HYPER X PRODUCT
ENHANCED COMPACT READER
LMB_6000 and LMB_7000
INSTALLATION MANUAL
Rédigé par / Written by : Philippe GOBRECHT
Date :
Signature :
Approuvé par / Approved by : Bruno WIEDEMANN
Date :
Signature :
Autorisé par / Authorized by : Philippe GOBRECHT
Date :
Signature / :
REFERENCE DU DOCUMENT / DOCUMENT REFERENCE
Langue/ Language Numéro / Number Code Doc. / Doc. Code Indice / Revision Index Pages
CE DOCUMENT EST LA PROPRIÉTÉ DE BALOGH IL NE PEUT ETRE COMMUNIQUÉ À DES TIERS SANS AUTORISATION ECRTITE PRÉALABLE.
THIS DOCUMENT IS BALOGH PROPERTY.IT CANNOT BE DISCLOSED TO ANY PARTY WITHOUT PREVIOUS WRITTEN AUTHORIZATION.
FR 13053 108 B
1/27
EVOLUTIONS SUCCESSIVES /SUCCESSIVE CHANGES
INDICE /
REVISION
INDEX
DATE
A 06/2001 Ph. GOBRECHT Création
B 09/2002 Ph. GOBRECHT Addition of FCC notice and CE Notice
MODIFIE PAR /
CHANGED BY
OBJET /
DESCRIPTION
REFERENCE DU DOCUMENT / DOCUMENT REFERENCE
Langue/ Language Numéro / Number Code Doc. / Doc. Code Indice / Revision Index Pages
CE DOCUMENT EST LA PROPRIÉTÉ DE BALOGH IL NE PEUT ETRE COMMUNIQUÉ À DES TIERS SANS AUTORISATION ECRTITE PRÉALABLE.
THIS DOCUMENT IS BALOGH PROPERTY.IT CANNOT BE DISCLOSED TO ANY PARTY WITHOUT PREVIOUS WRITTEN AUTHORIZATION.
FR 13053 108 B
2/27
TABLE OF CONTENTS
FUNCTIONS AND PERFORMANCE.....................................................................................................................4
1.
2. TECHNICAL CHARACTERISTICS....................................................................................................................... 5
3. THE POWER SUPPLY .............................................................................................................................................. 6
4. VERIFICATION OF THE READER....................................................................................................................... 7
5. INSTALLATION........................................................................................................................................................8
5.1. LMB_6010 FAMILY ............................................................................................................................................. 8
5.2. LMB_6030 FAMILY ............................................................................................................................... ............. 8
5.3. LMB_7000 FAMILY ............................................................................................................................................. 8
6. EXTERNAL CONNECTIONS.................................................................................................................................. 9
7. INSTALLATION AND CONNECTION PROCEDUR ES FOR THE ASYNCHRONOUS LINKS.................11
7.1. CABLE TO BE USED FOR SERIAL LINK RS422 OR RS485..................................................................................... 11
7.2. LINE TERMINATION ............................................................................................................................................ 11
7.3. ELECTRICAL CONNECTIONS................................................................................................................................11
7.4. NETWORKING.....................................................................................................................................................11
8. OPEN COLLECTOR INTERFACE.......................................................................................................................13
9. THE OUTPUTS (JR3).............................................................................................................................................. 15
10. THE INPUTS (JR4).............................................................................................................................................16
11. OPERATING FREQUENCY CHANNEL......................................................................................................... 17
12. ADJUSTMENT OF THE READING RANGE ................................................................................................ .18
12.1. VERIFICATION OF THE THE POSITION OF THE ADJUSTMENT OF THE READING RANGE :........................................ 18
12.2. MODIFICATION OF THE POSITION OF THE READING RANGE : ...............................................................................18
13. ORIENTATION OF THE ANTENNA ..............................................................................................................19
1. FCC NOTICE............................................................................................................................................................20
14. CE NOTICE .........................................................................................................................................................21
APPENDIX 1 : GENERAL PRESENTATION..............................................................................................................22
APPENDIX 2 : SERIAL LINK........................................................................................................................................23
APPENDIX 3 : OPEN COLLECTOR OUTPUT...........................................................................................................24
APPENDIX 3 : OPEN COLLECTOR OUTPUT ............................................................................................................25
APPENDIX 4 : INPUTS / OUTPUTS............................................................................................................................... 26
APPENDIX 4 : INPUTS / OUTPUTS............................................................................................................................... 27
REFERENCE DU DOCUMENT / DOCUMENT REFERENCE
Langue/ Language Numéro / Number Code Doc. / Doc. Code Indice / Revision Index Pages
CE DOCUMENT EST LA PROPRIÉTÉ DE BALOGH IL NE PEUT ETRE COMMUNIQUÉ À DES TIERS SANS AUTORISATION ECRTITE PRÉALABLE.
THIS DOCUMENT IS BALOGH PROPERTY.IT CANNOT BE DISCLOSED TO ANY PARTY WITHOUT PREVIOUS WRITTEN AUTHORIZATION.
FR 13053 108 B
3/27
1. FUNCTIONS AND PERFORMANCE
Hyper X system uses a reader which emits a microwave signal to an identification area . The range of
this identification area varies from a few centimeters to several meters. When a tag enters this zone, it
modulates this radiation, thereby sending its code back to the reader, which then processes the
received signal and extracts the code.
The LMB reader contains all the functional parts of the reading unit. For the LMB_6000 readers, the
antenna is integrated inside the reader. The LMB_7000 readers use an external monolithic antenna
such as AT1, AT2, AT3 or AT5.
The principal functions are :
• Reading distance from 2 to 8m depending on model
• Reading distance adjustment by selection of 3 positions.
• Directivity of the microwave signal :
- Identification relatively insensitive to environment
- Adjustable beam
- Installation of reading antenna against metal walls without range reduction
• Simultaneous identification of 5 tags in 1 second
- Several tags can be present in identification zone, intentionally or not
- Identification of the tag in all positions : recto/verso ; horizontal/vertical
• Coexistence of several readers in same area : 31 in Europe and 119 in US
Precautions:
- Metallic surfaces or persons coming between tags and the reading antennas create shadow zones
in the identification area.
- The proximity of a tag to a metallic surface or a person (<5mm) reduces the reading distance.
REFERENCE DU DOCUMENT / DOCUMENT REFERENCE
Langue/ Language Numéro / Number Code Doc. / Doc. Code Indice / Revision Index Pages
CE DOCUMENT EST LA PROPRIÉTÉ DE BALOGH IL NE PEUT ETRE COMMUNIQUÉ À DES TIERS SANS AUTORISATION ECRTITE PRÉALABLE.
