Bang & Olufsen DVB-T-S User Manual

DVB–T/S

指南

内容

日常使用，4

说明如何在 DVB–T/S 模块上使用 Beo4 遥控器。如何在屏幕上调出并使用菜单。

观看节目的信息，6

说明如何调出并使用 Programme Guide (节目指南) 和信息显示，同时也介绍

Programme Guide 和屏幕上信息显示所提供的选项。

定时录像，8

如何直接从 Programme Guide 设置录像。

设置的菜单，9

为您提供关于 SETUP 菜单的信息；说明如何设置优先选择、调谐和编辑频道和电台、
更改设置等。

第一次设置，13

说明第一次设置包含哪些工序。

3

连接，14

为您介绍各种插座，说明如何连接条件访问模块 (Conditional Access Module) 和

插入智能卡。

如何解决以下的问题 …，16

为您提供常见问题的答案，例如如何寻找新频道或广播电台、如何检查信号强度
等等。

词汇，18

为您提供常用的 DVB–T/S 术语列表。

索引，20

TV LIGHT RADIO

DTV DVD CD

V MEM RECORD A MEM

7 8 9

4 5 6

TEXT

0

MENU

1 2 3

LIST EXIT

STOP

GO

4

日常使用

如果您的电视机配备 DVB–T/S 模块，
您便可以接收数字卫星和陆地节目。

Beo4 遥控器是您使用电视机全部功
能必需的工具。但是，本指南仅为您解
释模块的相关功能，要知道如何操作
电视机的功能则必须参阅电视机自备
的指南。

DTV

0 – 9

TEXT

MENU

GO

如果您按 LIST 钮，Beo4 显示屏会显示您所选的信

号源或可用的附加功能。

接通电视机后激活 DVB–T/S 模块

选择频道号、电台号或菜单，或在菜单上输入数字

调出文字电视广播，但限于您正在观看的频道可以
提供该服务

按下一页的说明调出 DVB–T/S 菜单覆盖图。按两下
即可调出 TV 菜单

浏览频道或广播电台或在菜单上移动光标

若要查看菜单上的可用选项，左右移动光标。如果
选定 DTV 为信号源，您可以使用按钮浏览您的频
道/电台分组以及频道/电台列表

选择并激活某功能或确定菜单上的选择。于通过
DVB–T/S 模块观看电视时按住以便调出频道/电台
列表

STOP

EXIT

返回到上一级菜单

退出菜单或者如文字电视广播之类的功能

颜色按钮可以如下一页所述，作为各类功能的“快
捷钮”或如 DVB–T/S 菜单上的指示使用

注意！“DTV”钮可能命名为“SAT”，视您所用的

Beo4 型号而定。无论采用哪个名称，功能保持不变。

菜单覆盖图

PROGRAMME GUID E

RADIO MODE

MENU

INFORMATION

CHANNEL GROUPS

SUBTITLE LANGUAG ES

AUDIO LANGUAGES

SETUP

CHANNEL LIST

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

PROGRAMME GUID E

TV MODE

MENU

INFORMATION

STATION GROUPS

SUBTITLE LANGUAG ES

AUDIO LANGUAGES

SETUP

STATION LIST

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

5

通过菜单覆盖图使用 DVB–T/S 模块的全部功能。
覆盖图上的子菜单可以直接通过颜色钮或数字钮
使用。

若是在链接房间内，您只可以通过黄色钮调出菜单
覆盖图。

按此即可调出 DVB–T/S 菜单覆
盖图

按此即可调出提供当前和接下去

