Ballu BOH/EX-11 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Гарантийный талон

Обогреватели электрические бытовые маслонаполненные секционного типа

Керівництво з експлуатації

Гарантійний талон

Обігрівач електричний побутовий олієнаповнений секційного типу

BOH/EX-05
BOH/EX-07					Code–128
BOH/EX-09
BOH/EX-11

Перед началом эксплуатации прибора внимательно изучите данное руководство и храните его в доступном месте. Перед початком експлуатації приладу уважно вивчіть цей посібник і зберігайте його в доступному місці.

Содержание

2Используемые обозначения

3Правила безопасности

4Назначение

4Устройство обогревателя

5Технические характеристики

5Управление прибором

6Уход и обслуживание

7Поиск и устранение неисправностей

7Сервисное обслуживание

7Срок службы прибора

7Хранение прибора

7Дата изготовления

7	Гарантия
7	Комплектация

7Утилизация прибора

8Сертификация продукции

9Гарантийный талон

Используемые обозначения

	3.	После установки обогревателя электрическая вилка
ВНИМАНИЕ!		должна находиться в доступном месте.
Требования, несоблюдение которых может приве-	4.	Производитель оставляет за собой право без пред-
сти к тяжёлой травме или серьёзному поврежде-		варительного уведомления покупателя вносить изме-
нию оборудования.		нения в конструкцию, комплектацию или технологию
		изготовления изделия с целью улучшения его свойств.
	5.	В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут
ОСТОРОЖНО!		быть допущены опечатки.
Требования, несоблюдение которых может при-	6.	Если после прочтения инструкции у Вас останутся во-
вести к серьёзной травме или летальному исходу.		просы по эксплуатации прибора, обратитесь к продав-
		цу или в специализированный сервисный центр для
ПРИМЕЧАНИЕ		получения разъяснений.
1. Если повреждён кабель питания, он должен быть заме-	7.	На изделии присутствует этикетка, на которой указаны
нён производителем или авторизованной сервисной		технические характеристики и другая полезная ин-
службой или другим квалифицированным специали-		формация о приборе.
стом, во избежание серьёзных травм.

2. Обогреватель должен быть установлен с соблюдением существующих местных норм и правил эксплуатации электрических сетей.

