Ballu BOGH-13 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Гарантийный талон

Газовый инфракрасный обогреватель

АВ 51

BOGH-13

Перед началом эксплуатации прибора внимательно изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

Code-128

Содержание

2 Используемые обозначения 3 Правила безопасности 4 Общее описание 4 Указание по технике безопасности 5 Устройство прибора 7 Технические характеристики 7 Подготовка к работе 9 Управление прибором 1 1 Техническое обслуживание 1 2 Поиск и устранение неисправностей 1 3 Транспортировка и хранение 1 3 Комплектация 1 3 Срок эксплуатации 1 3 Гарантия 1 3 Правила утилизации 1 3 Дата изготовления 1 3 Сертификация продукции 1 5 Гарантийный талон

Используемые обозначения

ВНИМАНИЕ!

Требования, несоблюдение которых может привести к тяжелой травме или серьезному повреждению оборудования.

ОС ТО РОЖ НО!

Требования, несоблюдение которых может привести к серьезной травме или летальному исходу.

ПРИ МЕ ЧА НИЕ:

1. В тексте данной инструкции обогреватель инфракрасный газовый может иметь такие технические названия, как прибор, устройство, аппарат.

Если поврежден газовый шланг или редуктор, он дол-

жен быть заменен производителем или авторизованной

сервисной службой во избежание серьезных травм.

3. Прибор должен быть установлен с соблюдением существующих местных норм и правил эксплуатации приборов на газообразном топливе.

4. Производитель оставляет за собой право без пред варительного уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его свойств.

5. В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут быть допущены опечатки.

6. Если после прочтения инструкции у Вас останутся вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к про давцу или в специализированный сервисный центр для получения разъяснений.

7. На изделии присутствует этикетка, на которой ука заны технические характеристики и другая полезная информация о приборе.

Правила безопасности

ВНИ МА НИЕ!

• При эксплуатации инфракрасного газового обогревателя соблюдайте общие правила безопасности при пользовании газовым оборудованием.

• Инфракрасный газовый обогреватель необходимо оберегать от ударов, попадания пыли и влаги.

• Запрещается эксплуатация инфракрасного газового обогревателя в помещениях: с относительной влажностью более 98%, с взрывоопасной средой; с биологоактивной средой; сильно запыленной средой; со средой вызывающей коррозии материалов.

• Запрещается длительная эксплуатация инфракрасного газового обогревателя без надзора.

• Перед началом чистки или технического обслуживания, а также при длительном перерыве в работе отключите прибор, перекройте подачу газа и отсоедините газовый баллон.

• Никогда не перемещайте включенный прибор.

• Не накрывайте прибор и не ограничивайте движение воздушного потока. Перед включением инфракрасного газового обогревателя уберите посторонние предметы вокруг него. Все возгораемые вещества должны быть удалены из комнаты. Минимальные расстояния перед инфракрасным газовым обогревателем: выход теплого воздуха (передняя часть) – 1 метр; с остальных сторон (задняя, боковые, верхняя) – по 0,5 метра.

• Во избежание ожогов, во время работы инфракрасного газового обогревателя в режиме нагрева, не прикасайтесь к наружной поверхности, а также к верхней части корпуса.

• Во избежание травм не снимайте защитную решетку с корпуса прибора.

• Не используйте прибор не по его прямому назначению (сушка одежды и т.п.).

• Не пытайтесь самостоятельно отремонти-

ровать прибор. Обратитесь к квалифицированному специалисту.

• После транспортирования при отрицательных температурах необходимо выдержать инфракрасный газовый обогреватель в помещении, где предполагается его эксплуатация, не менее 2-х часов.

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

• Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.

• Модификация прибора категорически запрещается, за исключением случаев, указанных и утвержденных производителем.

ОС ТО РОЖ НО!

• Никогда не используйте инфракрасный газовый обогреватель в помещении, или рядом с легко воспламеняемыми предметами, горючими жидкостями. Опасность пожара!

• Во время эксплуатации контролируйте достаточный уровень вентиляции помещения. Использовать только в хорошо вентилируемых помещениях. Недостаточный уровень вентиляции может привести к отравлениям угарным газом, задымлениям, пожарам.

• Данный нагреватель представляет собой огневой калорифер, не подключенный к дымоходу. Во время работы нагревателя убедитесь, что помещение хорошо проветривается. Не используйте установку в спальне, фургоне, лодке или любом другом помещении, вместимостью менее 80 кубических метров.

