Ballu BIGH-55 F, BIGH-55 H User manual

Руководство по эксплуатации

Гарантийный талон

Обогреватели инфракрасные газовые

BIGH-55 BIGH-55 H BIGH-55 F

Co de -128

Перед началом эксплуатации прибора внимательно изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

Правила безопасности

Содержание

2 Используемые обозначения 3 Правила безопасности 4 Назначение прибора 4 Указания по технике безопасности 5 Устройство прибора 6 Технические характеристики 6 Управление прибором 9 Чистка и техническое обслуживание 9 Поиск и устранение неисправностей 1 2 Срок службы 1 2 Хранение и транспортировка 1 2 Дата изготовления 1 2 Гарантия 1 2 Комплектация 1 2 Утилизация прибора 1 3 Сертификация продукции 14 Приложение 1 5 Гарантийный талон

Используемые обозначения

3. прибор должен быть установлен с соблюдением

ВНИМАНИЕ!

Требования, несоблюдение которых может привести к тяжелой травме или серьезному повреждению оборудования.

ОС ТО РОЖ НО!

Требования, несоблюдение которых может привести к серьезной травме или летальному исходу.

ПРИ МЕ ЧА НИЕ:

1. в тексте данной инструкции обогреватель инфракрасный газовый может иметь такие технические названия, как прибор, устройство, аппарат;

2. если поврежден газовый шланг или редуктор, он должен быть заменен производителем или авторизованной сервисной службой во избежание серьезных травм;

существующих местных норм и правил эксплуатации приборов на газообразном топливе;

4. производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его свойств;

5. в тексте и цифровых обозначениях инструкции могут быть допущены опечатки;

6. если после прочтения инструкции у Вас останутся вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к продавцу или в специализированный сервисный центр для получения разъяснений;

7. на изделии присутствует этикетка, на которой указаны технические характеристики и другая полезная информация о приборе.

Правила безопасности

ВНИ МА НИЕ!

• При эксплуатации инфракрасного газового обогревателя соблюдайте общие правила безопасности при пользовании газовым оборудованием, электроприборами.

• Инфракрасный газовый обогреватель необходимо оберегать от ударов, попадания пыли и влаги.

• Убедитесь, что электрическая сеть соответствует необходимым для обогревателя параметрам, и имеет контакт заземления.

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

• Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.

• Запрещается эксплуатация инфракрасного газового обогревателя в помещениях: с относительной влажностью более 98%, с взрывоопасной средой; с биологоактивной средой; сильно запыленной средой; со средой вызывающей коррозии материалов.

• Запрещается эксплуатировать оборудование, если поврежден кабель питания.

• Прибор должен быть установлен с соблюдением существующих местных норм и правил эксплуатации электрических сетей.

• Запрещается эксплуатация инфракрасного газового обогревателя без надзора.

• Перед началом чистки или технического обслуживания, а также при длительном перерыве в работе отключите прибор от электросети, перекройте подачу газа и отсоедините газовый баллон.

• Никогда не перемещайте включенный прибор.

• Не накрывайте прибор и не ограничивайте движение воздушного потока. Перед включением инфракрасного газового обогревателя уберите посторонние предметы вокруг него. Все легковоспламеняющиеся вещества должны быть удалены из комнаты. Минимальные расстояния перед инфракрасным газовым обогревателем: выход теплого воздуха (передняя часть) – 1 метр;

с остальных сторон (задняя, боковые, верхняя) – по 0,5 метра.

• Во избежание ожогов, во время работы инфракрасного газового обогревателя в режиме нагрева, не прикасайтесь к наружной поверхности, а также к верхней части корпуса.

• Во избежание травм не снимайте защитную решетку с корпуса прибора.

• Не используйте прибор не по его прямому назначению (сушка одежды и т. п.).

• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор. Обратитесь к квалифицированному специалисту.

• После транспортирования при отрицательных температурах необходимо выдержать инфракрасный газовый обогреватель в помещении, где предполагается его эксплуатация, не менее 2-х часов.

ОС ТО РОЖ НО!

• Никогда не используйте инфракрасный газовый обогреватель в помещении, или рядом с легковоспламеняемыми предметами, горючими жидкостями. Опасность пожара!

