Ballu WIND-ABS 160/300, WIND 160/310 User Manual [ru]

Руководство 
по эксплуатации

Крышные вентиляторы серии WIND

WIND-ABS 160/300 и WIND 160/310, 200/310, 250/310, 315/410

Перед началом эксплуатации вентилятора внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

2 3Содержание

Условные обозначения

3 Условные обозначения
3 Требования по безопасности
3 Описание
4 Размеры
5 Транспортировка и хранение
5 Установка
6 Электрические соединения
7 Обслуживание
8 Поиск и устранение неисправностей
8 Утилизация
8 Гарантийные обязательства
12 Технические данные

Условные обозначения

  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (ВНИМАНИЕ!) 

Игнорирование этого предупреждения может

повлечь за собой травму или угрозу жизни и здо-

ровью и/или повреждение агрегата.

  ВНИМАНИЕ, ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ! 

Игнорирование этого предупреждения может

повлечь за собой травму или угрозу жизни и здо-

ровью.

  УКАЗАНИЕ (ПРИМЕЧАНИЕ).

Стоит перед объяснением или перекрестной

ссылкой, которая относится к другим частям

текста данного руководства.

Требования по безопасности

Поставляемые агрегаты могут использоваться

только в системах вентиляции. Не используйте

агрегат в других целях!

  Все работы с устройством (монтаж, соеди-

нения, ремонт, обслуживание) должны выполнять-

ся только квалифицированным персоналом. Все

электрические соединения должны выполняться

только уполномоченными специалистами-элект-

риками. Предварительно должно быть отключе-

но электропитание.

Не устанавливайте и не используйте агре-

гат на неустойчивых и непрочных поверхностях.

Устанавливайте агрегат надежно, обеспечивая

безопасное использование.

Не используйте агрегат во взрывоопасных

и агрессивных средах.

Подключение электричества должно вы-

полняться компетентным персоналом при соблю-

дении Строительных норм и правил (СНиП), Пра-

вил устройства электроустановок (ПУЭ) и других

норм.

Напряжение должно подаваться на агрегат

через выключатель с промежутком между контак-

тами не менее 3 мм. Выключатель и кабель пита-

ния должны быть подобраны по электрическим

данным агрегата. Выключатель напряжения дол-

жен быть легкодоступен.

Во время работы агрегата исключите по-

падание посторонних предметов в воздуховоды.

Если же это случится, немедленно отключите аг-

регат от источника питания.

Перед изъятием постороннего предмета убеди-

тесь, что вентилятор остановился и случайное

включение агрегата невозможно.

Описание

Во время монтажа и обслуживания агрега-

та используйте специальную рабочую одежду и

будьте осторожны — углы агрегата и составляю-

щих частей могут быть острыми и ранящими.

Вентиляторы серии WIND применяются для пе-

ремещения воздуха в системах вытяжной венти-

ляции жилых, общественных и производственных

4 5Размеры Транспортировка и хранение

помещений. Вентиляторы предназначены для ус-

тановки на кровле.

Состоит из:

•

однофазного двигателя со стартовым конден-

сатором, высокоэффективной крыльчатки с

назад загнутыми лопатками. Степень защиты

двигателя IP44. Двигатель оборудован тепло-

вой защитой с автоматическим перезапуском.

Электродвигатель с рабочим колесом стати-

чески и динамически сбалансированы;

•

корпуса, изготовленного из высококачест-

венного пластика ABS для модели WIND-ABS

Размеры

160/300 и из оцинкованного листового желе-

за для остальных моделей;

•

колпака, который защищает от попадания ат-

мосферных осадков внутрь вентилятора и сис-

темы. Для модели WIND-ABS 160/300 колпак

изготовлен из ABS пластика для остальных мо-

делей из оцинкованного листового железа;

•

основы крепления для монтажа на горизон-

тальной поверхности. Для модели WIND-ABS

160/300 основа изготовлена из ABS пласти-

ка для остальных моделей из оцинкованного

листового железа.

