Ballu КС-50-I1, КС-60-I1, КСR-50-I1, КСR-60-I1 User manual
ОКОННЫЙ КОНДИЦИОНЕР
КС-50/I1
КС-60/I1
(ТОЛЬКО ОХЛАЖДЕНИЕ)
КСR-50/I1
КСR-60/I1
(ОХЛАЖДЕНИЕ/ОБОГРЕВ)
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KC/KCR-50L1 60L1 21/4/03 7:04 PM Page 1 DJ DJ Mac HD:Desktop Folder:àÌÒÚÛ͈ËË BALLU:Ballu 17.03:Ready:
•Обеспечьте надежное
подсоединение дренажного
трубопровода.
Иначе возможны протечки
конденсата и появление
сырости на стене
•Основание и кронштейны
для крепления кондиционера должны быть
прочными
и устойчивыми.
Плохо закрепленный
кондиционер может обрушиться
или сильно шуметь и вибрировать.
•Сетевая розетка, к которой
подключается кондиционер,
должна иметь контакт защитного
заземления,
иначе корпус кондиционера
может оказаться под
напряжением
•Не устанавливайте кондиционер
в зоне возможной утечки легко
воспламеняемых газов.
Утечка газа может
вызвать пожар.
2 3
Правила безопасной установкиСодержание
• Правила безопасной установки
и эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Используемые обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Правила безопасной установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Правила безопасной эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
• Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
• Функции и особенности
конструкции кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
• Схема холодильного контура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
• Монтаж кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Требования к месту монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Требования к сети электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Важные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
• Эксплуатация кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Подготовительные операции перед
включением кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Режим охлаждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Регулирование направления потока воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Подача наружного воздуха в помещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Важные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
• Неисправности и способы их устранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Важные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
• Электрическая схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
• Для правильной и безопасной эксплуатации кондиционера внимательно изучите данное
руководство и храните его в доступном месте.
• Монтаж кондиционера должен выполняться квалифицированными специалистами. Это
гарантирует надежность и безопасность эксплуатации.
• Надежно заземлите кондиционер.
Используемые обозначения
Во избежание травм и повреждения имущества неукоснительно соблюдайте требования данного
руководства.
Осторожно! Требования, несоблюдение которых может привести
к серьезной травме
Внимание! Требования, несоблюдение которых может привести
к травме или повреждению имущества
Недопустимые действия Выполните заземление
Требования, обязательные Выньте вилку из розетки
для выполнения и отключите электропитание.
Правила безопасной установки
Во избежание поражения электрическим током или пожара надежно заземлите
кондиционер.
Перед установкой кондиционера обратите внимание на следующее:
!
!
!
!
!
Внимание!
Осторожно!
KC/KCR-50L1 60L1 21/4/03 7:04 PM Page 2 DJ DJ Mac HD:Desktop Folder:àÌÒÚÛ͈ËË BALLU:Ballu 17.03:Ready:
!
!
4 5
Правила безопасной эксплуатацииПравила безопасной установки
Кондиционер не предназначен для эксплуатации
в следующих условиях:
• в саунах, транспортных средствах, кораблях
• в помещениях с высокой влажностью, например, ванных комнатах, подвальных помещениях
• в зонах установки высокочастотного оборудования: радиоаппаратуры, сварочных агрегатов,
медицинского оборудования
• в сильно загрязненных зонах и зонах с высоким содержанием масла в воздухе,
• в зонах с агрессивной атмосферой, например, вблизи серных источников
• в других сложных условиях.
Осторожно!
!
• Плотно вставьте вилку в розетку.
Опасность поражения электрическим током, перегрева
кабеля или возникновения
пожара.
!
• Не отключайте кондиционер, вытаскивая вилку из розетки.
Опасность повреждения
вилки, поражения
электрическим током,
поломки кондиционера.
•
Не используйте поврежденный или не
рассчитанный на данную нагрузку кабель.
Опасность поражения электрическим током или возникновения пожара.
•
Не используйте
для подключения кондиционера
к сети электропитания
переходники.
Опасность поражения
электрическим током или
возникновения пожара.
• При нарушениях нормальной работы кондиционера (появлении
признаков горения, искр и т.п.)
немедленно отключите электропитание и обратитесь к специалисту.
Опасность перегрева агрегата, поражения
электрическим током или возникновения
пожара.
• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать кондиционер. Обратитесь к специалисту по техническому обслуживанию и ремонту.
Опасность поражения электрическим током
или возникновения пожара, повреждения
кондиционера.
•
Не касайтесь вилки и
кондиционера влажными руками.
Опасность поражения электрическим током.
• Не просовывайте паль-
цы и посторонние
предметы в воздухозаборную и воздуховыпускную решетки.
Опасность получения травмы или повреждения кондиционера.
KC/KCR-50L1 60L1 21/4/03 7:04 PM Page 4 DJ DJ Mac HD:Desktop Folder:àÌÒÚÛ͈ËË BALLU:Ballu 17.03:Ready:
6 7
Общие сведения.
Функции и особенности конструкции кондиционера
Правила безопасной эксплуатации
Внимание!
!
• Не тяните за кабель,
вынимая вилку из
розетки
Опасность возникновения
пожара или перегрева кабеля в результате его повреждения. Поражения электрическим током.
• Если кондиционер не
эксплуатируется
длительное время,
выньте вилку из розетки.
•
Перед тем как приступить к чистке кондиционера, отключите его от сети электропитания.
!
•
Применяйте кондиционер только по назначению. Не используйте
его для охлаждения или
нагрева продуктов питания, растений, приборов и т.п.
•
Не устанавливайте перед кондиционером
горелки, так как при
неполном сгорании
топлива в них выделяется окись углерода.
• Регулярно проветри-
вайте помещение, особенно при использовании отопительных приборов. Недостаток свежего воздуха может вызвать головные боли.
!
Общие сведения
Кондиционер изготовлен из высококачественных материалов с применением новейших технологий на
основе высокого профессионализма и богатого опыта сотрудников завода-производителя имеет
отличные рабочие характеристики.
Перед установкой и эксплуатацией кондиционера внимательно изучите данное руководство. Это
поможет Вам правильно и безопасно эксплуатировать агрегат.
Функции и особенности конструкции кондиционера
• Автоматическое поддержание заданной температуры в помещении.
• Современный дизайн, компактность.
• Низкий уровень шума, максимальное удобство эксплуатации.
• Высококачественный экономичный роторный компрессор с длительным сроком службы.
• Надежная тепловая и токовая защита, обеспечивающая безопасную эксплуатацию.
• Высокая теплопроизводительность и низкое потребление электроэнергии при работе в режиме
теплового насоса. Использование электронной системы оттаивания теплообменника позволяет
обогревать помещение даже при низких температурах наружного воздуха в зимний период.
• Безопасный и надежный электродвигатель вентилятора в герметичном корпусе, защищенный
от ветра, дождя и пыли.
stop
Лицевая панель
Внутренняя воздухозаборная решетка
Корпус
Внутренняя воздуховыпускная решетка
Наружная воздухозаборная решетка
Рычаг поворота заслонки
подачи наружного воздуха
Панель управления
Кабель
Крышка панели
управления
Воздушный фильтр
KC/KCR-50L1 60L1 21/4/03 7:04 PM Page 6 DJ DJ Mac HD:Desktop Folder:àÌÒÚÛ͈ËË BALLU:Ballu 17.03:Ready:
Loading...