Balluff BAM-MD-VS-001-002 Quick Reference Manual

BAM MD-VS-001-x

Base Station/Charger

Quick Reference Guide

english

World Headquarters Germany

Balluff GmbH
Schurwaldstraße 9
73765 Neuhausen a.d.F
Service-Hotline [phone]
[e-mail]

Subsidaries
USA

Balluff Inc.
8125 Holton Drive
Florence,
Kentucky 41042-0937
Phone [phone],
1-800-543-8390
[e-mail]

Copyright Notice
Copyright © Balluff GmbH, Neuhausen a.d.F., Germany, 2015. All rights reserved. In par­ticular: Reproduction, modification, dissemination and translation into other languages.

Please note that all texts, graphics and images in this operating manual are subject to
copyright and other protection laws. Commercial copies, reproductions, modifications and
dissemination in any form require prior written agreement from Balluff GmbH.

Owners of Balluff products are hereby granted a non-exclusive, revocable license to repro­duce and transmit this documentation for the purchaser's own internal business purposes.
Purchaser shall not remove or alter any proprietary notices, including copyright notices,
contained in this docu mentation and shall ensure that all notices appear on any reproduc­tions of the documentation.

An electronic version of this document is downloadable from the Balluff website (www.Bal­luff.com).
If you visit our website and would like to make comments or suggestions about this or
other Balluff publications, please let us know via the "Contact" page.

Disclaimer

This document contains operating instructions and technical documentation for BVS HS
Handscanners by Balluff GmbH. All specifications and instructions in this document, espe­cially the Safety Notes section, must be strictly observed. This operator’s manual must be
carefully stored so that it is always available.
The information and illustrations in this operating manual were carefully checked to the best
of our ability. Nevertheless, Balluff GmbH cannot assume any liability for the correctness
and completeness of this information, since in spite of all due care errors and mistakes can­not be completely avoided. In particular this information and the illustrations do not consti­tute agreements as to condition according to § 434 of the German Civil Code or
guarantees according to § 443 of the GCC.
The information in this manual is based on current knowledge and experience of
Balluff GmbH.

No legally binding assurance of certain properties or suitability for a specific purpose can be
derived from the information in this operating manual.

Trademarks

The product, goods, company and technology names are trademarks of the respective
companies. In particular: Microsoft®, Windows®, Windows XP®, .NET FRAMEWORK ®
and Windows 7® are registered trademarks of Microsoft Corporation ; QR Code (R) is a
registered trademark of Denso Wave Incorporated. Balluff and Balluff Logo are registered
trademarks of Balluff GmbH in many countries.It is the user’s responsibility to observe any
property rights and provisions.

Patents

This product is covered by one or more of the following patents:

Design patents: USD716818, EP002109371, ZL201330082835.2
Utility patents: EP1873886B1, US7948214, ZL200780030808.2

All patents belong to a third party.

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

www.balluff.com 3

Using the BAM MD-VS-001-x Base Station..................................................................4

Installation ...................................................................................................................... 5

Mounting the BAM MD-VS-001-x Cradle ..................................................... 5

Mounting Brackets ............................................................................. 5

Permanent Mounting .......................................................................... 7

Mounting for Portable Use .................................................................. 8

System Connections ........................................................................ 10

Connecting and Disconnecting the Interface Cable ........................... 10

Cradle Configuration .................................................................................................... 12

Serial Configuration .................................................................................... 12

Configuration Barcodes ............................................................................. 12

Resetting Standard Product Defaults ......................................................... 12

Selecting the Interface Type........................................................................................13

Configuring the Interface ............................................................................ 13

Keyboard Interface .................................................................................... 14

Country Mode ............................................................................................ 15

Caps Lock State ........................................................................................ 19

Numlock .................................................................................................... 20

Technical Features....................................................................................................... 21

Regulatory Addendum ................................................................................................. 22

Regulatory Information ............................................................................... 24

WEEE Compliance ..................................................................................... 28

Imager Labeling ......................................................................................... 29

Aiming System ................................................................................. 29

Letter of Conformity ................................................................................... 33

Ergonomic Recommendations .................................................................................... 34

Services and Support .................................................................................................. 35

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

1

Using the BAM MD-VS-001-x Base Station

4

1 Using the BAM MD-VS-001-x Base Station

The BAM MD-VS-001-x base station, when paired with one or more Balluff BVS HS-PB
series of handheld barcode readers, builds a Cordless Reading System for the collection,
decoding and transmission of barcode data. It can be connected to a Host PC via RS-232,
USB, and is suited for single-cradle layouts. The The BAM-MD-VS-001-002 model also pro­vide a spare battery charger slot.