Модель ∅A  B C D E F G

WIND 160/310 125 310 230 125 220 386 20

WIND 200/310 145 310 230 125 230 386 20

WIND 250/310 165 310 230 125 240 430 20

WIND 315/410 180 410 330 140 260 542 20

Модель ∅A B C D E F

WIND-ABS 160/300 145 240 300 410 20 300

Транспортировка и хранение

  Во время разгрузки и хранения поставля-

емых устройств пользуйтесь, при необходимос-

ти, подходящей подъемной техникой, чтобы из-

бежать повреждений и ранений.

  Не поднимайте устройства за кабели пита-

ния или коробки подключения. Берегите их от уда-

ров и перегрузок. До монтажа храните устройства

в сухом помещении, где относительная влажность

воздуха не превышает 70% (при +20 °С), средняя

температура окружающей среды — между +5 °С

и +35 °С. Место хранения должно быть защище-

но от грязи и воды. Не рекомендуется хранить ус-

тройства на складе больше одного года.

Установка

  Вентиляторы поставляются готовые к под-

ключению. Монтаж должен выполняться ком-

петентным персоналом. Вентиляторы должны

6 7ОбслуживаниеЭлектрические соединения

монтироваться строго в горизонтальном поло-

жении. Необходимо предусматривать доступ для

обслуживания вентилятора.

  Не допускается:

•

использовать вентиляторы для транспорти-

ровки воздуха, содержащего «тяжелую» пыль,

муку и т.п.;

•

монтировать вентиляторы во взрыво-, пожа-

роопасных помещениях и использовать их для

транспортировки воздуха с содержанием па-

ров пожароопасных веществ.

Крышные вентиляторы WIND необходимо монти-

ровать на крышный короб. Следует обеспечить

теплоизоляцию основы крепления вентилятора

и крышного короба, для предотвращения обра-

зования конденсата. Вентиляторы должны мон-

тироваться строго в горизонтальном положении.

В случаи использования в качестве короба стро-

ительной конструкции, например кладка из кир-

пича, необходимо, чтобы эквивалентный внут-

ренний диаметр шахты был не меньше диаметра

патрубка всасывания вентилятора.(А =2ab/(a+b)),

где а и b внутренние стороны шахты.

  Необходимо:

•

проверить соответствие электрической сети

данным, указанным на вентиляторе;

•

проверить электрические провода и соеди-

нения на соответствие требованиям электро-

безопасности;

• проверить направление движения воздуха.

  Важно:

•

вентилятор необходимо заземлить для всех

вентиляторов кроме WIND-ABS 160/300.

Для WIND-ABS 160/300

Для WIND 160/310, WIND 200/310, WIND 250/310, WIND 315/410

Электрические соединения

Подключение должно производиться квалифици-

рованным персоналом соответствующими инс-

трументами согласно схемам соединений. Ка-

бель электропитания должен соответствовать

мощности вентилятора.

Автоматический выключатель также должен со-

ответствовать мощности и номинальному пот-

ребляемому току вентилятора.

Обслуживание

Перед тем как проводить обслуживание, отклю-

чите вентилятор от электросети и подождите, по-

ка он полностью остановится и остынет.

Порядок очистки:

1. Демонтируйте вентилятор.

2. Протрите детали сухой тряпкой.

3.

Чистить необходимо осторожно, чтобы не на-

рушить балансировку крыльчатки; нельзя при-

менять очистители, абразивы, агрессивные

химические вещества и моющие средства, вы-

зывающие коррозию.

4.

Нельзя применять острые предметы и устройс-

тва, работающие под высоким давлением;

5.

Нельзя погружать крыльчатку в воду или дру-

гую жидкость.

6.

Убедитесь, что крыльчатка не прикасается к

корпусу.

8 9Гарантийные обязательства Гарантийные обязательства

7.

Закрепите вентилятор в место назначения и

подключите электропитание.

Поиск и устранение 
неисправностей

При возникновении неисправностей:

1. Проверить, поступает ли напряжение на клем-

мную колодку и двигатель вентилятора.

2.

Отключить напряжение и проверить, что крыль-

чатка не заблокирована

Если неисправности не удается устранить, обра-

титесь в сервисный центр.