• Не устанавливайте работающий нагреватель близко к стенам, занавескам или мебели. Нагреватель всегда должен быть развернут к центру помещения. Отрегулируйте положение нагревателя как описано ниже:

Общее описание

Рис. 1а – Правильное размещение прибора в

открытом хорошо проветриваемом помещении

Рис.1б – Неправильное размещение прибора в

закрытом плохо проветриваемом помещении

630

Мин. 0.5 м

1486,5

2339,5

609,5

Радиус обогрева 2-3 метра

Мин 4 м

Рис. 1в – Размеры прибора и допуски

Общее описание

Назначение

Уличный газовый инфракрасный обогреватель имеет форму трехгранной пирамиды, основание выполнено из металлического

каркаса, на который крепятся декоративные панели. В основании прибора предусмотрено место для скрытной установки газового баллона объемом до 27 литров. Сверху на основание установлены направляющие, к которым крепится защитная решетка, дожигатель и дефлетор. Стеклянная колба из специального стекла установлена в специальные отверстия (в основании и в дожигателе). Козырек закреплен на дожигателе. Благодаря особенности работы прибора, он позволяет обогревать площадь 12 квадратных метров в помещениях с хорошей вентиляцией воздуха, например: террасы, беседки, рестораны, кафе, площадки под открытым небом. Прибор оснащен запальной системой с ODS датчиком, реагирующим на наличие достаточного для горения количества кислорода, в случае недостатка кислорода прибор автоматически отключается. Также прибор оснащен датчиком, реагирующим на наклон прибора – в случае падения прибора подача газа автоматически перекрывается.

ВНИМАНИЕ!

При несоблюдении инструкций по безопасности и инструкций по эксплуатации данного оборудования фирма-производитель снимает с себя ответственность за несчастные случаи и повреждения, нанесенные людям, а также за ущерб оборудованию.

Указания по технике безопасности

• Внимательно прочитайте инструкции перед началом эксплуатации. Ознакомьтесь с устройством и способами управления инфракрасным газовым обогревателем.

• Следуйте инструкциям по техническому обслуживанию и таблице неисправностей, описанным в данном руководстве.

• Не загораживайте входные и выходное отверстия инфракрасного газового обогревателя.

Указания по технике безопасности

• Не используйте инфракрасный газовый обогреватель в подвалах и других помещениях, находящихся ниже уровня земли.

• В помещении, где работает инфракрасный газовый обогреватель, должна быть обеспечена постоянная вентиляция в соответствии с техническими характеристиками.

• Размер помещения не должен быть меньше указанного в технических характеристиках.

• Инфракрасный газовый обогреватель не должен использоваться в непосредственной близости от взрывоопасных веществ.

• Не нагревайте газовые баллоны, даже в случае, если баллон «заморожен».

• Установка, транспортировка и хранение газовых баллонов должна осуществляться в соответствии с правилами, нормами и инструкциями по безопасной эксплуатации, принятыми в вашем регионе.

• Ремонт изделия должен производить только квалифицированный рабочий авторизованного сервисного центра.

• Для обеспечения безопасности всегда отключайте газовый баллон перед разборкой инфракрасного газового обогревателя, техническим обслуживанием или в случае, когда обогреватель не используется.

• При установке инфракрасных газовых обогревателей соблюдайте нормы и правила по установке аналогичного оборудования, принятых в вашем регионе.

• Газовые баллоны с пропаном необходимо устанавливать и заменять вдали от возгораемых веществ.

• Используйте только специальные баллоны для газа. Желательно использовать только газ пропан.

• Для уменьшения вероятности появления эффекта «замораживания» газа из-за чрезмерного содержания влаги в баллоне рекомендуется работа с минимально необходимым расходом газа.

• Никогда не перемещайте прибор с зажженным пламенем.

• При замене баллона проверьте с помощью мыльной воды или эквивалента, нет ли утечки газа из редуктора или из баллона.

Устройство прибора

1 – Колба стеклянная в индивидуальной упа-

ковке

2 – Основание газового фонаря в сборе

с блоком управления

3 – Козырек 4 – Дожигатель 5 – Дефлектор 6 – Боковая крышка съемная 7 – Боковая крышка несъемная (2 шт.); 8 – Профиль верхний (3 шт.) 9 – Решетка защитная (3 шт.) 10 – Фиксатор решетки (6 шт.) 11 – Цепь в лавсановой обмотке с двумя ка-

рабинами для фиксации газового баллона;

12 – Пластиковые стопоры;

Устройство прибора

Устройство горелки

Форсунка

Трубка горелки

ODS датчик

Трубк соединяющая клапан с ODS датчиком

Крышка электророзжига

Замена батарейки:

Для работы электророзжига используется батарейка типа АА. Для замены батарейки открутите крышку электророзжига против часовой стрелки. Извлеките старую батарейку и вставьте новую.

ВАЖНО!

• При установке батареек соблюдайте полярность (контакты +/-). В противном случае батареи могут протечь, взорваться или загореться.

• При установке и замене батарей отключайте питание устройства.

• Если прибор не эксплуатируется на протяжении длительного времени, вынимайте батареи. В противном случае батареи могут

Горелка

Выключатель безопасности

Электророзжиг

Распределительный клапан

Штуцер

Батарейка АА

Ручка регулировочная

выйти из строя (протечь или разрядиться)

• Если батарея протекла, прежде чем вставить новую, вытрите насухо отсек для батарей. Если вытекший электролит попал в глаза, промойте их тщательно проточной водой. Не трите при этом глаза. Попадание электролита на одежду или кожу чревато получением ожогов. Если это произошло, смойте электролит водой и обратитесь за помощью к врачу.

• Использованные элементы питания подлежат утилизации.

При утилизации использованных батарей следуйте инструкции, обозначенной на их корпусе, а также придерживайтесь норм, установленных в вашей стране.

+ 14 hidden pages