The label on the cradle contains LED indicators and a multi-function button. When the but­ton is pressed for less than 5 seconds, the cradle will transmit a "broadcast" message."
When the broadcast is sent, all properly configured scanners (Radio RX Timeout set to keep
the radio "awake") that are linked to that base and within radio range coverage will emit a
beep and blink within 5 seconds. This functionality is useful to:

- verify which scanners are linked to a certain base station

- detect a scanner forgotten somewhere

When the button is pressed for longer than
5 seconds, all paired scanners will be unpaired.

The LEDs signal the base station status, as
shown in the table below:

LED STATUS

Aux

Yellow On = Base station is powered through an external
power supply.

Host Yellow On = Base station is powered by the Host.

Reader

Green On = the reader battery is completely charged.
Red On = the reader battery is charging.
Orange Blinking = reader battery fault - replace battery.
Red / Green Alternatively Blinking = charging error - see OPM.
Off = reader not in the cradle or not properly inserted.

Spare battery
(BAM MD-VS-001-0003
models only)

Green On = the spare battery is completely charged.
Orange Blinking = spare battery fault - replace spare battery.
Red/Green Alternatively Blinking = charging error - see opera­tion manual (OPM) for the BVS HS-Px series.
Off = no spare battery in the housing or battery not fully
inserted.

Radio Yellow Blinking = radio activity.

Ethernet
(Ethernet models only)

Green Blinking = Ethernet activity.

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

2

Installation

5www.balluff.com

2Installation

To set up the base station cradle you must:

1 Physically install the cradle.
2 Make all system connections.
3 Configure the cradle.

2.1 Mounting the BAM MD-VS-001-x Cradle

The cradle package contains the following items:

The cradle can be either mounted on a flat surface for desktop usage or affixed vertically to
a wall.

2.1.1 Mounting Brackets

The cradle comes with two different mounting brackets. The appropriate bracket is used
depending on whether the cradle will be mounted on a horizontal or vertical surface. When
shipped, the cradle has the Desktop Mounting Bracket installed. For vertical installation, the
Wall Mounting Bracket must be attached instead.

Figure 1: Mounting Brackets

- Desktop mount bracket has ribs to keep the scanner in place when the cradle is hori­zontal

- Wall mount bracket contains bosses to keep the scanner in place when the cradle is
vertical.

• Base Station (with Desktop Mounting
Bracket installed)

• 1 Metal Mounting plate

• Quick Reference Guide (this manual) • 1 Wall Mounting Bracket

A Tabs B Ribs C Bosses

Desktop Mounting Bracket

Wall Mounting Bracket

B

C

(Horizontal)

(Vertical)

A

A

A

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

2

Installation

6

Change the Bracket:
1 Remove the screw holding the Bracket in place. Retain the screw for re-use.
2 Carefully lift off the Bracket.
3 Install the other bracket by first slipping the end tab into place on the base station, then

easing the tabs (shown in Figure 1 on page 5) into place on the sides.

4 Replace the screw to secure the Bracket to the Base Station.
Figure 2: Changing the Bracket

12

3

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

2

Installation

7www.balluff.com

2.1.2 Permanent Mounting

For either desktop or wall mounting, the cradle can be fastened directly to a flat surface
using screws (not included).

Figure 3: Base Station Bottom

NOTE

When mounting on drywall, the base should be screwed to a wall stud
or supporting beam for additional support.

A Rubber Feet B Protective adhesive strips C Mounting Holes

A

C

B

A

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

2

Installation

8

2.1.3 Mounting for Portable Use

If portability of the cradle is required, the metal plate must be used. There are two ways this
can be done: (1) by first mounting the metal plate on a flat surface so the cradle can be slid
off and on, or (2) mounting the metal plate onto the back of the base station and then screw­ing both to the desired surface.

Mounting the Metal Plate
1 Affix the metal plate onto the desired mounting surface using the two center screw

holes (see Figure 4 on page 8).

2 Remove the adhesive strips protecting the mounting tabs on the cradle, shown in Fig-

ure 3.

3 Slide the tabs on the back of the cradle onto the metal plate as shown in Figure 4:.
4 After aligning the tabs, push up to lock into place.

