Ballu BIH-AP4-1.0, BIH-AP4-1.0-W User Manual

Руководство
по эксплуатации

Гарантийный талон

Обогреватель электрический
инфракрасный

BIH-AP4-0.6 | BIH-AP4-0.8 |
BIH-AP4-1.0 | BIH-AP4-2.0 |

Перед началом эксплуатации прибора внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

Co de-1 28

Содержание

2 Используемые обозначения
3 Правила безопасности
4 Назначение и применение прибора
4 Устройство и принцип работы прибора
5 Технические характеристики
5 Подготовка к работе
8 Управление прибором
8 Уход и обслуживание
9 Поиск и устранение неисправностей
9 Транспортировка и хранение
9 Комплектация
9 Срок эксплуатации
9 Гарантия
9 Утилизация прибора
10 Дата изготовления
10 Сертификация продукции
11 Приложение
13 Гарантийный талон

Используемые обозначения

ВНИМАНИЕ!

Требования, несоблюдение которых может приве­сти к тяжелой травме или серьезному поврежде­нию оборудования.

ОСТОРОЖНО!

Требования, несоблюдение которых может при­вести к серьезной травме или летальному исходу.

ПРИМЕЧАНИЕ

1. В тексте данной инструкции инфракрасные обогрева­тели могут иметь такие технические названия как при­бор, устройство, изделие.

2. Производитель оставляет за собой право без пред-

варительного уведомления покупателя вносить изме­нения в конструкцию, комплектацию или технологию
изготовления изделия с целью улучшения его свойств.

3. В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут
быть допущены опечатки.

4. Если после прочтения инструкции у Вас останутся во­просы по эксплуатации прибора, обратитесь к продав­цу или в специализированный сервисный центр для
получения разъяснений.

5. На изделии присутствует этикетка, на которой указаны
технические характеристики и другая полезная ин­формация о приборе.

Правила безопасности

3

Правила безопасности

ВНИМАНИЕ!

•Электрообогреватель является электрическим

прибором и, как всякий прибор, его необхо­димо оберегать от ударов, попадания пыли и
влаги. Особенно осторожно нужно относиться к
теплоизлучающей пластине.

•Прибор должен подключаться к отдельному ис-

точнику электропитания: модели BIH-AP4-0.6,
BIH-AP4-0.8, BIH-AP4-1.0, BIH-AP4-2.0 напряже­ние – 230 В ~ 50 Гц. Подключать к этому источни­ку другие приборы не допускается.

•Для подключения приборов к сети питания ис-

пользовать коммутационный блок, входящий в
комплект поставки.

•Перед началом чистки или технического обслу-

живания, а также при длительном перерыве в
работе отключите прибор от электросети.

•Обогреватели являются стационарными при-

борами, устанавливаемыми на высоком уровне,
высота подвеса – от 2,4 до 3,5 метров от уровня
пола.

•Термостойкость материала покрытия потолка –

не менее 80 °С.

•В случае подключения обогревателя непо-

средственно к стационарной проводке, в ней
должен быть предусмотрен разъединитель,
обеспечивающий отключение прибора от сети
питания.

•При перемещении прибора соблюдайте особую

осторожность. Не ударяйте и не допускайте его
падения.

•Прибор не предназначен для использования

лицами (включая детей) с пониженными физи­ческими, психическими или умственными спо­собностями или при отсутствии у них опыта или
знаний, если они не находятся под контролем
или не проинструктированы об использовании
прибора лицом, ответственным за их безопас­ность. Дети должны находиться под присмо­тром для недопущения игры с прибором.

•Во избежание поражения электрическим током

замену поврежденного кабеля электропитания
должны проводить только квалифицированные
специалисты сервисного центра.

•Недопустимо эксплуатировать неправильно

установленный прибор.

•Не используйте данный обогреватель вблизи за-

навесок и воспламеняемых материалов.

•Терморегулятор и выключатель должен быть

расположен в легкодоступном месте и видим с

расстояния не менее 1 м.

•Если нагреватель не оборудован устройством

контроля комнатной температуры, то не ис­пользуйте этот нагреватель в небольших по­мещениях, когда в них находятся лица, не спо­собные покинуть помещение самостоятельно,
за исключением, если за ними осуществляется
постоянное наблюдение.

ОСТОРОЖНО!

•Температура излучающих панелей при работе

обогревателей может превышать 300 °С. Для пре­дотвращения получения ожогов следует предот­вратить возможность прикосновения, в том числе
случайного, человека к излучающим панелям обо­гревателя (инструктаж, размещение обогревателя
в недоступном месте).

•Не допускайте касания шнуром электропита-

ния горячих поверхностей.

•Не протирайте теплоизлучающую пластину

обогревателя легковоспламеняющимися жид­костями во время эксплуатации.

•Не допускается устанавливать обогреватели в

непосредственной близости от розетки сетево­го электроснабжения.

•Запрещается включать обогреватели при сня-

тых крышках.

•Запрещается эксплуатация обогревателей в

помещениях: со взрывоопасной средой; с био­логоактивной средой; с запыленной средой; со
средой вызывающей коррозию материалов.