THIS DOCUMENT IS BALOGH PROPERTY.IT CANNOT BE DISCLOSED TO ANY PARTY WITHOUT PREVIOUS WRITTEN AUTHORIZATION.
FR 13053 108 B
4/27
2. TECHNICAL CHARACTERISTICS
Operating temperature -20°C to +70°C
Storage temperature -25°C to +80°C
Relative humidity 90% without condensation
Protection level IP40 or IP56 with waterproof case
Power supply 12 Vdc to 24Vdc- 12W
Frequency band 2,450 GHz
Number of reading channels 31 for Europe or 119 for US
Data rate 30 000 bauds
Error Detection HDLC
Code error rate 1 E-7
Reading failure rate 1 E-4 (normal conditions of use)
Reading adjustment 3 positions
Dimensions in mm 263x178x32 263x178x32 297x297x85 297x297x85 297x297x85
Weight
EIRP 10mW 75mW 75mW 200mW 350mW
Range 2m 3m 5m 5m 5m
Antenna internal internal internal internal internal
Directivity 90° x 90° 90° x 90° 45° x 45° 45° x 45° 45° x 45°
Waterproof case Optional Optional Yes Yes Yes
LMB_6012 LMB_6013 LMB_6033 LMB_6034* LMB_6035*
1,5kg 1,5 kg
5,2kg 5,2kg 5,2kg
Dimensions
in mm
Weight 5,2kg 5,2kg 5,2kg 5,2kg
EIRP 10mW 75mW 75mW 75mW
LMB_7012 LMB_7013 LMB_7023 LMB_7033
297x297x85 297x297x85 297x297x85 297x297x85
Range 2m 3m 5m 5m
Antenna External AT1 External AT1 External AT 2 External AT 3
Directivity 90° x 90° 90° x 90° 45° x 45° 45° x 45°
Waterproof
case
Yes Yes Yes Yes
* : not available in US
EIRP :Equivalent Isotropic Radiated Power
REFERENCE DU DOCUMENT / DOCUMENT REFERENCE
Langue/ Language Numéro / Number Code Doc. / Doc. Code Indice / Revision Index Pages
CE DOCUMENT EST LA PROPRIÉTÉ DE BALOGH IL NE PEUT ETRE COMMUNIQUÉ À DES TIERS SANS AUTORISATION ECRTITE PRÉALABLE.
THIS DOCUMENT IS BALOGH PROPERTY.IT CANNOT BE DISCLOSED TO ANY PARTY WITHOUT PREVIOUS WRITTEN AUTHORIZATION.
FR 13053 108 B
5/27
3. THE POWER SUPPLY
The reader supply must be between 12Vdc and 24Vdc.
With 12Vdc, the current is less than 1A
With 24Vdc, the current is less than 0.6A
The extreme limits for the power supply are 11Vdc to 28Vdc : it’s very important to respect these
limits for correct operation of the readers and to avoid damage.
A led « low voltage », near the power supply connector, indicates the voltage supply is less than
11Vdc.
At the time of the “low voltage” detection, the reader enables a timer of about twenty seconds. After
this time, the reader tries to power on. If the voltage is right, the reader will turn on, if the voltage is
still too low, it enables the timer again and so one.
REFERENCE DU DOCUMENT / DOCUMENT REFERENCE
Langue/ Language Numéro / Number Code Doc. / Doc. Code Indice / Revision Index Pages
CE DOCUMENT EST LA PROPRIÉTÉ DE BALOGH IL NE PEUT ETRE COMMUNIQUÉ À DES TIERS SANS AUTORISATION ECRTITE PRÉALABLE.
THIS DOCUMENT IS BALOGH PROPERTY.IT CANNOT BE DISCLOSED TO ANY PARTY WITHOUT PREVIOUS WRITTEN AUTHORIZATION.
FR 13053 108 B
6/27
k
4. VERIFICATION OF THE READER
This verification is made during the powering on of the reader with all the interfaces and the
inouts/Outputs disconnected.
Indicator
Low voltage
DT06
State of Inputs and Outputs
DR03 DR04 DR05 DR06
JK01
1 2 3
JT01
JR04 JR03
1 2 3 4
Inputs
1 2 3 4 5 6
Outputs
We can sume the successive states :
Phase 1 :
• Buzzer emits a bip during 1s
• Indicator light DR09 red on during 4s
• Displays UN17 and UN18 with “P1” during 4s
• Bi-color Indicator light DN02 red on during 5s
Phase 2:
• Displays UN17 and UN18 with “PE” during 1s
Phase 3 :
• Displays UN17 and UN18 off
• Bi-color Indicator light blinks green 0,5s on and 0,5s off.
General state
Bi-color indicator
DN02
TTL link
1 2 3 4 5
Displays
UN17 - UN18
State of
TTL link
DR09
JR02
State of serial lin
DR07 DR08
RS link
JR01
1 2 3 4 5
Buzzer
REFERENCE DU DOCUMENT / DOCUMENT REFERENCE
Langue/ Language Numéro / Number Code Doc. / Doc. Code Indice / Revision Index Pages
CE DOCUMENT EST LA PROPRIÉTÉ DE BALOGH IL NE PEUT ETRE COMMUNIQUÉ À DES TIERS SANS AUTORISATION ECRTITE PRÉALABLE.
THIS DOCUMENT IS BALOGH PROPERTY.IT CANNOT BE DISCLOSED TO ANY PARTY WITHOUT PREVIOUS WRITTEN AUTHORIZATION.
FR 13053 108 B
7/27
5. INSTALLATION
5.1. LMB_6010 family
The reader is made of a solid aluminium cast on which the circuits boards are fixed and a plastic
radome fixed with two screws.
To open the reader :
- Unscrew and remove the two screws at each end of the reader
- Remove the radome
The reader must be mounted on a support (wall...) with 4 screws (maximum diameter is 6mm) at the
corners of a rectangle of 151 x 241 mm.
The procedure for closing the reader is the reverse of that for opening.
5.2. LMB_6030 family
The LMB_6030 family uses the same base as the LMB_6010, but has a different antenna and a
waterproof case.
To open the reader :
- Remove the black plastic bushings located in the 4 angles of the grey waterproof case.
- Use the special tool and turn the 4 locking gear ( ¼ of turn)
- Remove the plastic cover of the waterproof case.
5.3. LMB_7000 family
The LMB_7000 family uses the same base as the LMB_6010 with an external monolithic antenna and
a waterproof case.
To open the reader :
- Remove the black plastic bushings located in the 4 angles of the grey waterproof case.
- Use the special tool and turn the 4 locking gear ( ¼ of turn)
- Remove the plastic cover of the waterproof case.
