Bang & Olufsen HDR 1 User Manual [en, es]
HDR 1
Guía
Índice
Presentación de HDR 1, 4
Se explica cómo manejar el disco duro grabador con el terminal a distancia Beo4 y
cómo mostrar los menús en la pantalla del televisor.
Uso habitual, 9
Se explica todo lo que hay que saber sobre cómo utilizar el disco duro grabador en
el nivel de funcionamiento BÁSICO (predeterminado), incluyendo cómo realizar una
pausa en un programa y cómo reanudar su reproducción. Este capítulo también
incluye información sobre la grabación y la reproducción, la lista de contenidos y la
lista de grabaciones programadas.
Funcionamiento avanzado, 25
Todo lo que necesita saber sobre las funciones adicionales disponibles al configurar
el nivel de funcionamiento en AVANZADO, como son el modo de activar el control
paterno y de clasificar sus grabaciones en grupos. El capítulo también incluye
información sobre cómo manejar un receptor digital conectado.
Configuración de preferencias, 38
Se explica cómo configurar, por ejemplo, la duración estándar para las grabaciones,
la fecha y la hora, el nivel de funcionamiento y el idioma del menú.
3
Configuración del disco duro grabador, 40
Se explica cómo manipular, colocar y configurar su producto. Este capítulo también
incluye una visión general del panel de conexión.
Menús, 44
Vista general de los menús en pantalla.
Índice alfabético, 51
4
Presentación de HDR 1
Con el disco duro grabador HDR 1, ya
no tendrá que usar cintas de vídeo
nunca más. En su lugar, puede
guardar las grabaciones en el disco
duro incorporado.
El disco duro grabador también le
permite hacer una pausa en el
programa que esté viendo durante
un breve periodo de tiempo y
continuar viéndolo después para no
perderse nada.
La reproducción, pausa y búsqueda
por las grabaciones o las nuevas
grabaciones se realizan exactamente
igual que con un vídeo tradicional.
Si el disco duro está lleno, el
grabador dejará espacio disponible
automáticamente para nuevas
grabaciones. Puede evitar que se
borren sus grabaciones más
importantes, configurándolo de
modo que sólo usted pueda borrarlas.
HARD DISC CONTENT ALL
THE SOPRANOS 12:14 17 JUN 1:34
CROCODILE HUNTER 9:12 17 JUN 1:00
WRC RALLY 12:00 14 JUN 1:12
AUSTRALIAN OPEN 9:00 13 JUN 3:25
SAT 117 23:00 29 MAY 2:55
TV 24 18:00 24 MAY 1:05
V.AUX 4 23:10 22 MAY 12:30
DAYS OF THUNDER 22:00 20 MAY 1:55
CASABLANCA 21:00 13 APR 2:15
edit group
options play
Con el disco duro grabador HDR 1, no necesita amontonar las cintas de vídeo en su hogar. Puede
guardar sus grabaciones en el disco duro y mostrar una vista general de las grabaciones en la pantalla
del televisor en cualquier momento.
Memoria
intermedia de
reproducción
CONTENIDO
DISCO DURO
Grabación de programas
El disco duro grabador le permite grabar y
almacenar programas de televisión, por
satélite (DTV*) y del receptor digital (STB) en
el disco duro. De usted depende si desea
guardarlos de forma temporal o permanente.
Las grabaciones manuales y programadas se
guardan en CONTENIDO DISCO DURO, y los
programas en los que realice una pausa para
después continuar su reproducción se
guardan temporalmente en una memoria
intermedia con dos horas de capacidad. Si lo
desea, puede pasar los programas guardados
en la memoria intermedia a CONTENIDO
DISCO DURO.
GO
*¡NOTA! En algunos terminales a distancia Beo4,
el botón DTV se llama SAT y el botón V MEM se
llama VTAPE.
