Ballu BVRFO-KS7-120-N, BVRFO-KS7-140-N, BVRFO-KS7-160-N, BVRFO-KS7-120-S, BVRFO-KS7-140-S User guide [ru]

Руководство по эксплуатации

VRF-система BVRF-KS7

Наружные компактные блоки

Модели:

BVRFO-KS7-120-N

BVRFO-KS7-140-N

BVRFO-KS7-160-N

BVRFO-KS7-120-S

BVRFO-KS7-140-S

BVRFO-KS7-160-S

Предисловие

В качестве средства охлаждения используется экологичный хладагент R410A. Для корректной
установки и эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство. Перед
прочтением этого руководства, пожалуйста, обратите внимание на то , что:

(1) Multi VRF системы соответствуют стандарту дизайна: EN 14511-2011, AS-NZS 3823.
(2) Для обеспечения безопасности при эксплуатации этой системы, необходимо строго

следовать инструкциям, приведенным в данном руководстве.

(3) Суммарная мощность внутренних блоков не должна превышать мощности наружного

блока. В противном случае, эффективность охлаждения (нагрева) каждого внутреннего
блока будет снижена.

(4) Убедитесь, что данное руководство хранится под присмотром операторов.
(5) В случае неисправности, пожалуйста, проверьте следующие пункты и как можно скорее

обратитесь в авторизованный сервисный центр:

1) информационная табличка (модель, мощность охлаждения, код продукта, дата
производства)

2) статус неисправности (подробное описание условий до и после сбоя)

(6) Все блоки были протестированы и прошли проверку качества перед выпуском. Чтобы

избежать повреждений или сбоев работы, которые могут быть вызваны неправильной
сборкой, пожалуйста, не разбирайте блоки самостоятельно. Если демонтаж необходим,
обращайтесь в авторизованные сервисные центры.

(7) Все графики и информация в данном руководстве приведены только для справки.

Производитель оставляет за собой право на изменения в любое время и без
предварительного уведомления.

(8) В статусе ожидания блок потребляет мало электроэнергии, для обеспечения надежности

всего блока обеспечьте нормальную связь и подогрев компрессора. Когда устройство не
будет использоваться в течение длительного времени, отключите питание устройства.
Однако прогрейте компрессор перед вводом в эксплуатацию в следующий раз.

Правильная утилизация данного изделия

Эта маркировка означает, что изделие не должно утилизироваться вместе с другими бытовыми
отходами на всей территории ЕС. Чтобы избежать вредного воздействия на окружающую среду
или здоровье человека от неконтролируемой утилизации отходов, сдавайте их на переработку с
целью повторного использования ценных материалов. Чтобы вернуть использованное устройство,
пожалуйста, используйте системы возврата и сбора или обратитесь в магазин, где был куплен
продукт. Они могут принимать этот продукт для безопасной утилизации.

R410A(R32/125:50/50):2087.5

Содержание

1 Меры предосторожности

2 Введение в основные характеристики систем

2.1 Название основных частей

2.2 Комбинации внутренних и наружных блоков

2.3 Рабочий диапазон

2.4 Технические данные

3 Подготовка перед установкой

3.1 Комплект поставки

3.2 Место установки

3.3 Требования к трубопроводу

4 Инструкции по установке

4.1 Размер наружного блока и монтажного отверстия

4.2 Соединительный трубопровод

4.3 Установка соединительной трубы

4.4 Демонтаж опоры компрессора

4.5 Вакуумирование и заправка хладагентом

4.6 Электроподключение

5 Проверка оборудования после установки и пробный запуск

5.1 Проверка оборудования после установки

5.2 Пробный запуск

6 Общие неполадки и их устранение

7 Определение ошибок

8 Функция установки наружного блока

8.1 Бесшумный режим наружного блока

8.2 Функция охлаждения и нагрева

8.3 Принудительное оттаивание

8.4 Восстановление заводских настроек

8.5 Функция статического давления

9 Уход и техническое обслуживание

9.1 Теплообменник наружного блока

9.2 Дренажная труба

9.3 Замечания перед сезонным использованием

9.4 Техническое обслуживание после сезонного использования

9.5 Замена деталей

10 Послепродажное обслуживание.

1 Меры предосторожности

Запрещено! Неправильная эксплуатация может привести к травмам или даже смерти.

Следуйте указаниям. Неправильная эксплуатация может привести к травмам или материальному
ущербу.

Пожалуйста,
установите устройство
в соответствии с
инструкциями в
данном руководстве.
Внимательно прочтите
данное руководство
перед запуском или
проверкой.

Установка должна
быть выполнена
дилером или
квалифицированным
специалистом. Не
следует устанавливать
изделие
самостоятельно.
Неправильная
установка может
привести к утечке
воды,
поражению
электрическим током

или пожару.
Перед установкой,
пожалуйста, проверьте
шнур питания, если он
соответствует
требованию питания
на шильдике.
Убедитесь, что кабель
питания является
безопасным.

Этот кондиционер

должен быть надежно

заземлен через

розетку во избежание

Поражения

электрическим током.

Провода заземления

не должны быть

соединены с газовым

и водопроводным

трубам,

молниеотводом или

телефонной линией.
При установке
необходимо
использовать
специализированные
запчасти и
принадлежности. В
противном случае, это
может привести к
утечке воды,
поражению
электрическим током

Хладоагент R410A

может выделять

ядовитый газ

вследствие

воздействия пожара,

поэтому, пожалуйста,

немедленно

проветрите

помещение при утечке

хладагента во время

монтажа.
или возникновению
пожара.
Диаметр кабеля
питания должен быть
достаточно большим.
Поврежденный кабель
питания или
соединительные
провода должны быть

После того, как кабель

питания подключен,

пожалуйста,

установите крышку

электрической

коробки, чтобы

избежать опасности.
заменены
специализированными
электрическими
кабелями.
Азот должен быть
заправлен в
соответствии с
техническими
требованиями.

Короткое замыкание

запрещено. Не

отключайте реле

давления, в противном

случае устройство

Для устройств с
проводными
контроллерами, не
подключайте блок
питания до тех пор,
пока контроллер не
установлен. В
противном случае,
проводной контроллер
не может быть
использован.

Не суйте пальцы или
посторонние предметы
в отверстия для
выпуска воздуха или
возврата воздуха.

Никогда не запускайте
или останавливайте
кондиционер, вставляя
или отсоединяя шнур
питания.

Дети не допускаются к
эксплуатации
кондиционера.
Пожалуйста,
выключите и
отсоедините ваш
кондиционер перед
очисткой. В противном
случае, это может
привести к поражению
электрическим током
или телесным
повреждениям.
Не подвергайте
кондиционер воздуха
влажной или
коррозийной среде.

Такие жидкости, как
бензин или
разбавитель может
повредить внешний

может быть

повреждено.

После завершения

установки,

пожалуйста, проверьте

и убедитесь, что

сливная труба,

трубопровод и

электрический провод

все хорошо соединены

таким образом, чтобы

избежать утечки воды,

утечки хладагента,

поражения

электрическим током и

пожара.

Если вы используете

газовый нагреватель

или нефтяной

нагреватель,

пожалуйста, откройте

дверь или окно, чтобы

поддерживать

хорошую циркуляцию

воздуха, в противном

случае в помещение

может быть

недостаток кислорода.

Не выключайте

кондиционер, когда он

работает менее 5

минут. В противном

случае, пострадает

возврат масла в

компрессор.

Не прикасайтесь к

кондиционеру воздуха

мокрыми руками.

Не брызгайте водой на

кондиционер, это

может привести к

неисправности или

поражению

электрическим током.

Подключите питание

за 8 часов до

включения. Не

отключайте питание,

когда вы хотите

остановить блок на

короткое время,

например на одну

ночь. (Это для защиты

компрессора.)

В режиме охлаждения,

не устанавливайте

слишком низкую

температуру в

вид кондиционера.
(Пожалуйста,
используйте мягкую
сухую или влажную
ткань с мягким
моющим средством,
чтобы очистить
внешний корпус
устройства).
Если возникает
ненормальная работа
кондиционера
(например,
неприятный запах),
пожалуйста,
выключите прибор
сразу и отключить
электропитание. Затем
обратитесь к Ballu
авторизованный
сервисный центр. Если
кондиционер
продолжает работать,
несмотря на
ненормальное
состояние, он может
быть поврежден, что
приведет к
поражению
электрическим током
или пожару).

помещении.

Поддерживайте

разницу между

температурой внутри

помещения и

наружной

температурой в

пределах + 5 .

Не ремонтируйте

кондиционер

самостоятельно.

Неправильный ремонт

может вызвать удар

электрическим током

или привести к

пожару. Пожалуйста,

свяжитесь с

авторизованным

сервисным центром

Ballu и попросите

специалистов, чтобы

отремонтировали его.

2 Введение в основные характеристики систем

В системах Ballu Multi VRF применяются инверторные технологии управления компрессором.
Путем изменения частоты вращения компрессора, возможно плавное регулирование
производительности системы в диапазоне от 10%~100%. Модельный ряд представлен блоками
мощностью от 12 кВт до 16 кВт, который может быть широко использован в жилых, коммерческих и
рабочих зонах, и особенно в местах с большим изменением нагрузки. Кондиционеры Ballu - ваш
лучший выбор!

2.1 Составные части блока

No.

Наименование Двигатель Лопасти

2.2 Комбинации наружных и внутренних блоков.

(1) См. ниже, число внутренних блоков, которые могут быть подключены к наружному блоку.
(2) Суммарная мощность внутренних блоков должна быть в пределах 50%~135% от мощности
наружного блока.

1 2 3 4 5

вентилятора

Электрическая
коробка

Газовая труба Жидкостная

труба

Модель Минимальное количество

подключаемых блоков

BVRFO-KS7-120-N

2 7

Максимальное количество
подключаемых блоков

BVRFO-KS7-120-S
BVRFO-KS7-140-N

2 8

BVRFO-KS7-140-S
BVRFO-KS7-160-N

2 9

BVRFO-KS7-160-S

(3) Возможно подключение к любым типам внутренних блоков. Если один из внутренних блоков

принимает операционную команду, наружный блок начнет работу согласно требуемой мощности.
Когда все внутренние блоки прекращают свою работу, наружный блок отключается.

