Ballu BIH-AP4-3.0 User manual

Руководство по эксплуатации

Гарантийный талон

Обогреватель электрический инфракрасный

Перед началом эксплуатации прибора внимательно изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

Code-128

Правила безопасности

Содержание

2 Используемые обозначения 3 Правила безопасности 4 Назначение и применение прибора 4 Устройство и принцип работы прибора 5 Технические характеристики 5 Подготовка к работе 9 Управление прибором 9 Уход и обслуживание 9 Поиск и устранение неисправностей 10 Транспортировка и хранение 10 Комплектация 10 Срок эксплуатации 10 Гарантия 10 Утилизация прибора 11 Дата изготовления 11 Сертификация продукции 12 Приложение 15 Гарантийный талон

Используемые обозначения

ВНИМАНИЕ!

Требования, несоблюдение которых может привести к тяжелой травме или серьезному повреждению оборудования.

ОСТОРОЖНО!

Требования, несоблюдение которых может привести к серьезной травме или летальному исходу.

ПРИМЕЧАНИЕ

1. В тексте данной инструкции инфракрасные обогреватели могут иметь такие технические названия как прибор, устройство, изделие.

2. Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его свойств.

3. В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут быть допущены опечатки.

4. Если после прочтения инструкции у вас останутся вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к продавцу или в специализированный сервисный центр для получения разъяснений.

5. На изделии присутствует этикетка, на которой указаны технические характеристики и другая полезная информация о приборе.

Правила безопасности

ВНИМАНИЕ!

• Электрообогреватель является электрическим прибором и, как всякий прибор, его необходимо оберегать от ударов, попадания пыли и влаги. Особенно осторожно нужно относиться к теплоизлучающей пластине.

• Прибор должен подключаться к отдельному источнику электропитания: модели: BIHAP4-0.6, BIH-AP4-0.8, BIH-AP4-1.0, BIH-AP4-2.0, BIH-AP4-0.6-W, BIH-AP4-0.8-W, BIH-AP4-1.0-W, BIH-AP4-1.0-B, BIH-AP4-2.0-B напряжение – 230 В ~ 50 Гц; BIH-AP4-3.0 напряжение– 400 В ~ 50 Гц. Подключать к этому источнику другие приборы не допускается.

• Для подключения приборов к сети питания использовать клеммную колодку, входящую в комплект поставки.

• Перед началом чистки или технического обслуживания, а также при длительном перерыве в работе отключите прибор от электросети.

• Обогреватели являются стационарными приборами, устанавливаемыми на высоком уровне, высота подвеса – от 2,4 до 4,5 метров от уровня пола.

• Термостойкость материала покрытия потолка – не менее 80°С.

• В случае подключения обогревателя непосредственно к стационарной проводке, в ней должен быть предусмотрен автомат, обеспечивающий отключение прибора от сети питания.

• При перемещении прибора соблюдайте особую осторожность. Не ударяйте и не допускайте его падения.

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, психическими или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором.

• Во избежание поражения электрическим током замену поврежденного кабеля электропитания должны проводить только квалифицированные специалисты сервисного центра.

• Недопустимо эксплуатировать неправильно установленный прибор.

• Не используйте данный обогреватель вблизи занавесок и легко воспламеняемых материалов.

• Терморегулятор и выключатель должен быть расположен в легкодоступном месте и видим с расстояния не менее 1 м.

• Если нагреватель не оборудован устройством контроля комнатной температуры, то не используйте этот нагреватель в небольших помещениях, когда в них находятся лица, не способные покинуть помещение самостоятельно, за исключением, если за ними осуществляется постоянное наблюдение.

ОСТОРОЖНО!

• Температура излучающих панелей при работе обогревателей может превышать 300 °С. Для предотвращения получения ожогов следует предотвратить возможность прикосновения, в том числе случайного, человека к излучающим панелям обогревателя (инструктаж, размещение обогревателя в недоступном месте).

• Не допускайте касания шнуром электропитания горячих поверхностей.

• Не протирайте теплоизлучающую пластину обогревателя легковоспламеняющимися жидкостями во время эксплуатации.

• Не допускается устанавливать обогреватели в непосредственной близости от розетки сетевого электроснабжения.

• Запрещается включать обогреватели при снятых крышках.

• Запрещается эксплуатация обогревателей в помещениях: со взрывоопасной средой; с биологоактивной средой; с запыленной средой; со средой вызывающей коррозию материалов.