Figure 4: Mounting Plate on wall

l

NOTE

For additional security on wall mounting, it is strongly recommended
that the cradle be secured into place using two auxiliary screws
through the mounting holes on the side.

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

2

Installation

9www.balluff.com

Attaching the Metal Plate to Base

Alternatively, the mount can be attached first to the base, then both can be mounted to a
wall as described above.

Figure 5: Attaching Mounting plate to base

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

2

Installation

10

2.1.4 System Connections

The cradle provides a multi-interface connector and a power supply connector as shown:

2.1.5 Connecting and Disconnecting the Interface Cable

The can be connected to a Host by means of a multi-interface cable, which must be simply
plugged into the Host connector, visible on the front panel of the cradle.

To disconnect the cable, insert a paper clip or other similar object into the hole correspond­ing to the Host connector on the body of the cradle (shown below). Push down on the clip
while unplugging the cable. Refer to the following figure:

CAUTION

Connections should always be made with power off!

Power Supply

Multi-Interface Connector

Power

Interface
Emulation to Host

Connecting/Disconnecting the Cable

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

2

Installation

11www.balluff.com

RS-232

USB*

* The power supply is optional, the cradle can be powered by the USB port. In this case the full charging

of an empty battery will take about 10 hours. For intense usage and/or when the system is shut down
during the night, the use of an external power supply is recommended.

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

3

Cradle Configuration

12

3 Cradle Configuration

The cradle configuration can be performed in two ways: by sending configuration strings
from the Host PC via the RS-232 or USB-COM interface or by reading configuration bar­codes with the BVS HS-PB reader.

3.1 Serial Configuration

By connecting the cradle to a PC through an RS-232 or USB-COM interface cable it is pos­sible to send configuration strings from the PC to the cradle.

3.2 Configuration Barcodes

Link the cradle and the reader using the procedures described in the BVS HS-PB Quick
guide. Once the pairing is complete, you can configure the cradle by reading configuration
barcodes in this manual.

To configure the cradle using the BVS HS-PB reader (paired to the cradle with the Bind com­mand), follow the procedure according to the interface selected.

3.3 Resetting Standard Product Defaults

Reference the BVS HS-PB operation manual for a listing of standard factory settings. If you
aren’t sure what programming options are in your reader, or you’ve changed some options
and want the factory settings restored, scan the

Standard Product Default Settings

barcode
below to copy the factory configuration for the currently active interface to the current con­figuration.

To change the defaults refer to the BVS HS-Px operational manual, which is downloadable
from the Balluff website.

NOTE

Factory defaults are based on the interface type. Configure the reader
for the correct interface before scanning this label.

CAUTION

Scanning this barcode will RESET all settings for the BVS HS-PW.
Any customized settings that may have been applied to the reader
will be lost.

Standard Product Default Settings

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

4

Selecting the Interface Type

13www.balluff.com

4 Selecting the Interface Type

Upon completing the physical connection between the reader and its host, scan the appro­priate barcode for your system’s correct interface type.

4.1 Configuring the Interface

Scan the programming barcode which selects the appropriate interface type for the system
the reader will be connected to.

NOTE

Unlike some other programming features and options, interface selec­tions require that you scan only one programming barcode label. DO
NOT scan an ENTER/EXIT barcode prior to scanning an interface
selection barcode.
Some interfaces require the scanner to start in the disabled state
when powered up. If additional scanner configuration is desired while
in this state, pull the trigger and hold for 5 seconds. The scanner will
change to a state that allows programming with barcodes.

RS-232

RS-232 standard interface

Select RS232-STD

USB

USB COM to simulate RS-232 standard interface

USB-COM-STD

a

USB-OEM

(can be used for OPOS/UPOS/JavaPOS)

USB-OEM

USB Keyboard with standard key encoding

Select USB Keyboard

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

4

Selecting the Interface Type

14

USB Keyboard with alternate key encoding

USB Alternate Keyboard

USB Keyboard for Apple computers

USB-KBD-APPLE

a. Download the correct USB COM driver from www.balluff.com

4.2 Keyboard Interface

Use the programming barcodes to select options for USB Keyboard.

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

4

Selecting the Interface Type

15www.balluff.com

4.3 Country Mode

This feature specifies the country/language supported by the keyboard. Only these inter­faces support ALL Country Modes.

All other interfaces support ONLY the following Country Modes: U.S., Belgium, Britain,
France, Germany, Italy, Spain, Sweden.