• Во время эксплуатации контролируйте достаточный уровень вентиляции помещения. Использовать только в хорошо вентилируемых помещениях. Недостаточный уровень вентиляции может привести к отравлениям угарным газом, задымлениям, пожарам.

• Данный нагреватель представляет собой огневой калорифер, не подключенный к дымоходу. Во время работы нагревателя убедитесь, что помещение хорошо проветривается. Не используйте установку в спальне, фургоне, лодке или любом другом помещении, вместимостью менее 80 кубических метров.

мин 500 мм

500 мм

мин

мин 1000 мм

Назначение прибора

Крепеж баллона

Панель

Указания по технике безопасности

• Не устанавливайте работающий нагреватель близко к стенам, занавескам или мебели. Нагреватель всегда должен быть развернут к центру помещения. Отрегулируйте положение нагревателя как описано ниже.

• Нагреватель нельзя перемещать, когда он включен.

• Не помещайте предметы на нагреватель и не прислоняйте их к нему.

• Предохранительная решетка нагревателя соответствует всем требованиям безопасности. Она не обеспечивает полной защиты детей или инвалидов. Решетка предназначена для предотвращения травм и никакая из ее частей не может быть изъята или заменена.

• Перед каждым использованием оборудование необходимо проверить на герметичность и надлежащее подключение газового баллона после заполнения. НИКОГДА НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОБНАРУЖИТЬ УТЕЧКУ ГАЗА ПРИ ПОМОЩИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ.

ПРИМЕЧАНИЕ:

достаточный уровень вентиляции соответствует двум сменам воздуха за 1 час.

ОС ТО РОЖ НО!

• Не используйте аэрозольные баллончики рядом с работающим инфракрасным газовый обогревателем, газ под давлением может привести к пожарам или поломкам.

• Не используйте инфракрасный газовый обогреватель в помещениях, где в воздухе содержатся мельчайшие частицы древесной стружки, макулатуры или иного возгораемого волокна.

• Никогда не закрывайте отверстия инфракрасного газового обогревателя, не накрывайте его при использовании.

• Никогда не меняйте конструкцию инфракрасного газового обогревателя, не надстраивайте собственных приспособлений.

• Не использовать под дождем или снегом, не включать в помещениях с искусственно завышенной влажностью (баня, сауна, бассейн).

• Перед любым осмотром или обслуживанием – отсоединяйте газовый баллон и электрическую вилку.

• Во время эксплуатации контролируйте нагрев поверхности, на которой установлен

инфракрасный газовый обогреватель. Перегрев поверхности может привести к пожару.

• Перед началом использования инфракрасного газового обогревателя необходимо проветрить помещение.

Назначение прибора

Назначение

Инфракрасный газовый обогреватель – обогреватель, работающий на газовом топливе. Данный переносной газовый нагреватель предназначен для безопасной, эффективной и надежной работы и использует для работы исключительно сжиженный газ (пропан, пропан-бутан). Емкости для газа поставляются отдельно, их можно приобрести напрямую у поставщиков стройматериалов или поставщиков газового оборудования. Запрещается подвергать инфракрасный газовый обогреватель воздействию атмосферных осадков. Инфракрасный газовый обогреватель не применять в местах с особыми условиями среды: с химически активной средой, в присутствии горючей жидкости, токопроводящей пыли, во взрывоопасных помещениях, при влажности больше 98% . Инфракрасный газовый обогреватель следует использовать строго по предназначению, в соответствии с правилами безопасности, описанными в данном руководстве, а также на наклейках, непосредственно на обогревателе. Все инфракрасные газовые обогреватели прошли тщательный контроль, однако перед началом эксплуатации следует внимательно прочитать данное руководство.

ВНИМАНИЕ!

При несоблюдении инструкций по безопасности и инструкций по эксплуатации данного оборудования фирма-производитель снимает с себя ответственность за несчастные случаи и повреждения, нанесенные людям, а также за ущерб оборудованию.

Указания по технике безопасности

• Внимательно прочитайте инструкции перед началом эксплуатации. Ознакомьтесь с устройством и способами управления ин-

фракрасным газовым обогревателем.

• Следуйте инструкциям по техническому обслуживанию и таблице неисправностей, описанным в данном руководстве.

• Не загораживайте входные и выходное отверстия инфракрасного газового обогревателя.

• Не используйте инфракрасный газовый обогреватель в подвалах и других помещениях, находящихся ниже уровня земли.

