Bang & Olufsen DVB–HD User Manual

DVB–HD

Livro de consulta

Índice

Apresentação do módulo e do comando à distância, 4

Saiba como utilizar o seu comando à distância com o Módulo DVB.

Utilização diária, 6

Como chamar e utilizar os menus no ecrã.

Ver a informação dos programas, 8

Como chamar e utilizar o Guia de programas e a janela de informação; quais as opções disponíveis no Guia de programas e janela de informação apresentados no visor.

Gravação temporizada, 10

Como programar uma gravação directamente a partir do Guia de programas.

Menu de configuração, 11

Saiba mais sobre o menu SETUP; Como configurar as suas preferências, sintonizar e editar canais e estações e alterar a sua configuração.

Primeira configuração, 15

Saiba no que consiste a primeira sequência de configuração.

Ligações, 16

Apresentação geral de fichas, como ligar o Módulo de Acesso Condicional e inserir Smart Cards.

O que devo fazer se …, 18

Encontre respostas para as perguntas mais frequentes, como por exemplo, como encontrar novos canais ou estações, como verificar a intensidade do sinal, etc.

Glossário, 20

Uma lista de termos DVB-HD frequentemente usados.

Índice remissivo, 22

STOP

PLAY

BACK

Apresentação do módulo e do comando à distância

Estando o seu televisor equipado com o Módulo DVB, pode receber programas digitais transmitidos por via terrestre.

O comando à distância permite-lhe aceder a todas as funções do seu Módulo DVB. As instruções contidas neste Livro de consulta baseiam-se no comando à distância Beo5. Para facilitar a utilização do módulo com um comando à distância Beo4, as instruções baseadas no Beo4 encontram-se entre parêntesis, sempre que forem necessárias.

Para informações gerais sobre o funcionamento do comando à distância, consulte o Livro de consulta fornecido com o seu comando à distância.

Comando à distância

Beo5

O comando à distância Beo5 tem um visor característico com cenário, fonte e botões de comando. Ao premir um botão, aparece um novo ecrã no visor com botões que lhe permitem aceder a outras funções até chegar à última camada de botões. Neste visor pode também chamar os botões numéricos. Sob o visor do Beo5, existe uma bola com botões para operação genérica das fontes e menus.

Fontes e funções do Beo5

Seleccione a zona …

No ecrã Zones, seleccione a zona onde se encontra o televisor.

Veja as suas fontes …

Depois de seleccionar uma zona, as fontes de áudio e vídeo disponíveis nessa zona aparecem como botões no ecrã. Seleccione uma fonte e active-a premindo uma vez.

Active os comandos de fonte …

Quando uma fonte é activada, as funções

relacionadas com essa fonte aparecem como botões no ecrã. Se seleccionar T V, por exemplo, poderá activar funções como Text ou Menu.

Exibe dígitos para seleccionar, por exemplo, um canal de televisão. Prima novamente para voltar ao ecrã anterior do Beo5.

Recua nos ecrãs do visor do Beo5.

Acede a botões para "estabelecer o cenário" em torno da sua conﬁguração Bang & Olufsen, por

exemplo, para controlar as colunas e posições do suporte e para seleccionar a zona. Prima novamente para voltar ao ecrã anterior do Beo5.

Para utilizar os botões coloridos, prima a roda do

volume junto às cores específicas.

TV LIGHT RADIO

DTV DVD CD

V MEM RECORD A MEM

789

456

TEXT

123

LIST EXIT

STOP

Beo4

O comando à distância Beo4 é um comando comprido e delgado com um pequeno visor no topo. Os grupos de botões encontram-se por baixo do visor, começando com os botões das fontes, seguidos pelos botões numéricos e, depois, pelos botões para operação genérica de fontes.

Botões das fontes…

Os botões das fontes são utilizados para ligar os seus produtos de áudio e vídeo Bang & Olufsen, outros sistemas integrados de áudio/vídeo e o controlo de luz da Bang & Olufsen. Alguns produtos ligados externamente poderão ter de ser ligados através do botão LIST e dos "botões" relevantes ou indicações subsequentes que aparecem no visor do Beo4.

Fontes adicionais e comandos de fonte…

Premindo LIST repetidamente, faz aparecer "botões" adicionais para funções ou fontes no visor do Beo4. Prima GO para activar as funções escolhidas.