COUNTRY MODE

ENTER/EXIT PROGRAMMING MODE

Country Mode = U.S.

Country Mode = Belgium

Country Mode = Britain

* Supports only the interfaces listed in the Country Mode feature description

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

4

Selecting the Interface Type

16

COUNTRY MODE (continued)

Country Mode = Croatia*

Country Mode = Czech Republic*

Country Mode = Denmark*

Country Mode = France

Country Mode = French Canadian

Country Mode = Germany

*Supports only the interfaces listed in the Country Mode feature description

$CKBCO13(CR)

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

4

Selecting the Interface Type

17www.balluff.com

COUNTRY MODE (continued)

Country Mode = Hungary*

Country Mode = Italy

Country Mode = Japanese 106-key*

Country Mode = Lithuanian

Country Mode = Norway*

Country Mode = Poland*

Country Mode = Portugal*

* Supports only the interfaces listed in the Country Mode feature description

$CKBCO14(CR)

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

4

Selecting the Interface Type

18

COUNTRY MODE (continued)

Country Mode = Romania*

Country Mode = Spain

Country Mode = Sweden

Country Mode = Slovakia*

Country Mode = Switzerland*

* Supports only the interfaces listed in the Country Mode feature description

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

4

Selecting the Interface Type

19www.balluff.com

4.4 Caps Lock State

This option specifies the format in which the reader sends character data. This applies to
keyboard wedge interfaces. This does not apply when an alternate key encoding keyboard
is selected.

ENTER/EXIT PROGRAMMING MODE

Caps Lock State = Caps Lock OFF

Caps Lock State = Caps Lock ON

Caps Lock State = AUTO Caps Lock Enable

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

4

Selecting the Interface Type

20

4.5 Numlock

This option specifies the setting of the Numbers Lock (Numlock) key while in keyboard
wedge interface. This only applies to alternate key encoding interfaces. It does not apply to
USB keyboard.

ENTER/EXIT PROGRAMMING MODE

Numlock = Numlock key unchanged

Numlock = Numlock key toggled

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

5

Technical Features

21www.balluff.com

5 Technical Features

* Having a switching regulator inside, the BAM MD-VS-001-x draws the same power, regardless of the

supply voltage. i.e. as the input voltage increases the current drawn decreases

Electrical Features

Supply Voltage
External Power
Host Power

10 - 30 VDC
5 VDC ±10%

Power Consumption
External Power
Host Power

max. 10 W (charging) *
max. 500 mA (charging)

Indicators

Ext. Power/Data yellow LED
Host Power/Data yellow LED
Reader batt. state green/red LED
Spare batt. state green/red LED
Radio yellow LED
Ethernet green LED (Ethernet models only)

Time of Recharge
External Power
Host Power

max. 4 hours with 2150 mAh Li-Ion battery
max. 10 hours with 2150 mAh Li-Ion battery

Bluetooth Features

Protocol

Bluetooth 2.0; Class 1; SPP (Serial Port Profile) or
HID (Human Interface Device) profile

Radio Frequency 2.40 to 2.48 GHz

Environmental Features

Working Temperature
Radio
Battery Charging

-20° to +50 C

0° to +40 °C
Storage Temperature -20° to +70 C
Humidity 90% non condensing
Protection Class IP40

Mechanical Features

Weight without metal plate about 390 g
Dimensions (without antenna) 235 x 108 x 80 mm
Max number of devices per

base station

4

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

6

Regulatory Addendum

22

6 Regulatory Addendum

©2014-2015 Datalogic ADC, Inc.o All rights reserved. Datalogic and the Datalogic
logo are registered trademarks of Datalogic S.p.A. in many countries, including the
U.S.A. and the E.U.

850012614 Rev. A June 2015

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

6

Regulatory Addendum

23www.balluff.com

Datalogic ADC, Inc.
959 Terry Street
Eugene, OR 97402 USA
Telephone: [phone]
Fax: [phone]

©2014-2015 Datalogic ADC, Inc.

All rights reserved. No part of the contents of this documentation or the procedures
described therein may be reproduced or transmitted in any form or by any means without
prior written permission of Datalogic ADC, Inc. or its subsidiaries or affiliates ("Datalogic" or
“Datalogic ADC”). Owners of Datalogic products are hereby granted a non-exclusive, revo­cable license to reproduce and transmit this documentation for the purchaser's own internal
business purposes. Purchaser shall not remove or alter any proprietary notices, including
copyright notices, contained in this documentation and shall ensure that all notices appear
on any reproductions of the documentation.

