Ballu BPAC-20 CE User manual
Руководство
по эксплуатации
Гарантийный талон
Мобильный кондиционер воздуха
BPAC-15 CE І BPAC-16 CE І
BPAC-18 CE І BPAC-20 CE І
Перед началом эксплуатации прибора внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.
Co de-128
Содержание
2 Используемые обозначения
3 Правила безопасности
3 Назначение
4 Устройство кондиционера
4 Технические характеристики
5 Управление кондиционером
5 Пульт дистанционного управления
6 Режимы работы
7 Аксессуары
7 Монтаж кондиционера
9 Дренаж
10 Устранение неисправностей
10 Уход и обслуживание
11 Транспортировка и хранение
11 Комплектация
11 Срок эксплуатации
11 Гарантия
11 Утилизация прибора
11 Дата изготовления
11 Сертификация продукции
13 Гарантийный талон
Используемые обозначения
Правила безопасности
ВНИ МА НИЕ!
• Во избежание повреждений прибора и аннулирования Вашей гарантии перед началом работы поставьте кондиционер отстояться минимум на 2 часа до эксплуатации.
• Не подключайте кондиционер к неисправной розетке. Не пользуйтесь переходниками и удлинителями.
• Не устанавливайте кондиционер в следующих местах:
- вблизи источников открытого пламени;
- в местах, где возможно попадание брызг
воды или масла на агрегат;
- в местах воздействия прямых солнечных
лучей;
- вблизи ванных и душевых комнат и пла вательных бассейнов;
- в теплицах.
• Для обеспечения надежной работы компрессора не наклоняйте кондиционер.
• Прежде чем приступить к чистке кондиционера, извлеките вилку из розетки.
• Не ставьте нагревательные приборы рядом с розеткой.
• Во избежание перегрева не закрывайте
работающий кондиционер.
• Не эксплуатируйте кондиционер с поврежденным кабелем электропитания.
При необходимости замены поврежденного кабеля обратитесь в сервисный центр.
Правила безопасности
ОС ТО РОЖ НО!
• Не под клю чай те и не от клю чай те кон ди цио нер от элек три че с кой се ти, вы ни мая вилку из ро зет ки, ис поль зуй те кноп ку ВКЛ/
ВЫКЛ.
• Не за со вы вай те по сто рон ние пред ме ты
в воз ду хо за бор ные ре шет ки кон ди ци о нера. Это опас но, т.к. вен ти ля тор вра ща ет ся
с вы со кой ско ро с тью.
• Не по зво ляй те де тям иг рать с кон ди ци о нером.
• Не ох лаж дай те и не на гре вай те воз дух в
по ме ще нии очень силь но, ес ли в нем нахо дят ся де ти или ин ва ли ды.
Назначение
Прибор предназначен для охлаждения, осушения и вентиляции воздуха в бытовых помещениях.
3
ВНИМАНИЕ!
Тре бо ва ния, не со блю де ние ко то рых мо жет привес ти к тя же лой трав ме или се рь ез но му по врежде нию обо ру до ва ния.
ОС ТО РОЖ НО!
Тре бо ва ния, не со блю де ние ко то рых мо жет привес ти к се рь ез ной трав ме или ле таль но му ис хо ду.
ПРИ МЕ ЧА НИЕ
1. Ес ли по вреж ден ка бель пи та ния, он дол жен быть заме нен про из во ди те лем или ав то ри зо ван ной сер висной служ бой или дру гим ква ли фи ци ро ванным спе циа ли с том во из бе жа ние се рь ез ных травм.
2. Кон ди ци о нер дол жен быть ус та нов лен с со блю дени ем су ще с т ву ю щих ме ст ных норм и пра вил экс плуа та ции элек три че с ких се тей.
3. Пос ле ус та нов ки кон ди ци о не ра элек три че с кая вилка долж на на хо дить ся в до ступ ном ме с те.
4. Не ис прав ные ба та рей ки пуль та долж ны быть заме не ны.
5. Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию
изготовления изделия с целью улучшения его свойств.