•Не допускается эксплуатация обогревателя без

заземления.

•Не допускается эксплуатация прибора в верти-

кальном расположении.

Назначение и применение прибора

4

4

Назначение и применение прибора

Обогреватели инфракрасные BALLU BIH-AP4-0.6,
BIH-AP4-0.8, BIH-AP4-1.0, BIH-AP4-2.0 (далее обо­греватели) представляют собой электронагрева­тельные приборы с теплоотдачей преимуществен­но инфракрасным излучением. Обогреватели
предназначены для основного, дополнительного
и местного обогрева промышленных, производ­ственных, бытовых и аналогичных помещений
(квартиры, офисы, предприятия торговли, спорт­залы, учебные заведения, предприятия обще­ственного питания, склады, ангары, предприятия
агропромышленного комплекса и т. п.).
При применении в детских учреждениях - толь­ко в качестве дополнительного обогрева.
Инфракрасное излучение проходит сквозь воздух
и обогревает предметы, стены и пол помещения,
от которых, в свою очередь, нагревается воздух.
Нагретый воздух, поднимаясь к потолку, постепен­но остывает, при этом на уровне головы стоящего
человека температура воздуха оказывается на
1-2° С ниже температуры пола. В отличии от систем
конвективного отопления (тепловентиляторы,
электрорадиаторы, стационарные батареи), при
использовании которых, сначала нагревается воз­дух по всему объему помещения, а от него пред­меты и тела находящиеся в нем, система лучистого
отопления, примененная в данных обогревате­лях, имеет ряд преимуществ:

•более низкая температура воздуха в по-

мещении, при комфортной температуре на по­верхности предметов, пола, стен;

•оказывает минимальное воздействие на отно-

сительную влажность воздуха, благодаря чему,
воздух не высушивается;

•экономия электроэнергии;

•более низкая конвекция (тепловое движение

объемов воздуха) снижает количество пыли,
поднимаемой с пола;

•обогреватели не создают «эффекта жженого

воздуха» в отличии от обогревателей с высо-

кой температурой рабочей поверхности.
Конструкция обогревателей позволяет приме­нять их как единичный обогреватель, так и в лю­бых необходимых количествах при соблюдении
расстояний между обогревателями не менее 10
см.

Устройство и принципы работы
прибора

Несущая конструкция состоит из стального корпуса
с крышкой и алюминиевых излучающих панелей с
установленными в них нагревательными элемента­ми (далее ТЭНы).

3

1

2

Рис. 1

1 – Корпус
2 – Излучающая панель
3 – Крышка
4 – Вывод кабеля для подключения

Подключение прибора осуществляется через
трехжильный кабель, выходящий из корпуса при­бора. Принцип действия обогревателя: при за­мыкании контактов выключателя, ток нагревает
ТЭН, отчего нагреваются излучающие панели и ис­пускают направленное инфракрасное излучение,
нагревающее поверхности предметов. При этом
температура на поверхности предметов будет
различной в зависимости от их поглощательных
свойств (цвет поверхности, материал), угла паде­ния инфракрасных лучей, формы и площади по­верхности.

Примерная площадь обогрева инфракрасных
обогревателей BALLU:

Модель Площадь обогрева

BI H- AP4- 0.6 до 12 до 6
BI H- AP4- 0. 8 до 16 до 8
BI H- AP4 -1.0 до 20 до 12
BI H- AP4-2 .0 до 40 до 20

Ориентировочные размеры зоны обогрева можно определить ис­ходя из угла инфракрасного излучения в 1200.

Дополнительный

обогрев (м

2

)

Основной

обогрев (м2)

Технические характеристики

Технические характеристики

Параметр BIH-AP4-0.6 BIH-AP4-0.8 BIH-AP4-1.0 BIH-AP4-2.0

Номинальная мощность, кВт 0,6 0,8 1,0 2,0

Напряжение питания, В~Гц 230 ~ 50 230 ~ 50 230 ~ 50 230 ~ 50

Максимальный номинальный ток, А 2,8 3,6 4,5 9,1

Степень защиты IP 54 IP 54 IP 54 IP 54

Класс электрозащиты I класс I класс I класс I класс

Площадь обогрева, м

Высота установки, м 2,4-3,5 2,4-3,5 2,4-3,5 2,4-4,5

Размеры прибора (ШхВхГ), мм 130х40х820 130х40х1060 130х40х1300 255х40х1300

Размеры упаковки (ШхВхГ), мм 150х55х875 150х55х1115 150х55х1360 280х55х1330

Вес нетто, кг 2,0 2,6 3,2 6,5

Вес брутто, кг 2,3 3,0 3,6 7,2

* Указана ориентировочная площадь обогрева. Значение может отличаться в зависимости от реальных условий
эксплуатации.

Площадь обогрева зависит не только от мощности обогревателя, но и от типа помещения, высоты потолка, материала стен, потолков,
количества и площади остекления, наличия дверей и др.