5
V.MEM STOP GO V.MEM
- 1:24 PAUSE -0:01 - 3:24 PLAY -1:00
- 0:05 PAUSE - 0:01 - 0:08 REPLAY - 0:04
Pausa y reproducción de un programa que se está emitiendo
Si desea realizar una pausa y reanudar la
reproducción de programas de televisión que
se estén emitiendo, debe ver la televisión
usando V.TUNER, el sintonizador de televisión
incorporado en el disco duro grabador. Si
desea realizar una pausa y reanudar la
reproducción de programas del receptor
digital (STB), debe conectar el receptor
digital al disco duro grabador y encender el
receptor digital desde el menú en pantalla.
BACD
realizar una pausa y reanudar la reproducción de
un programa que se esté emitiendo. Puede ver el
estado del programa en curso, que se graba en la
memoria intermedia de reproducción, qué botón
ha de pulsar en Beo 4 y qué es lo que vemos en el
televisor. La secuencia se describe en detalle a
continuación:
A… Desea ver un programa de televisión, pero
quiere estar seguro de que lo ve entero.
Encienda el televisor y el disco duro grabador
pulsando V MEM* y el botón rojo en Beo4. La
pantalla muestra el último programa que hemos
visto, y el disco duro grabador comienza a
grabar el programa en la memoria intermedia
de reproducción.
B… Decide tomarse un descanso, pero no quiere
perderse el programa. Pulse STOP para hacer
una pausa en el programa. La pantalla muestra
una barra de estado que le informa de durante
cuánto tiempo ha estado grabando el disco
duro grabador en la memoria intermedia (cinco
minutos) y el retardo de la imagen actual se
compara con el programa en curso (un minuto
por detrás de la señal en directo).
C… Vuelve al televisor y pulsa GO para reproducir
lo que se ha perdido durante el descanso. Si
desea avanzar, quizás para saltarse algún
anuncio, sólo tiene que pulsar
D… Decide volver al programa en curso y pulsa
V MEM y el botón rojo para hacerlo.
La ilustración de la izquierda muestra cómo
.
Para más información sobre cómo activar V.TUNER
o un receptor digital conectado, consulte la
página 10.
6
El visor en el grabador nos informa acerca del
estado actual del grabador.
Nos dice si estamos reproduciendo un
programa que se esté emitiendo, si hay
grabaciones programadas esperando a ser
ejecutadas y si hay alguna grabación en curso.
Si dos grabaciones se solapan o si no se puede
realizar una grabación, también lo indicará.
>> Presentación de HDR 1
TIMER
Indica que se ha programado una grabación en el
grabador.
TIMER permanece encendido mientras esté en
modo standby y parpadea si una grabación
programada no se puede ejecutar.
TIMER RECORD REPLAY
• (Indicador de standby)
El indicador se ilumina de color rojo al apagar el
grabador. El indicador se ilumina de color verde
cuando el grabador esté en uso. El indicador
parpadea alternando el color rojo con el verde si
el grabador se ha sobrecalentado. Todo esto se
describe en la página 41.
RECORD
Indicación de “Grabación en curso”.
RECORD parpadea si hay una grabación manual
que no se pueda ejecutar por algún motivo; por
ejemplo, si hay un conflicto con una grabación
programada.
REPLAY
El disco duro grabador le permite “realizar una
pausa” en el programa actual si, por ejemplo,
desea tomarse un descanso, y continuar viendo el
programa más adelante. REPLAY indica que la
fuente actual, como V.TUNER, se está
reproduciendo desde la memoria intermedia del
disco duro, que tiene una capacidad de dos horas.
Para más información acerca de cómo volver a ver
un programa que se esté emitiendo, consulte el
capítulo “Realizar una pausa y reanudar la
reproducción de un programa que se esté
emitiendo” en la página 10.
El disco duro grabador pasa automáticamente al
modo standby después de 30 minutos de
inactividad.
*¡NOTA! En algunos terminales a distancia Beo4,
el botón V MEM se llama VTAPE.
Nombre del menú
HARD DISC
Opciones del menú
Campo de la
información
V.TUNER
STB
RECORD
hard disc stb
v.tuner record
Uso de los menús en pantalla
SELECT SOURCE
MENU
HARD DISC
TIMER PROGRAMMING
TIMER INDEX
SETUP
select
7
El primer menú del sistema de menús es
SELECCIONAR FUENTE. Desde él podrá abrir el
menú principal, activar V.TUNER (el sintonizador
de TV incorporado en el disco duro grabador),
activar un receptor digital o un reproductor de
DVD conectados, e iniciar o detener una
grabación.