2.3 Рабочий диапазон

Режим охлаждения
Режим нагрева

температура наружного воздуха: -5 ～52
температура наружного воздуха: -20 ～27

2.4 Технические данные

Технические характеристики

Холодопроизводительность кВт 12,1 14,0 16,0 12,1 14,0 16,0

Теплопроизводительность кВт 14,0 16,5 18,5 14,0 16,5 18,5

Макс. потребляемая мощность кВт 3,1 / 3,3 4,0 / 4,0 4,9 / 4,7 4,9 / 4,7 4,0 / 4,0 3,1 / 3,3

Эффективная потребляемая мощность кВт 1,5 / 1,6 2,0 / 2,0 2,4 / 2,3 2,4 / 2,3 2,0 / 2,0 1,5 / 1,6

EER / COP 4,0 / 4,3 3,5 / 4,1 3,3 / 4,0 3,3 / 4,0 3,5 / 4,1 4,0 / 4,3

SEER / SCOP 7,9 / 8,6 7,0 / 8,3 6,6 / 7,9 6,6 / 7,9 7,0 / 8,3 7,9 / 8,6

Электроп

Расход воздуха м

Уровень звукового давления дБ(А) 55 56 58 55 56 58

Количество подключаемых внутренних
блоков

Номинальная производительность внутрен­них блоков (min / max)

Диаметр фреонопровода мм 9,52 / 15,9 9,52 / 15,9 9,52 / 19,05 9,52 / 15,9 9,52 / 15,9 9,52 / 19,05

Макс. перепад вы

Макс. перепад высот (внутр / внутр) м 35 35 35 35 35 35

Размеры блока мм 900×1345×340

Размеры блока в упаковке мм 998×1515×458

Вес блока кг 110 110 110 120 120 120

Вес блока в упаковке кг 120 120 120 130 130 130

Тип хладагента R410a R410a R410a R410a R410a R410a

Количество заправленного хладагента кг 5 5 5 5 5 5

итание В / Гц / ф. 220 / 50 / 1 380 / 50 / 3

сот (внутр / наруж) м 90 90 90 90 90 90

BVRFO-

KS7-120-N

3

/ ч 6000 6300 6600 6000 6300 6600

шт. 7 8 9 7 8 9

% 50-135 50-135 50-135 50-135 50-135 50-135

BVRFO-

KS7-140-N

BVRFO-

KS7-160-N

BVRFO-

KS7-120-S

BVRFO-

KS7-140-S

BVRFO-

KS7-160-S

3 Подготовка перед установкой

Примечание: информация указана для справки. Пожалуйста, обратитесь к фактической продукции.
Размеры указаны в мм.

3.1 Комплект поставки

Пожалуйста, используйте поставляемые стандартные детали при необходимости.

Части наружного блока

No Наименование Количество Замечания
1 Руководство пользователя 1
2 Провод (с согласующим

сопротивлением)

1 Должен быть подключен к

последнему внутреннему блоку
в линии связи

3 Гофрированная труба 1
4 Заглушка 3
5 Переходник для дренажа 1

3.2 Место уст

Запрещено! Неправильная эксплуатация может привести к телесным повреждениям или даже
смерти.
Необходимо следовать данным требованиям. Неправильная эксплуатация может привести к
травмам или повреждению имущества.

Если наружный блок полностью окружен стенами, пожалуйста, обратитесь к следующим размерам
свободного пространства:

ановки

Выберите ровное и
прочное место, которое
сможет выдержать вес
блока

Пожалуйста, держите
устройство подальше от
легковоспламеняющиеся,
взрывоопасные и
агрессивных газов или
выхлопных газов.

наружный и внутренние
блоки должны быть
установлены как можно
ближе друг к другу, чтобы
сократить
длину и количество
поворотов трубы.

Убедитесь, что
устройство не
подвергается прямому
воздействию солнца и
дождя. А также
расположение должно
препятствовать
воздействию пыли,
тайфунов и
землетрясения.
Убедитесь, что
имеется достаточно
пространства для
теплообмена и
технического
обслуживания
системы, так как
устройство надежно
работает при хорошей
вентиляции.
Выберите
расположение,
которое находится вне
досягаемости детей.
Храните блок
подальше от детей.

3.3 Требования к трубопроводу

Обратитесь к таблице ниже для установки необходимых трубопроводов:

Хладагент R410A

Наружный диаметр (мм/дюйм) Толщина стенки (мм)

Φ6.35(1/4) ≥0.8
Φ9.52(3/8) ≥0.8
Φ12.70(1/2) ≥0.8
Φ15.9(5/8) ≥1.0
Φ19.05(3/4) ≥1.0

4Инструкции по установке

Примечание: информация указана для справки. Пожалуйста, обратитесь к фактической продукции.
Размеры указаны в мм.

4.1 Размер наружного блока и монтажного отверстия

Габариты блока и установочные размеры（мм)

Рис. 3

Модель A B C D E

BVRFO-KS7-120-N
BVRFO-KS7-140-N
BVRFO-KS7-160-N
BVRFO-KS7-120-S
BVRFO-KS7-140-S
BVRFO-KS7-160-S

4.2 Соединительный трубопровод

4.2.1 Принципиальная схема соединительных трубопроводов

900 340 1345 572 378

Рис.4

4.2.2 Допустимая длина труб и перепад высот между блоками

Y-образный разветвитель необходим для объединения внутренних и наружных блоков. Способ

соединения показан на рисунке ниже:

Примечание: эквивалентная длина одного Y-образного разветвителя составляет 0,5 м.

Рис.5 Допустимая длина труб и перепад высот между блоками

Параметры соединительных труб BVRFO-KS7-120, BVRFO-KS7-140, BVRFO-KS7-160,

and BVRFO-KS7-120-S, BVRFO-KS7-140-S , BVRFO-KS7-160-S :

Допустимое значение Участок трубопровода
Общая длина (фактическая длина) 300 м
Самый длинный
участок трубопровода

Фактическая длина

Эквивалентная длина

(м)
От первого разветвителя до самого дальнего
блока
Перепад высот между
наружным и

Наружный блок выше
Наружный блок ниже

внутренними блоками

120 м

150 м

40 м

50 м

40 м

Перепад высот между внутренними блоками 15 м

L1+L2+L3+a+b++c+d

L1+L2+L3+d

L2+L3+d

——

——

——

4.2.3 Размер трубы (магистральной трубы) от наружного блока до первого разветвителя

Размер трубы от наружного блока до первого разветвителя определяется присоединительными
размерами наружного блока.

Рис.6

Присоединительные размеры наружного блока

Базовый модуль Размер трубы

Газовый трубопровод (мм) Жидкостной трубопровод (мм)

BVRFO-KS7-120-N
BVRFO-KS7-120-S
BVRFO-KS7-140-N
BVRFO-KS7-140-S
BVRFO-KS7-160-N
BVRFO-KS7-160-S

φ15.9

φ15.9

φ19.05

φ9.52

φ9.52

φ9.52

4.2.4 Выбор разветвител

ей внутренних блоков

Выбор разветвителей зависит от общей мощности внутренних блоков вниз по потоку хладагента.
Если мощность превышает мощность наружного блока, то за расчетную мощность принимаем
производительность наружного блока.

Рис.7

Хладагент R410A Суммарная мощность вниз по

Модель разветвителя

потоку хладагента (кВт)

X＜20

Y-образный разветвитель

20≤X≤30

30＜X≤70

70＜X≤135

135＜X

FQ01A
FQ01B

FQ02
FQ03
FQ04

4.2.5 Размер трубы между разветвителями

Выбор трубы между разветвителями определяется суммарной мощностью внутренних
блоков вниз по потоку; если суммарная мощность превышает мощность наружного блока, то
расчетный диаметр принимается согласно мощности наружного блока.

Рис.8

Суммарная мощность
внутренниих блоков вниз по
потоку хладагента

C ≤5.6

5.6＜C≤14.2

14.2＜C≤22.4 Φ19.05

Газовая труба（мм） Жидкостная труба（мм）

Φ12.7 Φ6.35
Φ15.9

Φ9.52
Φ9.52

4.2.6 Диаметр трубы между разветвителем и внутренним блоком

Диаметр трубы между разветвителем и внутренним блоком должен быть принят согласно
присоединительному диаметру внутреннего блока.

Рис.9

Номинальная мощность

Газовая труба（мм） Жидкостная труба（мм）

внутренних блоков (кВт)

С ≤ 2.8 Ф9.52 Ф6.35

2.8<С≤5.0 Ф12.7 Ф6.35

5.0<С≤14.0 Ф15.9 Ф9.52

14.0<С≤16.0 Ф19.05 Ф9.52

16.0<С≤28.0 Ф22.2 Ф9.52

Примечание: если расстояние между внутренним блоком и его ближайшим разветвителем
составляет более 10 м, необходимо увеличить диаметр жидкостной линии до 9.52мм (для блоков с
номинальной мощностью ≤5.0 кВт).

4.3 Установка соединительной трубы

4.3.1 Меры предосторожности при монтаже соединительной трубы

(1) Соединительная труба должна быть как можно короче, перепад высот между внутренними и

наружными блоками как можно меньше. По возможности, сократите количество поворотов трубы.
Радиус кривизны должен быть как можно больше.

(2) Приварите соединение труб между внутренними и наружными блоками. Пожалуйста, строго
следуйте требованиям процесса сварки. Непропай или точечные дефекты металла не
допускаются.

(3) Радиус сгиба должен быть более 200 мм. Обратите внимание, что трубы не могут быть
многократно сгибаться/ разгибаться, в противном случае материал потеряет прочность. Не
сгибать/разгибать трубы более 3 раз в одном и том же месте.

4.3.2 Процесс вальцовки

(1) Используйте труборез для нарезания труб.

(2) Держите трубу вниз, чтобы избежать попадания мусора от среза в трубу. Удалите заусенцы с
трубопровода, снимите фазку внутри трубы.

(3) Поместите на трубу гайку резьбой к тому концу, который будет развальцован (как показано на
рис.10).

(4) Проверьте развальцованную часть на наличие неровностей и трещин.

Рис.10

4.3.3 Сгибание труб

(1) Измените форму трубы вручную. Будьте осторожны, чтобы не повредить трубы.

Рис.11 Рис.12

(2) Не сгибайте трубу более чем на 90°.

(3) Если трубы постоянно сгибать /разгибать, будет трудно согнуть и разогнуть их снова. Поэтому
не сгибайте/разгибайте изгиб более 3 раз.

(4) Если есть теплоизоляция на трубе, надрежьте теплоизоляционный слой, как показано на

рис.12. Не сгибайте трубу, пока не снимите изоляцию. По завершению сгибания, оберните трубы
изоляционным слоем, а затем закрепите его с помощью клейкой ленты.