All contact should be to us.

Disclaimer

Datalogic has taken reasonable measures to provide information in this manual that is com­plete and accurate, however, Datalogic reserves the right to change any specification at any
time without prior notice.

Datalogic and the Datalogic logo are registered trademarks of Datalogic S.p.A. in many
countries, including the U.S.A. and the E.U. All other brand and product names may be
trademarks of their respective owners.

Patents

See www.patents.datalogic.com for patent list.
This product is covered by one or more of the following patents:

Design patents: USD716818, EP002109371, ZL201330082835.2
Utility patents: EP1873886B1, US7948214, ZL200780030808.2

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

6

Regulatory Addendum

24

6.1 Regulatory Information

All models are designed to be compliant with rules and regulations in locations they are sold
and will be labeled as required.

Any changes or modifications to equipment, not expressly approved by Datalogic could void
the user's authority to operate the equipment.

Statement of Agency Compliance

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC Class B Compliance Statement

To comply with FCC RF exposure compliance requirements, for mobile configurations, a
separation distance of at least 20 cm must be maintained between the antenna of this
device and all persons.

This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.

Cofetel Mexico Update

Customs Union

The CU conformity certification has been achieved; this allows the Product to bear the Eur­asian mark of conformity.

CAUTION

Exposure to Radio-Frequency Radiation

CAUTION

The PowerScan™ Handheld Reader is not userserviceable. Opening the
case of the unit can cause internal damage and will void the warranty.

Este Producto es usable en México
Certificado Nr. RCPDADL09-1251 (COFETEL)

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible
que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dis­positivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

6

Regulatory Addendum

25www.balluff.com

NCC Statement:

本模組於取得認證後，將依規定於模組本體標示審驗合格標籤，並要求平台廠商 於平台上
標示 『本產品內含發射器模組：

Korean Statement

根據 NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法 規定 :

第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者

均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有

干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項 合
法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須 忍受
合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電 機設備之干擾。

CCAJ14LP0060T3

전기안전관리법의 의한 표기사항

YU12254-14002

1. 제품명칭 : 전지(리튬이온전지)

2. 모델명 : BT-1

3. 정 격 : 3.7 Vdc, 2 100 mAh

4. 제조자딩 : Shenzhen Bak Technology Co., Ltd

5. 신고 인 : Shenzhen Bak Technology Co., Ltd

6. 제조국 : 중국

7. 제조년월 : 2014-04

8. 아프터서비스연락처 : 데이터로직에이디씨싱

가포르피티이엘티디 한국사무소

02-3281-9296

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

6

Regulatory Addendum

26

Anatel (Brazil conformity)

Modelo PBT9500
Base carregadora BC9030-BT, BC9130-BT, BC9180-BT

“Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção con­tra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.”

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

6

Regulatory Addendum

27www.balluff.com

CHINA ROHS TABLE OF RESTRICTED ELEMENTS (BASE)

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

6

Regulatory Addendum

28

6.2 WEEE Compliance

English

Our BVS HS-P and BVS HS-Q series handheld readers are only intended for commercial use
as B2B devices as per the WEEE Directive. The WEEE Directive, valid across the EU, is a
standard defining how waste electrical equipment has to be handled.
For you, this means that the handheld readers must not be disposed of in normal household
waste or taken to a collection point of public waste disposal authorities.
In the event of disposal, you can return the handheld reader to us. We will then ensure it is
recycled in accordance with the applicable legal requirements.
For your return shipment, please use our RMA process, which you will find on our website.
We are unable to reimburse costs for shipping/packaging.
If the handheld reader to be returned is type BVS HS-QB or BVS HS-PB, the internationally
valid shipping regulations for lithium-ion batteries must be observed.

German

Unsere Handheld Reader der BVS HS-P bzw. BVS HS-Q Baureihe sind ausschließlich für
den gewerblichen Gebrauch vorgesehen als sog. B2B-Geräte gemäß der WEEE-Richtlinie.

Die EU-weit gültige WEEE-Richtlinie definiert einheitlich wie Elektro-Altgeräten behandelt
werden müssen.

Für Sie bedeutet das, dass die Handheld Reader weder über den normalen Hausmüll ent­sorgt, noch bei einer Sammelstelle eines öffentlichrechtlichen Entsorgungsträger abgeben
werden dürfen. Im Falle einer Entsorgung können Sie die Handheld Reader an uns zurück­senden.