• Не допускается эксплуатация обогревателя без заземления.

• Не допускается эксплуатация прибора в вертикальном расположении.

Назначение и применение прибора

Технические характеристики

Назначение и применение прибора

Обогреватели инфракрасные BALLU BIH-AP4 (далее обогреватели) представляют собой электронагревательные приборы с теплоотдачей преимущественно инфракрасным излучением. Обогреватели предназначены для основного, дополнительного и местного обогрева промышленных, производственных, бытовых и аналогичных помещений (квартиры, офисы, предприятия торговли, спортзалы, учебные заведения, предприятия общественного питания, склады, ангары, предприятия агропромышленного комплекса и т. п.). Инфракрасное излучение проходит сквозь воздух и обогревает предметы, стены и пол помещения, от которых, в свою очередь, нагревается воздух. Нагретый воздух, поднимаясь к потолку, постепенно остывает, при этом на уровне головы стоящего человека температура воздуха оказывается на 1-2° С ниже температуры пола. В отличии от систем конвективного отопления (тепловентиляторы, электрорадиаторы, стационарные батареи), при использовании которых, сначала нагревается воздух по всему объему помещения, а от него предметы и тела находящиеся в нем, система лучистого отопления, применённая в данных обогревателях, имеет ряд преимуществ:

• более низкая температура воздуха в помещении, при комфортной температуре на поверхности предметов, пола, стен;

• оказывает минимальное воздействие на относительную влажность воздуха, благодаря чему, воздух не высушивается;

• экономия электроэнергии;

• более низкая конвекция (тепловое движение объемов воздуха) снижает количество пыли, поднимаемой с пола;

• обогреватели не создают «эффекта жженого воздуха» в отличии от обогревателей с высокой температурой рабочей поверхности.

Конструкция обогревателей позволяет применять их как единичный обогреватель, так и в любых необходимых количествах при соблюдении расстояний между обогревателями не менее 10 см.

Устройство и принципы работы прибора

Несущая конструкция состоит из стального корпуса с крышкой и алюминиевых излучающих панелей с установленными в них нагревательными элементами (далее ТЭНы).

Рис. 1

1 – Корпус 2 – Излучающая панель 3 – Крышка 4 – Вывод кабеля для подключения

Подключение прибора осуществляется через кабель, выходящий из корпуса прибора. Принцип действия обогревателя: при замыкании контактов выключателя, нагревается ТЭН, отчего нагреваются излучающие панели и испускают направленное инфракрасное излучение, нагревающее поверхности предметов. При этом температура на поверхности предметов будет различной в зависимости от их поглощательных свойств (цвет поверхности, материал), угла падения инфракрасных лучей, формы и площади по-верхности.

Примерная площадь обогрева инфракрасных обогревателей BALLU:

Модель Площадь обогрева

BIH-AP4-0.6 / BIH-AP4-0.6-W до 12 до 6 BIH-AP4-0.8 / BIH-AP4-0.8-W до 16 до 8 BIH-AP4 -1.0 / BIH-AP4-1.0-W /

BIH-AP4-1.0-B BIH-AP4-2.0 / BIH-AP4-2.0-B до 40 до 20 BIH-AP4-3.0 до 60 до 30

Дополнительный

обогрев (м

до 20 до 12

)

Основной

обогрев (м2)

Технические характеристики

Параметр/Модель

Номинальная мощность, кВт 0,6 0,8 1,0 2,0 3,0 Напряжение питания, В~Гц 230 ~ 50 230 ~ 50 230 ~ 50 230 ~ 50 400 ~ 50 Номинальный ток, А 2,6 3,5 4,4 8,7 4,4 Степень защиты IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 Класс электрозащиты I класс I класс I класс I класс I класс Площадь обогрева, м Высота установки, м 2,4-3,5 2,4-3,5 2,4-3,5 2,4-4,5 2,4-4,5 Размеры прибора (ШхВхГ), мм 130х40х820 130х40х1060 130х40х1190 255х40х1190 382х40х1190 Размеры упаковки (ШхВхГ), мм 150х55х875 150х55х1115 150х55х1250 280х55х1250 410х55х1250 Вес нетто, кг 1,9 2,3 2,7 5,0 9,6 Вес брутто, кг 2,2 2,7 3,1 5,7 10,5

* Указана ориентировочное значение, которое может отличаться в зависимости от реальных условий эксплуатации. Площадь обогрева зависит не только от мощности обогревателя, но и от типа помещения, высоты потолка, материала стен, потолков, количества и площади остекления, наличия дверей и др.