4.3.4 Соединение внутреннего трубопровода

(1) Снимите крышку трубы и заглушку.

(2) Направьте развальцованную часть медной трубы в центр резьбового соединения. Плотно

закрутите конусную гайку, как на рис.13. (Убедитесь, что трубы подключены правильно.
Неправильное расположение центра труб может привести к ненадежности соединения. Если
закрутить конусную гайку в таком положении, можно повредить ее резьбу).

(3) Используйте динамометрический ключ, чтобы плотно затянуть конусную гайку до характерного
щелчка. (При этом держите ручку ключа под прямым углом к трубе как показано на рис.14)

(4) Необходимо изолировать соединительную трубу и разъем при помощи теплоизоляционного
материала, после чего загерметизировать их лентой.

(5) Радиус изгиба трубы не должен быть слишком маленьким, иначе труба может разломиться.
При необходимости рекомендуется воспользоваться трубогибом.

(6) Запрещается во время установки трубы с силой тянуть сгонную муфту, иначе капиллярная
трубка во внутреннем блоке может разломиться, что впоследствии приведет к протечке
хладагента.

Рис.13 Рис.14

Размер трубы (мм) Крутящий момент (Н м)

Ф 6 15 ~ 30

Ф 9. 52 35 ~ 40

Ф 12 45 ~ 50
Ф 16 60 ~ 65

4.3.5 Подсоединение трубопровода наружного блока

Закрутите конусную гайку соединительной трубы наружного блока по аналогии с
присоединением трубопроводов внутренних блоков.

Ниже приведена схема трубопроводов для BVRFO-KS7-120, BVRFO-KS7-140 ,BVRFO-KS7­160, BVRFO-KS7-120-S, BVRFO-KS7-140-S и BVRFO-KS7-160-S. По желанию клиента или при
ограниченном пространстве, выходной патрубок может быть установлен спереди, справа или с
задней стороны.

Рис.15

4.3.6 Установка Y- образных разветвителей (рефнетов).

(1) Y-образный разветвитель

Рис.17

(2) Входное и выходное отверстия разветвителя снабжены несколькими патрубками

различных диаметров для соединения с различными размерами трубы. Во время монтажа

необходимо выбрать патрубок подходящего размера. При помощи трубореза следует

обрезать его посередине, после чего удалить с него заусенцы (См. рис 17)

(3) Y – образный разветвитель должен быть установлен вертикально или горизонтально .

Рис.18

(4) Разветвитель должен быть изолирован с помощью изоляционного материала , который
может выдержать 120 ° или более высокую температуру. Не рекомендуется использовать

теплоизоляционный материал, прилагаемый к разветвителю, в качестве термоизоляции.

.

4.3.7 Теплоизоляция для трубопровода

(1) Все трубы системы необходимо промаркировать во избежание неправильного соединения.
(2) На входе разветвителя оставьте как минимум 500 мм прямого участка трубы.
(3) Теплоизоляция для трубопроводов

(1) Соединительную трубу необходимо изолировать при помощи теплоизоляционного

материала и обмотать лентой для предотвращения образования конденсата на трубе.

(2) Теплоизоляция должна выдерживать высокие температуры в трубе. Для наружных

блоков работающих в режиме нагрев\охлаждение теплоизоляция жидкостной трубы
должна выдерживать не менее 70°С, а теплоизоляция газовой трубы должна
выдерживать не менее 1

20°С. Что касается наружных блоков, работающих только на

охлаждение, то и на жидкостной, и на газовой трубе она должна выдерживать не менее

70°С. Например, пенополиэтилен (выдерживает 120°С и выше).

(3) Соединительные элементы наружного и внешнего блоков рекомендуется также

изолировать и установить без щелей и зазоров, как показано на рис. 19

Рис.19

Теплоизоляционный материал разветвителя должен быть такими же, как и у

(4)

трубопровода. Прилагаемый к разветвителю изоляционный материал не может быть
принят в качестве термоизоляционного материала.

(5) При оборачивании клейкой лентой, последний круг должен покрыть половину

предыдущего. Не оборачивайте лентой слишком туго, иначе эффект изоляции будет
ослаблен.

(6) После завершения крепления клейкой лентой нан

есите уплотняющий материал, чтобы

полностью загерметизировать отверстие в стене.

4.3.8 Крепление и защита трубы

(1) Соединительная труба должна поддерживаться крепежными скобами каждый 1м. Если
соединительная труба превышает 1м, она должна быть укреплена прижимной панелью.
(2) Для открытых участков трубопровода должна быть сделана защита от случайных повреждений.

4.4 Демонтаж опоры компрессора

Перед отправкой с завода, для предотвращения повреждений во время транспортировки, на
ножках компрессора устанавливаются две металлические детали. См. рис. 20.

Рис.20

При установке блока металлические детали должны быть удалены. Затем снова закрепите
зажимные гайки и оберните обратно звукоизоляцию.

Примечание: Если оставить металлические части на компрессоре, возможно возникновение
дополнительных вибраций и срок службы компрессора сократится.

4.5 Вакуумирование и заправка хладагентом.

4.5.1 Вакуумирование

(1) Наружный блок заполнен хладагентом на заводе. Данная заправка не включает

дополнительное количество хладагента, необходимое для заправки соединительного
трубопровода.

(2) Необходимо убедиться, что жидкостный и газовый клапаны наружного блока плотно закрыты.
(3) Рекомендуется откачать воздух в трубопроводе хладагента внутреннего блока и в соединении

газового и жидкостного клапана вакуумным насосом, как показано на рисунке ниже.

Рис.21

4.5.2 Заправка хладагентом

(1) Количество заправленного в наружный блок хладагента

Модель

Количество

хладагента, кг

Примечание:
① Объем хладагента, заправленного перед поставкой, не включает в себя количество, которое
должно быть добавлено с учетом внутренних блоков и длины соединительного трубопровода.
② Длина соединительной трубы определяется на месте. Поэтому количество дополнительного
хладагента должно решаться на месте в соответствии с размерами и длиной установленной
жидкостной трубы.
③ Запишите количество дополнительного хладагента для удобства послепродажного
обслуживания.

BVRFO-KS7-120-N
BVRFO-KS7-120-S

5.0 5.0 5.0

BVRFO-KS7-140-N
BVRFO-KS7-140-S

BVRFO-KS7-160-N
BVRFO-KS7-160-S

(2) Расчет количества дополнительного хладагента

Метод расчета количества дополнительного хладагента (на основе жидкостной трубы)
Количество дополнительного хладагента = Σ длина жидкостной трубы х количество
дополнительного хладагента на метр

Количество хладагента на метр жидкостной трубы（кг/м）

Ф22.2 Ф19.05 Ф15.9 Ф12.7 Ф9.52 Ф6.35

0.35 0.25 0.17 0.11 0.054 0.022

Примечание: Жидкостная труба длиной в пределах 20 м не нуждается в дозаправке хладагентом.

Для начала, проверьте систему на наличие утечек. При отключенном компрессоре следует
загрузить определенное количество хладагента R410a в систему через жидкостный клапан
наружного блока. В случае если из-за повышенного давления хладагент загружается медленнее,
чем ожидается, рекомендуется запустить блок в режиме охлаждения и загружать хладагент через
загрузочный клапан.

(3) Пример расчета

номер 1 2 3 4

модель Блок канального

типа

Блок канального
типа

Блок канального
типа

Блок канального

типа
Жидкостная труба
номер А В С D
Диаметр трубы ф9.52 ф9.52 ф9.52 Ф6.35
длина 10м 5м 5м 5м
номер а b с d
Диаметр трбы Ф9.52 Ф6.35 Ф6.35 Ф6.35
длина Зм Зм 2м 1м
Общая длина каждой жидкостной трубы

Примечание: Жидкостная труба длиной в пределах 20 м не нуждается в дозаправке хладагентом.
Таким образом, минимальное количество дополнительного хладагента = (23-20) × 0,054 + 11 ×

0,022 = 0.404kg

4.6 Электроподключение

4.6.1 Важная информация при прокладке проводов

☆Все работы по прокладке проводки должны соответствовать государственным законам и
нормативным требованиям.
☆ Используйте специализированный источник питания и убедитесь, что он соответствует
номинальному напряжению системы.

☆Запрещается принудительно тянуть провод электропитания.

☆Все работы по прокладке проводов должны выполняться сертифицированным специалистом по

техническому обслуживанию в с

оответствии с местными законами и нормативными требованиями,

равно как и данному руководству.

☆Провод электропитания должен иметь достаточную длину. При повреждении следует заменить
его на аналогичный.

☆ Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен производителем или сервисной
службой, или аналогичным квалифицированным специалистом, чтобы избежать опасности;

☆ Минимальное расстояние между контактами автоматичес

кого выключателя должно быть не

менее 3 мм.

Блок должен быть надежно заземлен. Следует установить устройство защиты от утечки (УЗО) и
автоматический выключатель, который может отключить питание всей системы.
Автоматический выключатель должен иметь электромагнитную функцию отключения и тепловую
функцию отключения, для защиты системы от короткого замыкания и перегрузки.

Требования к заз

емлению

☆ Кондиционер является продуктом I класса (Class I) и должен быть надежно заземлен.

☆ Желто-зеленый провод внутри блока - провод заземления. Запрещено использовать

кабель заземления в каких-либо других целях, а также обрезать или прикреплять саморезами, в
противном случае это повлечет за собой удар электрическим током.

☆ Источник питания дол

жен включать заземляющий зажим. Не подключайте провод

заземления к следующему:

①водопроводная труба
②га

зовая труба

③кан

ализационная труба

④прочи

е неразрешенные предметы

;

;

;

.

4.6.2 Схема электрических соединений.

1) Подключение кабеля питания и сигнального кабеля

пользуйте отдельный источник питания для наружного и внутренних блоков.

Ис

● Способ подключения однофазного блока （BVRFO-KS7-120、BVRFO-KS7-140、BVRFO-

KS7-160）

Рис. 23 Подключение кабеля питания и сигнального кабеля наружного и внутренних блоков

● Способ подключения трехфазного блока

(BVRFO-KS7-120-S, BVRFO-K S7-140-S, BVRFO-KS7-160-S)

Рис. 24 Подключение кабеля питания и сигнал

2) Выбор автоматичес

кого выключателя и кабеля питания

ьного кабеля наружного и внутренних блоков

Минималь

ная

Модель Источник питания

Номинал

автоматического

выключателя

(А)

площадь

сечения

заземляю

щего

кабеля

(мм2)

BVRFO-KS7-120-N

BVRFO-KS7-140-N

BVRFO-KS7-160-N

BVRFO-KS7-120-S

BVRFO-KS7-140-S

220-240V- 50Hz
208-230V- 60Hz
220-240V- 50Hz
208-230V- 60Hz
220-240V- 50Hz

208-230V- 60Hz
380-415V3N~50Hz
380-415V3N~60Hz
380-415V3N~50Hz
380-415V3N~60Hz

32 1x4.0 2x4.0

32 1x4.0 2x4.0

40 1x6.0 2x6.0

16 1x2.5 4x2.5

16 1x2.5 4x2.5

BVRFO-KS7-160-S 380-415V3N~50Hz 16 1x2.5 4x2.5

Минимальная

площадь

сечения

силового

кабеля (мм2)

Примеч

1.
устройства (максимальный ток).