También se puede mostrar el sistema de menús
del disco duro grabador a través del menú
principal del televisor. Pulse MENU, seleccione
V MEM o V TAPE con las flechas, y pulse GO.
GO
El funcionamiento de HDR 1 se realiza desde
los menús en pantalla a los que podrá acceder
desde el menú principal. En los menús,
desplace el cursor por los distintos elementos.
Para cada elemento, puede acceder
directamente a la información o navegar por
las opciones disponibles.
El disco duro grabador presenta dos
confi guraciones, una básica y otra avanzada.
El contenido del sistema de menús depende
de cuál de ellas elija. Para más información,
consulte el capítulo “Menús en pantalla” en
la página 44.
Cómo usar los menús de
opciones…
Pulse V MEM* y después el
botón verde para encender el
disco duro grabador y mostrar el
menú principal
Pulse para desplazarse por las
distintas opciones del menú
Pulse para mostrar otros
parámetros diferentes
Pulse para introducir datos en un
menú
Pulse para abrir un submenú o
guardar una confi guración
También puede pulsar un botón
de colores para seleccionar una
opción de las que se muestran
en el campo de la información
Pulse para volver al menú
anterior
V MEM
0 – 9
GO
STOP
Pulse para volver al menú
principal del grabador
Pulse para salir del sistema de
menús y volver a la fuente actual
EXIT
V MEM
8
>> Presentación de HDR 1
El terminal a distancia Beo4 del televisor le
permite acceder a todas las funciones. Al
utilizar una función podrá ver la información
a través del visor de Beo4, del grabador o de
la pantalla del televisor.
Encienda HDR 1 y comience la reproducción de
una grabación. Abra el menú
SELECCIONAR FUENTE en la pantalla.
En algunos terminales a distancia Beo4, el botón
V MEM se llama V TAPE
Pulse dos veces para iniciar una grabación manual
de la fuente seleccionada, como TV
Introduzca los datos en los menús en pantalla,
seleccione un número de canal e introduzca el
momento exacto al que desea acceder en una
grabación
Desplácese por las opciones del menú. Durante la
reproducción, avance o retroceda por la grabación
con intervalos de un minuto. Desplácese por los
fotogramas mientras la reproducción está
detenida
Introduzca los datos en los menús en pantalla.
Desplácese por las grabaciones durante la
reproducción
Acepte y guarde las instrucciones y parámetros.
Pulse y mantenga pulsado para ver las grabaciones
que ha guardado*
V MEM
RECORD
0 – 9
GO
TV LIGHT RADIO
DTV DVD CD
V MEM RECORD A MEM
789
456
123
TEXT
LIST EXIT
STOP
MENU
0
GO
V.MEM
V.TAP E
EXIT
•
Al encenderlo desde el modo standby, HDR 1
puede tardar hasta 20 segundos en arrancar.
Durante este tiempo, no podrá manejarlo con
Beo4.
El visor de Beo4 muestra la fuente que ha
seleccionado
Rebobine durante una reproducción
Avance durante una reproducción
Proteja una grabación para que no se pueda
borrar
Reproduzca una grabación o reanude un
programa en emisión a cámara lenta. Inicie la
grabación de un programa
Vuelva al menú principal del grabador desde
cualquier submenú. Elimine la información de la
reproducción de la pantalla
Ajuste el volumen; pulse en el medio para silenciar
el sonido
Pase el grabador y el televisor al modo standby
Retroceda un nivel en los menús. Realice una
pausa en un programa en emisión. Pulse para
realizar una pausa en una grabación, y pulse de
nuevo para detener totalmente la reproducción
STOP
*¡NOTA! Esta función no está disponible en todos
los televisores.
Uso habitual
9
Este capítulo describe las funciones
que se usan habitualmente. Estas
funciones están disponibles en el
nivel de funcionamiento BÁSICO, que
es la configuración predeterminada
de fábrica.
Las funciones disponibles en el nivel
de funcionamiento BÁSICO también
lo estarán en el nivel AVANZADO.
