Ballu BIGH-55 User manual

Руководство
по эксплуатации

Гарантийный талон

Обогреватель инфракрасный газовый

BIGH-55

Перед началом эксплуатации прибора внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

Co de -128

Содержание

2 Используемые обозначения
3 Правила безопасности
4 Назначение прибора
4 Указания по технике безопасности
5 Устройство прибора
6 Технические характеристики
6 Управление прибором
8 Чистка и техническое обслуживание
9 Поиск и устранение неисправностей
1 0 Срок службы
1 0 Хранение и транспортировка
1 0 Дата изготовления
1 0 Гарантия
1 0 Комплектация
1 0 Утилизация прибора
1 1 Сертификация продукции
1 3 Гарантийный талон

Используемые обозначения

ВНИМАНИЕ!

Требования, несоблюдение которых может
привести к тяжелой травме или серьезному
повреждению оборудования.

ОС ТО РОЖ НО!

Требования, несоблюдение которых может
привести к серьезной травме или летальному
исходу.

ПРИ МЕ ЧА НИЕ:

1. в тексте данной инструкции обогреватель инфра­красный газовый может иметь такие технические
названия, как прибор, устройство, аппарат;

2. если поврежден газовый шланг или редуктор, он
должен быть заменен производителем или авто­ризованной сервисной службой во избежание се­рьезных травм;

3. прибор должен быть установлен с соблюдением
существующих местных норм и правил эксплуата­ции приборов на газообразном топливе;

4. производитель оставляет за собой право без
предварительного уведомления покупателя вно­сить изменения в конструкцию, комплектацию или
технологию изготовления изделия с целью улуч­шения его свойств;

5. в тексте и цифровых обозначениях инструкции мо­гут быть допущены опечатки;

6. если после прочтения инструкции у Вас останутся
вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к
продавцу или в специализированный сервисный
центр для получения разъяснений;

7. на изделии присутствует этикетка, на которой ука­заны технические характеристики и другая полез­ная информация о приборе.

Правила безопасности

3

Правила безопасности

ВНИ МА НИЕ!

• При эксплуатации инфракрасного газового
обогревателя соблюдайте общие правила
безопасности при пользовании газовым
оборудованием.

• Инфракрасный газовый обогреватель не­обходимо оберегать от ударов, попадания
пыли и влаги.

• Прибор не предназначен для использова­ния лицами (включая детей) с пониженными
физическими, чувственными или умствен­ными способностями или при отсутствии у
них жизненного опыта или знаний, если они
не находятся под контролем или не проин­структированы об использовании прибора
лицом, ответственным за их безопасность.

• Дети должны находиться под контролем для
недопущения игры с прибором.

• Запрещается эксплуатация инфракрасно­го газового обогревателя в помещениях: с
относительной влажностью более 98%, с
взрывоопасной средой; с биологоактивной
средой; сильно запыленной средой; со сре­дой вызывающей коррозии материалов.

• Запрещается эксплуатация инфракрасного
газового обогревателя без надзора.

• Перед началом чистки или технического
обслуживания, а также при длительном
перерыве в работе отключите прибор, пере­кройте подачу газа и отсоедините газовый
баллон.

• Никогда не перемещайте включенный при­бор.

• Не накрывайте прибор и не ограничивай­те движение воздушного потока. Перед
включением инфракрасного газового обо­гревателя уберите посторонние предметы
вокруг него. Все легковоспламеняющиеся
вещества должны быть удалены из комна­ты. Минимальные расстояния перед инфра­красным газовым обогревателем: выход
теплого воздуха (передняя часть) – 1 метр;
с остальных сторон (задняя, боковые, верх­няя) – по 0,5 метра.

• Во избежание ожогов, во время работы ин­фракрасного газового обогревателя в ре­жиме нагрева, не прикасайтесь к наружной
поверхности, а также к верхней части кор­пуса.

• Во избежание травм не снимайте защитную
решетку с корпуса прибора.

• Не используйте прибор не по его прямому
назначению (сушка одежды и т. п.).

• Не пытайтесь самостоятельно отремонти­ровать прибор. Обратитесь к квалифициро­ванному специалисту.

• После транспортирования при отрицатель­ных температурах необходимо выдержать
инфракрасный газовый обогреватель в по­мещении, где предполагается его эксплуа­тация, не менее 2-х часов.

ОС ТО РОЖ НО!

• Никогда не используйте инфракрасный га­зовый обогреватель в помещении, или ря­дом с легковоспламеняемыми предметами,
горючими жидкостями. Опасность пожара!

• Во время эксплуатации контролируйте до­статочный уровень вентиляции помещения.
Использовать только в хорошо вентилиру­емых помещениях. Недостаточный уровень
вентиляции может привести к отравлениям
угарным газом, задымлениям, пожарам.

• Данный нагреватель представляет собой
огневой калорифер, не подключенный к ды­моходу. Во время работы нагревателя убе­дитесь, что помещение хорошо проветрива­ется. Не используйте установку в спальне,
фургоне, лодке или любом другом помеще­нии, вместимостью менее 80 кубических ме­тров.

мин 500 мм

мин 500 мм

мин 1000 мм

мин 1000 мм

Назначение прибора

4

• Не устанавливайте работающий нагрева­тель близко к стенам, занавескам или ме­бели. Нагреватель всегда должен быть раз­вернут к центру помещения. Отрегулируйте
положение нагревателя как описано ниже.

• Нагреватель нельзя перемещать, когда он
включен.

• Не помещайте предметы на нагреватель и
не прислоняйте их к нему.

• Предохранительная решетка нагревателя
соответствует всем требованиям безопас­ности. Она не обеспечивает полной защиты
детей или инвалидов. Решетка предназна­чена для предотвращения травм и никакая
из ее частей не может быть изъята или за­менена.

• Перед каждым использованием оборудо­вание необходимо проверить на герметич­ность и надлежащее подключение газового
баллона после заполнения. НИКОГДА НЕ
ПЫТАЙТЕСЬ ОБНАРУЖИТЬ УТЕЧКУ ГАЗА
ПРИ ПОМОЩИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ.

ПРИМЕЧАНИЕ:

достаточный уровень вентиляции соответствует
двум сменам воздуха за 1 час.

ОС ТО РОЖ НО!

• Не используйте аэрозольные баллончики
рядом с работающим инфракрасным газо­вый обогревателем, газ под давлением мо­жет привести к пожарам или поломкам.

• Не используйте инфракрасный газовый
обогреватель в помещениях, где в воздухе
содержатся мельчайшие частицы древес­ной стружки, макулатуры или иного возго­раемого волокна.

• Никогда не закрывайте отверстия инфра­красного газового обогревателя, не накры­вайте его при использовании.

• Никогда не меняйте конструкцию инфра­красного газового обогревателя, не над­страивайте собственных приспособлений.

• Не использовать под дождем или снегом,
не включать в помещениях с искусственно
завышенной влажностью (баня, сауна, бас­сейн).

• Перед любым осмотром или обслуживанием
– отсоединяйте газовый баллон.

• Во время эксплуатации контролируйте на­грев поверхности, на которой установлен
инфракрасный газовый обогреватель.

Перегрев поверхности может привести к по­жару.

• Перед началом использования инфракрас­ного газового обогревателя необходимо
проветрить помещение.

Назначение прибора

Назначение

Инфракрасный газовый обогреватель – обо­греватель, работающий на газовом топливе.
Данный переносной газовый нагреватель
предназначен для безопасной, эффективной
и надежной работы и использует для работы
исключительно сжиженный газ (пропан, про­пан-бутан). Емкости для газа поставляются от­дельно, их можно приобрести напрямую у по­ставщиков стройматериалов или поставщиков
газового оборудования.
Запрещается подвергать инфракрасный газо­вый обогреватель воздействию атмосферных
осадков.
Инфракрасный газовый обогреватель не при­менять в местах с особыми условиями среды:
с химически активной средой, в присутствии
горючей жидкости, токопроводящей пыли, во
взрывоопасных помещениях, при влажности
больше 98% .
Инфракрасный газовый обогреватель следу­ет использовать строго по предназначению,
в соответствии с правилами безопасности,
описанными в данном руководстве, а также на
наклейках, непосредственно на обогревателе.
Все инфракрасные газовые обогреватели
прошли тщательный контроль, однако перед
началом эксплуатации следует внимательно
прочитать данное руководство.

ВНИМАНИЕ!

При несоблюдении инструкций по безопас­ности и инструкций по эксплуатации данного
оборудования фирма-производитель снимает
с себя ответственность за несчастные случаи
и повреждения, нанесенные людям, а также за
ущерб оборудованию.

Указания по технике безопасности

• Внимательно прочитайте инструкции перед
началом эксплуатации. Ознакомьтесь с
устройством и способами управления ин­фракрасным газовым обогревателем.

Указания по технике безопасности

Панель
управления

Защитная
решетка

Передняя
панель

Крепеж
баллона

Запальная
горелка

Корпус

Ролики

5

• Следуйте инструкциям по техническому
обслуживанию и таблице неисправностей,
описанным в данном руководстве.

• Не загораживайте входные и выходное от­верстия инфракрасного газового обогрева­теля.

• Не используйте инфракрасный газовый
обогреватель в подвалах и других помеще­ниях, находящихся ниже уровня земли.

• В помещении, где работает инфракрасный
газовый обогреватель, должна быть обеспе­чена постоянная вентиляция в соответствии
с техническими характеристиками.

• Размер помещения не должен быть меньше
указанного в технических характеристиках
(60 м2).

• Инфракрасный газовый обогреватель не
должен использоваться в непосредствен­ной близости от взрывоопасных веществ.