2. Приведен

 и при ус
температура составляет 90 , например, медный силовой кабель YJV с
сшитого
пожалуйста, выберите провод в соответствии с национальным стандартом.

3. Тип автоматичес
в иных условиях, пожалуйста, выберите устройство в соответствии с национальным стандартом.

5 Проверка оборудования после установки и пробный запуск.

ание:

Выбор авт

оматического выключателя и питающего кабеля зависит от максимальной мощности

ные параметры питающего кабеля указаны при температуре окружающего воздуха

ловии, что многожильный медный провод лежит на поверхности слота (рабочая

изоляциейиз

полиэтилена в ПВХ или полиэтиленовой оболочке). При работе в иных условиях,

кого выключателя указан при температуре окружающей среды 40. При работе

5.1 Проверка оборудования после установки.

Проверка оборудования Возможные последствия из-

за неправильного

монтажа
Каждая часть установлена
надежно?
Проведена проверка
герметичности?

Блок может упасть,

вибрировать и шуметь.

Недостаточное охлаждение

(нагрев)

Пометки

40

Блок хорошо
теплоизолирован?

Слив дренажа происходит без
проблем?

Напряжение электропитания
соответствует данным,
указанным на шильдике?

Все трубки и провода
установлены должным
образом?

Блок надежно заземлен? Утечка электрического тока

Кабель питания
соответствует
предъявляемым
требованиям?
заблокирован ли вход / выход
воздуха?
Длина соединительной трубки
и количество заправленного
хладагента зафиксированы?

Может привести к

образованию конденсата и

оседанию в виде капель.

Может привести к

образованию конденсата и

оседанию в виде капель.

Блок может иметь

неисправности или

компоненты могут быть

повреждены.

Блок может иметь

неисправности или

компоненты могут быть

повреждены.

Блок может иметь

неисправности или

компоненты могут быть

повреждены.

Недостаточная мощность

охлаждения (нагрева)

Объем заправки хладагента

не верный

Удалены ли
транспортировочные крепежи
с ножек компрессора?

5.2. Пробный пуск и ошибки.
Обратите внимание:

1. После окончания первичной установки или замены основной платы наружного блока,
необходимо выполнить пробный пуск и наладку системы. В противном случае блок не
сможет работать.

Компрессор может быть

поврежден.

2. Пуско-наладка должна выполняться квалифицированным специалистом или под
руководством профессиональных техников.

5.2.2 Пуско-наладочные работы
Описание процедур испытаний с помощью платы управления наружного блока

Описание каждой стадии процесса наладки

- Код наладки Код хода

Код статуса

Значение
выполнения
работ

Ход
выполнения
работ

01_Определен
ие настройки
главного блока

02_Присвоение
адреса

светодиодный
индикатор 1

код отображе

ние
горит 01 горит AO горит Система не

db

светодиодный
индикатор 2

код отображе

ние

светодиодный
индикатор 3

код отображе

ние

отлажена.

db горит 01 горит OC горит Удерживайте

кнопку SW7

на главной

плате 5сек.,

чтобы начать

отладку. На

плате будет

отображаться

значения,

которые

указаны

слева. Через 2

секунды

начнется

следующий

шаг.

db

горит 02 горит Ad мигает Система

присваивает

адрес.

Через 10

секунд

обратите

внимание на

информацию

на дисплее,

см. ниже:

db горит 02 горит L7 мигает Нет главного

внутреннего

блока. Будет

отображаться

в течение 1

мин, в течение

которой

главный блок

можно

установить

вручную. Если

нет, то

система

установит

блок с

минимальным

IP-адресом в

качестве

главного

03_

подтверждение
количества
наружных
блоков

04_

подтверждение
количества
внутренних
блоков

внутреннего

блока.

db горит 02 горит OC горит Присвоение

адреса

окончено. 2

секунды

спустя

начнется

следующий

шаг

db горит

03 горит 01 мигает Система

подтверждает

ся, через

секунду

начнется

следующий

шаг

db горит 03 горит OC горит Окончание

подтверждени

я системы.

Через 2

секунды

начнется

следующий

шаг.

db горит

04 горит 01~80 мигает Светодиод 3

отображает

количество

внутренних

блоков.

Подтвердите

количество

вручную. Если

количество не

соответствует,

отключите

питание

наружного и

внутренних

блоков и

проверьте,

правильно ли

подключена

линия связи к

внутренним

блокам.

После

проверки,

подключите

питание и

запустите

наладку с

процесса 01.

Если

количество

верное,

нажмите на

главной плате

кнопку SW7

для

подтверждени

я. Затем на

дисплее, как

05_Проверка
соотношения
мощности

показано

ниже:

db горит 04 горит OC горит Система

подтвердила

количество.

Через 2

секунды

начнется

следующий

шаг.

db горит

05 горит C2 горит Связь между

ведущим

внешним

блоком и

ведомым

имеет ошибку.

Проверьте

соединение

связи платы

ведущего

блока и

ведомого.

Когда ошибка

устранится,

начните

следующий

шаг. Если во

время

устранения

неполадок

исчезнет

питание,

повторите

наладку с

процесса 01

после того, как

питание

возобновится.

db горит 05 горит OC горит Связь между

ведущим

наружным

блоком и

ведомым

нормальная.

На блоке

будет

отображаться

2 секунды, как

указано слева

и будет

определяться

соотношение

мощности

между

наружным и

внутренними

блоками. Если

отношение

находится в

допустимых

пределах

диапазона,

через 2

секунды

начнется

следующий

шаг. Если

отношение

находится вне

диапазона, на

блоке будет

отображаться,

как показано

ниже:

db горит 05 горит CH горит Номинальный

коэффициент

мощности

внутренних

блоков

слишком

высок.

Измените

комбинацию

внешнего и

внутренних

блоков, чтобы

сделать

соотношение в

пределах

диапазона. И

перезапустите

наладку от

процесса 01.

db горит 05 горит CL горит Номинальный

коэффициент

мощности

внутренних

блоков

слишком

низок.

Измените

комбинацию

внешнего и

внутренних

блоков, чтобы

сделать

соотношение в

пределах

диапазона. И

перезапустите

наладку от

процесса 01.

06_Обнаружен
ие компонентов
наружного
блока

db горит

06 горит Код

ошиб
ки

горит Ошибка

компонента

наружного

блока.

Светодиодный

индикатор 3

отобразит

соответствую

щий код

ошибки. После

того, как

ошибки будут

устранены,

система

автоматически

начнет

следующий

шаг. Если

пропадет

питание во

время

устранения

неполадок,

перезапустите

наладку,

начиная от

процесса 01

после того, как

питание

возобновится.

06_Обнаружен
ие компонентов
внутренних
блоков

db горит 06 горит ОС горит Нет ошибок

компонентов

наружного

блока. Через

10 секунд

начнется

следующий

шаг.

db горит

07 горит XXXX

/

Код
ошиб
ки

горит Обнаружена

ошибка

компонентов

внутренних

блоков. XXXX

означает

номер

внутреннего

блока с

ошибкой.

Через 3

секунды

отобразятся

связанные с

кодом ошибки.

Например,

если

внутренний

блок с

номером 1

имеет d6 и d7

ошибки, то на

дисплее

08_

Подтверждение
предварительн
ого прогрева
компрессора

светодиодного

индикатора 3

появится

поочередно

00,01, d5,

d6,07,92, d6,

d7 с повтором

каждые 2

секунды.

После того,

как ошибки

будут

устранены,

система

автоматически

начнет

следующий

шаг. Если

пропадет

питание во

время

устранения

неполадок,

перезапустите

наладку,

начиная от

процесса 01

после того, как

питание

возобновится.

db горит 07 горит ОС горит Нет ошибок

компонентов

внутренних

блоков. Через

2 секунд

начнется

следующий

шаг.

db горит

08 горит UO горит Время

прогрева

компрессора

менее 8 часов.

На дисплее

будет указано,

как слева,

пока время

предваритель

ного прогрева

не достигнет

8 часов.

Нажмите

кнопку SW7

на основной

плате, чтобы

подтвердить

вручную, что

время

предваритель

ного прогрева

достигло 8

часов. Затем

начните

следующий

09_Определен
ие объема
хладагента для
предварительн
ого запуска

шаг.

(Примечание:

компрессор

может

повредиться,

если

запустить его

раньше, чем

через 8 часов

прогрева)

db горит 08 горит ОС горит Компрессор

был

предваритель

но прогрет в

течение 8

часов. Через 2

секунды

начнется

следующий

шаг.

db горит

09 горит U4 горит В системе

недостаточно

хладагента, на

дисплее

будет, как

слева.

Пожалуйста,

отключите

питание

наружного и

внутренних

блоков и

проверьте,

есть ли утечка

на

трубопроводе.

Решить

проблему

утечки

хладагента и

пополните

систему

необходимым

количеством

хладагента.

Затем

подключите

питание и

перезапустите

наладку от

прогресса 01.

(Примечание:

перед

повторным

заполнением

хладагента,

питание блока

должно быть

выключено, в

противном

учае

сл

система

начнет

процесс 10

автоматически

)

db горит 09 горит ОС горит Количество

хладагента

нормальное,

на дисплее

будет

отображаться,

как слева.

Через 2

секунды

начнется

следующий

процесс.

10
_Определение

статуса
клапана
наружного
блока для
предварительн
ого запуска

db горит

10 горит горит горит Клапаны

наружного

блока в

процессе

проверки.

Компрессор

будет

работать в

течение 2

минут или

около того, а

затем

остановится.

Состояния

открытия и

закрытия

клапанов

наружного

блоков, как

показано

ниже:

db горит 10 горит U6 горит Клапана

наружного

блока не

полностью

открыты.