REFERENCE DU DOCUMENT / DOCUMENT REFERENCE
Langue/ Language Numéro / Number Code Doc. / Doc. Code Indice / Revision Index Pages
CE DOCUMENT EST LA PROPRIÉTÉ DE BALOGH IL NE PEUT ETRE COMMUNIQUÉ À DES TIERS SANS AUTORISATION ECRTITE PRÉALABLE.
THIS DOCUMENT IS BALOGH PROPERTY.IT CANNOT BE DISCLOSED TO ANY PARTY WITHOUT PREVIOUS WRITTEN AUTHORIZATION.
FR 13053 108 B
8/27
6. EXTERNAL CONNECTIONS
Red push
Black push
Led “ low
Voltage”
Reset
Select/Save
Black push
Display/Change
bi-color Led
JK01
JT01
1 2 3
JK01
Analog
measurement
Nom
Ch I
GND
ChQ
Pin
1
2
3
JT01
Power supply 12Vdc to 24Vdc
Connector with 2 points
Name
Valim
0V
Pin
+
-
JR04 JR03
1 2 3 4 5 61 2 3 4
Out In
TTL Link
JR02
1 2
3 4 5
RS Link
JR01
1 2 3 4 5
Display
JR01
Pin Name RS-232 RS-422 RS485
1O1 TX TX+
2 O2 -- TX 3 O3 -- RX+
4O4 RX RX 5 GND GND GND
JR02
Pin Nom ISO2 WIEGAND
1 OC1 STROBE
2 OC2 MDATA
3 OC3 PRES BADGE
4 Valim
5 GND
Valim
GND
Valim
DATA “1”
DATA”0”
--
GND
Buzzer
+V
-V
--
-GND
consumption
1 A max / 12Vdc.
Voltage input (Valim) between
11Vdc min and
28Vdc max.
The red and black push buttons are used to configure the reader :
The procedure to display or change parameters is :
1- select the function : red push-button
2- display the function : red push button
3- save the parameter : red push-button
☞
Select
☞
Change
☞
Save
REFERENCE DU DOCUMENT / DOCUMENT REFERENCE
Langue/ Language Numéro / Number Code Doc. / Doc. Code Indice / Revision Index Pages
CE DOCUMENT EST LA PROPRIÉTÉ DE BALOGH IL NE PEUT ETRE COMMUNIQUÉ À DES TIERS SANS AUTORISATION ECRTITE PRÉALABLE.
THIS DOCUMENT IS BALOGH PROPERTY.IT CANNOT BE DISCLOSED TO ANY PARTY WITHOUT PREVIOUS WRITTEN AUTHORIZATION.
FR 13053 108 B
9/27
JK01 is a connector to measure the analog signal receive by the reader. These test points allow
measuring the noise with a scope and therefore the quality of the electromagnetic environment for the
installation. These test points allow measuring the analog signals from the tag.
JT01 : is the connector for the supply voltage. A female connector with screw (Phoenix with 2 points
pitch 5.08mm ref. MSTB 2,5/2-ST-5,08) must be used.
JR01 : is the connector for the open collector output . A female connector with screw (Phoenix with 5
points pitch 5.08mm ref. MSTB 2,5/5-ST-5,08) must be used.
JR02 : is the connector for the serial link (RS) . A female connector with screw (Phoenix with 5
points pitch 5.08mm ref. MSTB 2,5/5-ST-5,08) must be used.
JR03 : is the connector for the outputs . A female connector with screw (Phoenix with 6 points pitch
3.81mm ref. MSTB 1,5/6-ST-3,81) must be used.
JR04 : is the connector for the inputs . A female connector with screw (Phoenix with 4 points pitch
3.81mm ref. MSTB 1,5/4-ST-3,81) must be used.
REFERENCE DU DOCUMENT / DOCUMENT REFERENCE
Langue/ Language Numéro / Number Code Doc. / Doc. Code Indice / Revision Index Pages
CE DOCUMENT EST LA PROPRIÉTÉ DE BALOGH IL NE PEUT ETRE COMMUNIQUÉ À DES TIERS SANS AUTORISATION ECRTITE PRÉALABLE.
THIS DOCUMENT IS BALOGH PROPERTY.IT CANNOT BE DISCLOSED TO ANY PARTY WITHOUT PREVIOUS WRITTEN AUTHORIZATION.
FR 13053 108 B
10/27
7. INSTALLATION AND CONNECTION PROCEDURES FOR THE ASYNCHRONOUS LINKS
7.1. Cable to be used for serial link RS422 or RS485
1. In a "clean" electromagnetic environment - twisted pairs, without screen.
2. In a "noisy" electromagnetic environment - twisted pairs, individual screen for each pair
The cables are electrically characterised by :
- characteristic impédance (Z0 in ohms)
- distributed capacity (C
- distributed resistance (R
For short cable lengths, normal cables are satisfactory.
For cable lengths greater than 1000 metres, high quality cables (low CL and RL) should be used for all
baud rates.
L
in pF/m).
in ohms/m)
L
7.2. Line termination
For a simplex link, the termination (if present) should be placed at the receiving end of the line.
For a duplex link, the termination (if present) should be placed at the each end of the line.
For baud rates less than 1200 bauds, no termination is necessary. For baud rates greater than 9600
bauds and line lengths greater than 1000 metres, a resistor equal to the line impedance (120 ohms) is
usually necessary. For cases in-between, there is no clear-cut rule and depends on individual
installations (combination of baud-rate, line-length, cable quality, emitter/receiver characteristics).
7.3. Electrical connections
For an RS-232 link , wiring up is straightforward, the TX and RX lines of both equipments are
connected together.
For a differential link (RS-422 or RS-485), the polarities are not always clearly defined. Normall y the
“+” line is at a high level at rest and is active low. For the “-” line, the opposite is true. This is the
case for the differential interface for the HYPERX readers. However if the differential signals are
generated by a converter acting on RS-232 signal s, then the “+” line can be at a low level at rest and
active high. In this cas e, the “+” line o f one equipment must be connected to the “-” line o f the other
equipment.
Connection of 0V
Whether this is necessary or not, depends on the installation. If host and reader are distant with
different local ground potentials, then an RS-232 link may not work if the 0V references are not
connected. However connecting them will cause ground currents to circulate. In general, for large link
lengths, a differential link should be used. This also tolerates a large common-mode voltage
difference.
7.4. Networking
7.4.1. Topology
The preferred topology is the bus.
