINNEHÅLL.

> Tryck på V MEM* och den gröna knappen för

att visa huvudmenyn.

> Tryck på GO för att visa menyn

HÅRDDISKINNEHÅLL.

> Tryck på eller för att markera en tidigare

inspelning och därefter på GO för att starta
avspelningen.

Avbryta inspelningar…

> Tryck på V MEM* för att visa menyn VÄLJ

KÄLLA.

> Tryck på för att markera STOPPA INSPELNING

och därefter på GO.

SELECT SOURCE

HARD DISC

V.TUNER

STB

RECORD

hard d isc stb
v.tuner re cord

SELECT SOURCE

HARD DISC

V.TUNER

STB

STOP RE CORDING

hard d isc stb
v.tuner

17

OBS! Om du startar en inspelning när

hårddiskinspelaren är i standbyläge, fördröjs
inspelningen med den tid det tar för
hårddiskinspelaren att starta – upp till 20

sekunder.