Нажмите SW6

на главной

плате блока и

дисплей

покажет "dB 09

OC". Затем

проверьте,

открыты ли

полностью

газовые и

12_Подтвержде
ние запуска
системы

жидкостные

клапаны.

После

подтверждени

я снова

нажмите

кнопку SW6.

Затем

компрессор

начнет

работать в

течение

примерно 2

минут, чтобы

проверить

состояние

клапанов.

db горит 10 горит OC горит Состояние

клапанов

нормальное.

На дисплее

будет

отображаться,

как слева и

через 2

секунды

запустится

следующий

процесс.

db горит 12 горит AP

мигает Система

готова к

процессу

наладки.

Нажмите SW7

на главной

плате, чтобы

подтвердить

запуск

отладки.

Через 2

секунды на

плате будет

отображаться,

как указано

ниже:

db горит 12 горит AE горит Ввод в

эксплуатацию

подтверждает

ся. После

вывода на

дисплей,

система будет

выбирать

"15_Отладка

процесса

охлаждения"

или "16_

Отладка

процесса

нагрева", в

зависимости

от

температуры

окружающей

среды. Если

по запросу

проекта

необходимо

добавить

хладагент, но

этого не было

сделано до

отладки, то

хладагент

может быть

добавлен в

этом процессе

через L-

клапан.

15_Отладка
процесса
охлаждения

16_Отладка
процесса
нагрева

db горит

15 горит AC горит Отладка в

db горит 15 горит Код

ошиб
ки

db горит

16 горит AH горит Отладка в

db горит 16 горит Код

ошиб
ки

горит

горит

режиме

охлаждения.

Если в

течение 20

минут работы

компрессора

нет ни одной

ошибки, то

система

начнет

процесс 17;

Неисправност

ь возникает

при отладке в

режиме

охлаждения.

После того,

как все

неисправности

устранены,

система

начнет

следующий

шаг.

режиме

нагрева. Если

в течение 20

минут работы

компрессора

нет ни одной

ошибки, то

система

начнет

процесс 17;

Неисправност

ь возникает

при отладке в

режиме

нагрева.

После того,

как все

неисправности

17_ Наладка
закончена

00 горит AC/A

H

горит не

горит

горит Блок

5.2.3 Приложение: Справочная информация рабочих параметров блока
Номер Пункт наладки системы Название

параметра

Единица
измерени
я

1 Параметр

ы системы

2 Температура на

Параметры
наружного
блока

Температура
наружного воздуха





линии нагнетания
компрессора

3 Температура



оттаивания

4 Система высокого



давления

устранены,

система

начнет

следующий

шаг.

завершил

процесс

наладки и

перешел в

режим

ожидания.

Справочное значение

-

● При работе
компрессора,
температура на
линии нагнетания в
режиме охлаждения
находится в пределах
70 ~ 105  , это по
меньшей мере, на 10
 выше температуры
насыщения,
соответствующей
высокому давлению
системы;

● Что касается
температуры в
режиме нагрева, она
находится в пределах
65 ~ 90  ,это по
меньшей мере, на 10
 выше температуры
насыщения,
соответствующей
высокому давлению
системы.

• Когда сист

ема
работает в режиме
охлаждения,
температура
оттаивания на 4-10°С
ниже значения
высокого давления
системы.

• Когда сист

ема
работает в режиме
нагрева, температура
оттаивания на 2°С
выше или ниже
значения низкого
давления системы

•В штатном режиме
работы значение
температуры
высокого давления
составляет 20-55°С.

5 Система низкого

давление

6 Степень открытия

электронных
терморегулирующи
х вентилей

При изменении
температуры
окружающего воздуха
и
производительности
системы значение
температуры
высокого давления
системы становится
на 10-30°С выше
температуры
окружающего
воздуха. Чем выше
температура воздуха,
тем меньше разница
температур.

• Когда сист
работает в режиме
охлаждения при
температуре воздуха
25-35°С, значение
температуры
высокого давления
системы составляет

44-53°С.

• Когда сист

работает в ре
охлаждения при
температуре воздуха
выше -5°С, значение
температуры
высокого давления
системы составляет
40-52°С.



• Когда сист

работает в режиме
охлаждения при
температуре воздуха
25-35°С, значение
температуры низкого
давления системы
составляет 0-8°С.

• Когда сист
работает в режиме
нагрева при
температуре воздуха
выше -5°С, значение
температуры низкого
давления системы
составляет от -15°С
до 8°С.

импульс ● В режиме

охлаждения,
значение
электронного
терморегулирующего
клапана составляет
480 импульсов.

● В режиме обогрева
регулируемый угол
открытия
электронного
термор

егулирующего

ема

ема

жиме

ема

ема

,

7 Рабочая частота

компрессора

клапана 40 ~ 480
импульсов.

Гц В пределах 10 Гц ~

80 Гц.

8 Рабочий ток

компрессора

9 Температура

модуля IPM
компрессора

10 Рабочая частота

вращения
двигателя
вентилятора

11 Параметры

внутреннег

о блока

Температура
окружающего
воздуха

12 Температура на

входе в
теплообменник

13 Температура на

выходе из
теплообменника

14 Степень открытия

электронного
терморегулирующег
о вентиля

А При нормальной

работе компрессора,
рабочий ток не более

18.4 А.

• Ес



ли температура
окружающего воздуха
ниже 35°С,
температура мо-дуля
IPM ниже 80°С.
Максимальная
температура не
поднимается выше
95°С.

Гц Изменяется в

пределах 0 ~ 49 Гц, в
зависимости от
давления системы.





-

●В зависимости от
температуры
окружающего
воздуха, для одного и



того же внутреннего
блока в режиме
охлаждения,
температура на входе
будет на 1~7
ниже, чем
температура на
выходе, и на 4~9
выше, чем значение
низкого давления.

●Для одного и того
же внутреннего блока
в режиме нагрева, на
входе температура
будет на 10~20
ниже, чем на выходе.

Импульс ● В режиме

охлаждения угол
открытия
электронного
терморегулирующего
вентиля колеблется в
пределах 70 ~ 480
импульсов.

● В режиме нагрева
угол открытия
электронного
терморегулирующего
вентиля колеблется в
пределах 70 ~ 480
импульсов.

15 Параметры связи Данные связи - • Программное

обеспечение связи
показывает, что
количество
внутренних / внешних
блоков соответствует
фактическому
количеству, сбоя
связи нет.

16 Система дренажа - - • Дренажная система

внутреннего блока
работает равномерно
и эффективно, в
трубах для слива
конденсата нет
уклона в обратную
сторону. Наружный
блок может
осуществить слив
полностью через
дренажную трубу

17 Другое - - Компрессор и

вентилятор
наружного/внутреннег
о блоков не имеют
посторонних звуков.
Блок может работать
нормально.

6 Общие неполадки и их устранение

① Если есть ненормальное условие (например, неприятный запах), выключите устройство и

немедленно отключить питание. Затем обратитесь в авторизованный сервисный центр Ballu. Если
агрегат продолжает работать, несмотря на ненормальное состояние, он может получить
повреждения и привести к поражению электрическим током или возникновению пожара.

 Не ремонтируйте кондиционер самостоятельно. Неправильное обслуживание может привести к
поражению электрическим током или к пожару. Пожалуйста, свяжитесь с авторизованным
сервисным центром Ballu для обслуживания.

●Пожалуйста, проверьте пункты ниже, прежде чем звонить в сервисный центр

Пробле
Блок не работает Срабатывает предохранитель

ма Причина Что делать

Замените предохранитель или
или автоматический
выключатель

сбросьте настройки

автоматического выключателя.

.

Сбой электропитания Перезагрузите блок, при

восстановлении питания.
Питание не подведено Подключите питание.
Недостаточное питание

Замените батарейки.
дистанционного пульта
управления
Пульт дистанционного
управления находится вне

Зона управления находится в

пределах 8 метров.
зоне управления.

Блок запускается, но тут же
останавливается

Подача/забор воздуха на
входе/выходе наружного или

Уберите препятствия

внутренних блоков

Неправильный нагрев или
охлаждение

заблокирован.
Подача/забор воздуха на

Уберите препятствия
входе/выходе наружного или
внутренних блоков
заблокирован.
Неправильная уставка
температуры

Отрегулировать температуру

на пульте дистанционного

управления или проводном

пульте управления
Скорость вращения
вентилятора установлена
слишком низко.

Отрегулировать скорость

вращения вентилятора на

пульте дистанционного

управления или проводном

пульте управления
Неправильное направление
потока воздуха

Отрегулировать положение

жалюзи на пульте

дистанционного управления

или проводном пульте

управления
Открыто окно или дверь Закройте окно или дверь
Попадают прямые солнечные

Закройте шторы или жалюзи
лучи
Слишком много людей в
помещении
Слишком много источников
тепла в помещении

Уменьшить количество

источников тепла
Фильтр засорился или грязный Очистите фильтр

●Примечание:

Если проблема не решена после проверки вышеуказанных пунктов, пожалуйста, свяжитесь с
сервисным центром Ballu и опишите ситуацию и укажите модель блока.

●Следующие случаи не являются неисправностями.

Неи

справность Причина

Блок не запускается Блок запускается сразу после

его выключения.

Автомат защиты от перегрузки

запускает блок после 3-х

минутной задержки.
Просто подведено питание. Работа в режиме ожидания

длится в течение примерно 1

мин.

Идет туман из блока При охлаждении Воздух с высокой влажностью

воздуха быстро охлаждается.

Блок шумит Небольшой треск слышен при

включении.

Это шум от работы

электронного расширительного

вентиля
Есть сопутствующий шум при
охлаждении

Есть звук, когда блок

запускается и останавливается

Существует звук во время

Это звук движущегося газового

хладагента в блоке

Это звук, когда газообразный

хладагент перестает течь.

Это шум от дренажного насоса

работы и после работы блока

При работе и после работы

блока слышен треск

Это вызвано расширением

панели и других деталей блока

вследствие изменения

температуры.

Блок выдувает пыль. Блок не работал долгое время Скопилась пыль во внутреннем

блоке

Блок выделяет запах При эксплуатации Блок абсорбирует запах из

воздуха в комнате и затем его

раздувает по комнате

7 Определен

ие ошибок

Определение ошибок: соотнести символ деления и символ содержания, чтобы проверить
соответствующую ошибку.

Например, символ деления L и символ содержания 4 вместе означают защиту от перегрузки по
току.