REFERENCE DU DOCUMENT / DOCUMENT REFERENCE
Langue/ Language Numéro / Number Code Doc. / Doc. Code Indice / Revision Index Pages
CE DOCUMENT EST LA PROPRIÉTÉ DE BALOGH IL NE PEUT ETRE COMMUNIQUÉ À DES TIERS SANS AUTORISATION ECRTITE PRÉALABLE.
THIS DOCUMENT IS BALOGH PROPERTY.IT CANNOT BE DISCLOSED TO ANY PARTY WITHOUT PREVIOUS WRITTEN AUTHORIZATION.
FR 13053 108 B
11/27
Simplex wiring diagram:
R
L
R : line-matching resistor,
added if needed
Half-duplex wiring diagram:
RR
L
R : line-matching resistors,
added if needed
The length of the derivation should be as short as possible (< 30 cm).
The maximum length allowed can be calculated from the cable characteristics using the equation
below.
L < 1300 / (Z
x CL) L in metres, ZO in ohms and CL in pF
0
7.4.2. Line biasing
For RS-485, line biasing may prove necessary and must be done externally and onl y at one point on
the line.
The line “+” is connected to +5V via a 4K7 resistor.
The line “-” is connected to 0V via a 4K7 resistor.
REFERENCE DU DOCUMENT / DOCUMENT REFERENCE
Langue/ Language Numéro / Number Code Doc. / Doc. Code Indice / Revision Index Pages
CE DOCUMENT EST LA PROPRIÉTÉ DE BALOGH IL NE PEUT ETRE COMMUNIQUÉ À DES TIERS SANS AUTORISATION ECRTITE PRÉALABLE.
THIS DOCUMENT IS BALOGH PROPERTY.IT CANNOT BE DISCLOSED TO ANY PARTY WITHOUT PREVIOUS WRITTEN AUTHORIZATION.
FR 13053 108 B
12/27
8. OPEN COLLECTOR INTERFACE
Both the ISO2 and the WIEGAND interfaces use an Open-collector interface. For correct operation,
pull-up resistors (typical values are 1K) must be connected to any voltage supply between 5V and
12V. For the ISO2 interface, this concerns the three signals STROBE, MDATA and PRES_BADGE,
for the WIEGAND interface this concerns the two signals DATA1 and DATA0.
The pins are associated with different signals, depending on the type of link used. The JR2 connector
is used.
pin ISO2 WIEGAND
1 STROBE DATA “1”
2 MDATA DATA “0”
3 PRES_BADGE —
4 Valim Valim
5 GND GND
Note : the Valim on pin 4 is internally connected to the supply voltage.
Circuit diagram for open collector output stage inside the reader :
VCC
CTP
12V
10n
uP
33K
10K
REFERENCE DU DOCUMENT / DOCUMENT REFERENCE
Langue/ Language Numéro / Number Code Doc. / Doc. Code Indice / Revision Index Pages
CE DOCUMENT EST LA PROPRIÉTÉ DE BALOGH IL NE PEUT ETRE COMMUNIQUÉ À DES TIERS SANS AUTORISATION ECRTITE PRÉALABLE.
THIS DOCUMENT IS BALOGH PROPERTY.IT CANNOT BE DISCLOSED TO ANY PARTY WITHOUT PREVIOUS WRITTEN AUTHORIZATION.
FR 13053 108 B
13/27
For the ISO2 system :
5 - 12 VDC
1K
O1
CLOCK
HYPERX
READER
For Wiegand system :
O2
O3
O5
PRES_BADGE
0V
5 - 12 VDC
DATA
USER
EQUIPMENT
1K
O1
O2
HYPERX
READER
DATA1
DATA0
USER
EQUIPMENT
O5
0V
REFERENCE DU DOCUMENT / DOCUMENT REFERENCE
Langue/ Language Numéro / Number Code Doc. / Doc. Code Indice / Revision Index Pages
CE DOCUMENT EST LA PROPRIÉTÉ DE BALOGH IL NE PEUT ETRE COMMUNIQUÉ À DES TIERS SANS AUTORISATION ECRTITE PRÉALABLE.
THIS DOCUMENT IS BALOGH PROPERTY.IT CANNOT BE DISCLOSED TO ANY PARTY WITHOUT PREVIOUS WRITTEN AUTHORIZATION.
FR 13053 108 B
14/27
j
u
p
h m
9. THE OUTPUTS (JR3)
pin name description
1 VI1 Supply voltage for output 1
2 SIC1 Collector output 1
3 SIE1 Emitter output 1
4 VI2 Supply voltage for output 2
5 SIC2 Collector output 2
6 SIE2 Emitter output 2
.
O p t o
c o
l e u r
D é t e c te u r
1 k o h ms
10 0 o h m s
L
The external voltage must not exceed 24Vdc
M B
10 ko
l
a une
e d
V e x t < 2 4 Vd c
V e xt
V
SI C
s
E
SI
(
o r
p i n 4 o f
J R 02)
R e x t
Va l i m
S o r tie
G N D
REFERENCE DU DOCUMENT / DOCUMENT REFERENCE
Langue/ Language Numéro / Number Code Doc. / Doc. Code Indice / Revision Index Pages
CE DOCUMENT EST LA PROPRIÉTÉ DE BALOGH IL NE PEUT ETRE COMMUNIQUÉ À DES TIERS SANS AUTORISATION ECRTITE PRÉALABLE.
THIS DOCUMENT IS BALOGH PROPERTY.IT CANNOT BE DISCLOSED TO ANY PARTY WITHOUT PREVIOUS WRITTEN AUTHORIZATION.
FR 13053 108 B
15/27
10. THE INPUTS (JR4)
pin name description
1 EI1 Signal for input 1
2 GND1 Reference for input 1
3 EI2 Signal for input 2
4 GND2 Reference for input 1
EI must not exceed 24Vdc.
EI < 24 Vdc
Dét ecteu r L M B
Opto
coupleur
jaune
10kohms
1kohms
led
1kohms
EI
GND
JR04
Entrée 1
Entrée 2
Pin Nom
1 EI 1
2 GND 1
3 EI 2
4 GND 2
REFERENCE DU DOCUMENT / DOCUMENT REFERENCE
Langue/ Language Numéro / Number Code Doc. / Doc. Code Indice / Revision Index Pages
CE DOCUMENT EST LA PROPRIÉTÉ DE BALOGH IL NE PEUT ETRE COMMUNIQUÉ À DES TIERS SANS AUTORISATION ECRTITE PRÉALABLE.
THIS DOCUMENT IS BALOGH PROPERTY.IT CANNOT BE DISCLOSED TO ANY PARTY WITHOUT PREVIOUS WRITTEN AUTHORIZATION.