Para más información acerca del
menú NIVEL DE FUNCIONES,
consulte el capítulo “Configuración
de preferencias” en la página 38.
Realizar una pausa y reanudar la reproducción de un programa que se esté
emitiendo, 10
• Realizar una pausa en un programa
• Reanudar la reproducción de un programa
• Acerca de la grabación
• Acerca de cómo cambiar de fuente
• Copia de la memoria intermedia al disco duro
Grabar un programa, 14
• Grabación programada
• Comprobar los Timers programados
• Grabar en el momento
Reproducir una grabación, 18
• Reproducción automática
• Seleccionar una grabación para su reproducción
• Reproducir y alternar entre grabaciones
• Realizar una pausa y detener la reproducción
• Navegar por las grabaciones
Modificar grabaciones, 22
• Proteger una grabación
• Eliminar una grabación
10
Realizar una pausa y reanudar la reproducción de un programa que se esté emitiendo
HDR 1 le permite realizar una pausa
en un programa de televisión o del
receptor digital (STB) sin perderse
nada. Sólo tiene que hacer una pausa
en el programa y reanudarlo cuando
lo desee.
El disco duro grabador comienza a
guardar el programa actual en la
memoria intermedia, que tiene una
capacidad de dos horas, para que
pueda ver después lo que se ha
perdido durante la pausa. El disco
duro grabador continúa guardando el
programa durante su reproducción,
para que pueda ver el programa
completo.
Puede pasar directamente a la señal
en directo en cualquier momento.
Tenga en cuenta que no podrá
realizar una pausa ni reanudar la
reproducción de un programa
mientras el disco duro grabador esté
grabando otro programa o copiando
una grabación, ni podrá realizar una
pausa o reanudar la reproducción de
programas protegidos contra copia
por Macrovision.
Realizar una pausa en un programa
Además de en los programas de televisión,
puede realizar una pausa y reanudar la
reproducción en los programas del receptor
digital, siempre que tenga un receptor digital
conectado al disco duro grabador.
SELECT SOURCE
HARD DISC
V.TUNER
STB
RECORD
hard disc stb
v.tuner record
Si desea poder realizar una pausa y reanudar
la reproducción de un programa de televisión
que se esté emitiendo, es importante que
seleccione V.TUNER en lugar de pulsar el
botón TV en Beo4.
- 0:19 REPLAY -0:05
Un ejemplo de la ventana de estado. Se está
reproduciendo un programa después de una
pausa. Los tiempos que se muestran van en
función de la señal en directo. A la izquierda se
muestra cuánto tiempo lleva copiando el
programa actual en la memoria intermedia: 19
minutos. A la derecha se muestra el retardo de la
imagen. La imagen actual lleva un retardo de
cinco minutos respecto a la señal en directo.
Si la memoria intermedia está llena y
continúa guardando programas en ella, los
programas más antiguos se borrarán a
medida que se guarden programas nuevos.
Para realizar una pausa en un programa en
emisión…
> Pulse V MEM* para abrir el menú principal
SELECCIONAR FUENTE.
> Pulse
> El disco duro grabador comienza a grabar en la
> Pulse
> Para realizar una pausa en un programa en
> Para volver a la emisión en directo en cualquier
Puede decidir cuándo desea que el disco duro
grabador comience a grabar en la memoria
intermedia seleccionando un parámetro en el
menú CONFIGURACIÓN. Para más información,
consulte el capítulo “Configuración de
preferencias” en la página 38.
para resaltar V.TUNER o STB y pulse GO
para activarlo.
memoria intermedia el programa que se está
emitiendo por televisión o a través del receptor
digital automáticamente.
o para seleccionar un canal. También
puede usar las teclas numéricas para seleccionar
un canal directamente.
emisión, pulse STOP. La pantalla muestra la
ventana de estado. Ahora puede reproducir la
parte del programa que ha grabado en la
memoria intermedia.
momento, pulse V M EM* y el botón de colores
para la fuente deseada. También puede “saltar”
temporalmente al programa en directo y volver
a la grabación pulsando
y después .
*¡NOTA! En algunos terminales a distancia Beo4,
el botón V MEM se llama VTAPE.