• В помещении, где работает инфракрасный газовый обогреватель, должна быть обеспечена постоянная вентиляция в соответствии с техническими характеристиками.

• Размер помещения не должен быть меньше указанного в технических характеристиках

(60 м

• Инфракрасный газовый обогреватель не должен использоваться в непосредственной близости от взрывоопасных веществ.

• Не нагревайте газовые баллоны, даже в случае, если баллон «заморожен», «покрыт инеем».

• Установка, транспортировка и хранение газовых баллонов должна осуществляться в соответствии с правилами, нормами и инструкциями по безопасной эксплуатации, принятыми в вашем регионе.

• Проверьте исправность заземления изделия.

• При отключении инфракрасного газового обогревателя от электрической сети не тяните за кабель питания.

• Ремонт изделия должен производить только квалифицированный рабочий авторизованного сервисного центра.

• Для обеспечения безопасности всегда отключайте газовый баллон перед разборкой инфракрасного газового обогревателя, техническим обслуживанием или в случае, когда обогреватель не используется.

• При установке инфракрасных газовых обогревателей соблюдайте нормы и правила по установке аналогичного оборудования, принятых в вашем регионе.

• Газовые баллоны с пропаном необходимо устанавливать и заменять вдали от возгораемых веществ.

• Используйте только специальные баллоны для газа пропан. Используйте только сжиженный газ (пропан, пропан-бутан).

• Для уменьшения вероятности появления эффекта «замораживания» баллона реко-

мендуется работа с минимально необходимым расходом газа.

Устройство прибора

Панель управления

Защитная решетка

Передняя панель

Корпус

Запальная горелка

Ролики

Крепеж баллона

Запальная горелка

BIGH-55 H BIGH-55 F

BIGH-55

управления

Кварцевые лампы

Защитная решетка

Передняя панель

Корпус

Ролики

Панель управления

управления

Нагревательный ститч-элемент

Защитная решетка

Передняя панель

Корпус

Ролики

Технические характеристики Управление прибором

Технические характеристики

Параметр / Артикул BIGH-55 BIGH-55 H BIGH-55 F

Максимальная тепловая мощность при комбинированном типе обогрева, кВт

Тип газового источника обогрева керамическая панель класса А Номинальная тепловая мощность газового источника

обогрева на I уровне, кВт до 1,4 до 1,4 до 1,4 на II уровне, кВт до 2,8 до 2,8 до 2,8 на III уровне, кВт до 4,2 до 4,2 до 4,2 Номинальное давление газа, мбар/кПа 37/3,7 37/3,7 37/3,7 Номинальный расход топлива на I уровне мощности, г/час 105 105 105 на II уровне мощности, г/час 210 210 210 на III уровне мощности, г/час Способ поджига пьезоподжиг Диаметр форсунки, мм Тип топлива cжиженный газ (пропан, пропан-бутан) Рекомендуемый газовый баллон, л до 27 до 27 до 27 Тип электрического источника обогрева - кварцевые лампы стич-нагреватель Максимальная потребляемая/частичная мощность

электрического источника обогрева, кВт Напряжение питания, В~Гц - 220~50 220~50 Класс электрозащиты Степень защиты, IP - IPX0 IPX0 Площадь обогрева, м Размеры прибора (ШхВхГ), мм 370x755x398 370x755x398 370x755x398 Размеры упаковки (ШхВхГ), мм 380x785x405 380x785x405 380x785x405 Вес нетто, кг 8,45 9,9 10,85 Вес брутто, кг 9,5 10,9 11,9

* до 60 до 60 до 60

- 5,7 5,7

- - -

315 315 315

0,6 0,6 0,6

- 1,5/1,0 /0,5 1,5/0,75

- I класс I класс

Управление прибором

Подготовка к эксплуатации

При правильном соблюдении инструкции по эксплуатации ваш обогреватель на сжиженном газе будет работать безопасно и эффективно. Прежде чем использовать инфракрасный газовый обогреватель, прочитайте и убедитесь в правильном понимании данной инструкции. В случае сложностей в понимании инструкции перед использованием оборудования обратитесь к своему дистрибьютору за консультацией. Для данного оборудования необходимо приобрести подходящий газовый баллон (27 л.). При первом наполнении потребуется воздушная

продувка баллона для обеспечения правильной работы нагревателя. Эту процедуру необходимо произвести на газонаполнительной станции. Каждый раз при заполнении на подходящей газонаполнительной станции баллон вашего нагревателя необходимо проверить для обеспечения безопасной работы.