FR 13053 108 B
16/27
t
y
t
11. OPERATING FREQUENCY CHANNEL
The enhanced compact reader LMB can operate using 119 different channels (31 for Europe). Each
channel corresponds to a separate microwave frequency band. This is useful when several readers
must be positioned close together. Using different channels on each reader eliminates mutual
interference.
119 channels are available (31 for Europe), the frequency band is between 2435.25MHz and
2464.75MHz (2446.25MHz and 2453.75MHz for Europe) with a channel spacing of 250KHz.
1 à 31
1 à 31
1
31
☞
Displa
Display
1
31
☞
Change
Change
☞
Save
Save
Checking the channel number :
Push the red push-button "select" until the "nC" is displayed.
Then push the black button once : the channel number appears.
Numéro de canal
☞ ☞
Selec
After 2 or 3 seconds, the display switches off automatically.
Modifying the channel number :
Push the red button "select" until "nC" is displayed.
Then push the black button "change" until the wanted channel number appears.
When the channel number is right, push the red button "save" once to save the new channel number.
Numéro de canal
☞ ☞ ☞
Selec
REFERENCE DU DOCUMENT / DOCUMENT REFERENCE
Langue/ Language Numéro / Number Code Doc. / Doc. Code Indice / Revision Index Pages
CE DOCUMENT EST LA PROPRIÉTÉ DE BALOGH IL NE PEUT ETRE COMMUNIQUÉ À DES TIERS SANS AUTORISATION ECRTITE PRÉALABLE.
THIS DOCUMENT IS BALOGH PROPERTY.IT CANNOT BE DISCLOSED TO ANY PARTY WITHOUT PREVIOUS WRITTEN AUTHORIZATION.
FR 13053 108 B
17/27
12. ADJUSTMENT OF THE READING RANGE
All the readers are deliver with an adjustment with the maximum reading range.
There are 4 positions for the adjustment :
• Maximum reading range
• Middle reading range
• Minimum reading range
• A few centimers.
12.1. Verification of the the position of the adjustment of the reading range :
Push the red push-button "select" until the "Pr" is displayed.
Then push the black button “display” once : the number corresponding to the reading range appears.
☞
Réglage Portée
☞
Select
qques cm
mini
Display
☞
Display
☞
moyenne
maxi
Display
☞
Display
The displays light off automatically after 2s.
12.2. Modification of the position of the reading range :
Push the red push-button "select" until the "Pr" is displayed.
Then push the black button “change” once : the number corresponding to the reading range appears.
Push the black push-button "change" until the wanted position number appears.
When the position number is right, push the red button "save" once to save the new position number.
The new position number is memorised.
Réglage Po rtée
qques cm
☞
Select
mini
☞
Change
☞
Change
☞
☞
Sav e
☞
Sav e
☞
moyenne
maxi
Change
☞
Change
Sav e
☞
Sav e
The displays light off automatically after 2s.
REFERENCE DU DOCUMENT / DOCUMENT REFERENCE
Langue/ Language Numéro / Number Code Doc. / Doc. Code Indice / Revision Index Pages
CE DOCUMENT EST LA PROPRIÉTÉ DE BALOGH IL NE PEUT ETRE COMMUNIQUÉ À DES TIERS SANS AUTORISATION ECRTITE PRÉALABLE.
THIS DOCUMENT IS BALOGH PROPERTY.IT CANNOT BE DISCLOSED TO ANY PARTY WITHOUT PREVIOUS WRITTEN AUTHORIZATION.
FR 13053 108 B
18/27
90
90
13. ORIENTATION OF THE ANTENNA
LMB_6012
LMB_7012
90°x 90°
LMB_6013
LMB_7013
°x 90°
LMB_7023
°x 45°
LMB_6033
LMB_7033
45° x45°
LMB_6034
45° x45°
LMB_6035
45° x45°
REFERENCE DU DOCUMENT / DOCUMENT REFERENCE
Langue/ Language Numéro / Number Code Doc. / Doc. Code Indice / Revision Index Pages
CE DOCUMENT EST LA PROPRIÉTÉ DE BALOGH IL NE PEUT ETRE COMMUNIQUÉ À DES TIERS SANS AUTORISATION ECRTITE PRÉALABLE.
THIS DOCUMENT IS BALOGH PROPERTY.IT CANNOT BE DISCLOSED TO ANY PARTY WITHOUT PREVIOUS WRITTEN AUTHORIZATION.
FR 13053 108 B
19/27
1. FCC Notice
This equipment has be en tested a nd found t o comply with the lim its for a class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC rule s. These limits are designed to provide re asonable protecti on against harmf ul
interference in a residen tial instal lation . This equipm ent generat es, us es, and can radiat e radi o fr equency
energy and, if not install ed and used in accordanc e with the ins truct ions, ma y cause harmf ul interfer ence
to radio communic ations. However, there is no guarantee that interf erence will not occur in a particular
installation. If the equipment does caus e harmful inter ference to radio or tel evision receptio n, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures :
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.
REFERENCE DU DOCUMENT / DOCUMENT REFERENCE
Langue/ Language Numéro / Number Code Doc. / Doc. Code Indice / Revision Index Pages
CE DOCUMENT EST LA PROPRIÉTÉ DE BALOGH IL NE PEUT ETRE COMMUNIQUÉ À DES TIERS SANS AUTORISATION ECRTITE PRÉALABLE.
THIS DOCUMENT IS BALOGH PROPERTY.IT CANNOT BE DISCLOSED TO ANY PARTY WITHOUT PREVIOUS WRITTEN AUTHORIZATION.
FR 13053 108 B
20/27
14. CE Notice
DECLARATION OF CONFORMITY
BALOGH Toulouse
105 Avenue du Général Eisenhower
31023 TOULOUSE cedex 1
FRANCE
This declaration that the following designated products LMB* comply with the essential protection
requirements of R&TTE Directive 1999/5/CE on the approximation of the law of the Member States
relating to Radio Spectrum Matters, EMC and Electrical safety.
This declaration applies to all specimens manufactured with the attached technical documentation
described in the annex II of the directive which form parts of the declaration.
Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the essential requirements
acc. to Article 3 R&TTE was based on AnnexeV of the Directive 1999/5/CE and the following
standards :
Radio spectrum : EN 300 440
EMC : EN 401 489
Electrical safety : EN 60 950
Health : EN 50 371
* : LMB_6012/6013/6033/6034/6035/7012/7013/7023/7033
0682
REFERENCE DU DOCUMENT / DOCUMENT REFERENCE
Langue/ Language Numéro / Number Code Doc. / Doc. Code Indice / Revision Index Pages
CE DOCUMENT EST LA PROPRIÉTÉ DE BALOGH IL NE PEUT ETRE COMMUNIQUÉ À DES TIERS SANS AUTORISATION ECRTITE PRÉALABLE.