Wir stellen dann die Verwertung nach den jeweils geltenden gesetzlichen Vorschriften sicher.
Für die Rücksendung verwenden Sie bitte unseren RMA-Prozess, den Sie auf unserer Web-

seite finden.
Die Kosten für Versand/Verpackung können wir nicht erstatten. Falls der zurückzusendende

Handheld Reader vom Typ BVS HS-QB oder BVS HS-PB ist, sind die international gültigen
Versandvorschriften für Lithium-Ionen-Batterien zu beachten.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Statement

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

6

Regulatory Addendum

29www.balluff.com

6.3 Imager Labeling

6.3.1 Aiming System

The PowerScan™ aiming system meets the Class 2 requirements for laser safety. The laser
information is located on the sides of the Scanner as shown below.

Sample labels are shown here to illustrate their location only. Please view the labels on your
product for actual details, as they may vary from those depicted.

I D F E

LA LUCE LASER È
VISIBILE
ALL'OCCHIO
UMANO E VIENE
EMESSA DALLA
FINESTRA INDI­CATA NELLA FIG­URA.

DIE LASER-STRAHLUNG
IST FÜR DAS MEN­SCHLICHE AUGE
SICHTBAR UND WIRD
AM STRAHLAUS
TRITTSFENSTER AUS­GESENDET (SIEHE BILD)

LE RAYON LASER
EST VISIBLE À
L'OEIL NU ET IL
EST ÉMIS PAR LA
FENÊTRE
DÉSIGNÉE SUR
L'ILLUSTRATION
DANS LA FIGURE

A LUZ LÁSER ES
VISIBLE AL OJO
HUMANO Y ES
EMITIDA POR LA
VENTANA INDI­CADA EN LA FIG­URA.

LUCE LASER NON
FISSARE IL FAS­CIO APPAREC­CHIO LASER DI
CLASSE 2 MAS­SIMA POTENZA
D'USCITA:
LUNGHEZZA
D'ONDA EMESSA:
CONFORME A
EN 60825-1 (2007)

LASERSTRAHLUNG
NICHT IN DEN STRAHL
BLICKEN PRODUKT
DER LASERKLASSE 2
MAXIMALE AUSGANG­SLEISTUNG:
WELLENLÄGE:
ENTSPR. EN 60825-1
(2007)

RAYON LASER
EVITER DE
REGARDER LE
RAYON APPAREIL
LASER DE
CLASSE 2 PUIS­SANCE DE SORTIE:
LONGUEUR
D'ONDE EMISE:
CONFORME A
EN 60825-1 (2007)

RAYO LÁSER NO
MIRAR FIJO EL
RAYO APARATO
LÁSER DE CLASE 2
MÁXIMA POTEN­CIA DE SALIDA:
LONGITUD DE
ONDA EMITIDA:
CONFORME A
EN 60825-1 (2007)

Aiming System
Output Window

Scanner Regulatory Labels

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

6

Regulatory Addendum

30

ENGLISH

The following information is provided to comply with the rules imposed by international
authorities and refers to the correct use of your terminal.

STANDARD LASER SAFETY REGULATIONS

This product conforms to the applicable requirements of both CDRH 21 CFR 1040 and
EN 60825-1 at the date of manufacture.

For installation, use and maintenance, it is not necessary to open the device.

The product utilizes a low-power laser diode. Although staring directly at the laser beam
momentarily causes no known biological damage, avoid staring at the beam as one would
with any very strong light source, such as the sun. Avoid that the laser beam hits the eye of
an observer, even through reflective surfaces such as mirrors, etc.

ITALIANO

Le seguenti informazioni vengono fornite dietro direttive delle autorità internazionali e si riferi­scono all’uso corretto del terminale.

NORMATIVE STANDARD PER LA SICUREZZA LASER

Questo prodotto risulta conforme alle normative vigenti sulla sicurezza laser alla data di pro­duzione: CDRH 21 CFR 1040 e EN 60825-1.

Non si rende mai necessario aprire l’appa-recchio per motivi di installazione, utilizzo o
manutenzione.

Il prodotto utilizza un diodo laser a bassa potenza. Sebbene non siano noti danni riportati
dall’occhio umano in seguito ad una esposizione di breve durata, evitare di fissare il raggio
laser così come si eviterebbe qualsiasi altra sorgente di luminosità intensa, ad esempio il
sole. Evitare inoltre di dirigere il raggio laser negli occhi di un osservatore, anche attraverso
superfici riflettenti come gli specchi.

WARNING

Use of controls or adjustments or performance of procedures other
than those specified herein may result in exposure to hazardous visible
laser light.

ATTENZIONE

L'utilizzo di procedure o regolazioni differenti da quelle descritte
nella documentazione può provocare un'esposizione pericolosa a
luce laser visibile.

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

6

Regulatory Addendum

31www.balluff.com

DEUTSCH

Die folgenden Informationen stimmen mit den von international Behörden festgelegten
Sicherheitshinweisen überein, und beziehen sich auf den korrekten Gebrauch des Scanners.

NORM FÜR DIE LASERSICHERHEIT

Am Tag der Herstellung entspricht dieses Gerät den gültigen Lasersicherheitsnormen
EN 60825-1 und CDRH 21 CFR 1040.

Es ist nicht notwendig, das Gerät wegen Betrieb oder Installations-, und Wartungsarbeiten
zu öffnen.

Das Produkt verfügt über eine Laserdiode. Obwohl zur Zeit nicht bekannt ist, dass durch
kurze Einstrahlung von Laserlicht ins Auge Augenschäden entstehen können, sollten Sie es
vermeiden für längere Zeit in den Laserstrahl zu schauen. Richten Sie den Laserstrahl nicht
auf die Augen eines Beobachters, noch auf reflektierende Oberflächen.

FRANÇAIS

Les informations suivantes sont fournies selon les règles fixées par les autorités internatio­nales et se réfèrent à une correcte utilisation du terminal.

NORMES DE SECURITE LASER

Ce produit est conforme aux normes de sécurité laser en vigueur à sa date de fabrication:
CDRH 21 CFR 1040 et EN 60825-1.

Il n’est pas nécessaire d’ouvrir l’appareil pour l’installation, l’utilisation ou l’entretien.

Le produit utilise une diode laser. Aucun dommage aux yeux humains n’a été constaté à la
suite d’une exposition au rayon laser. Eviter de regarder fixement le rayon, comme toute
autre source lumineuse intense telle que le soleil. Eviter aussi de diriger le rayon vers les yeux
d’un observateur, même à travers des surfaces réfléchissantes (miroirs, par exemple).

ACHTUNG

Jegliche Änderungen am Gerät sowie jegliche Benutzung, die
nicht in dieser Betriebsanleitung beschreiben ist, können gefährli­ches Laserlicht verursachen

ATTENTION

L'utilisation de procédures ou réglages différents de ceux donnés
ici peut entraîner une dangereuse exposition à lumière laser visible.

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

6

Regulatory Addendum

32

ESPAÑOL

Las informaciones siguientes son presentadas en conformidad con las disposiciones de las
autoridades internacionales y se refieren al uso correcto del terminal.

NORMATIVAS ESTÁNDAR PARA LA SEGURIDAD LÁSER

Este aparato resulta conforme a las normativas vigentes de seguridad láser a la fecha de
producción: CDRH 21 CFR 1040 y EN 60825-1.

No es necesario abrir el aparato para la instalación, la utilización o la manutención.

El aparato utiliza un diodo láser a baja potencia. No son notorios daños a los ojos humanos
a consecuencia de una exposición de corta duración. Eviten de mirar fijo el rayo láser así
como evitarían cualquiera otra fuente de luminosidad intensa, por ejemplo el sol. Además,
eviten de dirigir el rayo láser hacia los ojos de un observador, también a través de superficies
reflectantes como los espejos.

ATENCIÓN

La utilización de procedimientos o regulaciones diferentes de aquel­las describidas en la documentación puede causar una exposición
peligrosa a la luz láser visible.