Reanudar la reproducción de un programa
Al reanudar la reproducción, puede avanzar
o retroceder por la memoria intermedia,
reproducir las imágenes a cámara lenta, y
visualizarlas fotograma a fotograma o
minuto a minuto.
11
Para reanudar la
reproducción de un programa
en emisión…
Pulse para reanudar la
reproducción del programa
Use las teclas numéricas para
introducir un momento concreto
de la memoria intermedia al que
desea acceder
o varias veces para
Pulse
avanzar o retroceder minuto a
minuto durante la reproducción
Pulse el botón verde para
rebobinar durante la
reproducción. Pulse de nuevo
para cambiar la velocidad
Pulse el botón amarillo para
avanzar durante la reproducción.
Pulse de nuevo para cambiar la
velocidad
Pulse el botón azul para iniciar la
reproducción a cámara lenta.
Pulse de nuevo para cambiar la
velocidad
GO
0 – 9
para “saltar”
Pulse
temporalmente a la señal en
directo, y
Pulse para realizar una pausa
en la reproducción
Mientras esté detenida la
reproducción, pulse
varias veces para avanzar o
retroceder fotograma a
fotograma por el programa
para volver
o
STOP
Acerca de cómo cambiar de fuente
Puede cambiar de una fuente en directo, como
V.TUNER, a otra como STB en cualquier momento,
pero la fuente que deje de usar no se seguirá
grabando en la memoria. Ante una situación así,
se grabará la nueva fuente.
Al cambiar a una fuente que no se emita en
directo, como DVD, el disco duro grabador dejará
de grabar en la memoria intermedia y fi nalizará la
reproducción.
No es posible visualizar el Teletexto durante la
reproducción.
Pulse para reanudar la
reproducción del programa
desde la memoria intermedia
La reproducción a cámara lenta
hacia atrás no es posible.
NOTA: Al llegar a cualquiera de los extremos de
la memoria intermedia, se inicia la reproducción a
partir de ese punto automáticamente.
GO
12
>> Realizar una pausa y reanudar la reproducción de un programa que se esté emitiendo
Copia desde la memoria intermedia de reproducción
Puede copiar el contenido de la memoria
intermedia de reproducción en el listado
CONTENIDO DISCO DURO en cualquier
momento realizando una grabación manual.
Si inicia una grabación manual durante la
reproducción, la grabación comenzará al
pulsar RECORD.
Memoria
intermedia de
reproducción
EJEMPLO: Decide grabar un programa
manualmente en un momento en el que se llevan
grabados 15 minutos de programa en la memoria
intermedia y está viendo la imagen con cinco
minutos de retardo respecto de la señal en directo.
Pulsa V MEM, y después el botón azul para iniciar
la grabación manual. La grabación incluye los
cinco minutos hasta la señal en directo, pero no
los diez minutos restantes en la memoria
intermedia.
CONTEN IDO
DISCO DURO
Para estar seguro de que el contenido de la
memoria intermedia se incluye en la grabación
manual, haga lo siguiente durante la
reproducción:
> Pulse el botón verde para rebobinar hasta
donde desee que comience la grabación.
> Pulse STOP para realizar una pausa en la
reproducción.
> Pulse V MEM, y después el botón azul para
iniciar la grabación manual. La grabación
manual comienza a partir del momento
seleccionado en la memoria intermedia.
13
14
Grabar un programa
Puede hacer que HDR 1 grabe una
fuente disponible o programa en
cualquier momento que le indique. El
disco duro grabador inicia y detiene
la grabación automáticamente.
Puede programar un Timer (una
grabación programada) que se realice
una sola vez, o ciertos días de la
semana.
Introduzca hasta 15 Timers de cada
vez. Los Timers que haya guardado se
muestran en la lista ÍNDICE TIMER.
Desde aquí, podrá modificar o
eliminar los Timers.
También puede usar el terminal a
distancia Beo4 para grabar el
programa actual en el momento.
Para garantizar que sus Timers se
ejecuten correctamente, configure el
reloj incorporado en la fecha y la
hora correcta. Para más información
acerca del reloj, consulte el capítulo
“Configuración de preferencias” en la
página 38.