节目的信息的 Programme Guide

按此即可在收音机和电视机二模
式之间切换

按此即可调出或删除 DVB–T/S 菜

单覆盖图

按此即可调出当前节目的信息

按此即可调出频道或广播电台

分组

按此即可调出让您选择当前频道
的字幕语言的菜单

按此即可调出让您选择当前频道
的音频语言的菜单

按此即可调出 SETUP 菜单。欲知
关于 SETUP 菜单的详情，请参阅
第 9–12 页

MENU

1

2

3

4

PROG RAMME GUIDE

RADIO

MENU

INFO RMATION

CHAN NEL GROUPS

SUBT ITLES L ANGUAGE

AUDI O LANGUA GE

SETUP

CHAN NEL LIST

TV 模式的 DVB–T/S 菜单覆盖图。

PROG RAMME GUIDE

TV

MENU

INFO RMATION

STATIO N GROUPS

SUBT ITLES L ANGUAGE

AUDI O LANGUA GE

SETUP

STATIO N LIST

Radio 模式的 DVB–T/S 菜单覆盖图。

按此以调出频道或电台的列表

5

1 BBCWORLD TV – MY LI ST 11:10

Mor ning Glor y 10: 50

1 BB CWORLD TV – M Y LIST 11:10

Morn ing Glor y 10: 50

Get th e Clip 11:30

6

观看节目的信息

信息的显示在您每次换频道时在屏幕

上出现短暂的时间。您也可以随时在屏

幕上调出节目信息。

您可以指定信息出现在屏幕上的时限，
要知道如何设置此时限，请参阅第 11 页。

您可以在通过 DVB–T/S 模块观看电视或
收听广播节目的同时，在屏幕上调出当
前和接下去节目的 Programme Guide。
Programme Guide 上有关于全部可接收
频道或电台的当前和即将播出节目的信
息。您也可以通过 Programme Guide 切
换到另一频道或电台。

频道名称

频道编号

节目名称 (现在 – 下一个)

节目开始时间

如果需要更多的节目信息，在显示信息的同时按蓝色钮。

附加的音频选项

Morn ing Glor y (1933 ) is the story o f a naive an d
pret entious a spiring ac tress, star ring Kath arine Hep burn in
only her th ird film. This RKO film, di rected b y Lowell
Sher man and adapted from a sta ge play by Z oe Akins …

选定的组

经编码的节目

当前时间

显示已播放时间
的时间栏

数字音频

附加的字幕

扩展显示出现在屏幕上之后，如果显示的信息超过一页，您可以使用 钮向下滚动该页信息。

屏幕顶端的图标为您显示附加的字幕和音频选项。
注意：并非全部频道都提供此服务。

BBCW ORLD 10: 50 Morn ing Glor y

11: 30 Ge t the Clip

RAI 1 0 9:55 Ap puntamen to al cine ma
10 :30 TGT 1

DISCO VER 12 :10 W onderfu ll world
13 :00 30 00 Miles through . . .

CINE MA 08: 55 Hi gh noon
17: 50 Lim elight

CNN 0 9:0 0 N ews from t oday . . .
16 :00 New s for yeste rday . . .