2*

до 12 до 16 до 20 до 40

5

Подготовка к работе

Монтаж обогревателей и подключение их к сети
должны проводить аттестованные работники
специализированных мастерских в строгом со­ответствии с требованиями безопасности, и с
требованиями ПУЭ («Правила устройства элек­троустановок»).

Правила установки обогревателя

Для комфортного пребывания людей в жилых, офис­ных и рабочих помещениях мощность инфракрас­ного обогревателя необходимо подобрать таким
образом, чтобы температура пола составляла
20 °С, в этом случае температура воздуха на
уровне головы человека будет 18-19 °С (см. ри­сунок 2).

Для E: при длительном нахождении в зоне обогрева.

Правила установки инфракрасного обогревателя
BALLU (минимальные расстояния от прибора до
поверхностей).

Рис. 2

Минимальные расстояния от прибора до
других поверхностей

Модель

(мм)

BIH-

AP4-0.6

BIH-

AP4-0.8

BIH-

AP4-1.0

BIH-

AP4-2.0

А - Расстояние от прибора до потолка (потолок из материалов

класса *-D и класса **-В).

В - Расстояние от прибора до стен (наличие штор и занавесей не

допускается).

С - Расстояние от прибора до легковоспламеняющихся предметов

(мебель, бытовая техника).
D - Расстояние установки прибора от уровня пола.
Е - Расстояние от прибора до людей при продолжительном на-

хождении под ним.

* Класс D – деревянная отделка
** Класс В – плита гипсовая окрашенная

А В С D Е

100* 150 500 1500 500

100* 150 500 1800 700

100* 150 500 1800 700

100* 150 500 1800 1500

Подготовка к работе

6

Интенсивность теплового облучения*

Интенсивность теплового облучения на человека
не должна превышать норм, указанных в таблице.

Темпера-

тура

воздуха,

°С

Нормы интенсив-

ности теплового

облучения, Вт/м

Головы Туловища

2

Относи-

тельная
влажность
воздуха, %

Скорость

движения

воздуха,

м/с, не

более

11 60 150 15-75 0,4

12 60 125 15-75 0,4

13 60 100 15-75 0,4

14 45 75 15-75 0,4

15 30 50 15-75 0,4

16 15 25 15-75 0,4

ПРИМЕЧАНИЕ

Данные в таблице приведены согласно приложению
2 к СП 2.2.1.1312-03 «Гигиенические требования к
проектированию вновь строящихся и реконструи­руемых промышленных предприятий», утвержден­ные Главным государственным санитарным врачом
Российской Федерации 22 апреля 2003 года.

ВНИМАНИЕ!

При длительном нахождении в зоне обогрева рас­стояние от излучающих панелей обогревателя до
человека или животного при температуре воз­духа в помещении ниже +11 °С должно быть не
менее 0,5 м – для BIH-AP4-0.6, не менее 0,7 м - для
BIH-AP4-0.8, BIH-AP4-1.0, не менее 1,5 м – для BIH­AP4-2.0

Монтаж обогревателей BIH-AP4-0.6,
BIH-AP4-0.8, BIH-AP4-1.0 и BIH-AP4-2.0

В комплекте с прибором поставляются крон­штейны для крепления к стене и к прибору. Также
в комплекте поставки герметичая клеммная ко­лодка для подключения прибора к штепсельной
вилке либо к стационарной проводке.

Кронштейн для

крепления к поверхности

В соответствии с расстояниями между шурупами,
просверлите в стене/потолке отверстия, вставьте
2 дюбеля и закрутите 2 шурупа.
На задней части прибора имеются 2 отверстия
с резьбой. Соедините две детали каждого крон­штейна между собой с помощью барашковых
винтов и гаек М6. Прикрутите кронштейны к при­бору барашковыми винтами М6. Закрепите при­бор в сборе с кронштейнами на стене или потол­ке. Подвесьте прибор на выбранную поверхность
строго параллельно полу.

ПРИМЕЧАНИЕ

В зависимости от материала и устройства потолочных
конструкций, обогреватель крепится на соответству­ющие крепёжные элементы, выбираемые из условия
прочности.
Прочность потолка, либо конструкций, на которые
крепится обогреватель, должна быть достаточной, что­бы выдерживать 5-кратную массу обогревателя.

Подключение обогревателей BIH-AP4-0.6, BIH­AP4-0.8, BIH-AP4-1.0

Подключение обогревателей к стационарной
проводке производится кабелем с сечением
жил не менее 1,0 мм2 через клеммную колодку.

Подключение обогревателей BIH-AP4-2.0

Подключение обогревателей к стационарной
проводке производится кабелем с сечением
жил не менее 1,5 мм2 через клеммнуюколодку
(рис. 4). Колодка снабжена сальниками для вво­да и вывода кабеля, а также двумя зажимами,
для фиксации кабеля. Внутри корпуса находится
трехконтактная клеммная колодка.

Герметичная
клеммная колодка

Барашковая гайка

Барашковый винт

Рис. 3

Кронштейн для
крепления к прибору

Рис. 4 Клеммная колодка в сборе

После подключения кабелей и фиксации их в за­жимах колодку необходимо закрепить к прибору
в соответствии с рис. 5: