Ballu BOGH-14 User Manual [ru]

Руководство
по эксплуатации

Гарантийный талон

Обогреватель инфракрасный газовый

BOGH-13

Перед началом эксплуатации прибора внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

Co de -128

Правила безопасности

3

Содержание

2 Используемые обозначения
3 Правила безопасности
4 Общее описание
4 Указание по технике безопасности
5 Устройство прибора
7 Технические характеристики
7 Подготовка к работе
9 Управление прибором
1 1 Техническое обслуживание
1 2 Поиск и устранение неисправностей
1 3 Транспортировка и хранение
1 3 Комплектация
1 3 Срок эксплуатации
1 3 Гарантия
1 3 Дата изготовления
1 3 Правила утилизации
1 3 Сертификация продукции
1 5 Гарантийный талон

Используемые обозначения

ванной сервисной службой во избежание серьезных

ВНИМАНИЕ!

Требования, несоблюдение которых может
привести к тяжелой травме или серьезному
повреждению оборудования.

ОС ТО РОЖ НО!

Требования, несоблюдение которых может
привести к серьезной травме или летальному
исходу.

ПРИ МЕ ЧА НИЕ:

1. в тексте данной инструкции обогреватель инфра­красный газовый может иметь такие технические
названия, как прибор, устройство, аппарат;

2.

если поврежден газовый шланг или редуктор, он

должен быть заменен производителем или авторизо

травм

3. прибор должен быть установлен с соблюдением су
ществующих местных норм и правил эксплуатации
приборов на газообразном топливе;

4. производитель оставляет за собой право без пред
варительного уведомления покупателя вносить из­менения в конструкцию, комплектацию или техноло­гию изготовления изделия с целью улучшения его
свойств;

5. в тексте и цифровых обозначениях инструкции мо
гут быть допущены опечатки;

6. если после прочтения инструкции у Вас останутся
вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к
продавцу или в специализированный сервисный
центр для получения разъяснений;

7. на изделии присутствует этикетка, на которой ука

-

заны технические характеристики и другая полез­ная информация о приборе.

Правила безопасности

ВНИ МА НИЕ!

• При эксплуатации инфракрасного газово­го обогревателя соблюдайте общие прави­ла безопасности при пользовании газовым
оборудованием.

• Инфракрасный газовый обогреватель не­обходимо оберегать от ударов, попадания
пыли и влаги.

• Запрещается эксплуатация инфракрасно­го газового обогревателя в помещениях:
с относительной влажностью более 98%,
с взрывоопасной средой; с биологоактив­ной средой; сильно запыленной средой; со
средой вызывающей коррозии материа­лов.

• Запрещается длительная эксплуатация
инфракрасного газового обогревателя без
надзора.

• Перед началом чистки или технического
обслуживания, а также при длительном пе­рерыве в работе отключите прибор, пере­кройте подачу газа и отсоедините газовый
баллон.

• Никогда не перемещайте включенный при­бор.

• Не накрывайте прибор и не ограничивай­те движение воздушного потока. Перед
включением инфракрасного газового
обогревателя уберите посторонние пред­меты вокруг него. Все возгораемые веще­ства должны быть удалены из комнаты.
Минимальные расстояния перед инфра-

;

-

-

-

-

красным газовым обогревателем: выход
теплого воздуха (передняя часть) – 1 метр;
с остальных сторон (задняя, боковые,
верхняя) – по 0,5 метра.

• Во избежание ожогов, во время работы
инфракрасного газового обогревателя в
режиме нагрева, не прикасайтесь к наруж­ной поверхности, а также к верхней части
корпуса.

• Во избежание травм не снимайте защит­ную решетку с корпуса прибора.

• Не используйте прибор не по его прямому
назначению (сушка одежды и т. п.).

• Не пытайтесь самостоятельно отремонти­ровать прибор. Обратитесь к квалифици-

рованному специалисту.

• После транспортирования при отрицатель­ных температурах необходимо выдержать
инфракрасный газовый обогреватель в по­мещении, где предполагается его эксплуа­тация, не менее 2-х часов.

• Прибор не предназначен для использова­ния лицами (включая детей) с понижен­ными физическими, чувственными или
умственными способностями или при от­сутствии у них жизненного опыта или зна­ний, если они не находятся под контролем
или не проинструктированы об использо­вании прибора лицом, ответственным за
их безопасность.

• Дети должны находиться под контролем
для недопущения игры с прибором.

• Модификация прибора категорически за­прещается, за исключением случаев, ука­занных и утвержденных производителем.

ОС ТО РОЖ НО!