Обозначение

0 1 2

3

4 5

раздела/Обоз
начение
содержания
Внутренн
ий блок

L Неисправност

ь внутреннего
блока (общая)

Защита
вентилят
ора
внутренн

Вспомогател
ьная защита
нагрева

Защита
от
протечки
воды

Защита от
сверхтоков

Защита от
замерзани
я

его блока

d Плата

внутренн
его блока
испорчен
а

Неиспра
вность
датчика
температ
уры
окружаю

Неисправно
сть датчика
температур
ы на входе в
теплообмен
ник

Неисправ
ность
среднего
датчика
температу

ры
щей
среды

Наружный
блок

E Неисправност

ь наружного
блока (общая)

Защита
от
высокого
давления

Защита от
низкой
температуры
на выходе

Защита
от
низкого
давлени
я

Защита
компрессор
а от высоких
температур
на выходе

Защита

компрессо

ра 1 от

высоких

температу

р на

выходе

F Неисправна

главная плата

Неисправ
ность
датчика
высокого
давления

- Неиспра
вность
датчика
низкого
давлени
я

- Неисправ
ность
датчика
температу
ры
компрессо
ра

J - Предохра

- - - -

нение от
перегруз
ок по
току
компресс
ора 1

b - Неисправ

ность
датчика
температ
уры
окружаю
щего

Неисправнос
ть датчика
температуры
1 системы
оттаивания

- Неисправно
сть датчика
температур
ы жидкости
охладителя

Неисправ
ность
датчика
температу
ры газа
охладител
я

воздуха

P Неисправност Плата Защита по Защита Защита PFC Защита по

ь платы
компрессора

(общая)

H Неисправност

ь
управляющего
модуля
вентилятора
(общая)

Наладка U Недостаточно

времени
преднагрева
картера
компрессора

C Сбой связи

между
наружным/вну
тренними
блоками,
проводным
пультом
внутренних
блоков

Статус A Блок не

налажен

управлен
ия
компресс
ором
работает
не
нормальн
о
Плата
управлен
ия
вентилят
ором
работает
не
нормальн
о

- Неправильна

- Сбой связи

Запрос
параметр
ов
работы
компресс
ора

напряжению
платы
питания
компрессора

Защита по
напряжению
платы
питания
вентилятора

я настройка
кода
мощности
наружного
блока / дипов

между
главной
платой и
управлением
инвертором
компрессора

Повторный
цикл
хладагента
при
послепродаж
ном
обслуживани
и

от
сброса
управля
ющего
модуля
компресс
ора

Защита
от
сброса
управля
ющего
модуля
вентилят
ора

- Защита от

Сбой
связи
между
главной
платой и
управлен
ием
инвертор
ом
вентилят
ора
Оттаива
ние

привода
компрессор
а

Защита PFC
привода
вентилятора

нехватки
хладагента

Внутренний
блок не
обнаружен

Возврат
масла

току
инвертора
компрессо
ра

Защита по
току
инвертера
вентилято
ра

Неправил
ьный
адрес
платы
управлени
я
компрессо
ра

Предупре
ждение о
несоответ
ствии
проектног
о кода
внутренне
го блока

Тестовый
режим

n Настройка

экономичного
режима

Настройк
а цикла
оттаиван
ия К1

Установка
верхнего
предела
соотношения
мощности
наружного/вн
утренних
блоков

- Предел
максимальн
ой
мощности/в
ыходной
мощности

-

Обозначение
раз

дела/Обозн
ачение
содержания
Внутренн
ий блок

6 7 8 9 A H

L Режим удара Нет

главного
внутренне
го блока

d Неисправность

датчика
температуры на
выходной трубе

J - Защита

b Неисправность

датчика
температуры на
входе в
газожидкостной
сепаратор

P Защита модуля

IPM привода

компрессора

Неисправ
ность
датчика
влажност
и

четырехх
одового
клапана

Неисправ
ность
датчика
температу
ры на
выходе из
газожидко
стного
сепаратор
а
Неисправ
ность
датчика
температу
ры
компрессо
ра

Недостат
очно
питания

- Ошибка

Защита
системы
от
высокого
давления

- Неисправ

Защита от
высокой
температу
ры IPM
привода
компрессо
ра

1 и более:
недопусти
мое
количеств
о
внутренни
х блоков

работы
переключ
ателя

Защита от
низкого
давления

ность
датчика
температу
ры
теплообм
енника

Защита от
десинхрон
изации
инвертора
компрессо
ра

и более:
недопусти
мые
серии
внутренн
их блоков

Ненормал
ьный веб
адрес
внутренн
его блока

Защита
вследстви
е
неправил
ьного
давления

- Часы

- Защита от

Предупре
ждение о
плохом
качестве
воздуха

Плата
проводног
о пульта
управлен
ия
испорчена

-

системы
работают
неправил
ьно

высокого
напряжен
ия шины
постоян­ного тока
привода
компрессо
ра

H Защита модуля

IPM приводя

вентилятора

Наладка U Предупреждение

о неисправности
клапана

Сбой
датчика
температу
ры
привода
вентилято
ра

- Короткое

Защита от
высокого
нагрева

IPM

привода
вентилято
ра

замыкани
е
внутренне
го блока

Защита от
десинхрон
изации
инвертора
вентилято
ра

Неисправ
ность
трубопров
ода
наружного

- Защита от
высокого
напряжен
ия шины
постоян­ного тока
привода
вентилято
ра

- -

C - - Аварийно

Статус A Установка

функции
теплового насоса

n Запрос

проектного кода
внутренних
блоков

Установка
бесшумно
го режима

Запрос
неисправ
ностей

е
состояние
компрессо
ра
Режим
вакуумног
о насоса

Запрос
параметр
ов

блока
Аварийно

- Номиналь

е
состояние
вентилято
ра
Тест IPLV EU AA

уровень

EER

тестовый
режим

- Блок с
тепловым
насосом

ная
мощность
слишком
высока
Нагрев

Блок
только
для
нагрева

Обозначение
раз

дела/Обозна
чение
содержания
Внутренни
й блок

C L E F J P

L Модели

- - - - -

наружного
и
внутренни
х блоков
не
обнаружен
ы

d Неправиль

ная
настройка
кнопки
мощности

E Падение

Неисправн
ость
датчика
температур
ы воздуха
на выходе
(блок
прямоточн
ого типа)

Неисправн
ость
датчика

CO2

внутреннег
о воздуха
(блок
прямоточн
ого типа)

- - - - -

- - -

защиты
датчика
температу
ры
нагнетани
я
компрессо
ра 1

F - - - - - Неисправн

ость
двигателя
постоянног
о тока

J - Защита от

- - - -

высокого
давления

P Сбой цепи

диагностик
и тока
привода
компрессо
ра

Защита от
низкого
напряжени
я шины
постоянног
о тока

Отсутствие
фазы
компрессо
ра

Сбой цепи
зарядки
привода
компрессо
ра

Сбой
запуска
компрессор
а инвертора

Защита по
току
компрессо
ра

привода
компрессор
а

H Сбой цепи

диагностик
и тока
привода
вентилято
ра

Наладка U Установка

главного
внутренне
го блока
прошла
успешно

C Неисправн

ость
отсутствия
основного
блока
управлени
я

Статус A Охлажден

ие

n Блок

только
охлаждени
е

Защита от
низкого
напряжени
я шины

Отсутствие
фазы
вентилятор

а
постоянног
о тока
привода
вентилятор
а

Неправиль
ная кнопка
вызова

Недопусти

мая

заправка

хладагента

Низкий

- Неисправн
коэффицие
нт
номинальн
ой
мощности

Автоматич
еская
заправка

Заправка
хладагента
вручную

хладагента

- Отрицател

ьный знак
кода

Сбой цепи
зарядки
привода
вентилято

Сбой
запуска
вентилятор
а

ра

- - -

Неисправно
ость
нескольки
х
основных
блоков
управлени

сть

нескольких

основных

проводных

контроллер

ов
я

Вентилятор Предупрежд

ение об

очистке

фильтра

Модель

- -

вентилято
ра

Защита по
току
вентилятор
а

Неисправн
ость
нескольких
основных
проводных
контроллер
ов

Подтвержд
ение
отладки
для
запуска
блока

Обозначение
раз

дела/Обозначение

U b d n y

содержания
Наладка C Сбой связи

между
внутренним
блоком и
приемной
платой

Статус A Удаленный

аварийный
останов

Выход за
пределы
адресного
диапазона

Аварийный
останов

- - -

Лимит

- -

операции

8 Функция установки наружного блока

Когда отладка закончена, нажмите SW3 на плате основного блока и блок будет готов для
установки функции. По умолчанию плата наружного блока выглядит, как показано ниже:

Светодиодный индикатор 1 Светодиодный индикатор 2 Светодиодный индикатор 3
Функциональный
код

Отображение Текущее

состояние

Отображение Текущий

статус

Отображение

А7 мигает 00 мигает 00 мигает

Затем нажмите кнопку sw1(▲) и sw2(▼) на основном блоке, чтобы переключить функциональные
коды светодиодного индикатора 1 для выбора соответствующих функций.

Функция установки включает в себя: настройка наружного блока в бесшумный режим (А7),
функциональная настройка режимов нагрева и охлаждения (А6), принудительное оттаивание (n3)

После выбора соответствующих функций, нажмите SW7, чтобы подтвердить и начать настройку
этой функции. На основной плате наружного блока будет отображаться, как показано ниже:

Светодиодный индикатор 1 Светодиодный индикатор 2 Светодиодный индикатор 3
Функциональный
код
А7 горит 00 мигает

Отображение Текущее

состояние

Отображение Текущий

статус

oC

Отображение

мигает

А6 горит СH мигает СH мигает

n3 горит 35 мигает

oC

мигает

8.1 Бесшумный режим наружного блока

Эта функция подходит для проектов, которые имеют жесткие требования к уровню шума. Она
включает в себя два режима: умный ночной бесшумный режим, принудительный бесшумный
режим.

Когда устройство переходит к установке функции, на основной плате наружного блока будет
отображаться, как показано ниже:

Светодиодный индикатор 1 Светодиодный индикатор 2 Светодиодный индикатор 3
Функциональный
код
А7 горит 00 мигает

Отображение Текущее

состояние

Отображение Текущий

статус

oC

Отображение

мигает

Нажмите кнопку SW1 (▲) и кнопку SW2 (▼), чтобы выбрать следующие бесшумные режимы

Светодиодный

Светодиодный индикатор 2 Светодиодный индикатор 3
индикатор 1
Функциональный
код
А7 00-12 мигает

Беззвучный

режим

Отображение Текущий статус Отображение

oC

мигает

Когда режим выбран, нажмите SW7 для подтверждения. На основной плате наружного блока
будет отображаться, как показано ниже:

Светодиодный

Светодиодный индикатор 2 Светодиодный индикатор 3
индикатор 1
Функциональный
код
А7 00-12 горит

Беззвучный

режим

Отображение Текущий статус Отображение

oC

горит

Примечание:

Код 00 на светодиодноминдикаторе2относится к нормальному режиму. Код 01~09 к умному
бесшумному ночному режиму. Коды 10~12 -принудительный бесшумный режим. Когда установка
будет завершена, главный наружный блок запомнит режим таким образом, что он не может быть
отменен, даже при включении/выключении питания.

