Ballu BSEI-24 HN1 User Manual [ru]

Руководство
по эксплуатации

Гарантийный талон

Кондиционеры воздуха
сплит-системы бытовые

RoHS

АВ 51

BSEI/OUT-10 (13,18,24) HN1
BSEI/IN-10 (13,18,24) HN1

Code-128

Перед началом эксплуатации кондиционера внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

2

Содержание

Правила безопасности

3

2 Используемые обозначения
3 Правила безопасности
3 Назначение
4 Устройство кондиционера
5 Управление кондиционером
11 Технические характеристики
12 Уход и обслуживание
1 3 Устранение неисправностей
1 4 Срок эксплуатации
1 4 Правила утилизации
1 4 Дата изготовления
14 Гарантия
1 4 Сертификация продукции
1 5 Гарантийный талон

Используемые обозначения

ВНИМАНИЕ!

Тре бо ва ния, не со блю де ние ко то рых мо жет
при ве с ти к тя же лой трав ме или се рь ез но му по­вреж де нию обо ру до ва ния.

ОСТОРОЖНО!

Требования, несоблюдение которых может
привести к серьезной травме или летальному
исходу.

ПРИ МЕ ЧА НИЕ:

1. Ес ли по вреж ден ка бель пи та ния, он дол жен быть
за ме нен про из во ди те лем / ав то ри зо ван ной сер­вис ной служ бой или дру гим ква ли фи ци ро ванным
спе ци а ли с том во из бе жа ние се рь ез ных травм.

2. Кон ди ци о нер дол жен быть ус та нов лен с со блю де­ни ем су ще с т ву ю щих ме ст ных норм и пра вил экс­плу а та ции элек три че с ких се тей.

3. Пос ле ус та нов ки кон ди ци о не ра элек три че с кая
вил ка долж на на хо дить ся в до ступ ном ме с те.

4. Не ис прав ные ба та рей ки пуль та долж ны быть за ме­не ны.

5. Кон ди ци о нер дол жен быть ус та нов лен на до ста­точ но на деж ных крон штей нах.

6. Производитель оставляет за собой право без предва­рительного уведомления покупателя вносить измене­ния в конструкцию, комплектацию или технологию из­готовления изделия с целью улучшения его свойств.

7. В тексте и цифровых обозначениях инструкции мо­гут быть допущены опечатки.

8. Если после прочтения инструкции у Вас останутся
вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к
продавцу или в специализированный сервисный
центр для получения разъяснений.

9. На изделии присутствует этикетка, на которой ука­заны технические характеристики и другая полез­ная информация о приборе.

Правила безопасности

ВНИ МА НИЕ!

• Использование кондиционера при низких
температурах может привести к его неис­правности.

• Мон таж кон ди ци о не ра дол жен осу щест в­лять ся ква ли фи ци ро ван ны ми спе ци а ли с та­ми офи ци аль но го ди ле ра.

• Пе ред ус та нов кой кон ди ци о не ра убе ди тесь,
что па ра ме т ры ме ст ной элек три че с кой се ти
со от вет ству ют па ра ме т рам, ука зан ным на
таб лич ке с тех ни че с ки ми дан ны ми при бо ра.

• Не до пу с ка ет ся ус та нов ка кон ди ци о не ра в
ме с тах воз мож но го скоп ле ния лег ко во спла­ме ня ю щих ся га зов и по ме ще ни ях с по вы­шен ной влаж но с тью (ван ные ком на ты, зим­ние са ды).

• Не ус та нав ли вай те кон ди ци о нер вбли зи ис­точ ни ков теп ла.

• Что бы из бе жать силь ной кор ро зии кон ди ци­о не ра, не ус та нав ли вай те на руж ный блок в
ме с тах воз мож но го по па да ния на не го со ле­ной мор ской во ды.

• Все ка бе ли и ро зет ки долж ны со от вет ство­вать тех ни че с ким ха рак те ри с ти кам при бо ра
и элек три че с кой се ти.

• Кон ди ци о нер дол жен быть на деж но за­зем лен.

ВНИ МА НИЕ!

• Вни ма тель но про чи тай те эту ин струк цию
пе ред ус та нов кой и экс плу а та ци ей кон ди ци­о не ра, ес ли у вас воз ник нут во про сы об ра­щай тесь к офи ци аль но му ди ле ру про из во ди­те ля.

• Ис поль зуй те при бор толь ко по на зна че нию
ука зан но му в дан ной ин струк ции.

• Не хра ни те бен зин и дру гие ле ту чие и лег ко­во спла ме ня ю щи е ся жид ко с ти вбли зи кон ди­ци о не ра – это очень опас но!

• Кон ди ци о нер не да ет при то ка све же го воз­ду ха! Ча ще про ве т ри вай те по ме ще ние, осо-

бен но ес ли в по ме ще нии ра бо та ют при бо ры
на жид ком топ ли ве, ко то рые сни жа ют ко ли­че с т во кис ло ро да в воз ду хе.

ОС ТО РОЖ НО!