		Правила безопасности 3
Правила безопасности		ремонта обогревателя.
	• Не прикасайтесь к работающему обогревателю
ВНИМАНИЕ!		мокрыми руками.
	•	Наиболее распространенной причиной пере-
При эксплуатации любого электроприбора не-		грева является скопление пыли внутри обогре-
обходимо соблюдать основные меры безопас-		вателя. Регулярно удаляйте скопившуюся пыль.
ности.		Для этого отключите прибор от сети и пропыле-
Для снижения риска возникновения пожара,		сосьте вентиляционные решетки.
поражения электрическим током, несчастных	•	При чистке прибора не используйте абразив-
случаев или имущественного ущерба:		ные моющие средства. Очищайте его влажной
• Перед эксплуатацией обогревателя прочтите		тряпкой (не мокрой). Всегда отключайте прибор
руководство и храните его в доступном месте.		от сети перед чисткой.
• Используйте обогреватель только при напряже-	• Не подключайте прибор к источнику питания до
нии, которое указано в технических характери-		полной сборки и регулировки.
стиках.	•	Не используйте прибор в непосредственной
• Не перекрывайте и не ограничивайте поток воз-		близости от ванны, душа или других ёмкостей с
духа через входные и выходные решётки во из-		жидкостью.
бежание перегрева и возгорания.	•	Прибор должен использоваться в вертикаль-
• Не располагайте обогреватель в непосред-		ном положении.
ственной близости к какой-либо поверхности,	• Перед перемещением выключите прибор и дай-
это может привести к перекрыванию решёток и		те ему остыть.
затруднённому поступлению и удалению возду-	• Не используйте прибор со скрученным шнуром
ха.		питания, это может привести к перегреву и не-
• Не располагайте обогреватель поблизости от		счастным случаям.
отопительных приборов.	•	Не рекомендуется использовать шнур-
• Не используйте обогреватель в местах, где ис-		удлинитель.
пользуется или хранится топливо, краска или	• Не вынимайте штепсельную вилку из розетки до
другие горючие жидкости.		выключения прибора.
• Во время эксплуатации данный прибор нагре-	• Вынимая штепсельную вилку из розетки, не тя-
вается. Во избежание ожогов не прикасайтесь к		ните за провод – держитесь за саму вилку.
горячей поверхности. Выключите прибор и дай-	• Если прибор не используется, отключите его от
те ему остыть, прежде чем перемещать в другое		сети.
место.	• Этот прибор не подходит для использования на
• Не используйте обогреватель для сушки одеж-		коврах с длинным ворсом и коврах Флокати.
ды.	•	Во время эксплуатации следите за тем, чтобы
• Не вставляйте и следите за тем, чтобы во вход-		провод не касался нагреваемой поверхности.
ные или выходные отверстия не попали ка-	• Не прячьте провод под ковровое покрытие, не
кие-либо посторонние предметы, это может		кладите сверху коврики, ковровые дорожки
привести к поражению электрическим током,		и т.д. Расположите провод так, чтобы не спот-
возникновению пожара или повреждению при-		кнуться об него.
бора.	•	Не скручивайте, не перегибайте и не свора-
• Не погружайте прибор в жидкость, следите за		чивайте провод вокруг обогревателя, это мо-
тем, чтобы жидкость не попала внутрь прибора,		жет привести к истиранию и износу изоляции.
это может привести к поражению электриче-		Следите за тем, чтобы провод был вынут на всю
ским током.		длину.
• Не доставайте прибор в случае падения в воду.	• Не используйте прибор на открытом воздухе и
Немедленно извлеките вилку из розетки.		не оставляйте его на влажном полу.
• Не эксплуатируйте обогреватель с повреждён-	•	Не убирайте прибор на место его хранения,
ным шнуром, вилкой, в случае неисправностей,		если он еще горячий.
падения или любого другого повреждения.	• Не оставляйте прибор без присмотра в помеще-
Обратитесь к квалифицированному специали-		нии, где находятся дети.
сту для проверки, электрической и механиче-	• Не разрешайте детям играть с прибором.
ской настройки, сервисного обслуживания или	• Прибор не следует располагать непосредствен-

4 Назначение

но под розеткой.

•Все поверхности данного прибора предназначены для предотвращения прямого доступа к нагревательным элементам и должны находиться на своих местах во время эксплуатации.

•Для предотвращения перегрева не накрывайте обогреватель.

•Повреждённый шнур питания должен быть заменён квалифицированным сервисным центром во избежание несчастных случаев.

•Во избежание сброса термопредохранителя этот прибор не следует использовать вместе с дополнительными выключающими устройствами. Также прибор не следует подключать к цепи, которая часто замыкается и размыкается.

•Используйте данный прибор только по прямому назначению согласно данному руководству. Любое другое использование не рекомендуется производителем и может привести к пожару, поражению электрическим током или несчастному случаю.

•Этот прибор предназначен только для домашнего использования, не рекомендуется использовать его в промышленных целях.

•Минимальные расстояния до других предметов:

200

200

200

Рис. 1

•Перед эксплуатацией прибора необходимо удалить цветные наклейки с лицевой панели.

Назначение

Прибор предназначен для обогрева воздуха в бытовых помещениях.

Устройство обогревателя

1

2

3

7

6

4

5

Рис. 2

1.Ручка для переноски

2.Включение/выключение прибора, выбор мощности

3.Регулировочный термостат (увеличение/уменьшение температуры нагрева)

4.Устройство для хранения шнура электропитания

5.Ножки с роликами

6.Шнур электропитания

7.Корпус прибора

Панель управления:

1

2

Рис. 3

Технические характеристики 5

1. Регулятор работы (вкл/выкл прибора, выбор

– выбор мощности (1000 Вт, 1500 Вт, 2000

мощности):

Вт, 2200 Вт в зависимости от модели обогрева-

OFF – выключение обогревателя

теля)

– включение радиатора, выбор мощности

2. Регулировочный термостат

(400 Вт, 600 Вт, 800 Вт, 1000 Вт в зависимости от

Уменьшение температуры – поворот регулято-

модели обогревателя)

ра в сторону обозначения «MIN».