Затем нажмите SW6 на главном блоке, чтобы вернуться к предыдущему шагу. (Если эта кнопка
нажата, когда функция устанавливается, система вернется к предыдущему шагу. Если SW6
нажата, когда установка закончена, система возобновит отображение текущего состояния работы).
Если в течении 5 минут никакие действия не принимаются в отношении главного блока, блок
выйдет и возобновит отображение текущего статуса.

8.2 Функция охлаждения и нагрева

С помощью этой функции можно задавать приоритетный режим работы и предотвращать
конфликт режимов, что обусловлено включением различных режимов для различных внутренних
блоков. Это особенно подходит для отелей и других областей малого бизнеса. Есть 3 уровня для
установки:

Уровень A-Режим управления блокировкой

При входе в настройки функции, на основной плате наружного блока отображается, как показано
ниже:

Светодиодный

Светодиодный индикатор 2 Светодиодный индикатор 3
индикатор 1
Функциональный
код

Текущее

состояние

Отображение Текущий статус Отображение

А6 nC мигает nC мигает

Нажмите кнопку SW1 (▲) и кнопку SW2 (▼), чтобы выбрать следующие функции:

Светодиодный индикатор 1 Светодиодный индикатор 2 Светодиодный индикатор 3
Функциональный
код

Отображение Текущий

процесс/режим

Отображение Текущий

статус

Отображение

А6 горит nC мигает nC мигает
А6 горит nH мигает nH мигает
А6 горит nA мигает nA мигает
А6 горит nF мигает nF мигает

Когда режим выбран, нажмите SW7 для подтверждения. На дисплее будет отображаться, как
показано ниже:

Светодиодный индикатор 1 Светодиодный индикатор 2 Светодиодный индикатор 3
Функциональный
код

Отображение Текущий

процесс/режим

Отображение Текущий

статус

Отображение

А6 горит nC горит nC горит
А6 горит nH горит nH горит
А6 горит nA горит nA горит
А6 горит nF горит nF горит

Эта настройка будет сохранена в памяти ведущего блока и не может быть отменена, даже при
включении/выключении питания.

Затем нажмите SW6 на главном блоке, чтобы вернуться к предыдущему шагу. Если в течении 5
минут никакие действия не принимаются в отношении главного блока, блок выйдет и возобновит
отображение текущего статуса.

(Если эта кнопка нажата, когда функция устанавливается, система вернется к предыдущему шагу.
Если SW6 нажата, когда установка закончена, система возобновит отображение текущего
состояния работы).

По умолчанию "nA" охлаждение и нагрев.

Уровень B— режим автоматического управления внутренних блоков.

Когда уровень A отключен или наружный блок установлен в режиме охлаждения или нагрева,
рабочий режим в рамках одной системы зависит от настройки ведущего/ведомого внутреннего
блока.

8.3 Принудительное оттаивание

Эта функция может быть установлена только тогда, когда работает компрессор наружного блока.

При вводе этой функции, на основной плате наружного блока будет отображаться, как показано
ниже:

Светодиодный индикатор 1 Светодиодный индикатор 2 Светодиодный индикатор 3
Функциональный
код

Отображение Текущий

процесс/режим

Отображение Текущий

статус

Отображение

n3 горит 00 мигает 00 мигает

Нажмите SW7 для подтверждения. При вводе этой функции, на основной плате наружного блока
будет отображаться, как показано ниже:

Светодиодный индикатор 1 Светодиодный индикатор 2 Светодиодный индикатор 3
Функциональный
код

Отображение Текущий

процесс/режим

Отображение Текущий

статус

Отображение

n3 горит 00 горит 00 горит

Затем блок будет находиться в режиме принудительного оттаивания. Этот режим может быть
остановлен только тогда, когда выполнены требования для выхода.

8.4 Восстановление заводских настроек

i. Если вы хотите восстановить заводские настройки, удерживайте кнопку sw8 на основной плате

наружного блока более 10 секунд, все светодиоды будут мигать в течение 3 секунд. Основная
плата отменит все настройки, включая IP-адреса и проектные коды внешних и внутренних блоков.
Признак завершения отладки - "0".

II. Если вы хотите восстановить заводские настройки по умолчанию и не нуждаетесь в отладке
проекта, удерживайте SW3 и SW8 на основной плате наружного блока более 10 сек, все
светодиоды будут мигать в течение 5 секунд. Все настройки будут удалены, в том числе IP-адреса
и проектные коды внешних и внутренних блоков. Признак для завершения отладки остается тем
же самым.

III. Когда вы только хотите восстановить функции по умолчанию, удерживайте кнопки SW5 и SW8 в
течение более чем 10 сек, все светодиоды будут мигать в течение 7сек. Все функциональные
настройки очистятся, но проектные коды наружного и внутренних блоков и признак завершения
отладки остаются прежними.

8.5. Функция статического давления

Если наружный блок установлен в месте, где есть затруднение выхода воздуха, и пользователи не
имеют строгие требования к уровню шума внешнего блока, данная функция может быть
установлена, чтобы удовлетворить требования теплообмена наружного блока.

Перед включением питания установите коды SA6 на основной плате.

Соответствующее статическое давление:

Настройка кода SA6 Статическое давление (Па)

DIP1 DIP2
0 0 0
1 0 20

Примечание: по умолчанию код SA6 "00".

9 Уход и техническое обслуживание

Регулярная проверка, обслуживание и уход могут продлить срок службы оборудования.
Пожалуйста, имейте специализированного специалиста, ответственного за управление
кондиционером.

9.1 Теплообменник наружного блока

Внешний теплообменник должен регулярно очищаться, как минимум раз в два месяца.
Используйте нейлоновую щетку, чтобы очистить от пыли теплообменник. Также можно
использовать источник сжатого воздуха в качестве очистки. Не используйте для очистки воду.

9.2 Дренажная труба

Пожалуйста, регулярно проверяйте, не засорена ли сливная труба. Убедитесь, что слив
конденсата осуществляется равномерно.

9.3 Замечания перед сезонным использованием

(1) Проверьте, не заблокированы ли вход и выход воздуха на наружном и внутренних

блоках;
(2) Проверьте, правильно ли установлено заземление;
(3) Проверьте, заменены ли батарейки в пульте дистанционного управления;
(4) Правильно ли установлен воздушный фильтр;

(5) Если блок не работал в течение длительного времени, на него должно подаваться

питание в течение 8 часов для прогрева картера компрессора, прежде чем система

запустится;
(6) Проверьте, надежно ли установлен наружный блок. Если есть какие-либо проблемы,

пожалуйста, свяжитесь с сервисным центром Ballu.

9.4 Техническое обслуживание после сезонного использования

(1) Отключите питание всей системы;
(2) Очистите воздушный фильтр и внешний корпус внутреннего и наружного блоков;
(3) Очистите от пыли и препятствий внутренние и наружный блоки;
(4) Если наружный блок имеет ржавчину, пожалуйста, покрасьте его, чтобы предотвратить
распространение ржавчины.

9.5 Замена деталей

Запасные части можно приобрести в ближайшем сервисном центре или у дистрибьютора.

Примечание:

Когда вы проводите испытание на герметичность и на наличие утечки, не используйте кислород,
C2H2 или другие опасные газы. Это опасно. Используйте азот или хладагент для проведения
испытаний.

10 Послепродажное обслуживание

Если есть какие-либо дефекты или другие проблемы продукта, пожалуйста, обратитесь в

ближайший сервисный центр Ballu послепродажной помощи.

Гарантия распространяется при следующих условиях:
(1) Первоначальный запуск оборудования должен выполняться квалифицированным
специалистом из сервисного центра Ballu или человеком, назначенным сервисным центром Ballu.

(2) Используются только запасные части Ballu.
(3) Все инструкции по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию в данном

руководстве должны быть строго соблюдены в соответствии с установленным периодом и
частотой.
(4) Любое нарушение вышеуказанных условий приведет к снятию гарантии на оборудование.

Утилизация

Поокончаниисрокаслужбыустройствоследуетутилизировать.Подробнуюинформациюпо
утилизацииустройстваможнополучитьупредставителяместногоорганавласти.

Сертификацияпродукции

Заявитель:

Обществосограниченнойответственностью«Ай.Эр.Эм.Си»поконтракту№ GT‐01‐06/14от

02.06.2014 г.

ОГРН:1107746432716.Сведенияогосударственнойрегистрации:ЗарегистрированоМежрайонной
инспекциейФедеральнойналоговойслужбы№ 46пог. Москвеот04.08.2010 г.

Адрес:119049,Россия,г. Москва,Ленинскийпроспект,д. 6,стр. 7,кабинет14.

Тел.:+7(495)258‐7485,Факс:+7(495)258‐7485

E‐mail:[email protected]

Товарсоответствуетнормативнымдокументам:

ТРТС010/2011«Обезопасностимашиниоборудования»;ТРТС020/2011«Электромагнитная

совместимостьтехническ
оборудования»

Номердекларацииосоответствии:

TCNRUД‐LV.AЯ46.B.83018

Срокдействия:

с20.01.2016по14.01.2021включительно

Изготовитель:

SIA«GreenTrace».

Адрес:Латвия,LV‐1004,Biekensalasiela,6,Riga,Latvia.

ихсредств»;ТРТС004/2011«Обезопасностинизковольтного

КодТНВЭД8415900009.

Серийныйвыпуск.

ГАРАНТИЙНЫЙТАЛОН

Настоящийдокументнеограничиваетопределенныезакономправапотребителей,нодополняет
иуточняетоговоренныезакономобязательства,предполагающиесоглашениесторонлибо
договор.

Внимательноознакомьтесьсгарантийнымталономипроследите,чтобыонбылправильно
заполнениимелштампПродавца.Приотсутствииштампаидатыпродажи(либокассовогочекас
датойпродажи)гарантийныйсрокизделияисчисляетсясодняегоизготовления.