Botões de comando dentro do botão em forma de estrela…

Os botões das setas, o botão GO e os botões coloridos são utilizados para operação genérica das fontes e menus.

Funcionamento em MHEG:

Em países que suportem Texto Digital/MHEG,

caso possua um Beo4, numa divisão de ligação terá de premir EXIT de imediato seguido de 0 em vez de TEX T.

Quando um ecrã no visor indica: Prima "Text"

para entrar num menu ou activar uma função, no Beo4 deve em vez disso premir imediatamente EXIT seguido de 0, caso se encontre numa divisão de ligação.

Em países que suportem Texto Digital/MHEG,

caso possua um Beo4, poderá ter de premir EXIT antes de

e .

DTV

Para ligar o seu televisor e activar o Módulo DVB

0 – 9

Para seleccionar números de estações ou canais, menus ou para introduzir números em menus

TEXT

Para chamar o teletexto*1, se tal for disponibilizado pelo canal que está actualmente a visualizar*

Para chamar a sobreposição de menus, tal como descrito na página seguinte. Prima duas vezes para chamar o menu T V. Pode também chamar a sobreposição de menus através do botão amarelo.

Para percorrer os canais ou estações ou para deslocar o cursor para cima ou para baixo nos menus*

Para deslocar o cursor para a direita ou para a

esquerda ou para ver as opções disponíveis nos menus. Quando DTV está seleccionado como fonte, estes botões podem ser usados para percorrer os Grupos e Listas de Canais/Estações.

Para seleccionar e activar uma função ou conﬁrmar uma escolha num menu. Enquanto vê televisão através do Módulo DVB, mantenha premido para chamar uma Lista de Canais/ Estações

STOP

EXIT

Para retroceder nos menus

Para sair dos menus ou, por exemplo, do teletexto

Os botões coloridos são utilizados como "atalhos" para determinadas funções, tal como descrito na página seguinte, ou são utilizados tal como indicado nos menus DVB.

RADIO

PROGRAMME GUIDE

INFORMATION

CHANNEL GROUPS

SUBTITLES LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SETUP

CHANNEL LIST

CA UNITS

RADIO

PROGRAMME GUIDE

INFORMATION

CHANNEL GROUPS

SUBTITLES LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SETUP

CHANNEL LIST

CA UNITS

PROGRAMME GUIDE

INFORMATION

STATION GROUPS

SUBTITLES LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SETUP

STATION LIST

CA UNITS

PROGRAMME GUIDE

INFORMATION

STATION GROUPS

SUBTITLES LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SETUP

STATION LIST

CA UNITS

DTV

CA Multifeed Setup

Group Groups Group

Guide Audio Ch List

Radio/TV Subtitles Information

Utilização diária

No ecrã de fonte do Beo5 do Módulo DVB pode aceder a todas as funções principais do módulo.

Caso possua um Beo4, uma sobreposição de menus dá-lhe acesso a todas as funções principais do Módulo DVB. Chame a sobreposição de menus através do botão MENU. A sobreposição de menus contém submenus aos quais pode aceder directamente através dos botões coloridos ou dos botões numéricos.

Numa divisão de ligação, apenas é possível chamar a sobreposição de menus através do botão amarelo.*

Visor ou sobreposição de menus

A sobreposição de menus do Beo4 …

Prima para alternar entre os modos Rádio e TV

Prima para chamar o Guia de programas com informações sobre o programa actual e os programas seguintes

Prima para chamar ou remover a sobreposição do menu DVB

Prima para chamar a informação relativa ao programa a que está a assistir ou a um programa realçado

Prima para chamar os seus Grupos de Estações ou Canais

Prima para chamar o menu para seleccionar o idioma das legendas do canal actual

O ecrã de fonte do Beo5.

*1 NOTA! Em países que suportem Texto Digital/

MHEG, numa divisão de ligação terá de premir EXIT e depois o botão amarelo para chamar a sobreposição de menus. Para aceder às funções sem chamar a sobreposição de menus, prima EXIT e depois prima um botão colorido. Para usar as funções associadas aos botões numéricos, terá primeiro de chamar a sobreposição de menus.

