BALTUR TEMPERIA INN 224/230 SE - TEMPERIA 224/230 SE SCHEDA TECNICA

CALDAIE MURALI DA ESTERNO

Temperia 2.. SE
Temperia INN 2.. SE

con produzione ACS istantanea

Installabile

all’ESTERNO

Solare

Compatibile

100%

Produzione ACS

istantanea

La caldaia
da esterno

adatta per le
intemperie

Temperia è una famiglia di gruppi termici della nuova

generazione, progettati per l’installazione all’esterno.
Le particolari caratteristiche costruttive, insieme con il
comando a distanza, ne fanno dei gruppi termici unici per
durata e praticità di utilizzo.

Caratteristiche generali

La gamma

Temperia

Temperia 2... SE

• Caldaia murale da esterno per riscaldamento e

produzione di acqua calda sanitaria istantanea
con scambiatore a piastre INOX

• Camera di combustione stagna.

• Dimensioni compatte: profondità cm. 24,35.

• 2° sistema antigelo con resistenza elettrica.

• Potenza utile massima:

Temperia 224 SE da 8,9 a 23,8 kW;
Temperia 230 SE da 11,2 a 29,9 kW.

.

Temperia INN 2.. SE

•

Caldaia murale per esterno da incasso per
riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria

istantanea con scambiatore a piastre INOX.

• Camera di combustione stagna.

• Dimensioni compatte: profondità cm. 25.

• 2° sistema antigelo con resistenza elettrica.

• Potenza utile massima:

Temperia INN 224 SE da 8,9 a 23,8 kW;
Temperia INN 230 SE da 11,2 a 29,9 kW.

Caratteristiche Tecniche

principali

• Nessun comando a bordo: il comando a distanza, previsto di

serie, provvede a gestire tutte le funzioni del gruppo termico.
Funzioni:

- termostato ambiente a due livelli;

- orologio programmatore giornaliero/settimanale;

- segnalazione eventuali anomalie;

- regolazione temperatura riscaldamento;

- regolazione temperatura sanitario;

- visualizzazione temperature;

- funzionamento manuale o automatico del programmatore;

- selettore estate/inverno.

• Profondità molto ridotta: si evita così qualsiasi intralcio

anche in caso di installazione in balconi o terrazzi stretti
(Versione Temperia).

• La particolare mantellatura esterna rende il gruppo termico

praticamente inattaccabile dagli agenti atmosferici.

• Camera di combustione in acciaio zincato.

• Grado di protezione IPX5D per proteggere le apparecchiature

dagli agenti atmosferici.

• Doppia sicurezza antigelo. La prima interviene accendendo

il gruppo termico al raggiungimento di una determinata
temperatura minima. La seconda agisce in caso di
impossibilità di intervento della prima sicurezza (in
mancanza di gas).

• Sistema automatico per il rabbocco periodico dell’impianto

(assistito).

• Struttura interna in acciaio zincato.

• Sistema antibloccaggio pompa.

• Predisposizione per sonda esterna.

• Predisposizione per kit impianti a zone.

• Scambiatore circuito riscaldamento in rame.

• Scambiatore circuito sanitario a piastre inox.

• Potenzialità regolabile sul circuito riscaldamento.

• Regolazione Acqua Calda Sanitaria anche a basse portate.

• Sonde NTC per rilevazione temperatura.

• La scheda a microprocessore che gestisce il gruppo termico

consente l’utilizzo di innumerevoli funzioni:

- modulazione continua sia in riscaldamento che in sanitario;

- autodiagnosi, appositi simboli segnalano le principali
anomalie sul pannello comando a distanza;

- regolazione di lenta accensione che evita fastidiose
rumorosità;

- controllo e riduzione delle frequenti fasi di accensione/
spegnimento durante la messa a regime;

- possibilità di interconnessione con centraline di gestione
impianti a zone;

- funzione antibloccaggio per il circolatore e valvola
deviatrice;

- funzioni del circolatore personalizzabili, dopo lo
spegnimento del gruppo termico, che permette di smaltire
il calore accumulato in camera di combustione.

• By-pass automatico sul circuito di riscaldamento.

• Accensione elettronica.

• Valvola di ritegno antinquinamento.

• Valvola deviatrice a tre vie motorizzata.

1

3

4

5

2

6

Elementi

1 Scambiatore ACS a piastre INOX.

2 By Pass automatico.

3 Elettrovalvola per rabbocco impianto

automatico (assistito).

4 Circolatore con camera di separazione

aria e valvola di sfogo aria automatica.

5 Valvola deviatrice motorizzata.

6 Resistenze antigelo per tubazioni di

collegamento idrauliche.

Caratteristiche generali

UNITÀ DA INCASSO

TEMPERIA INN

Realizzata in lamiera zincata per essere collocata nel corso delle opere
murarie e contenere successivamente i gruppi termici da esterni TEMPERIA
INN 224/230.

Cronocomando

Tutti i comandi del gruppo termico sono concentrati nel “comando a distanza”
che, fornito di serie, può essere installato nel punto più comodo dell’abitazione
anche grazie alle sue ridotte dimensioni ed alla sua pregevole estetica. Grazie
all’avanzata elettronica il comando a distanza permette di controllare e
comandare il gruppo termico, segnala le principali anomalie e consente la
regolazione climatica in quanto dotato di un termostato ambiente con regolazione
su due livelli (ridotto/comfort). E’ dotato di serie di un orologio programmatore
giornaliero/settimanale. Due soli fili lo collegano al gruppo termico.
Non necessita di batterie.

Accessori

Opzionali

Sonda esterna

Una sonda esterna (cod. 96870200) collegata alla caldaia consente
un’ulteriore riduzione di consumi di gas. In questo modo la temperatura di
mandata impianto viene calcolata direttamente dall’elettronica della caldaia
in funzione alle variazioni della temperatura esterna.

Doppio sistema di termoregolazione

TEMPERIA e TEMPERIA INN, abbinata al proprio kit a bassa temperatura
(cod. 96870004) offre una doppia regolazione che consente il controllo
indipendente di due temperature. Questo sistema, ci permette di utilizzare
continuamente la caldaia a condensazione nel punto ottimale, anche con
impianti misti a BASSA e ALTA temperatura, con conseguenti riduzioni dei
consumi di gas.

Bassa Temperatura

Alta temperatura

Kit scheda di gestione impianto a zone

Da abbinare sempre con il cronocomando remoto.

Kit SOLARE

Creato appositamente per essere applicato direttamente sotto la caldaia e
collegato idraulicamente al bollitore solare.

Temperia 224 e 230 Temperia INN 224 e 230

250

Dima di installazione
e dimensioni di ingombro

TEMPERIA 224 / 230 SE

1 Scarico fumi.
2 Aspirazione.
GAS Gas R 3/4” in caldaia.
RI Ritorno Impianto R 3/4”.
MI Mandata Impianto R 3/4”.
AFS Entrata Acqua Fredda Sanitaria R 1/2”.
ACS Uscita Acqua Calda Sanitaria R 1/2”.
TA Termostato ambiente.
LE Linea Elettrica
SC Posizione indicativa scarico condensa.

TEMPERIA INN

GAS Gas R 1/2”.
RI Ritorno Impianto R 3/4”.
MI Mandata Impianto R 3/4”.
AFF Entrata Acqua Fredda kit solare R 1/2”.
IFS Ingresso Acqua Fredda Sanitaria R 1/2”.
ACS Uscita Acqua Calda Sanitaria R 1/2”.
ACSS Uscita Acqua Calda da kit solare R 1/2”.

130 [4-5]

82 [1-2]

550

332

[1-2]

1140

1060 [1-2-5]

CC Collegamento comando remoto.
LE Linea Elettrica.
SV Scarico valvola di sicurezza R 3/4”.
IS Ingresso acqua calda kit solare

(da impiuanto solare) R 1/2”.

MB Non utilizzato in questo modello.
RB Non utilizzato in questo modello.

P

336

250

[4-5]

4-5

5

1

550

44030

IS ACS

IFS

SV

ACSS

39 56

1

2

1-2

177

LE CC RI MI

SC Scarico condensa.
1 Scarico sistema coassiale.
2 Scarico sistema separato + B22.
3 Aspirazione sistema separato.
4-5-6 Non utilizzato in questo modello.

1-2-52 3

4

30052

248

RB MB

AFF

65 147

6

11252

70

SC

65

118

157

GAS

190

35

MIN

MAX

1400

Prevalenza m H

2

O

Dati tecnici

Modello UM Temperia INN 224SE Temperia INN 230SE Temperia 224SE Temperia 230SE

Codice metano 84050220 84050320 84050020 84050120
Categoria di appartenenza II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+
Apparecchio tipo (prEN 483) B22, C12, C32, C42, C52, C62, C82, C

92

Omologazione CE N° 0694 CM 3400 0694 CM 3400 0694 CM 3400 0694 CM 3400

Gas di riferimento 1) G20 G30/31 G20 G30/31 G20 G30/31 G20 G30/31
Portata termica nominale minima - massima kW 10,3÷25,7 10,3÷25,7 13÷32 13÷32 10,3÷25,7 10,3÷25,7 13÷32 13÷32
Potenza termica nominale minima - massima kW 9,1÷23,8 9,1÷23,8 11,2 ÷29,9 11,2÷29,9 9,1÷23,8 9,1÷23,8 11,2÷29,9 11,2÷29,9
Classe NOx (metano / gpl) 2 2/2 3 2/2 2 2/2 3 2/2