Grabación programada
Confi gure un Timer desde el menú
PROGRAMACIÓN TIMER. Aquí, seleccione la
fuente a grabar, la hora a la que comienza el
programa, la hora a la que termina y la fecha
o los días de la semana que lo ponen.
TIMER PROGRAMMING
SOURCE V.TUNER
PROGRAM 1
START TIME 14:41
STOP TIME 15:41
DATE THU 26 JUN
PROTECTION OFF
store
El menú PROGRAMACIÓN TIMER contiene
opciones adicionales si se configura NIVEL DE
FUNCIONES en AVANZADO. Para más información
acerca del contenido del menú PROGRAMACIÓN
TIMER, consulte el capítulo “Menús en pantalla”
en la página 44.
GO
Programar un Timer…
> Pulse V MEM* y después el botón verde para
abrir el menú principal del disco duro grabador.
> Pulse
> Pulse GO para abrir el menú para confi gurar
> Pulse
> Use las teclas numéricas o
> Pulse EXIT para salir del menú, o…
> …pulse GO para guardar la grabación.
Tenga en cuenta que no podrá grabar programas
protegidos contra copia por Macrovision, ni
manualmente ni mediante un Timer.
para resaltar PROGRAMACIÓN TIMER.
una grabación programada. FUENTE aparecerá
resaltado.
o para pasar de una opción a otra.
o para introducir
información para la grabación programada:
fuente, número de canal, hora fi nal, fecha, etc.
Para programar un Timer diario o semanal,
resalte FECHA y pulse el botón verde. FECHA
pasa a ser DÍAS.
*¡NOTA! En algunos terminales a distancia Beo4,
el botón V MEM se llama VTAPE.
Comprobar los Timers programados
Puede comprobar los Timers que están a la
espera de ejecutarse, así como modifi carlos o
borrarlos. Si los Timers se solapan, se indicará
cuando se guarde el Timer y se mostrará en el
ÍNDICE TIMER.
15
TIMER INDEX
TV 23 CARTOON 12:25-13:00 17 JUN
TV 3 TV 3 DK 14:00-14:45 17 JUN
V.AUX1999 THE SOPR 22:00- 23:20 19 JUN
TV 15 MTV 12:25-12:00 21 JUN
V.AUX 2 22:00-23:20 25 JUN
SAT 1222 2:00- 3:20 25 AUG
V.AUX 19 AUSTRALIA 12:15-12:30 25 AUG
SAT 43 23:55- 2:15 M-W---S
SAT 123 14:00-15:15 M--TF--
SAT 45 CROCODIL 16:10-17:15 -T-TF-S
TV 15 MTV 18:00-18:30 -T-TF-S
SAT 43 WRC RALL 13:00-13:45 ---TF--
delete
edit
GO
Los Timers que haya programado (aquéllos
confi gurados para una fecha concreta) se
muestran cronológicamente, siendo el
próximo Timer a ejecutar el primero de la
lista. Los Timers diarios y semanales aparecen
al fi nal de la lista. Cada Timer se identifi ca
por la fuente, nombre del programa (si está
disponible), hora de inicio y fi nal y fecha o
día de la semana.
Abreviaturas de los días de la semana:
L… Lunes
M… Martes
X… Miércoles
J… Jueves
V… Viernes
S… Sábado
D… Domingo
> Pulse V MEM* y después el botón verde para
abrir el menú principal del disco duro grabador.
> Pulse
para resaltar ÍNDICE TIMER.
> Pulse GO para mostrar la lista de Timers.
> Pulse
o para resaltar un Timer.
Para modificar un Timer resaltado…
> Pulse GO para poder modifi car el Timer.
> Pulse
o para cambiar, por ejemplo, las
horas de inicio y fi nal, la fecha o el número de
canal.
> Pulse
o para desplazarse por las opciones.
> Pulse EXIT para salir del menú, o…
> …pulse GO para guardar el Timer y volver a la
lista.
Para borrar un Timer resaltado…
> Pulse
> Pulse el botón amarillo para confi rmar, o
para borrar el Timer.
para
reintegrarlo en la lista.