THIS DOCUMENT IS BALOGH PROPERTY.IT CANNOT BE DISCLOSED TO ANY PARTY WITHOUT PREVIOUS WRITTEN AUTHORIZATION.
FR 13053 108 B
21/27
X
X
X
X
X
A
h a n g
a v
Appendix 1 : General presentation
B l a c k p u s h - b u t t o n
R e s e t
Lo w
v o l t a g e
l e d
J K 0 1
1 2 3
J T 0 1
J K 0 1
A n a l o g
N a m e
I
N D
G
Q
me a s u r em e n t
Pi n
1
2
3
H Y P E R X
E N H A N C E D C O M P A C T R E A D E R
R ed push- b utton
Se l ec t / Sa ve
B l a ck p us h-but t on
JR 0 4 J R 0 3
1 2 3 4 5 61 2 3 4
O u tp u t sI n p u ts
D i s pl a y/ Ch ang e
B i- c o lo r led
T TL li n k
JR0 2
1 2 3 4 5
D ispl ay
:
R S
JR01
1 2 3 4 5
JR 01 : s e ri a l lin k
P i n
a m e
RS - 2 3 2
N
O 1
1
O 2
2
O 3
3
O 4
4
G N D
5
L M B
l i n k
X
T
-
-
-
-
R
N D
G
RS
T
T
R
R
G ND
Bu z z e r
-4 2 2
+
-
+
-
R S 4 8 5
+
-V
- -
- -
G
V
N D
J R 0 2 : o pe n co ll e ct or ou t pu t
S u p p l y
o l t a g e
v
C
o n n e c t o r
P i n
+
-
Su
1 A m a x / 1 2 V d c .
I n p u t v o l t a g e
V a l i m b e t w e e n
1 1 V d c m i n a n d
2 8 V d c m a x .
J T 0 1
p p l y
1 2 V d c t o
w i t h
2
a m e
N
a l i m
V
0 V
c u r r e n t
p o i nt s
4V d c
2
T h e r e d
T h e p roc e dure
1 -
2-
3-
Pi n
Nam e
1
C1
O
2
C2
O
3
C3 PR E S
O
4
l i m
Va
5
ND
G
a
n d
bla c k
s ele ct
dis
play /c h ange
s a v e th e p a ra met er : re d pu s h- butto n
t o d ispla y
th e
f u nct i on :
S O 2
I
b utto n s
or
th e p aram e t e r
O BE DATA “1”
STR
DA TA
M
B AD G E
Va l i m
N D
G
a re
re
d
pus h - b utto n
p
ch a n ge
u
s e d
ar a m e t e r s
:
blac k p u s h-b u t t on
WI E G
N D
DATA”0”
- -
V a l i m
N D
G
to c o n figu re t h e r ea d e r
is
:
☞
Se le ct
☞
C
☞
S
e
Do c u m e n t
r
e f .
6 0 0 0 X 0 0 X 0 1
e
REFERENCE DU DOCUMENT / DOCUMENT REFERENCE
Langue/ Language Numéro / Number Code Doc. / Doc. Code Indice / Revision Index Pages
CE DOCUMENT EST LA PROPRIÉTÉ DE BALOGH IL NE PEUT ETRE COMMUNIQUÉ À DES TIERS SANS AUTORISATION ECRTITE PRÉALABLE.
THIS DOCUMENT IS BALOGH PROPERTY.IT CANNOT BE DISCLOSED TO ANY PARTY WITHOUT PREVIOUS WRITTEN AUTHORIZATION.
FR 13053 108 B
22/27
Appendix 2 : Serial link
SERIAL LINK : RS-232
PC
HYPER X
READER
RS232
JR01
1
2
3
4
5
TX
RX
GND
RS232
SERIAL LINK : RS-422
RS-422
RX
TX
GND
JR01
COM port
subD9
2
3
5
Hyper X
Reader
PC
PC
JR01
Hyper X
Reader
HYPER X
READER
JR01
1
2
3
4
5
TX+
TX-
RX+
RX-
GND
RS-422
RX+
RX-
TX+
TX-
PC
Document ref. 6000X00X01
REFERENCE DU DOCUMENT / DOCUMENT REFERENCE
Langue/ Language Numéro / Number Code Doc. / Doc. Code Indice / Revision Index Pages
CE DOCUMENT EST LA PROPRIÉTÉ DE BALOGH IL NE PEUT ETRE COMMUNIQUÉ À DES TIERS SANS AUTORISATION ECRTITE PRÉALABLE.
THIS DOCUMENT IS BALOGH PROPERTY.IT CANNOT BE DISCLOSED TO ANY PARTY WITHOUT PREVIOUS WRITTEN AUTHORIZATION.
FR 13053 108 B
23/27
h
a n
a
v
h
a n
a
v
h
a n g
a
v
h
a n
a
v
h
a n g
a
v
h
a n g
a
v
h
a n
a
v
h
a n g
a
v
a
v
h
a n g
a
v
h
a n
h
a n
a
v
h
a n
a
v
h
a n
a
v
h
a n
a
v
h a n
a v
h a n
a v
h a n g
a
v
h a n
a
v
h a n
a
v
h a n
a v
h a n
N
a v
h a n
a
v
h a n
a
v
h a n g
a
v
h a n g
a
v
h a n g
a
v
h a n
a
v
h a n g
a
v
N
h a n g
h a n
g
a v
C O N F I G U R A TIO N o f E N HA N C E D C O M P A C T R E A D E R :
A S Y N C H R O N U S S E R IA L
P l e a s e
O P E R A T I N G M O D E
R
e d
a n d b la c k p u s h - b u t t o n s a re
e d
to c o n f i g u r e t h e r e ad e r .
us
T h e p r oc e d u r e t o d i s p l a y
pa r a m e t e r s i s
R S i n t e r f a c e
☞
S e l e c t
J - B U S
1 t o
☞
S e l e c t
B a u d
☞
S e l e c t
Po l l i n g /
I n t e r r u p t
☞
S e l e c t
C h a r ac t e r
F o r m a t
☞
S e l e c t
A
31
r
d r e s s
a t e
:
R S 2 3 2
R S 4 2 2
R S 4 8 5
1
3 1
9 6 0 0
4 8 0 0
1 2 0 0
1 9 2 0 0
I n t e r r u p t .