Direttiva rendimenti 92/42 CEE
Rendimento utile alla potenza nominale % 92,8 93,5 92,8 93,5
Rendimento utile al 30% della potenza nominale % 91,7 90,6 91,8 90,6
Capacità vaso espansione l 10 10 10 10
Precarica vaso espansione bar 1 1 1 1
Pressione max circuito riscaldamento bar 3 3 3 3
Erogazione acqua calda ∆t=25°C l/min 13,7 17,2 13,7 17,2
Portata acqua min. l/min 2,2 2,2 2,2 2,2
Pressione di esercizio lato sanitario min-max bar 0,8÷6 0,8÷6 0,8÷6 0,8÷6
Alimentazione elettrica volt/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50
Potenza elettrica assorbita W 130 140 130 140
Protezione IPX5D IPX5D IPX5D IPX5D
Larghezza-altezza-profondità Vedi tabella dimensioni
Dimensioni imballo - LxPxH mm 56 x 92 x 30 56 x 92 x 30 56 x 92 x 30 56 x 92 x 30
Peso sola unità termica kg 37 41,5 42,5 46
Peso sola unità da incasso kg 14 14 – –
Peso con imballo kg 40,5 46 47 49
Attacco mandata - ritorno MI/RI UNI ISO 7/1 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”
Attacco AFS UNI ISO 7/1 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”
Attacco ACS UNI ISO 7/1 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”
Attacco alimentazione gas alla caldaia UNI ISO 7/1 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”
Attacco alimentazione gas al rubinetto UNI ISO 7/1 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”
Diametro tubo scarico/aspirazione concentrico mm 60/100 60/100 60/100 60/100

Lunghezza concentrico min-max m

0,5÷4 (orizz.)

1÷5 (vert.)

1÷3 (orizz.)

1÷4 (vert.)

Diametro tubo aspirazione/scarico separato mm 80 80 80 80

Lunghezza max tubo scarico
(sistema con aspirazione diretta B22)

m 20 9 – –

Lunghezza min.-max con sdoppiatore m 2÷14 (S = 13 max) 2÷10 (S = 7 max) 2÷14 (S = 13 max) 2÷10 (S = 7 max)

Lunghezza min.-max scarico kit per esterni
(ø int. 80mm) B22

m – – 2÷20 2÷9

Lunghezza coassiale min.-max (ø int. 60mm) B22 m – – 0,5÷4 1÷3

Gas di riferimento 1) G20 G30/31 G20 G30/31 G20 G30/31 G20 G30/31

Consumo gas Qmax

Consumo gas Qmin

mc/h 2,72 – 3,38 – 2,72 – 3,38 –

kg/h – 2,02/1,99 – 2,50 – 2,02/1,99 – 2,50

mc/h 1,09 – 1,37 – 1,09 – 1,37 –

kg/h – 0,81/0,80 – 1,02 – 0,81/0,80 – 1,02

NOTE

1) Potere calorifico di riferimento secondo prEN 483

B22, C12, C32, C42, C52, C62, C82, C

0,5÷4 (orizz.)

1÷5 (vert.)

92

1÷3 (orizz.)

1÷4 (vert.)

CURVE DI COMPENSAZIONE

CLIMATICA

KD=1,5 KD=2,0

KD=1,0

KD=0,5

T. Mand (°C)

KD=0,0

-20

-15 -10 -5 0510 15 20 25 30

KD=2,5

KD=3,0

T. Ext (°C)

TERMOREGOLAZIONE

TE: Temperatura esterna
TA: Temperatura ambiente
TM: Temperatura mandata impianto

DIAGRAMMA PORTATA PREVALENZA

DISPONIBILE ALL’IMPIANTO

6

5

4

3

2

mod. 224 SE

mod. 230 SE

1

velocità 3 - 2 circolatore

0

0 200 400 600 800 1000 1200

Portata l/h

Baltur S.p.A. - Via Ferrarese, 10 - 44042 Cento (Fe) - Italy

Tel. [phone] - Fax: [phone]
www.baltur.com - [e-mail]

I dati riportati su questo catalogo sono da ritenersi indicativi e non impegnativi;
Baltur si riserva la facoltà di apportare modifiche senza obbligo di preavviso.

0001001362 - Rev. 2 - Ediz. 10/2013 - 2.000 SIACA

www.baltur.com