Наладка газового нагревателя

1. После распаковки инфракрасного газового обогревателя снимите крепеж баллона с корпуса обогревателя.

2. Поместите заполненный газовый баллон в заднюю часть обогревателя, чтобы отвер-

стие клапана выходило наружу.

3. Против часовой стрелки накрутите редуктор, входящий в комплект обогревателя, на выходное отверстие клапана газового баллона.

4. ВАЖНАЯ ПРОВЕРКА на наличие утечек: Процедуру необходимо проводить в хорошо проветриваемом помещении, без доступа открытого пламени или других источников воспламенения.

После подключения регулятора к газовому баллону, поверните клапан баллона на 1-1,5 оборота против часовой стрелки. Используя кисть, промойте все шланговые и трубные соединения с газовым клапаном, соединения регулятора с баллоном и клапаном газового баллона раствором чистящего средства и воды (50:50). В месте утечки газа будут образовываться пузырьки. При обнаружении утечки перекройте газ, повернув клапан баллона (по часовой стрелке), отключите регулятор от баллона и установите баллон в прохладном, хорошо проветриваемом наружном помещении. Для получения помощи обращайтесь к своему дистрибьютору или в авторизованный сервисный центр.

ОС ТО РОЖ НО!

Не используйте обогреватель, если обнаружена утечка. Не используйте открытое пламя для обнаружения утечки. При утечке газа не используйте электрическое оборудование.

5. После проведения проверки на герметичность и отсутствия утечки газа поместите крепеж баллона на место. Для обеспечения надлежащего размещения шланга и регулятора внутри задней панели и предотвращения загиба шланга может потребоваться повернуть баллон.

ПРИМЕЧАНИЕ:

в состав нагревателя входит система устройств безопасности, отключающих нагреватель при возникновении опасных условий.

1. Обогреватель автоматически отключается если внезапно погаснет фитиль.

2. Обогреватель автоматически отключается при его опрокидывании. В этом случае верните нагреватель в вертикальное положение, проверьте

на наличие возможных повреждений и подождите 5-10 минут перед повторным зажиганием. Данное устройство также может отключить нагреватель при получении им ударов.

3. Обогреватель автоматически отключается, когда концентрация углекислого газа СО2 в воздухе помещения достигает 0,8-1,5%. Пожалуйста, откройте дверь или окно для проветривания помещения перед повторным запуском обогревателя.

Зажигание нагревателя

Нагреватель можно настроить на один из трех возможных режимов работы: СЛАБОЕ/ РОЗЖИГ(1), СРЕДНЕЕ (2) и СИЛЬНОЕ (3), соответствующие уровням мощности I, II, III. Чтобы зажечь нагреватель:

1. откройте вентиль газового баллона;

2. нажмите и поверните ручку управления в положение 1 (СЛАБОЕ/РОЗЖИГ). Не отпускайте ручку;

ПРИМЕЧАНИЕ:

• при первом использовании нового нагревателя

может потребоваться удерживать ручку более длительное время для выпускания воздуха из системы.

• при использовании нового заправленного газо-

вого баллона время первого запуска может увеличиться в силу особенностей смесеобразования

3. одновременно несколько раз нажмите на кнопку зажигания до появления пламени запала (внизу керамической панели);

4. продолжайте держать ручку управления еще в течение 10-15 секунд после зажигания. Если при отпускании кнопки гаснет пламя фитиля, повторите вышеописанную операцию п.п.2-3;

5. при включенном нагревателе поворот ручки управления в положение 2 (СРЕДНЕЕ) или 3 (СИЛЬНОЕ) запустит дополнительно вторую и третью панель;

6. во время работы нагревателя следите, чтобы запал горел непрерывно и ровно. Если запал мигает или пламя желтое, нагреватель необходимо отправить дистрибьютору на проверку;

7. прежде чем повернуть ручку в положение СИЛЬНОЕ, оставьте нагреватель работать в режиме СЛАБОЕ в течение 5 минут. Нагреватель может начать работу в одном режиме 1 (СЛАБОЕ/РОЗЖИГ).

+ 7 hidden pages