• Не под клю чай те и не от клю чай те кон ди ци о­нер от элек три че с кой се ти, вы ни мая вил ку
из ро зет ки, ис поль зуй те кноп ку ВКЛ/ВЫКЛ.

• Не за со вы вай те по сто рон ние пред ме ты в
воз ду хо за бор ные ре шет ки кон ди ци о не ра.
Это опас но, т.к. вен ти ля тор вра ща ет ся с вы­со кой ско ро с тью.

• Не по зво ляй те де тям иг рать с кон ди ци о не ром.

• Не ох лаж дай те и не на гре вай те воз дух в по­ме ще нии очень силь но ес ли в нем на хо дят­ся де ти или ин ва ли ды.

Назначение

Прибор предназначен для охлаждения, обо­грева, осушения и вентиляции воздуха в быто­вых помещениях.

4

Устройство кондиционера

Управление кондиционером

5

Устройство кондиционера*

Внутренний блок

Наружный блок

ПРИ МЕ ЧА НИЕ:

Этот кон ди ци о нер со сто ит из вну т рен не го и на руж­но го бло ков. Уп рав ле ние кон ди ци о не ром воз мож но
с пуль та ДУ.

* Внешний вид блоков Вашего кондиционера может отличаться от схематичных изображений в инструкции.

В комплект сплит-системы (кондиционера возду­ха) входят: один внутренний блок кондиционера
воздуха с пультом управления в упаковке, один
внешний (наружный) блок кондиционера возду­ха в упаковке, одна инструкция пользователя.

Воздухозаборная
решетка

Воздуховыпускная
решетка

Пульт ДУ

Фреоновая трасса

Наружный блок

Дренажный шланг Влага из воздуха в помещении конденсируется и отводится наружу через дренажный шланг.

Воздух из помещения забирается через эту секцию и проходит через воздушный фильтр, на
котором задерживается пыль.

Кондиционированный воздух выходит из кондиционера через воздуховыпускную решетку.

С по мо щью бес про вод но го пуль та ДУ, мож но вклю чать и вы клю чать кон ди ци о нер, вы би рать
ре жим ра бо ты, ре гу ли ро вать тем пе ра ту ру, ско рость вра ще ния вен ти ля то ра, ус та нав ли вать
ра бо ту кон ди ци о не ра по тай ме ру, ре гу ли ро вать угол на кло на жа лю зи.

Вну т рен ний и на руж ный бло ки кон ди ци о не ра со еди не ны меж ду со бой мед ны ми труб ка ми по
ко то рым те чет фре он.

В на руж ном бло ке на хо дит ся ком прес сор, мо тор вен ти ля то ра, теп ло об мен ник и дру гие элек­три че с кие ча с ти.

Управление кондиционером

ЖК дисплей на внутреннем блоке*

BSEI

1. Индикатор температуры.

2. Индикатор включения/выключения.

3. Индикатор работы таймера.

4. Индикатор ночного режима работы.

5. Индикатор работы компрессора («спираль»
или «круг»).

6. Приемник сигналов с пульта.

* Панель управления Вашего кондиционера визуально может
отличаться. Функции дисплея при этом остаются те же.

Описание пульта дистанционного
управления

4

3

10

11

8

7

15

FAN

TIME ON/CLOCK

MODE

1

2

5

12

6

13

18

9

ПРИ МЕ ЧА НИЕ:

На рисунке пульт ДУ представлен со сдвинутой крышкой.

1. Кнопка включения/выключения
Данная кнопка включает и отключает прибор.

2. Кнопка «MODE»
С помощью данной кнопки выбирают-

ся режимы работы: охлаждение (инди­катор «Cool»), осушение (индикатор
«Dehumidifier»), вентиляция (индикатор
«Fan»), обогрев («Heating»).

3. Кнопка «FAN SPEED»
С помощью данной кнопки выбирается

скорость вращения вентилятора: авто­матическая (индикатор «Auto») высокая
(индикатор «High»), средняя (индикатор

«Med»), низкая (индикатор «Low»).
4,5. Кнопки «Вверх» и «Вниз»
С помощью данных кнопок Вы можете

либо устанавливать желаемую темпера-

6

Управление кондиционером

Управление кондиционером

7

туру в помещении, либо после нажатия
кнопок «Clock» и «Timer» устанавливать
время, а также время на включение/от­ключение прибора.

6. Кнопка «SMART»

18. Кнопка «SWING2», « SWING»
Управление направлением воздушного

потока по горизонтали.

19. Кпоки без названия не используются в
управлении кондиционеров данной серии.

Используется для включения и отключе-

ния автоматического режима работы.

7. Кнопка «SWING», «

SWING»

Управление направлением воздушного

потока по вертикали.

8. Кнопка «SLEEP»
Кнопка используется для включения или

отключения ночного режима работы.

9. Кнопка «DIMMER»
Нажмите ее для отключения дисплея вну-

треннего блока, для включения нажмите
любую кнопку.