* до 12 до 16 до 20 до 40 до 60

BIH-AP4-0.6/

BIH-AP4-0.6-W

BIH-AP4-0.8/

BIH-AP4-0.8-W

Подготовка к работе

Монтаж обогревателей и подключение их к сети должны проводить аттестованные работники специализированных мастерских в строгом соответствии с требованиями безопасности, и с требованиями ПУЭ («Правила устройства электроустановок»).

Правила установки обогревателя

Для комфортного пребывания людей в жилых, офисных и рабочих помещениях мощность инфракрасного обогревателя необходимо подобрать таким образом, чтобы температура пола составляла 20 °С, в этом случае температура воздуха на уровне головы человека будет 18-19 °С (см. рисунок 2).

Для E: при длительном нахождении в зоне обогрева.

Правила установки инфракрасного обогревателя BALLU (минимальные расстояния от прибора до поверхностей).

Рис. 2

BIH-AP4-1.0/

BIH-AP4-1.0-W/

BIH-AP4-1.0-B

BIH-AP4-2.0/

BIH-AP4-2.0-B

BIH-AP4-3.0

Минимальные расстояния от прибора до других поверхностей

Модель (мм) А В С D Е

BIH-AP4-0.6 / BIH-AP4-0.6-W 100* 150 500 1500 500

BIH-AP4-0.8 / BIH-AP4-0.8-W 100* 150 500 1800 700

BIH-AP4-1.0 / BIH-AP4-1.0-W / BIH-AP4-1.0-B

BIH-AP4-2.0 / BIH-AP4-2.0-B 100* 150 500 1800 1500

BIH-AP4-3.0 100* 150 500 1800 1500

А - Расстояние от прибора до потолка (потолок из материалов клас-

са *-D и класса **-В).

В - Расстояние от прибора до стен (наличие штор и занавесей не

допускается).

С - Расстояние от прибора до легковоспламеняющихся предметов

(мебель, бытовая техника). D - Расстояние установки прибора от уровня пола. Е - Расстояние от прибора до людей при продолжительном нахож-

дении под ним. * Класс D – деревянная отделка ** Класс В – плита гипсовая окрашенная

100* 150 500 1800 700

Интенсивность теплового облучения*

Интенсивность теплового облучения на человека не должна превышать норм, указанных в таблице.

Темпера-

воздуха,

Нормы интенсив-

ности теплового

тура

облучения, Вт/м

°С

Головы Туловища

11 60 150 15-75 0,4 12 60 125 15-75 0,4 13 60 100 15-75 0,4 14 45 75 15-75 0,4 15 30 50 15-75 0,4 16 15 25 15-75 0,4

влажность воздуха, %

Относительная

Скорость дви-

жения воздуха,

м/с, не более

Подготовка к работе

ПРИМЕЧАНИЕ

Данные в таблице приведены согласно приложению 2 к СП 2.2.1.1312-03 «Гигиенические требования к проектированию вновь строящихся и реконструируемых промышленных предприятий», утвержденные Главным государственным санитарным врачом Российской Федерации 22 апреля 2003 года.

ВНИМАНИЕ!

При длительном нахождении в зоне обогрева расстояние от излучающих панелей обогревателя до человека или животного при температуре воздуха в помещении ниже +11 °С должно быть не менее 0,5 м – для BIH-AP4-0.6, BIH-AP4-0.6-W не менее 0,7 м – для BIH-AP4-0.8, BIH-AP4-1.0, BIH-AP4-0.8-W, BIH-AP4-1.0-W не менее 1,5 м – для BIH-AP4-2.0, BIH-AP4-2.0-B не менее 2,15 м – для BIH-AP4-3.0.

Монтаж обогревателей BIH-AP4-0.6, BIHAP4-0.8, BIH-AP4-1.0, BIH-AP4-2.0, BIH-AP4-

0.6-W, BIH-AP4-0.8-W, BIH-AP4-1.0-W, BIH-AP4-

1.0-B, BIH-AP4-2.0-B

В комплекте с прибором поставляются кронштейны для крепления к стене и к прибору. Также в комплекте поставки герметичая клеммная колодка для подключения прибора к штепсельной вилке либо к стационарной проводке.