Тщательнопроверьтевнешнийвидизделияиегокомплектность,всепретензииповнешнему
видуикомплектностиизделияпредъявляйтеПродавцуприпокупкеизделия.Гарантийное
обслуживаниекупленногоВамиприбораосуществляетсячерезПродавца,специализированные
сервисныецентрыилимонтажнуюорганизацию,проводившуюустановкуприбора(еслиизделие
нуждаетсявспециальнойустановке,подключенииилисборке).

Повсемвопросам,связаннымстехобслуживаниемизделия,обращайтесьвспециализированные
сервисныецентры.Подробнаяинформацияосервисныхцентрах,уполномоченныхосуществлять
ремонтитехническоеобслуживаниеизделия,находитсянасайте

www.ballu.ru.

ДополнительнуюинформациюВыможетеполучитьуПродавцаилипонашейинформационной
линиивМоскве:

Тел.:8(800)500‐07‐75

ПоРоссиизвонокбесплатный

E‐mail:[email protected]

Адресдляписем:125493,г.Москва,а/я310

АдресвИнтернет:ww

w.ballu.ru

Внимательно ознакомьтесь с данным документом и проследите, чтобы он был
правильно и четко заполнен и имел штамп продавца. Тщательно проверьте внешний
вид изделия и его комплектность. Все претензии по внешнему виду и комплектности
предъявляйте продавцу при покупке изделия.

По всем вопросам, связанным с техобслуживанием изделия, обращайтесь только в
специализированные организации. Дополнительную информацию об этом и других
изделиях марки Вы можете получить у продавца.

Условия гарантии

Гарантийный срок на изделие составляет 24 (двадцать четыре) месяца.

1. Настоящим документом покупателю гарантируется, что в случае обнаружения в
течение гарантийного срока в проданном оборудовании дефектов, о

бусловленных
неправильным производством этого оборудования или его компонентов, и при
соблюдении покупателем указанных в документе условий будет произведен
бесплатный ремонт оборудования. Документ не ограничивает определенные законом
права покупателей, но дополняет и уточняет оговоренные законом положения.

Ɍɂɉ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ

ɫɪɨɤ

Ɇɭɥɶɬɢɡɨɧɚɥɶɧɵɟ VRF-ɫɢɫɬɟɦɵ

BVRFO-KS6, BVRFO-

KS6-A, BVRFO-KS6-S, BVRFW-KS6, BVRFC4-KS6, BVRFC4/C-KS6,
BVRFD-KS6, BVRFDS-KS6-P, BVRFD-KS6-A, BVRFU-KS6

ɞɜɚɝɨɞɚ*

Ʉɚɧɚɥɶɧɵɟ ɫɩɥɢɬ-ɫɢɫɬɟɦɵBDA ɞɜɚɝɨɞɚ
ɎɚɧɤɨɣɥɵBMFC, BMFL, BMFM, BM FW , BMFB ɞɜɚɝɨɞɚ
Ʉɚɪɤɚɫɧɨ-ɩɚɧɟɥɶɧɵɟɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɵEL,

SL
ɉɪɟɰɢɡɢɨɧɧɵɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɵɢ ɭɜɥɚɠɧɢɬɟɥɢ BPA/W/CW,

BPHA/W/CW, BPRA/W/CW. BMH
ɑɢɥɥɟɪɵ ɢ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɨ-ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɧɵɟɛɥɨɤɢ BMCA,BMCW,

BMCC, BMCU

ɬɪɢɝɨɞɚ

ɞɜɚɝɨɞɚ

ɨɞɢɧɝɨɞ

* Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɞɨɩɹɬɢɥɟɬ ɩɨ ɡɚɩɪɨɫɭ.

2. Для установки (подключения) изделия необходимо обращаться в специализированные
организации. Продавец, изготовитель, уполномоченная изготовителем организация,
импортер, не несут ответственности за недостатки изделия, возникшие из-за его
неправильной установки (подключения).

3. В конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия могут быть
внесены изменения с целью улучшения его характеристик. Такие изменения вносятся в
изделие без предварительного уведомления покупателя и не влекут обязательств по
изменению (улучшению) ранее выпущенных изделий.

4. Запрещается вносить в документ какие-либо изменения, а также стирать или
переписывать указанные в нем данные. Настоящая гарантия имеет силу, если документ
правильно и четко заполнен.

5. Для выполнения гарантийного ремонта обращайтесь в специализированные
организации, указанные продавцом.

6. Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изделия, купленные на
территории РФ. Настоящая гарантия не распространяется:

1. на периодическое и сервисное обслуживание оборудования (чистку и т.п.);

2. изменения изделия, в том числе с целью усовершенствования и расширения области
его применения;

3. детали отделки и корпуса, лампы, предохранители и прочие детали, обладающие
ограниченным сроком использования.

Выполнение уполномоченным сервисным центром ремонтных работ и замена дефектных
деталей изделия производятся в сервисном центре или у Покупателя (по усмотрению
сервисного центра). Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не более 45 дней.
Указанный выше гарантийный срок ремонта распространяется только на изделия,
которые используются в личных, семейных или домашних целях, не связанных с
предпринимательской деятельностью. В случае использования изделия в
предпринимательской деятельности, срок ремонта составляет 3 (три) месяца.

Настоящая гарантия не предоставляется в случаях

• если будет изменен или будет неразборчив серийный номер изделия;

• использования изделия не по его прямому назначению, не в соответствии сего
руководством по эксплуатации, в том числе эксплуатации изделия с перегрузкой или
совместно со вспомогательным оборудованием, не рекомендованным продавцом,
изготовителем, импортером, уполномоченной изготовителем организацией;

• наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин и т.п.), воздействия на
изделие чрезмерной силы, химически агрессивных веществ, высоких температур,
повышенной влажности или запыленности, концентрированных паров и т. п., если это
стало причиной неисправности изделия;

• ремонта, наладки, установки, адаптации или пуска изделия в эксплуатацию не
уполномоченными на то организациями или лицами;

• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т.п.) и других причин, находящихся вне
контроля продавца, изготовителя, импортера, уполномоченной изготовителем
организации;

• неправильного выполнения электрических и прочих соединений, а также
неисправностей (несоответствия рабочих параметров указанным в руководстве) внешних
сетей;

• дефектов, возникших вследствие воздействия на изделие посторонних предметов,
жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности и т.д.;

• неправильного хранения изделия;

• дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент этой системы;

• дефектов, возникших вследствие невыполнения покупателем руководства по
эксплуатации оборудования.

Особые условия эксплуатации оборудования кондиционирования и вентиляции

Настоящая гарантия не предоставляется, когда по требованию или желанию покупателя в
нарушение действующих в РФ требований, стандартов и иной нормативно-правовой
документации:

• было неправильно подобрано и куплено оборудование кондиционирования и
вентиляции для конкретного помещения;

• были неправильно смонтированы элементы купленного оборудования.

Примечание

В соответствии со ст.26 Жилищного кодекса РФ и Постановлением правительства г.
Москвы 73-ПП от 08.02.2005 (для г. Москвы) покупатель обязан согласовать монтаж
купленного оборудования с эксплуатирующей организацией и компетентными органами
исполнительной власти субъекта федерации. Продавец, изготовитель, импортер,
уполномоченная изготовителем организация снимают с себя всякую ответственность за
неблагоприятные последствия, связанные с использованием купленного оборудования без
утвержденного плана монтажа и разрешения вышеуказанных организаций.

В соответствии с п.11 приведенного в Постановлении Правительства РФ №55 от

19.01.1998 г.
«Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату
или обмену на аналогичный товар другого размера, формы, габарита, фасона, расцветки
или комплектации» покупатель не вправе требовать обмена купленного изделия в порядке
ст. 502 ГК РФ, а покупатель-потребитель- в порядке ст.25 Закона РФ «О защите прав
потребителей».

ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ИЗЫМАЕТСЯ

.................................................................................................................

....................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................................................

ИЗЫМАЕТСЯ

.................................................................................................................

....................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................................................

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ

ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ

Модель/ Модель: .................................................................................................................

Серийный номер/ Серійний номер: ....................................................................................

Дата покупки/Дата покупки: ...............................................................................................

Штамп продавца/ Штамп продавця

Дата монтажа и пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:

..............................................................................................................................................

...............

Модель/ Модель:

Серийный номер/ Серійний номер:

Дата покупки/Дата покупки:

Штамп продавца/ Штамп продавця

Дата монтажа и пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/

Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію

МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/

Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію

ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

Модель/ Модель: .................................................................................................................

Серийный номер/ Серійний номер: ....................................................................................

Модель/ Модель:

Серийный номер/ Серійний номер:

Дата покупки/Дата покупки: ...............................................................................................

Штамп продавца/ Штамп продавця

Дата монтажа и пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:

..............................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/

Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію

...............

Дата покупки/Дата покупки:

Штамп продавца/ Штамп продавця

Дата монтажа и пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/

Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію

.....................................................................................

...............................................................................................................................

.....................................................................................................................

...............................................................................................................................

.............................................................................................................

..........................................................................................................................

.........................................................................................

................................................................................................

..............................................................................................................

.....................................................................................

...............................................................................................................................

.....................................................................................................................

...............................................................................................................................

.............................................................................................................

..........................................................................................................................

.........................................................................................

................................................................................................

..............................................................................................................

Ф.И.О. покупателя/ П.I.Б. покупця: .....................................................................................

..............................................................................................................................................

Адрес/Адреса: .....................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Телефон/ Телефон: .............................................................................................................

Код заказа: ..........................................................................................................................

Дата ремонта/ Код замовлення: .........................................................................................

Сервис-центр/Сервiс-центр: ................................................................................................

Мастер/Майстер: : ..............................................................................................................

Ф.И.О. покупателя/ П.I.Б. покупця: .....................................................................................

..............................................................................................................................................

Адрес/Адреса: .....................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Телефон/ Телефон: .............................................................................................................

Код заказа: ..........................................................................................................................

Дата ремонта/ Код замовлення: .........................................................................................

Сервис-центр/Сервiс-центр: ................................................................................................

Мастер/Майстер: : ..............................................................................................................

...............

Ф.И.О. покупателя/ П.I.Б. покупця:

...............

Код заказа:

Дата ремонта/ Код замовлення:

Адрес/Адреса:

Телефон/ Телефон:

Сервис-центр/Сервiс-центр:

Мастер/Майстер: :

...............

Ф.И.О. покупателя/ П.I.Б. покупця:

Адрес/Адреса:

...............

Телефон/ Телефон:

Код заказа:

Дата ремонта/ Код замовлення:

Сервис-центр/Сервiс-центр:

Мастер/Майстер: :