Утилизация

По окончанию срока службы прибор следует ути-

лизировать. Подробную информацию по утили-

зации вентилятора вы можете получить у пред-

ставителя местного органа власти.

Гарантийные обязательства

Внимательно ознакомьтесь с данным докумен-

том и проследите, чтобы он был правильно и чет-

ко заполнен и имел штамп продавца.

Модель Серийный номер

Покупатель Дата продажи

………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………

Продавец

………………………………………………………………………………………… (…………..……….……..)

(подпись уполномоенного лица) (Ф.И.О.)

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его

комплектность. Все претензии по внешнему ви-

ду и комплектности предъявляйте продавцу при

покупке изделия.

По всем вопросам, связанным с техобслужива-

нием изделия, обращайтесь только в специали-

зированные организации.

Дополнительную информацию об этом и дру-

гих изделиях марки Вы можете получить у про-

давца.

Срок гарантии на вентиляторы 20 месяцев.

Условия гарантии:

1.

Настоящим документом покупателю гаранти-

руется, что в случае обнаружения в течение га-

рантийного срока в проданном оборудовании

дефектов, обусловленных неправильным про-

изводством этого оборудования или его ком-

понентов, и при соблюдении покупателем ука-

занных в документе условий будет произведен

бесплатный ремонт оборудования. Документ не

ограничивает определенные законом права по-

купателей, но дополняет и уточняет оговорен-

ные законом положения.

2. Для установки (подключения) изделия необхо-

димо обращаться в специализированные орга-

низации. Продавец, изготовитель, уполномочен-

ная изготовителем организация, импортер, не

(наименование, адрес, телефон)

несут ответственности за недостатки изделия,

возникшие из-за его неправильной установки

(подключения).

3.

В конструкцию, комплектацию или техноло-

гию изготовления изделия могут быть внесе-

ны изменения с целью улучшения его характе-

ристик. Такие изменения вносятся в изделие

без предварительного уведомления покупателя

и не влекут обязательств по изменению (улуч-

шению) ранее выпущенных изделий.

4.

Запрещается вносить в документ какие-либо

изменения, а также стирать или переписывать

указанные в нем данные. Настоящая гарантия

имеет силу, если документ правильно и четко

заполнен.

5.

Для выполнения гарантийного ремонта обра-

щайтесь в специализированные организации,

указанные продавцом.

6.

Настоящая гарантия действительна только на

территории РФ на изделия, купленные на тер-

ритории РФ.

Настоящая гарантия не распространяется:

1)

на периодическое и сервисное обслуживание

оборудования (чистку и т. п.);

2)

изменения изделия, в том числе с целью усо-

вершенствования и расширения области его

применения;

3)

детали отделки и корпуса, лампы, предохрани-

тели и прочие детали, обладающие ограничен-

ным сроком использования.

Выполнение уполномоченным сервисным цент-

ром ремонтных работ и замена дефектных де-

талей изделия производятся в сервисном цент-

ре или у Покупателя (по усмотрению сервисного

центра). Гарантийный ремонт изделия выполня-

ется в срок не более 45 дней. Указанный вы-

ше гарантийный срок ремонта распространяет-

ся только на изделия, которые используются в

личных, семейных или домашних целях, не свя-

занных с предпринимательской деятельностью.

В случае использования изделия в предпринима-

тельской деятельности, срок ремонта составля-

ет 3 (три) месяца.

Настоящая гарантия  не предоставляется 

в случаях:

•

если будет изменен или будет неразборчив се-

рийный номер изделия;

•

использования изделия не по его прямому на-

значению, не в соответствии с его руководс-

твом по эксплуатации, в том числе эксплуа-

тации изделия с перегрузкой или совместно

со вспомогательным оборудованием, не ре-

комендованным продавцом, изготовителем,

импортером, уполномоченной изготовителем

организацией;

•

наличия на изделии механических повреж-

дений (сколов, трещин и т. п.), воздействия

на изделие чрезмерной силы, химически аг-

рессивных веществ, высоких температур,

повышенной влажности или запыленности,

концентрированных паров и т. п., если это ста-

ло причиной неисправности изделия;

•

ремонта, наладки, установки, адаптации или

пуска изделия в эксплуатацию не уполномо-

ченными на то организациями или лицами;

•

стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. п.)