• Никогда не используйте инфракрасный
газовый обогреватель в помещении, или
рядом с легко воспламеняемыми предме­тами, горючими жидкостями. Опасность
пожара!

• Во время эксплуатации контролируйте до­статочный уровень вентиляции помеще­ния. Использовать только в хорошо вен­тилируемых помещениях. Недостаточный
уровень вентиляции может привести к от­равлениям угарным газом, задымлениям,
пожарам.

• Данный нагреватель представляет собой
огневой калорифер, не подключенный к
дымоходу. Во время работы нагревателя
убедитесь, что помещение хорошо про­ветривается. Не используйте установку в
спальне, фургоне, лодке или любом дру­гом помещении, вместимостью менее 80
кубических метров.

• Не устанавливайте работающий на­греватель близко к стенам, занавескам
или мебели. Нагреватель всегда должен
быть развернут к центру помещения.
Отрегулируйте положение нагревателя как
описано ниже:

Общее описание

2

12

6

3

Пазы для
установки
решетки

А

А

4

Указания по технике безопасности

5

Рис. 1а – Правильное размещение прибора в от­крытом, хорошо проветриваемом помещении

Рис.1б – Неправильное размещение прибора
в закрытом, плохо проветриваемом помещении

630

Мин. 0.5 м

1486,5

2339,5

Рис. 1в – Размеры прибора и допуски

609,5

Площадь
обогрева

до 12 м

Общее описание

Назначение

Уличный газовый инфракрасный обогрева­тель имеет форму трехгранной пирамиды,

основание выполнено из металлического
каркаса, на который крепятся декоративные
панели. В основании прибора предусмотрено
место для скрытной установки газового бал­лона объемом до 27 литров. Сверху на осно­вание установлены направляющие, к которым
крепится защитная решетка, дожигатель и
дефлетор. Стеклянная колба из специального
стекла установлена в специальные отверстия
(в основании и в дожигателе). Козырек закре­плен на дожигателе.
Благодаря особенности работы прибора, он
позволяет обогревать площадь 12 квадратных
метров в помещениях с хорошей вентиляцией
воздуха, например: террасы, беседки, ресто­раны, кафе, площадки под открытым небом.
Прибор оснащен запальной системой с ODS
датчиком, реагирующим на наличие доста­точного для горения количества кислорода, в
случае недостатка кислорода прибор автома­тически отключается. Также прибор оснащен
датчиком, реагирующим на наклон прибора
– в случае падения прибора подача газа авто­матически перекрывается.

ВНИМАНИЕ!

При несоблюдении инструкций по безопас­ности и инструкций по эксплуатации данного
оборудования фирма-производитель снимает
с себя ответственность за несчастные случаи
и повреждения, нанесенные людям, а также за
ущерб оборудованию.

Указания по технике
безопасности

• Внимательно прочитайте инструк-

ции перед началом эксплуатации.

2

Ознакомьтесь с устройством и способа­ми управления инфракрасным газовым
обогревателем.

• Следуйте инструкциям по техническому

Мин 4 м

обслуживанию и таблице неисправно­стей, описанным в данном руководстве.

• Не загораживайте входные и выходное

отверстия инфракрасного газового обо­гревателя.

• Не используйте инфракрасный газовый

обогреватель в подвалах и других поме­щениях, находящихся ниже уровня зем­ли.

• В помещении, где работает инфракрас-

ный газовый обогреватель, должна быть
обеспечена постоянная вентиляция в со­ответствии с техническими характери­стиками.

• Размер помещения не должен быть

меньше указанного в технических харак­теристиках.

• Инфракрасный газовый обогреватель

не должен использоваться в непосред­ственной близости от взрывоопасных
веществ.

• Не нагревайте газовые баллоны, даже в

случае, если баллон «заморожен».

• Установка, транспортировка и хранение

газовых баллонов должна осуществлять­ся в соответствии с правилами, нормами
и инструкциями по безопасной эксплуа­тации, принятыми в вашем регионе.

• Ремонт изделия должен производить

только квалифицированный рабочий ав­торизованного сервисного центра.

• Для обеспечения безопасности всегда

отключайте газовый баллон перед раз­боркой инфракрасного газового обогре­вателя, техническим обслуживанием или
в случае, когда обогреватель не исполь­зуется.

• При установке инфракрасных газовых

обогревателей соблюдайте нормы и пра­вила по установке аналогичного обору­дования, принятых в вашем регионе.

• Газовые баллоны с пропаном необходи-

мо устанавливать и заменять вдали от
возгораемых веществ.

• Используйте только специальные балло-

ны для газа. Желательно использовать
только газ пропан.