10. Кнопка «CLOCK»

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если пульт ДУ подвергается воздействию источников
тепла, нажмите кнопку «I FEEL», чтобы переключиться
на датчик, встроенный во внутренний блок.
Пульт ДУ с интервалом в 3 минуты передает на кон­диционер сигнал значения температуры. Если сигнал
не передается более 10 минут, например, вследствие
утери пульта ДУ, кондиционер переключается на ра­боту по датчику, встроенному во внутренний блок и
поддерживает температуру в помещении. В таких слу­чаях температура вокруг пульта ДУ может отличаться
от температуры воздуха вокруг внутреннего блока.

Данная кнопка при использовании кнопок

4 и 5 устанавливает время.
11,12. Кнопки «ON/OFF TIMER»
Служат для включения режима настройки

таймера: «ON» режим задания времени

включения кондиционера, «OFF» режим за-

дания времени отключения кондиционера.

13. Кнопка «SUPER»
При нажатии данной кнопки кондиционер

начинает работу в интенсивном режиме

на максимальное охлаждение до 18°С.

14. Кнопка «MUTE»*
Используется для включения/отключения

звука.

15. Кнопка «I FEEL»
Включение и выключение функции под-

держания заданной температуры вокруг

пользователя (рядом с пультом ДУ).

16. Кнопка TEMP SWITCH*
При нажатии дисплей показывает темпе-

ратуру внутри помещения, при нажатии

еще раз показывает температуру уста-

новленную пользователем.

17. Кнопка «SOFT»*
Используется для включения и выключе-

ния режима энергосбережения.

* Функции MUTE, I FEEL, TEMP SWITCH, SOFT не используются для данной серии.

Обозначения индикаторов на дисплее
пульта ДУ

Индикатор работы в режиме «Охлаждениe».

Индикатор работы в режиме «Осушение».

Индикатор работы в режиме «Вентиляция».

Индикатор работы в режиме «Обогрев».

Индикатор работы в режиме «Энергосбережение».

Индикатор автоматической скорости

вентилятора.

Высокая скорость вентилятора.

Средняя скорость вентилятора.

Низкая скорость вентилятора.

Индикатор режима I FEEL.*

Индикатор работы автоматического

режима.*

Индикатор ночного режима работы.

Индикатор отключения звука.*

Индикатор работы интенсивного режима Super.

Индикатор получения сигнала

кондиционером.

Установка часов.

Установка таймера (ON/OFF).

Установка температуры.

Замена батареек

1. Сдвинуть крышку с обратной стороны пуль­та ДУ, нажав на специальный рычаг.

2. Вставить две щелочных батарейки типа ААА,
убедитесь, что они вставлены в соответствии
с указанным направлением.

3. Нажмите кнопку включения/выключения
прибора.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Замените батарейки, если ЖК дисплей пульта ДУ
не светится или когда пульт ДУ не может быть ис­пользован для изменения настроек кондиционера.

• Используйте новые батарейки типа ААА.

• Если вы не используете пульт ДУ более месяца,
извлеките батарейки.

Правила использования пульта ДУ

Когда вы используете пульт ДУ, всегда направ­ляйте излучатель ИК сигналов прямо на при­емник сигналов на внутреннем блоке.

Для нормальной работы кондиционера не
устанавливайте пульт ДУ в следующих ме­стах:

• В местах попадания прямых солнечных лучей.

• За шторами и в других труднодоступных ме­стах.

• На расстоянии более 7 м от внутреннего
блока.

• Под струей воздуха от кондиционера.

• В местах, где слишком холодно или тепло.

• В местах с сильным электромагнитным из­лучением.

• Между пультом ДУ и внутренним блоком не
должны находиться предметы, препятствую­щие передаче сигналов.

Управление с помощью пульта ДУ

Выбор режима

Если настройки автоматического режима ра­боты кондиционера вас не устраивают, то вы­полните описанные ниже шаги, чтобы изме­нить настройки по вашему желанию.

ШАГ 1 Нажмите кнопку выбора режимов MODE

ШАГ 2 Для запуска кондиционера нажмите

ШАГ 3 На жми те кноп ку вы бо ра зна че ния тем пе-

ШАГ 4 С по мо щью кноп ки FAN SPEED за дай те

ШАГ 5

и выберите требуемый режим:
Для автоматического режима
Для режима обогрева
Для режима осушения
Для режима охлаждения
Для режима вентиляции

кнопку ВКЛ/ВЫКЛ

ра ту ры (TEMP) и ус та но ви те же ла е мое зна­че ние тем пе ра ту ры в ди а па зо не 18–32°С

же ла е мую ско рость вра ще ния вен ти ля то­ра. Ес ли ско рость вра ще ния за да на
(ав то ма ти че с ки) вен ти ля тор вклю ча ет ся
ав то ма ти че с ки, в за ви си мо с ти от раз ни­цы меж ду тем пе ра ту рой в по ме ще нии и
за дан ной тем пе ра ту рой

На жми те кноп ку SWING (
SWING2 ( SWING) и ус та но ви те же ла е­мое на прав ле ние воз душ но го по то ка. Для
вы клю че ния кон ди ци о не ра опять на жми те
кноп ку ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF)

SWING) или

При включении кондиционера в режиме обо­грева, температуру в помещении можно за-