> Pulse EXIT para salir de todos los menús, o
seleccione otro Timer para borrar.
Las horas de inicio y final de color rojo indican qué
grabaciones se solapan.
Se puede modificar un Timer mientras se está
ejecutando, pero no se podrá acceder a los
campos FUENTE, CANAL ni CALIDAD.
16
>> Grabar un programa
Grabar en el momento
Hay dos formas de grabar un programa en el
momento. Cuál se use depende de si desea
ver una grabación anterior mientras se realiza
una nueva.
No se puede iniciar una grabación nueva si
hay una grabación en curso, o si el disco duro
está lleno de pistas protegidas.
Realizar una grabación
Para grabar en el momento, inicie la grabación
pulsando RECORD dos veces. Tenga en cuenta
que la fuente que grabe debe estar incorporada al
televisor (como TV) o conectada directamente al
mismo (como STB). Puede ver otra fuente
mientras la grabación está en curso, pero no una
grabación anterior.
No puede ver un programa del receptor digital
(STB) mientras está grabando otro programa.
Para grabar una fuente
mientras esté viendo otra…
Pulse RECORD dos veces. El
disco duro grabador comienza a
grabar el programa actual
Para ver otra fuente durante la
grabación, sólo tiene que
seleccionar la fuente deseada en
Beo4
Pulse V MEM* y después STOP
para realizar una pausa en la
grabación
Pulse para reanudar una
grabación en pausa, o…
…pulse para detener totalmente
la grabación
Pulse para pasar al modo
standby
La grabación continuará, salvo
que esté en pausa cuando pase
el sistema al modo standby. Una
grabación en pausa se detendrá
completamente.
RECORD
RECORD
DVD
V MEM
STOP
RECORD
STOP
•
*¡NOTA! En algunos terminales a distancia Beo4,
el botón V MEM se llama VTAPE.
17
Realizar una grabación y ver una grabación
anterior al mismo tiempo
Sólo podrá ver una grabación anterior mientras
realiza una nueva si graba desde el sintonizador
del disco duro grabador (V.TUNER), o si graba una
fuente conectada a HDR 1, como un receptor
digital. No podrá ver grabaciones anteriores si ha
comenzado a grabar pulsando RECORD dos veces,
como se describe en la página anterior.
SELECT SOURCE
HARD DISC
V.TUNER
STB
RECORD
hard disc stb
v.tuner record
SELECT SOURCE
HARD DISC
V.TUNER
STB
STOP RECORDING
hard disc stb
v.tuner
Cualquier grabación en curso se puede detener
desde el menú SELECCIONAR FUENTE. Pulse
V MEM* para abrir el menú, y seleccione DETENER
LA GRABACIÓN para detener la grabación.
Para realizar una grabación mientras esté
viendo una grabación anterior…
> Pulse V MEM* para abrir el menú SELECCIONAR
FUENTE.
> Pulse
para resaltar una fuente, como V.TUNER
(para programas de televisión) o STB (para
programas de un receptor digital) y pulse GO
para encenderla.
> Seleccione el canal que desea grabar. Pulse
o para desplazarse por los canales o use
las teclas numéricas para seleccionar un canal
directamente.
> Pulse V MEM* para abrir el menú SELECCIONAR
FUENTE una vez más.
> Pulse
para resaltar GRABAR y pulse GO para
iniciar la grabación. Aparece RECORD en el visor.
Ahora puede reproducir una grabación
guardada en CONTENIDO DISCO DURO.
> Pulse V MEM* y después el botón verde para
abrir el menú principal.
> Pulse GO para abrir el menú CONTENIDO
DISCO DURO.
> Pulse
o para resaltar una grabación
anterior y pulse GO para iniciar la reproducción.
Para detener una grabación…
> Pulse V MEM* para abrir el menú SELECCIONAR
FUENTE.
> Pulse
para resaltar DETENER LA GRABACIÓN
y después pulse GO.
¡NOTA! Si inicia una grabación mientras el disco
duro grabador está en modo standby, la
grabación se retardará el tiempo que necesite el
disco duro para arrancar (hasta 20 segundos).
Loading...