и других причин, находящихся вне контроля

10 11Гарантийные обязательства Гарантийные обязательства

продавца, изготовителя, импортера, уполно-

моченной изготовителем организации;

•

неправильного выполнения электрических

и прочих соединений, а также неисправнос-

тей (несоответствия рабочих параметров ука-

занным в руководстве) внешних сетей;

•

дефектов, возникших вследствие воздействия

на изделие посторонних предметов, жидкос-

тей, насекомых и продуктов их жизнедеятель-

ности и т. д.;

• неправильного хранения изделия;

•

дефектов системы, в которой изделие исполь-

зовалось как элемент этой системы;

•

дефектов, возникших вследствие невыполне-

ния покупателем руководства по эксплуата-

ции оборудования.

Особые условия эксплуатации 

оборудования кондиционирования 

и вентиляции

Настоящая гарантия не предоставляется, когда

по требованию или желанию покупателя в на-

рушение действующих в РФ требований, стан-

дартов и иной нормативно-правовой докумен-

тации:

• было неправильно подобрано и куплено обо-

рудование кондиционирования и вентиляции

для конкретного помещения;

•

были неправильно смонтированы элементы

купленного оборудования.

Примечание: в соответствии со ст. 26 Жи-

лищного кодекса РФ и Постановлением пра-

вительства г. Москвы 73-ПП от 08.02.2005

(для г. Москвы) покупатель обязан согласовать

монтаж купленного оборудования с эксплуати-

рующей организацией и компетентными органа-

ми исполнительной власти субъекта федерации.

Продавец, изготовитель, импортер, уполномо-

ченная изготовителем организация снимают с се-

бя всякую ответственность за неблагоприятные

последствия, связанные с использованием куп-

ленного оборудования без утвержденного пла-

на монтажа и разрешения вышеуказанных ор-

ганизаций.

В соответствии с п. 11 приведенного в Постанов-

лении Правительства РФ № 55 от 19.01.1998 г.

«Перечня непродовольственных товаров надле-

жащего качества, не подлежащих возврату или

обмену на аналогичный товар другого размера,

формы, габарита, фасона, расцветки или комп-

лектации» покупатель не вправе требовать обме-

на купленного изделия в порядке ст. 502 ГК РФ,

а покупатель-потребитель — в порядке ст. 25 За-

кона РФ «О защите прав потребителей».

Сведения о монтажных и пусконаладочных работах*

Работу принял 

(Ф. И. О., подпись)

Мастер  

(Ф. И. О., подпись)

Адрес монтажа

номер лицензии, печать)

Организация (название, адрес, тел.,  

Дата

Изделие,  

вид работ

заполнять не обязательно.

* При наличии актов сдачи-приемки монтажных и пусконаладочных работ

Сведения о гарантийном ремонте

Работу принял 

(Ф. И. О., подпись)

Мастер  

(Ф. И. О., подпись)

Замененные детали

ремонта

Дата окончания  

номер лицензии, печать)

Организация (название, адрес, тел.,  

ремонта

Дата начала 

Изделие

12 13Технические данные Технические данные

Технические данные

Рабочий диапазон

Рабочая 

Модель

Номер графика

1 WIND-ABS 160/300 605/0 0/300 230 0,050/0,22 2300

2 WIND 160/310 605/0 0/300 230 0,050/0,22 2300

3 WIND 200/310 1020/0 0/450 230 0,100/0,43 2500

4 WIND 250/310 1210/0 0/540 230 0,158/0,69 2600

5 WIND 315/410 1920/0 0/700 230 0,187/0,81 2500

точка при 

максимальном 

расходе, м3/

час/Па

Рабочая 

точка при 

максимальном 

напоре, м3/

час/Па

Потребляемая 

кВт/рабочий 

(50 Гц)

Напряжение, В 

мощность, 

ток, А

дБ(А)

Вес, кг

об./ мин.

3,0

2,9

3,9

5,3

7,9

Уровень шума, 

60

60

70

71

73

Частота вращения, 

www.ballu-machine.ru