В соответствии с расстояниями между шурупами, просверлите в стене/потолке отверстия, вставьте 2 дюбеля и закрутите 2 шурупа. На задней части прибора имеются 2 отверстия с резьбой. Соедините две детали каждого кронштейна между собой с помощью барашковых винтов и гаек М6. Прикрутите кронштейны к прибору барашковыми винтами М6. Закрепите прибор в сборе с кронштейнами на стене или потолке. Подвесьте прибор на выбранную поверхность строго параллельно полу.

Монтаж обогревателей BIH-AP4-3.0

В комплекте с прибором поставляются кронштейны для крепления к стене и к прибору. Также в комплекте поставки герметичая клеммная колодка для подключения прибора к вилке либо к стационарной проводке.

обогреватель на подготовленные крепления и закрутите оставшиеся два шурупа.

ПРИМЕЧАНИЕ

В зависимости от материала и устройства потолочных конструкций, обогреватель крепится на соответствующие крепёжные элементы, выбираемые из условия прочности. Прочность потолка, либо конструкций, на которые крепится обогреватель, должна быть достаточной, чтобы выдерживать 5-кратную массу обогревателя.

Подключение обогревателей BIH-AP4-0.6, BIH-AP4-0.8, BIH-AP4-1.0, BIH-AP4-0.6-W, BIHAP4-0.8-W, BIH-AP4-1.0-W, BIH-AP4-1.0-B

Подключение обогревателей к стационарной проводке 230В производится кабелем с сечением жил не менее 1,0 мм2 через клеммную колодку в соответствии с рис. 5.

Подключение обогревателей BIH-AP4-2.0, BIHAP4-2.0-B

Подключение обогревателей к стационарной проводке 230В производится кабелем с сечением жил не менее 1,5 мм2 через клеммную колодку в соответствии с рис. 5.

Рис. 6

1 – отверстие для подключения нейтрального провода (синий провод) 2 – 4 - отверстие для подключения фазы (красный провод) 5 – отверстие для подключения заземления (желто-зеленый провод) 6 – винты

Рис. 3

1 – Кронштейны крепления 2 – Барашковый винт 3 – Барашковая гайка 4 – Герметичная клеммная колодка 5 – Кабель для подключения

Рис. 4

1 – Кронштейны крепления к потолку 2 – Кронштейны крепления к прибору 3 – Винт М4 4 – Шайба-гровер М4 5 – Винт М6 6 – Фланцевая гайка М6 7 – Кабель для подключения

По отверстиям в кронштейнах крепления к потолку (поз.1) определить места крепления в элементах строительных конструкции, к которым будет подвешиваться обогреватель. Просверлите в стене/ потолке отверстия, вставьте 4 дюбеля и закрутите 2 шурупа. Кронштейн крепления к прибору (поз.2) прикрепить к корпусу при помощи Винта М4 (поз.

3) и Шайбы-гровер (поз.4). Соединить между собой кронштейны (поз. 1 и поз. 2) при помощи Винта М6 (поз. 5) и фланцевой гайки М6 (поз. 6). Установите

Рис. 5

1 – отверстие для подключения нейтрального провода (синий провод) 2 – отверстие для подключения фазы (красный провод) 3 – отверстие для подключения заземления (желто-зеленого провода) 4 – винты

Подключение обогревателей BIH-AP4-3.0

Подключение обогревателей к стационарной проводке 400В производится кабелем с сечением жил не менее 1,0 мм2 через клеммную колодку в соответствии с рис. 6.

Рис. 7

1 – Барабан клеммной колодки 2 – Торцевые крышки 3 – Резиновое уплотнительное кольцо 4 – Корпус герметичной клеммной колодки 5 – Ответная часть корпуса герметичной клеммной колодки

Колодка снабжена резиновыми уплотнительными кольцами и торцевыми крышками для герметичной фиксации кабеля. Внутри корпуса герметичной клеммной колодки находится барабан, с помощью которого подключаются фазные и нейтральные провода, выведенные из корпуса прибора.

Для подключения прибора необходимо отвернуть торцевые крышки (поз.2) и ответную часть корпуса (поз. 5), достать барабан (поз. 1), ослабить винты. Продеть через торцевую крышку (поз. 2)

+ 7 hidden pages