– выбор мощности (600 Вт, 900 Вт, 1200 Вт,

Увеличение температуры – поворот регулято-

1200 Вт в зависимости от модели обогревателя)

ра в сторону обозначения «MAX».

Технические характеристики

Таб. 1

Параметр/Модель

BOH/EX-05

BOH/EX-07

BOH/EX-09

BOH/EX-11

Мощность обогрева, Вт

1000/600/400

1500/900/600

2000/1200/800

2200/1200/1000

Номинальная потребляемая

1,0/0,6/0,4

1,5/0,9/0,6

2,0/1,2/0,8

2,2/1,2/1,0

мощность, кВт

Напряжение питания, В~Гц

220-240~50

Номинальный ток, A

4,35

6,52

8,70

9,57

Класс электрозащиты

I класс

Влагозащитное исполнение, IP

IP20

Площадь обогрева, м2*

до 15

до 20

до 25

до 27

Размеры прибора (Ш×В×Г), мм

250×550×250

250×550×330

250×550×405

250×550×480

Размеры упаковки (Ш×В×Г), мм

290×630×135

370×630×135

435×630×135

505×630×135

Вес нетто, кг

4,4

5,4

6,5

7,6

Вес брутто, кг

5,0

6,1

7,3

8,5

* Указано ориентировочное значение, которое может отличаться в зависимости от реальных условий эксплуатации.

Установка прибора	Прибор устанавливается на специальные ножки
	для свободного перемещения по комнате.
	Крепление комплекта опорных ножек осущест-
	вляется следующим образом:
	1.	Соединить одну из опорных ножек (2) с двумя
		роликами (1).
	2.	Закрепить гайками (3).
	3.	Повторить со второй опорной ножкой.
	4.	Перевернуть обогреватель нижней	частью
		кверху, как показано на Рис. 4.
Рис. 4	5. Продеть металлический держатель (4)		через
		фиксатор.

6 Управление прибором
6. Прикрепить опорную ножку с колесиками по-								туру воздуха в помещении, включите прибор на
средством металлического держателя (4) и вин-								полную мощность, переведя ручку регулировки
тов (5) к нагревателю.								термостата в положение «MAX». Когда температу-
								ра в помещении достигнет комфортного для вас
								уровня, начните медленно поворачивать ручку
								регулировки термостата влево, пока не услыши-
								те щелчок. Таким образом, прибор запомнит ком-
								фортную для вас температуру и будет поддержи-
								вать её, автоматически включаясь и выключаясь.

Рис. 5

1.Ролики

2.Ножки опорные

3.Гайка

4.Держатель металлический

5.Винты

Управление прибором

Подготовка к работе

•Аккуратно извлеките прибор из картонной упаковки.

•Перед тем, как включить масляный обогреватель, убедитесь, что прибор находится в выключенном состоянии.

•Закрепите прибор в устойчивом положении, в соответствии с инструкциями по установке. Оставьте отключённый прибор в вертикальном (рабочем) положении 30 – 40 мин. перед его включением.

•Не рекомендуется использовать одну и ту же электрическую розетку для одновременного включения в нее данного обогревателя и другого электрического оборудования высокой мощности, во избежание перегрузки вашей электрической сети.

Включение/выбор мощности обогревателя

Для включения прибора поверните нижний регулятор работы на панели управления вправо, выберите желаемую мощность работы прибора.

Установка температуры

Чтобы установить необходимую температуру нагрева и поддерживать постоянную темпера-

Выключение

Для выключения обогревателя, поверните регулятор работы в положение «OFF», прибор отключится.