• Не нагревайте газовые баллоны, даже в
случае, если баллон «заморожен», «покрыт
инеем».

• Установка, транспортировка и хранение
газовых баллонов должна осуществлять­ся в соответствии с правилами, нормами и
инструкциями по безопасной эксплуатации,
принятыми в вашем регионе.

• Ремонт изделия должен производить
только квалифицированный рабочий ав­торизованного сервисного центра.

• Для обеспечения безопасности всегда от­ключайте газовый баллон перед разборкой
инфракрасного газового обогревателя, тех­ническим обслуживанием или в случае, ког­да обогреватель не используется.

• При установке инфракрасных газовых обо­гревателей соблюдайте нормы и правила по
установке аналогичного оборудования, при­нятых в вашем регионе.

• Газовые баллоны с пропаном необходимо
устанавливать и заменять вдали от возгора­емых веществ.

• Используйте только специальные баллоны
для газа пропан. Используйте только сжи­женный газ (пропан, пропан-бутан).

• Для уменьшения вероятности появления
эффекта «замораживания» баллона реко­мендуется работа с минимально необходи­мым расходом газа.

Устройство прибора

Панель управления

Технические характеристики

6

Технические характеристики

Параметр / Артикул BIGH-55

Номинальная тепловая мощность
на I уровне мощности, кВт

Номинальная тепловая мощность
на II уровне мощности, кВт

Номинальная тепловая мощность
на III уровне мощности, кВт

Номинальное давление газа,
мбар/кПа

Номинальный расход топлива
на I уровне мощности, г/час

Номинальный расход топлива
на II уровне мощности, г/час

Номинальный расход топлива
на III уровне мощности, г/час

Тип топлива

Способ поджига пьезо

Диаметр форсунки, мм 0,58

Площадь обогрева, м

Размеры прибора (ШхВхГ), мм 370x755x398
Размеры упаковки

Вес нетто, кг 9,5

Вес брутто, кг 11

* Указана ориентировочная площадь обогрева.
Значение может отличаться в зависимости от реальных
условий эксплуатации.

(ШхВхГ), мм

2*

1,4

2,8

4,2

37/3,7

105

210

315

сжиженный газ (про

пан, пропан-бутан)

до 60

380x785x405

-

Управление прибором

Подготовка к эксплуатации

При правильном соблюдении инструкции по
эксплуатации ваш обогреватель на сжижен­ном газе будет работать безопасно и эффек­тивно.
Прежде чем использовать инфракрасный га­зовый обогреватель, прочитайте и убедитесь
в правильном понимании данной инструкции.
В случае сложностей в понимании инструк­ции перед использованием оборудования
обратитесь к своему дистрибьютору за кон­сультацией.
Для данного оборудования необходимо приоб­рести подходящий газовый баллон (27 л.). При
первом наполнении потребуется воздушная
продувка баллона для обеспечения правиль­ной работы нагревателя. Эту процедуру не­обходимо произвести на газонаполнительной
станции. Каждый раз при заполнении на под-

ходящей газонаполнительной станции баллон
вашего нагревателя необходимо проверить
для обеспечения безопасной работы.

Наладка газового нагревателя

1. После распаковки инфракрасного газово­го обогревателя снимите крепеж баллона с
корпуса обогревателя.

2. Поместите заполненный газовый баллон в
заднюю часть обогревателя, чтобы отвер­стие клапана выходило наружу.

3. Против часовой стрелки накрутите редук­тор, входящий в комплект обогревателя, на
выходное отверстие клапана газового бал­лона.

4. ВАЖНАЯ ПРОВЕРКА на наличие утечек:
Процедуру необходимо проводить в хорошо
проветриваемом помещении, без доступа
открытого пламени или других источников
воспламенения.

После подключения регулятора к газовому
баллону, поверните клапан баллона на 1-1,5
оборота против часовой стрелки.
Используя кисть, промойте все шланговые и
трубные соединения с газовым клапаном, со­единения регулятора с баллоном и клапаном
газового баллона раствором чистящего сред­ства и воды (50:50). В месте утечки газа будут
образовываться пузырьки. При обнаружении
утечки перекройте газ, повернув клапан бал­лона (по часовой стрелке), отключите регу­лятор от баллона и установите баллон в про­хладном, хорошо проветриваемом наружном
помещении. Для получения помощи обращай­тесь к своему дистрибьютору или в авторизо­ванный сервисный центр.

ОС ТО РОЖ НО!

Не используйте обогреватель, если обнаруже­на утечка.
Не используйте открытое пламя для обнару­жения утечки.
При утечке газа не используйте электриче­ское оборудование.

5. После проведения проверки на герметич­ность и отсутствия утечки газа поместите
крепеж баллона на место. Для обеспечения
надлежащего размещения шланга и регу­лятора внутри задней панели и предотвра­щения загиба шланга может потребоваться
повернуть баллон.