Prima para chamar o menu para seleccionar o idioma de áudio do canal actual

Prima para chamar o menu SETUP. O menu SETUP é descrito em mais detalhe nas páginas 11-14

Prima para chamar a lista de Canais ou Estações

Prima para chamar o menu CA UNITS

A sobreposição do menu DVB em modo TV.

A sobreposição do menu DVB em modo Rádio.

Listas de canais e estações

Chame uma lista de canais ou estações e seleccione um canal de televisão ou estação de rádio.

> Prima List para chamar uma lista de canais ou

estações no grupo actual. (Beo4: prima continuamente GO).

> Prima

> Prima Groups- ou Groups+ no Beo5 para

> Prima o botão central para chamar o canal

Prima continuamente ou para efectuar um grande avanço. Prima o botão verde para alternar a ordem dos canais entre ordem alfabética e ordem numérica. Se as listas estiverem ordenadas alfabeticamente, prima o botão amarelo para procurar os canais por letra. (Beo4: prima continuamente

ou para realçar o canal desejado no grupo ou prima um botão numérico para chamar o canal posicionado no número escolhido no grupo. (Beo4: prima

ou ou um botão

numérico).

ou para seguir para a página anterior

ou seguinte. (Beo4: prima

ou ).

percorrer os diferentes grupos, incluindo a lista principal.*

realçado. (Beo4: prima GO). Prima BACK para sair da lista. (Beo4: prima EXIT).

ou ).

Grupos de canais e estações

Seleccione um grupo de canais ou estações.* Alguns fornecedores de programas enviam as respectivas listas. Estas aparecem e funcionam da mesma forma que os Grupos e podem ser chamadas e visualizadas da mesma forma que os Grupos.

> Ao ver televisão, prima

ou para percorrer os diferentes grupos. É apresentado o último canal activado do grupo. Ou…

> … Prima Groups para chamar uma

apresentação geral dos grupos de canais. (Beo4: prima o botão amarelo e depois 1) .*

> Prima ou para percorrer os diferentes grupos.

(Beo4: prima

ou ).

> Prima o botão amarelo para ocultar ou mostrar

o grupo realçado.

> Prima o botão central para chamar o grupo

realçado. (Beo4: prima GO).

*2 NOTA! Para ir para outra lista de grupo com o

Beo4, terá de sair da lista, mudar para outro grupo e chamar a respectiva lista.

Os canais de televisão e estações de rádio serão

aqui referidos como "canais".

HBO 23 | MY GROUP Unisex Boxing Championship 22:30 - 23:00

record

Britain’s foremost inventors, Wallace and Gromit, are spearheading a Patent Office project to encourage young inventors. When Oscar-winning animator, Nick Park, was eight years old he’d already decided on his career. Verne, he says planned to build a time machine and visit the dinosaurs.

The U.S. military believes al Qaeda in Iraq has operatives within the

12:48Wednesday, August 29 2008

HBO 23 | MY GROUP Unisex Boxing Championship 22:30 - 23:00

inforecord

12:48Wednesday, August 29 2008

Ver informação do programa

Sempre que muda de canal, a janela de informação aparece brevemente no ecrã. Sempre que desejar, pode também chamar uma janela para o ecrã através do botão azul para ver a informação do programa.

Pode especificar o tempo que a janela de informação permanece no ecrã; para mais informação, consulte a página 13.

Enquanto vê televisão ou ouve o rádio através do Módulo DVB, pode chamar ao ecrã um Guia de programas do programa actual e seguintes. O Guia de programas contém informação acerca do programa actual e seguintes em todos os canais disponíveis. Através do Guia de programas, pode também mudar para um canal diferente.

Grupo escolhido

Nome e número de canal

Nome do programa (Agora – Seguinte)

Para ver mais informação de programas, prima Informação enquanto o ecrã é apresentado.

(Beo4: prima o botão azul*

). Prima STOP para sair da informação do programa.

Áudio digital

Opções de áudio adicionais

Programa codificado

Barra de tempo para indicar o tempo decorrido

Hora de início e de

fim do programa

Legendas adicionais

Informação do programa

Quando é apresentado no visor o ecrã alargado e a informação ultrapassa uma página, pode descer a

página utilizando o botão . (Beo4: utilize ). Prima o botão azul para sair da informação do programa.

Os ícones no topo permitem visualizar opções adicionais de Legendas e Áudio. Nota: este serviço não é disponibilizado para todos os canais.

+ 16 hidden pages