DR1 09 :10 B lomsterb ørns bør n
10 :00 Akt uelt

GO

1 BB CWORLD TV – M Y LIST 11:10

Morn ing Glor y 10: 50 – 12:3 0

7

若要更改字幕或音频选项 …

图标 和 表示有可用的附加音频或字幕选项。

屏幕上如果没有显示任何菜单 …

按黄色钮即可调出菜单覆盖图

按 2 即可调出 Subtitles 菜单或 …

按 3 即可调出 Audio 菜单

2

3

附加的字幕或音频选项 …

可能会提供多个字幕和音频选项，实际情况由节目
供应商决定。

英语 (听觉有缺陷者) …

字幕包含为听觉有缺陷者

提供的附加信息。

英语 …

普通字幕。

英语 (基础) …
英语 (听觉有缺陷者) …

不带特别音效的音频。

为听觉有缺陷者而设的增

强式声音。

英语 (评述) … 字幕包含为视觉有缺陷者提供的

评述。

此外，音频选项可能具备 A 或 D 等扩展名，例如
English A。A 代表模拟声音，而 D 则代表数字
声音。

按此即可调出 Programme Guide

按此即可上下移动光标

按此即可在 Programme Guide 页

之间切换

按此即可选择突显的节目

按此即可为所选的频道或电台

调出 7 天的节上列表

按此即可退出屏幕的 Programme

Guide

从

7

天的列表 …

按此即可调出某个节目的信息

按此即可删除屏幕上的信息

GO

EXIT

EXIT

show e pg selec t

Programme Guide (节目指南)。

TV – M Y LIST

BBC PR IME T HURSDAY 16 F EB

19.0 0 Docto rs

19. 30 Easte nders
20 .00 No go ing back
20 .30 Lit tle Angel s

21.0 0 Judge J ohn Deed
22 .30 Red D warf
23 .50 Casu alty
FR IDAY 17 FEB

07.0 0 Balamor y

07.2 0 Teletubb ies

07.4 5 Tweenies
0 8.00 New s
0 8.30 Wea ther

7 天列表。

Morn ing Glor y (1933) is t he story o f a naive an d
pret entious a spiring ac tress, starring Katharin e Hepbur n
in onl y her thir d film. Th is RKO film, directe d by Lowell
Sher man and ada pted fro m a stage p lay by Zoe A kins is
nota ble since i t helped t o launch th e actres s’ succes sful
care er, and pro vided her with the f irst (of four) Bes t
Actr ess Osca rs - the fi lm’s only no mination . Many crit ics
have n oted that H epburn s hould have won an Osc ar for
her f irst scre en appea rance in A Bi ll of Divor cement
(1932) a year earl ier. This fi lm is in the traditio n of other
back stage dr amas (suc h as Grego ry La Cav a’s …

next
reco rd add to gr oup

某个节目的信息。

more info

1 BB CWORLD TV – M Y LIST 11:10

Morn ing Glor y 10: 50 – 12:3 0

1 BB CWORLD TV – M Y LIST 11:10

Morn ing Glor y 10: 50 – 12:3 0

GO

8

定时录像

出现在屏幕上的 Programme Guide 为
您提供几个选择，如果您的电视机连
接了录像机，您可以直接录节目，或者
您可以将该频道或电台添加到您的组
内。

定时录像 …

> 当屏幕上显示您要收录的节目的信息时，按红色

钮。

> 当录像信息显示于菜单上时，您可以按需要更改

开始和停止的时间或日期。

> 按 GO 即可接受您的录像设置并退出菜单。

如果录像设备是如 BeoCord V 8000 之类的录像机，
您便无法在 BeoCord V 8000 的 Timer Index 上看
到频道或节目名称，只能看到频道编号*。但是，如
果您所用的是如 HDR 1 之类的硬盘录像机，您便

可以看到频道编号* 和等待录像的节目名称。

*BeoCord V 8000 和 HDR 1 上的计时器索引是取自

主频道列表的频道号。

Morn ing Glor y (1933) is t he story o f a naive an d
pret entious a spiring ac tress, starring Katharin e Hepbur n
in onl y her thir d film. Th is RKO film, directe d by Lowell
Sher man and ada pted fro m a stage p lay by Zoe A kins is
nota ble since i t helped t o launch th e actres s’ succes sful
care er, and pro vided her with the f irst (of four) Bes t
Actr ess Osca rs - the fi lm’s only no mination . Many crit ics
have n oted that H epburn s hould have won an Osc ar for
her f irst scre en appea rance in A Bi ll of Divor cement (193 2)
a year earlier. Th is film is i n the trad ition of ot her
back stage dr amas (suc h as Grego ry La Cav a’s Stage Do or
(1937) ) …

n ext
reco rd a dd to grou p

Morn ing Glor y (1933) is t he story o f a naive an d
pret entious a spiring ac tress, starring Katharin e Hepbur n
in onl y her thir d film. Th is RKO film, directe d by Lowell
Sher man and ada pted fro m a stage p lay by Zoe A kins …

T IMER RECO RDING
START TIME 11:15
STOP T IME 12: 30
DATE T UE 18 APR

a ccept