Функция защиты от перегрева

Прибор оборудован автоматическим выключателем, который активируется при достижении верхнего предела температуры. Обогреватель выключается автоматически в случае перегрева.

Уход и обслуживание

Масляный обогреватель не требует специального ухода.

Перед обслуживанием (уходом) необходимо выключить обогреватель из электросети. Корпус прибора следует время от времени протирать мягкой тряпкой или влажной губкой. Ни в коем случае не используйте абразивные, пеномоющие средства и растворители.

	Устранение неисправностей 7
Поиск и устранение неисправностей
В случае возникновения проблем с эксплуатацией	в таб. 2. В случае невозможности решения про-
или обнаружении неисправностей обратитесь к	блем указанными способами обратитесь в центр
способам устранения неисправностей, указанным	технического обслуживания.

Таб. 2

Признак		Причина неисправности		Действия по устранению
неисправности				неисправности
Нет нагрева	1)	Отсутствует электропитание.	1)	Подключите обогреватель к сети.
	2)	Обогреватель выключен.	Проверьте соединение вилки с розеткой.
			2)	Переведите обогреватель в рабочий
	3)	Фактическая температура в	режим.
	помещении превышает настройку
	термостата		3)	Настройте температурный режим
			работы обогревателя.

Сервисное обслуживание

В случае необходимости сервисного обслуживания обратитесь к продавцу.

Замена шнура питания

Во избежание несчастных случаев поврежденный шнур питания должен быть заменен представителем сервисного центра или другим квалифицированным специалистом.

Срок службы прибора

Срок службы масляного обогревателя 10 лет.

Хранение прибора

•Убедитесь, что обогреватель полностью остыл, прежде чем убрать его на хранение.

•В случае если обогреватель планируется не использовать длительное время, рекомендуется очистить его и убрать на хранение (желательно в заводской упаковке) в прохладное сухое место.

Дата изготовления

Дата изготовления указана на стикере на корпусе прибора, а также зашифрована в Code-128. Дата изготовления определяется следующим образом:

а – месяц и год производства.

Гарантия

Гарантийный срок - 2 (два) года.

Гарантийное обслуживание масляного обогревателя производится в соответствии с гарантийными обязательствами, перечисленными в гарантийном талоне.

Комплектация

1.Масляный обогреватель

2.Крепёжные элементы

3.Комплект ножек с роликами

4.Инструкция

5.Гарантийный талон в инструкции

Утилизация прибора

По истечении срока службы прибор должен подвергаться утилизации в соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации.

Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.

По истечении срока службы прибора, сдавайте его в пункт сбора для утилизации, если это предусмотрено нормами и правилами вашего региона. Это поможет избежать возможных последствий на окружающую среду и здоровье человека, а также будет способствовать повторному использованию компонентов изделия.

Информацию о том, где и как можно утилизировать прибор можно получить от местных органов власти.

8 Сертификация продукции

Сертификация продукции

Товар сертифицирован на территории Таможенного союза.

Товар соответствует требованиям нормативных документов:

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость

технических средств» ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения

опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники»

Изготовитель:

“Cixi Yulong Electric Appliance Co., Ltd”, № 228, Weiyi West Road, Chongshou Town

Industrial Park, Cixi, Ningbo, Zhejiang, China.

«Цыси Юлонг Электрик Эплайнс Ко., Лтд», № 228, Вейи Вэст Роад, Чонгшоу Таун

Индастриал Парк, Сикси, Нингбо, Джейанг, Китай.

Импортёр в РФ и уполномоченная организация:

ООО «Р-Климат», Россия, 119049, г. Москва, ул. Якиманка Б., д. 35, стр. 1, эт. 3, пом. I, ком. 4

Тел./Факс: [phone] e-mail: [e-mail]

Сделано в Китае

Приборы и аксессуары можно приобрести в фирменном интернет-магазине: www.ballu.ru

или в торговых точках Вашего города.