6. В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут
быть допущены опечатки.
7. Если после прочтения инструкции у Вас останут
ся вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь
к продавцу или в специализированный сервисный
центр для получения разъяснений.
8. На изделии присутствует этикетка, на кото-рой
указаны технические характеристики и другая
полезная информация о приборе.
ВНИ МА НИЕ!
• Вни ма тель но про чи тай те эту ин струк цию
пе ред ус та нов кой и экс плу а та ци ей кон дици о не ра, ес ли у вас воз ник нут во про сы обра щай тесь к офи ци аль но му ди ле ру про изво ди те ля.
• Ис поль зуй те при бор толь ко по на зна чению, ука зан но му в дан ной ин струк ции.
• Не хра ни те бен зин и дру гие ле ту чие и лег-
-
ко во спла ме ня ю щи е ся жид ко с ти вбли зи
кон ди ци о не ра — это очень опас но!
• Кон ди ци о нер не да ет при то ка све же го возду ха! Ча ще про ве т ри вай те по ме ще ние,
осо бен но ес ли в по ме ще нии ра бо та ют прибо ры на жид ком топ ли ве, ко то рые сни жают ко ли че с т во кис ло ро да в воз ду хе.
Устройство кондиционера
4
Управление кондиционером
5
Устройство кондиционера
Передняя часть прибора:
1. Панель управления
2. Вертикальные жалюзи
(механическое управление)
3. Воздуховыпускная решетка
4. Горизонтальные жалюзи
5. Шасси
6. Электрический кабель
Задняя часть прибора:
1. Решетка для выхода горячего воздуха
2. Нижняя воздухозаборная решетка
3. Верхняя воздухозаборная решетка
4. Держатели для электрического кабеля
5. Бак для сбора конденсата
6. Дренажное отверстие
7. Заглушка дренажного отверстия
8. Ручки для перемещения прибора
Технические характеристики
Параметр / Модель BPAC-15 CE BPAC-16 CE BPAC-18 CE BPAC-20 CE
Холодопроизводительность, BTU (Вт) 15000 (4400) 16000 (4600) 18000 (5700) 20000 (6000)
Производительность (охлаждение), кВт 4,4 4,6 5,7 6,00
Номинальная мощность (охлаждение), Вт 1680 1750 2300 2300
Хладагент (фреон) R410A R410A R410A R410A
Напряжение питания, В~Гц 220-240 ~ 50 220-240 ~ 50 220-240 ~ 50 220-240 ~ 50
Номинальный ток (охлаждение), А 7,5 8 9,8 9,8
Степень защиты IPX0 IPX0 IPX0 IPX0
Класс электрозащиты I класс I класс I класс I класс
Производительность по воздуху, м/час 450 520 450 450
Рекомендуемая площадь помещения, м 40 44 50 55
Уровень шума, дБА 50 52 54 54
Класс энергоэффективности, (охлаждение) А А А А
Размеры прибора (ШхВхГ), мм 365х775х568 365х775х568 365х775х568 365x775x568
Размеры упаковки (ШхВхГ), мм 720х860х435 720х860х435 720х860х435 720x860x435
Вес (нетто/брутто), кг 40/47 42/49 45/52 46/53
* Указано ориентировочное значение, которое может отличаться в зависимости
от реальных условий эксплуатации.
Управление кондиционером
А. Кнопка включения / выключения
B. Кнопка выбора режима работы
C. Копка выбора скорости вентилятора
D. Кнопка включения / выключения вертикаль
ных жалюзи
E. Кнопка таймера
F. Кнопка увеличения (температуры / времени)
G. Кнопка уменьшения (температуры / времени)
H. Индикатор работы таймера. Загорается и ми
гает когда включен режим таймера
I. LCD дисплей. Отображает заданную темпе
ратуру, время до включения / отключения (по
таймеру) или температуру в помещении
L/M/N/O, скорости работы вентилятора
(высокая, средняя, низкая)
P. Индикатор работы компрессора
Q. Индикатор режима вентиляции
R. Индикатор работы осушения
S. Индикатор работы охлаждения
Пульт дистанционного управления
Технические характеристики пульта ДУ
Для моделей
Параметр / Модель
Но ми наль ное на пря же ние 3,0 В
Ми ни маль ное ра бо чее
на пря же ние
Мак си маль ное рас сто я ние
до при ем ни ка си гна лов
кондиционеров
с электронным
управлением
2,0 В
8 м (при на пря жении 3 В до 11 м)
Функции пульта ДУ
1. Возможный вы бор ре жи мов: ОХ ЛАЖ ДЕ НИЕ,
ОСУ ШЕ НИЕ, ВЕН ТИ ЛЯ ЦИЯ.
2. Дополительные режимы и функции: TIMER
(таймер на включение/отключение кондиционера), FAN (выбор скорости воздушного
потока), SWING (изменение направления
воздушного потока с помощью вертикальных жалюзи).
3. За да ние тем пе ра ту ры воз ду ха в по ме ще нии
в ди а па зо не от 16 °С
до 31 °С.
5
-
3
2
8
-
Описание пульта ДУ
1. Кноп ка "ON/OFF"
При нажатии этой кнопки кондиционер
включается. При повторном нажатии кнопки кондиционер отключается.
2. Кноп ка "TIMER"
Эта кнопка служит для включения режима настройки таймера: "ON" — режим задания времени включения кондиционера;
"OFF" — режим задания времени отключения кондиционера.
3. Кноп ка "
"
Эта кноп ка слу жит для увеличения значения заданной температуры или для увеличения заданного времени включения/отключения кондиционера по таймеру.
4. Кноп ка " "
Эта кноп ка слу жит для умень ше ния зна чения за дан ной тем пе ра ту ры или для уменьше ния за дан но го вре ме ни вклю че ния/отк л ю ч е н и я к о н д и ц и о н е р а п о т а й м е р у .
7
6
1
4
Управление кондиционером
6
Монтаж кондиционера
7
5. Отображение режимов работы на жидко кристаллическом экране.
6. Кноп ка "SWING"
На жми те эту кноп ку для вклю че ния непрерывного поворачивания вертикальных жалюзи из стороны в сторону.
7. Кноп ка "FAN"
Нажимая эту кнопку, выберите скорость
вращения вентилятора в следующей последовательности: НИЗКАЯ, СРЕДНЯЯ,
ВЫСОКАЯ.
8. Кноп ка "MODE"
Н а ж и м а я э т у к н о п к у , в ы б е р и т е р е ж и м р а б о т ы к о н д и ц и о н е р а в с л е д у ю щ е й п о с л е д о в а т е л ь н о с т и : О Х Л А Ж Д Е Н И Е , О С У Ш Е Н И Е ,
и ВЕН ТИ ЛЯ ЦИЯ.
Режимы работы
РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ, ВЕНТИЛЯЦИЯ
(COOL, FAN)
1. Включите кондиционер, нажав кнопку "ON/
OFF". На панели индикации внутреннего блока появится индикатор РАБОЧЕГО
СОСТОЯНИЯ.
2 . Н а ж и м а я к н о п к у " M O D E " , в ы б е р и т е р е ж и м
ОХЛАЖДЕНИЯ (COOL) или ВЕНТИЛЯЦИИ
(FAN) вруч ную.
3. Нажимая кнопки " ", задайте желаемую температуру воздуха в помещении.
10 секунд прибор отображает заданную
температуру на дисплее, затем переходит
в режим отображения текущей комнатной
температуры.
4. Нажимая кнопку "FAN", выберите скорость вращения вентилятора: НИЗКАЯ,
СРЕДНЯЯ, ВЫСОКАЯ, кондиционер начнет
работать в соответствии с выбранной настройкой.
5. Для отключения кондиционера снова нажмите кнопку "ON/OFF".
ПРИМЕЧАНИЕ
В режиме ВЕНТИЛЯЦИЯ температура воздуха в
помещении не задается. Воздухоотвод не нужно
подключать к прибору в режиме вентиляции.
ОСУШЕНИЕ (DRY)
1. Включите кондиционер, нажав кнопку
"ON/OFF". На панели индикации внутреннего блока появится индикатор
РАБОЧЕГО СОСТОЯНИЯ.
2. Нажимая кнопку "MODE", выберите режим
ОСУШЕНИЕ (DRY). Кондиционер начинает
работу в данном режиме. На дисплее пане
ли управления отобразится значок работы
режима осушения "dh".
3. Для отключения кондиционера снова на
жмите кнопку "ON/OFF".
ПРИМЕЧАНИЕ
Скорость вентилятора и температура не устанавливаются в режиме осушения. Воздухоотвод
не нужно подключать к прибору в режиме осушения.
Режим работы ПО ТАЙМЕРУ
Перед выходом из дома можно настроить кондиционер на режим работы по ТАЙМЕРУ. С помощью этой функции кондиционер обеспечит
комфортную температуру воздуха в помещении к Вашему возвращению.
Порядок настройки таймера:
если кондиционер выключен, то для акти-
вации режима работы по таймеру нажмите
кнопку “TIMER”. Чтобы установить отложенное выключение прибора, нажмите кнопку
TIMER, когда прибор включен и работает в
любом режиме. На дисплее загорится количество часов. Кнопками выберите время,
через которое прибор автоматически отключится. Чтобы удалить настройки, еще раз нажмите кнопку TIMER, индикатор погаснет.
Чтобы установить количество часов через
которое прибор начнет работать, включите
прибор, выберите необходимые настройки. Еще раз нажмите кнопку "ON/OFF", чтобы перевести прибор в режим STANDBY.
Нажмите кнопку TIMER и кнопками увеличения/уменьшения выберите время через
которое прибор включится.
Диапазон настройки TIMER - от 30 мин до
24 часов. Еще раз нажмите кнопку TIMER,
для подтверждения установки. Загорится
индикатор работы режима на панели. Чтобы
отключить настройку - еще раз нажмите
TIMER.
Монтаж кондиционера
ВНИМАНИЕ!
-
-
1. Если между пультом и приемником инфракрасных сигналов на внутреннем блоке
находятся посторонние предметы, то кондиционер не будет принимать сигналы
пульта ДУ.
2. Не допускайте попадания на пульт
жидкости.
3. Не оставляйте пульт в зоне воздействия
высокой температуры и прямых солнечных
лучей.
4. Попадание прямых солнечных лучей на
приемник сигналов ДУ может вызвать нарушения в работе кондиционера.
5. Не оставляйте пульт в зоне воздействия
электромагнитного излучения, генерируемого другими домашними приборами.
Аксессуары
1. Выберите подходящее место для установки кондиционера с удобным доступом к электрической розетке.
2. Установите шланг для выброса теплого воздуха в окне или в специальном
отверстии.
Высота отверстия при стационарном
монтаже должна находится в диапазоне
от 40 до 130 см.
ПРИМЕЧАНИЕ
Пункт 2 необходим только в том случае,
если кондиционер будет работать в режиме
ОХЛАЖДЕНИЯ или ОСУШЕНИЯ.
3. Вставьте электрический кабель в заземленную розетку сети электропитания с
параметрами 220-240 В ~ 50 Гц
4. Включите кондиционер, нажав кнопку
«ON/OFF».
ВНИ МА НИЕ!
Для установки кондиционера выберите
ровное и просторное место. Убедитесь, что
обеспечивается свободный доступ воздуха к агрегату. Расстояние от кондиционера
до стен и других предметов должно быть не
менее 30 см. Запрещается использовать
кондиционер в помещениях с высокой влажностью (прачечных, ванных комнатах и т. п.).
При установке прибора обеспечьте свободный доступ к розетке сети электропитания.
Электромонтаж кондиционера следует выполнять в соответствии с Правилами устройства электроустановок (ПУЭ) и местными
нормативными документами.