• Для уменьшения вероятности появления

эффекта «замораживания» газа из-за
чрезмерного содержания влаги в балло­не рекомендуется работа с минимально
необходимым расходом газа.

• Никогда не перемещайте прибор с за-

жженным пламенем.

• При замене баллона проверьте с помо-

щью мыльной воды или эквивалента, нет
ли утечки газа из редуктора или из бал­лона.

Устройство прибора

8

1. Колба стеклянная в индивидуальной упа-

ковке.

2. Основание газового фонаря в сборе

с блоком управления.

3. Козырек.

4. Дожигатель.

5. Дефлектор.

6. Боковая крышка съемная.

7. Боковая крышка несъемная (2 шт.).

8. Профиль верхний (3 шт.).

9. Решетка защитная (3 шт.).

10. Фиксатор решетки (3 шт.).

11. Цепь в лавсановой обмотке с двумя ка-

рабинами для фиксации газового балло­на.

12. Пластиковые стопоры.

10

1

9

7

11

Рис.2

4

5

Устройство прибора

2

6

Технические характеристики

7

Устройство горелки

ODS датчик

Трубка
соединяющая
клапан
с ODS датчиком

Крышка электророзжига

Замена батарейки

Для работы электророзжига используется
батарейка типа АА. Для замены батарейки
открутите крышку электророзжига против ча­совой стрелки. Извлеките старую батарейку и
вставьте новую.

ВАЖНО!

• При установке батареек соблюдайте по­лярность (контакты +/-). В противном
случае батареи могут протечь, взорвать­ся или загореться.

• При установке и замене батарей отклю-

чайте питание устройства.

• Если прибор не эксплуатируется на про-

тяжении длительного времени, вынимай­те батареи. В противном случае батареи
могут выйти из строя (протечь или раз­рядиться).

Форсунка

Трубка горелки

Рис.3

Горелка

Выключатель безопасности

Электророзжиг

Распределительный
клапан

Штуцер

Батарейка АА

Ручка
регулировочная

• Если батарея протекла, прежде чем

вставить новую, вытрите насухо отсек
для батарей. Если вытекший электролит
попал в глаза, промойте их тщательно
проточной водой. Не трите при этом гла­за. Попадание электролита на одежду
или кожу чревато получением ожогов.
Если это произошло, смойте электролит
водой и обратитесь за помощью к врачу.

• Использованные элементы питания под-

лежат утилизации.

При утилизации использованных батарей сле­дуйте инструкции, обозначенной на их корпу­се, а также придерживайтесь норм, установ­ленных в вашей стране.

Технические характеристики

Параметр / Артикул BOGH-13

Номинальная мощ­ность, кВт

Давление газа в
редукторе, мБар

13,0

37

Расход газа, кг/час до 1,0
Тип топлива пропан, пропан-бутан
Способ поджига электропьезорозжиг
Объем баллона, л до 27
Радиус обогрева

(площадь обогрева),

1,5-2 (12)

м (м2)

Работа от батареи

Класс
электрозащиты

Температура
эксплуатации, С°

Степень защиты, IP
Размеры прибора

(ШхВхГ), мм
Размеры упаковки

(ШхВхГ), мм

1 шт.

(батарея типа АА)

III класс

(от -20 до +30)

IP44

630х2380х630

1450х540х640

Вес нетто, кг 39
Вес брутто, кг 42

Подготовка к работе

Для сборки прибора потребуется отвертка с
крестообразным или крестовым шлицем.
В собранном виде дожигатель поставляется
в сборе с козырьком и дефлектором. Для
удобства сборки отсоедините козырек и деф­лектор от дожигателя.

ВАЖНО!
Всегда используйте средства индивидуальной
защиты рук – х/б перчатки во время сборки и
установки обогревателя.
Для обеспечения удобства и безопасности
сборку обогревателя должны производить два
человека.

• Перед сборкой застопорите два колеса

прибора, опустив пластиковый стопор
вниз – это обеспечит устойчивость при­бора от нежелательных перемещений.

• Перед началом сборки удалите защит-

ную пленку с деталей изделия.

• Все необходимые винты предварительно

закручены в посадочные места.

Пластиковые
стопоры

Рис.4

• Установите профили на нижнюю пред­варительно собранную часть газового
обогревателя (рис.5). Для этого нажи­вите винт в среднем основании, которое
соответствует пазу в профиле (ближнее к
центру отверстие). Установите на данный
винт профиль и затяните винт 2, затем
подтяните винт 1.

А

121

Рис. 5 – Установка верхних профилей

• На дожигатель наживите винты для уста­новки в пазы верхних профилей (Рис. 6).

Среднее основание

А

Рис.5