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

6

Regulatory Addendum

33www.balluff.com

6.4 Letter of Conformity

La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva di Datalogic
ADC Srl per:
This Declaration of Conformity is issued under the sole responsibility of Datalogic ADC Srl for:
Cette déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité de Datalogic Srl pour:
Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Datalogic ADC Srl
erteilt für:
Esta declaración de co nformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad de Datalogic ADC Srl
para:

PowerScan PBT9500 ; Cordless Barcode Reader
BC9XY0-BT ; Cordless Base Station/Charger

sono conformi alle Direttive del Consiglio Europeo sottoelencate:
are in conformity with the requirements of the European Council Directives listed below:
sont conformes aux spécications des Directives de l'Union Européenne ci-dessous:
den nachstehenden angeführten Direktiven des Europäischen Rats:
cumple con los requisitos de las Directivas del Consejo Europeo, según la lista siguiente:

1999/5/EC - R&TTE Directive

2011/65/EU RoHS Directive

Questa dichiarazione è basata sulla conformità dei prodotti alle norme seguenti:
This declaration is based upon compliance of the products to the following standards:
Cette déclaration repose sur la conformité des produits aux normes suivantes:
Diese Erklärung basiert darauf, dass das Produkt den folgenden Normen entspricht:
Esta declaración se basa en el cumplimiento de los produc tos con las siguientes normas:

Datalogic ADC Srl, Via S. Vitalino, 13
Lippo di Calderara di Reno (BO) 40012 Italy

EC-100
Rev.: 1
Pag.: 1 di 1

e tutti i suoi modelli
and all its models
et tous ses modèles
und seine Modelle
y todos sus modelos

ETSI EN 301 489-17 V2.2.1,
S

EPTEMBER

2012 :

E

LECTROMAGNETIC COMPATIBILITY AND RADIO SPEC

-

TRUM MATTERS

(ERM); E

LECTROMAGNETIC COMPATI

-

BILITY

(EMC)

STANDARD FOR RADIO EQUIPMENT

; P

ART

17: S

PECIFIC CONDITIONS FOR BROADBAND DATA

T

RANSMISSION SYSTEMS

ETSI EN 300 328 V1.8.1,
J

UNE

2012 :

E

LECTROMAGNETIC COMPATIBILITY AND RADIO SPEC

-

TRUM MATTERS

(ERM); W

IDEBAND TRANSMISSION SYS

-

TEMS; DATA TRANSMISSION EQUIPMENT OPERATING IN

T

HE

2,4 GHZ ISM B

AND AND USING WIDE BAND MOD

-

ULATION TECHNIQUES

; H

ARMONIZED

EN C

OVERING

E

SSENTIAL REQUIREMENTS UNDER ARTICLE

3.2 OF

THE

R&TTE D

IRECTIVE

EN 60950-1, D

ECEMBER

2006 +

A

MENDMENT

A11:2009 +

A

MENDMENT

A1:2010 +

A

MENDMENT

A12:2011

I

NFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT

- S

AFETY

-

P

ART

1 : G

ENERAL REQUIREMENTS

EN 50581, S

EPTEMBER

2012 :

T

ECHNICAL DOCUMENTATION FOR THE ASSESSMENT OF

E

LECTRICAL AND ELECTRONIC PRODUCTS WITH RESPECT

TO THE RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES

Lippo di Calderara,

December 9th, 2014

Ruggero Cacioppo

Quality & Reliability Manager - Europe

14

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

7

Ergonomic Recommendations

34

7 Ergonomic Recommendations

- Reduce or eliminate repetitive motion

- Maintain a natural position

- Reduce or eliminate excessive force

- Keep objects that are used frequently within easy reach

- Perform tasks at correct heights

- Reduce or eliminate vibration

- Reduce or eliminate direct pressure

- Provide adjustable workstations

- Provide adequate clearance

- Provide a suitable working environment

-Improve work procedures

CAUTION

In order to avoid or minimize the potential risk of ergonomic injury follow
the recommendations below. Consult with your local Health & Safety
Manager to ensure that you are adhering to your company’s safety pro­grams to prevent employee injury.

BAM MD-VS-001-x
Base Station/Charger

8

Services and Support

35www.balluff.com

8 Services and Support

Balluff provides several services as well as technical support through its website. Log on to

www.Balluff.com, choose your country and then click on the links indicated for further infor-

mation.

Products

Search through the links to arrive at your product page where you can download specific
Manuals, Data Sheets, List of Accessories etc. Alternatively you can search for our Balluff
Order code, for instance BVS001T, for fast access to the product page.

Service

- Contact us: Here you find your service addresses

RMA Return Shipment

- Information and form for Return Material Authorization (RMA) Repairs

www.balluff.com

Nr. 920056 EN · B15; Subject to modification.

World Headquarters
Germany

Balluff GmbH
Schurwaldstraße 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Deutschland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

www.balluff.com

Subsidaries
USA

Balluff Inc.
8125 Holton Drive
Florence,
Kentucky 41042-0937
Phone [phone],
1-800-543-8390
[e-mail]