P o l l i n g
/
n o n e
8
7 / e v e n
7 / o d d
s ee t h e c o n f igu r a t io n m anua l
o r c h an g e
☞
C
☞
C
☞
C
☞
ge
☞
ge
☞
e
☞
C
ge
☞
C
ge
☞
C
ge
☞
C
e
☞
C
ge
☞
C
ge
☞
☞
☞
☞
☞
C
ge
☞
C
e
☞
C
e
☞
C
ge
☞
C
e
☞
☞
☞
to g et ad e t ail e d l ist
1 -
s e le ct
-
d i spla y / c ha n g e
2
sa
3-
v e
t h e p ar a mete r
S
e
S
e
S
e
☞
S
e
☞
S
e
S
e
S
e
S
e
S
e
☞
S
e
☞
S
e
S
e
S
e
S
e
L IN K :
th
e
☞
☞
Dis t r i b uto r
☞
Ch an ne l
☞ ☞
☞
R S
fu n c ti o n
M e s s a g e
Se lec t
S e le c t
Se lec t
S e le c t
Re ade r r a ng e
Se lec t
r
:
t he
p ar a met e r : b la c k p us h -b ut t o n
:
m
o de
B u zzer
code
f i l t e r
n
u m b er
t o 31
1
2 3 2 / 4 2 2 / 4 8 5
of
a
p
l l
os s i ble
ed
pu s h -b u t t o n
r
ed
pus h - bu tt o n
0
2
3
O F F
O
d is a b le d
1 st
co de
E E P RO M
1
3 1
cm
few
sh o r t
e dium
m
long
L M B
c on f i g u r atio n s
☞
C
g e
☞
C
g e
☞
C
e
☞
C
g e
☞ ☞
C
g e
☞
C
g e
☞
C
e
☞
C
g e
☞
C
g e
C
g e
☞
C
e
☞
C
e
☞
C
g e
☞
C
e
☞
☞
S el ect
S
☞
☞
☞
☞
☞
☞
☞
☞
☞
☞
☞
☞
☞
☞
C
e
e
S
e
S
e
S
e
S
e
S
e
S
e
S
e
S
e
S
e
S
e
S
e
S
e
S
e
S
e
D E F A U L T
-
In t e rf a ce
- J - B U S A d r e s s : 1
- Ba u d r a t e
- P r o to c o l : P o l l i n g
- Cha r a c t e r f o r m a t : 8 / n o ne
- F r a m e f o r m a t : J - B U S
C O N F I G U R A T IO N
R S 2 3 2
:
: 1 9 2 0 0 b a u d s
-
M es s a ge
-
B u z zer
-
D is t.
C
-
h a nn e l
R
ea de r
-
mo
d e
:
O
c o d e f i lte r
n u mbe r
r ange
☞
Res e t
:
0
dis
:
ab le d -
: 9
:
3
☞
C
-
Ou t p ut
-
Ou t p ut
I
npu t
I
npu t
-
-
nte r f a c e
I
Log
-
e
1
2
:
1
2
Di
:
Di
:
a l l ( 3)
:
:
T T L
r e a d i n g 1 0 0m s
r e a d i n g 2 s
sa ble d
sa ble d
: n o t u s e d
D oc u m en t
e f .
r
0 0 0 X 00X 01
6
REFERENCE DU DOCUMENT / DOCUMENT REFERENCE
Langue/ Language Numéro / Number Code Doc. / Doc. Code Indice / Revision Index Pages
CE DOCUMENT EST LA PROPRIÉTÉ DE BALOGH IL NE PEUT ETRE COMMUNIQUÉ À DES TIERS SANS AUTORISATION ECRTITE PRÉALABLE.
THIS DOCUMENT IS BALOGH PROPERTY.IT CANNOT BE DISCLOSED TO ANY PARTY WITHOUT PREVIOUS WRITTEN AUTHORIZATION.
FR 13053 108 B
24/27
Appendix 3 : Open collector output
Connection to a WIEGAND system
+5 t o +12 Vdc
HYPER X
READER
JR02
1
2
3
4
5
1K1K
DATA1
DATA0
GND
Connection to an ISO2 system
+5 to +12 Vdc
User
Equipement
JR02
1
HYPER X
READER
The use of the third wire (PRESBADGE) is optional
2
3
4
5
1K
1K
1K
STROBE
MDATA
PRES-BADGE
GND
User
Equipement
REFERENCE DU DOCUMENT / DOCUMENT REFERENCE
Langue/ Language Numéro / Number Code Doc. / Doc. Code Indice / Revision Index Pages
CE DOCUMENT EST LA PROPRIÉTÉ DE BALOGH IL NE PEUT ETRE COMMUNIQUÉ À DES TIERS SANS AUTORISATION ECRTITE PRÉALABLE.
THIS DOCUMENT IS BALOGH PROPERTY.IT CANNOT BE DISCLOSED TO ANY PARTY WITHOUT PREVIOUS WRITTEN AUTHORIZATION.
FR 13053 108 B
25/27
h
a n
a v
h
a n
a v
h
a n
a v
h
a n
a v
h
a n
a v
h
a n
a v
h
a n
N
a v
h
a n g
a v
h
a n
a v
h
a n
a v
h
a n
a v
h
a n
a v
h
a n g
a v
h
a n g
a v
h
a n
a
v
N
h
a n
a
v
h
a n
g
a
v
h
a n
a
v
a
v
h
a n
a
v
h
a n
h
a n
g
a
v
h
a n
a
v
h
a n
g
a
v
a
v
h
a n
a
v
h
a n
h
a n
a
v
h
a n
g
a
v
h
a n
a
v
h
a n
a
v
N
h a n
h a n
a v
C O N F I G U R A T I O N O F E N H AN C E D C O M P A C T
O P E N C O L L E C T O R
P l e a s e
O P E R A T I N G M ODE
R e d a n d b l a c k p u s h - b u t to ns a r e
t
u s e d
o
c o n f i g u r e t h e r e a d e r.
pro
T h e
c e d u r e
p
a r am e t e r s
Op en c o l l e c t o r s
i n t e r f ac e
☞
S e le c t
M T B M
M e a n Ti m e
B e t w e e n
M e s s a g e s
i s
t o d i s p l a y
:
n o t
I S O 2 f ixe d
I S O 2 Va r .
