Page 1
Via del Collio n°2
* Соответствует стандарту EN 715 1995
* Рекомендуется сохранить шестигранный ключ и данное руководство по сборке
33048 San Giovanni al Natisone (Udine )- Italy
tel. +39 0432 756193 fax +39 0432 757771
bambolina@ todone.it www.todone.it
* Conforme alla norma EN 716 1995 / Conforms to standard EN 716 1995
* Questo articolo e' stato fabbricato interamente in Italia
This artice has been manufactured entirely in Italy
IMPORTANTE :
* Leggere attentamente questo f oglio - istruzioni e conservarlo per un utilizzo futuro
* Si raccomanda di conservare la chiave esagonale e questo foglio d'istruzione .
* Read this instruction sheet carefully and keep it forfuture reference
* you are advise to keep the allen wrench and this instruction sheet
* Данный продукт изготавливается исключительно в Италии
ВАЖНО:
* Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните её для будущего использования
Instruzioni montaggio per
Assembly instructions for
Инструкция по сборке
Culle/Cradles/Колыбелей
Componenti culla
Cradle parts
Составные части колыбели
и фурнитура
Page 2
Montaggio culla
Assembly of the cradle
Монтаж колыбели
Fissaggio Ruota
Securing wheels
Установка колёсиков
Page 3
AVVERTENZE
Leggere attentamente le istruzioni prima di procedere all'assemblaggio del la culla.
La mancata osservanza delle stesse potrebbe causare serie ferite al bambino, conservare le
istruzioni per eventuali riferimenti .
Non utilizzare la culla se le istruzoni non possono essere seguite alla lettera.
- Prima di utilizzare la culla, verificare che ogni elemento o ogni assemblaggio sia stato appropiatamente
serrato. Le viti non devono essere allentate in quanto potrebbero prov ocare ferite al corpo del bambino o
impigliare parte dell'abbigliamento ( nastrini , collane ...), con conseguente pericolo di strangolamento.
- Rimuovere dalla culla tutti gli oggetti che possono fornire un punto d'appoggio o che possano costituire un
pericolo di soffocamento o strangolamento.
-Non lasciare la culla in prossimita' di fiamme libere o di forti sorgenti di calore.
WARNING
Read all instructions carefully before assembling the cradle.
Failure to follow these warningsand assembly ins t r uc t ionscould result in serious inquiry or death.
Keep intructions for futur e use, do not use thi s cradle if , the instr ucti ons cannot be str ict ly followed.
- Before using the cradle, check that every component is properly and securely in place , by making sure
that all the bolts and fasteners are right. Loose screws could injure the baby or entangle part of the baby's
clothing (ex: chains, ribbons, necklaces....)
- Never leave inside the cradle anything that the baby could use on or anything dangerous that could cause
suffocation , choking or strangulation.
- Do not leave the cradle never fires without protection or near s our ces of heat.
ВНИМАНИЕ
Внимательно изучите инструкцию перед началом сборки колыбели.
Несоблюдение данного руководства во время монтажа может повлечь серьёзные травмы или
смерть.
Сохраните данную инструкцию для будущего использования.
Не пользуйтесь колыбелью в случае, если все инструкции по сборке не могут быть правильно
соблюдены.
- Перед началом использования колыбели убедитесь, что все составные части установлены
правильно, а винты и крепёжные детали плотно затянуты. Помните, что плохо затянутые винты и
болты могут травмировать ребёнка либо цепляться за бельё и одежду.
- Никогда не оставляйте внутри колыбели мелкие детали, которые опасны для ребёнка и могут стать
причиной травмы или удушения.
- Не ставьте колыбель вблизи непосредственных источников тепла или открытого огня.
Loading...