W I E G A
0 , 5 s
1 s
u s e d
☞
S e le c t
H o ld t i m e
☞
S e le c t
2 s
5 s
1 0 s
0 , 1 s
0 , 5 s
1 s
2 s
5 s
1 0 s
s
e e
t h e c o nf i g urat i o n m anu a l
or
c ha ng e
☞
C
g e
☞
C
e
☞
C
g e
☞
D
C
g e
☞
C
g e
☞
C
g e
☞
C
e
☞
C
e
☞
C
g e
☞
C
g e
☞
C
g e
☞
C
g e
☞
C
g e
☞
C
e
☞
C
g e
IN T E R F AC E
to
ge t a d e tail e d l i st of a l l p os s i b l e
1 - s ele c t
2 -
3-
the
d is pl ay / c ha n ge th e p ar a m e t e r : b l a c k p u s h -b u t t o n
s a ve th e pa r a me te r
☞
S
e
☞
S
e
W IE G A N D AN D I S O 2
fu ncti o n : r e d
M e ss a g e
☞
S el e ct
:
mode
☞
S
e
☞
☞
☞
S
e
S
e
S
e
Bu z z e r
☞
S el e ct
Di s tr ibu t o r
c o de
filt e r
☞
☞
S el e ct
☞
S
e
S
e
☞
Ch an ne l nu mb er
t o 3 1
1
☞
S el e ct
R e a d e r
r
a n g e
☞
☞
S
e
S
e
S
e
☞
S
☞
e
S
e
☞
S el e ct
☞
S
e
☞
S
e
R E A D E R : L M B
p
u s h -b u tt on
p
r ed
u s h -b utt on
0
2
3
O FF
O
d is a b l e d
1 s t c o de
EEPR O M
f
e w
m
1
31
c m
s h o r t
ediu m
l
o ng
co n f i g u r a t i o ns
☞
☞
☞
C
g e
☞
C
e
☞
C
g e
☞
C
g e
☞ ☞
C
g e
☞
C
g e
☞
C
g e
☞
C
g e
☞
C
g e
☞
C
g e
☞
C
g e
☞
C
g e
☞
C
e
☞
C
e
S e l e ct
☞
C
S
e
☞
S
☞
S
☞
S
☞
S
S
☞
S
☞
S
☞
S
☞
S
☞
S
☞
S
☞
S
☞
S
☞
S
ge
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
R S 2 3 2
r e s s
C O N F I G U R A TIO N
1
:
J - B U S
D E F A U L T
- I n t e r f a c e
- J- BU S
- B a u d r a te : 1 9 2 0 0 b a u d s
- P r o t o c o l : P o l l i n g
- C h a r a c t e r f o r m a t : 8 / n o n e
- F r a m e
:
Ad
f
o rm a t :
-
M es s a g e
-
Buz z e r
-
D i s t .
-
C han ne l
-
R e ad e r
c
:
O
o d e
n umb e r
r
a n g e
mo d e
f il te r
☞
:
Rese t
:
3m
0
:
di s a b l e d
:
9
☞
C
-
Out pu t
Out pu t
I
-
n p ut
I
-
n p ut
-
I
n ter fa c e
Lo
-
g
g e
1
2
1
:
2
:
all
:
:
re a d i n g 1 0 0m s
:
re a d i n g 2 s
D i s a b le d
D i s a b le d
T T L : n o t u s e d
(3 )
D o c umen t r e f . 6 0 0 0 X 00 X 0 1
REFERENCE DU DOCUMENT / DOCUMENT REFERENCE
Langue/ Language Numéro / Number Code Doc. / Doc. Code Indice / Revision Index Pages
CE DOCUMENT EST LA PROPRIÉTÉ DE BALOGH IL NE PEUT ETRE COMMUNIQUÉ À DES TIERS SANS AUTORISATION ECRTITE PRÉALABLE.
THIS DOCUMENT IS BALOGH PROPERTY.IT CANNOT BE DISCLOSED TO ANY PARTY WITHOUT PREVIOUS WRITTEN AUTHORIZATION.
FR 13053 108 B
26/27
h a n
g
N
a v
h a n
g
a v
h a n
g
a v
h a n
g
a v
a v
h a n
g
h a n
g
a v
h a n
g
a v
h a n
g
a v
a v
h a n
g
h a n
g
a v
a v
h a n
g
h a n
g
a v
p
p
k
h m
koh m
p
p
k
koh m
k
h
m
N
N
Appendix 4 : Inputs / Outputs
H Y P E R X
E N H A N C E D C O M P A C T R E A D E R
C o n f i g u r a t i o n o f O U TP U TS :
c o n n e c t o r J R 0 3
:
L M B
O
c o u
t o
J R 0 3
O u t p u t 1
O u t p u t 2
1
le u r
P i n
1
2
3
4
5
6
L M B R e a d er
a m e
N
I
V
1
I C
S
1
I E
1
S
I
V
2
I C
2
S
I E
2
S
V e x t < 2 4Vd c
Ve x t
V I
o h m s
1 0 0 o
s
1 0
Y e l l o w
l e d
SIC
s
S I E
C o n f i g u r a t i o n o f IN P U T S :
(o r Val im
pin
4
JR0
2)
R e x t
O u tp u t
GN D
Ou tp u t
☞
S e l e c t
o f
☞
S e l e c t
c o n n e c t o r J R 0 4
1
2
o t u s ed
o t u s ed
re a d . 1 0 0 ms
ea d ing .
r
ho st
ho st
o t u s ed
re a d . 1 0 0 ms
r ea d ing .
ho st
☞
C
e
☞
C
e
☞
s
2
C
e
☞
C
e
☞
C
e
☞
C
e
☞
s
2
C
e
☞
C
e
☞
☞
☞
☞
☞ Ouput
☞
☞
☞
S
e
S
e
S
e
S
e
S
e
S
e
S
e
S
e
I n p u t 1
I n p u t 2
O
t o
c o u
l e u r
Y e l l o w
J R 0 4
l e d
1 0
L
M B
o h m s
P in Nam e
1
2
3
4
Re a d e r
1
I
1
E
N D
G
I
2
E
N D
G
1
o
s
EI
s
1
2
<
2 4 V d c
EI
G ND
☞
S e l e c t
☞
S e l e c t
I n p ut
I n p ut
1
2
Di s a b le d
Re adi n g
Di s a b le d
Re adi n g
☞
C
e
☞
C
e
☞
C
e
☞
C
e
Do c u m e n t r e f. 6 0 0 0 X 00X 01
☞
☞
☞
☞
S
e
S
e
S
e
S
e
REFERENCE DU DOCUMENT / DOCUMENT REFERENCE
Langue/ Language Numéro / Number Code Doc. / Doc. Code Indice / Revision Index Pages
CE DOCUMENT EST LA PROPRIÉTÉ DE BALOGH IL NE PEUT ETRE COMMUNIQUÉ À DES TIERS SANS AUTORISATION ECRTITE PRÉALABLE.
THIS DOCUMENT IS BALOGH PROPERTY.IT CANNOT BE DISCLOSED TO ANY PARTY WITHOUT PREVIOUS WRITTEN AUTHORIZATION.
FR 13053 108 B
27/27
Loading...