Page 1
Руководство
MM 05
по эксплуатации
Гарантийный талон
Тепловентилятор
(водяной)
BHP-W-30 | BHP-W-60
Перед началом эксплуатации тепловентилятора внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.
Page 2
Содержание
2
2 Используемые обозначения
3 Правила безопасности
3 Первые шаги перед началом монтажа
4 Назначение и применение прибора
4 Принцип работы
4 Конструкция оборудования
5 Основные размеры
5 Технические характеристики
6 Монтаж прибора
9 Подключение электропитания
10 Запуск
10 Инструкция по технике безопасности
10 Уход и обслуживание
11 Поиск и устранение неисправностей
11 Комплектация
11 Правила транспортировки и хранения
11 Утилизация прибора
11 Дата изготовления
11 Срок службы прибора
11 Гарантия
12 Сертификация продукции
13 Приложение
15 Гарантийный талон
Используемые обозначения
ВНИМАНИЕ!
Требования, несоблюдение которых может
привести к тяжелой травме или серьезному
повреждению оборудования.
ОС ТО РОЖ НО!
Требования, несоблюдение которых может
привести к серьезной травме или летальному
исходу.
ПРИ МЕ ЧА НИЕ:
1. В тексте данной инструкции тепловентилятор (воздушно-отопительный агрегат)
может иметь следующие технические названия, как прибор, устройство, аппарат,
водяной тепловентилятор.
2. Производитель оставляет за собой право
без предварительного уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его
свойств.
Page 3
Правила безопасности
3
3. В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут быть допущены опечатки.
4. Если после прочтения инструкции у Вас
останутся вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к продавцу или в специализированный сервисный центр для получения разъяснений.
Правила безопасности
Подробное ознакомление с настоящей документацией, монтаж и использование оборудования согласно описанию, указанному в
ней, а, также, соблюдение всех условий безопасности являются основой правильного и
безопасного функционирования оборудования. Любое другое использование, несоответствующее настоящей инструкции может
привести к авариям с опасными последствиями.
Следует ограничить доступ к оборудованию
некомпетентным лицам, а также обучить обслуживающий персонал. Понятие обслуживающий персонал обозначает лицa, которые
в результате проведённого обучения, опыта и
знания существующих норм, документации, а
также правил безопасности и условий работы уполномочены для проведения необходимых работ, а также умеют распознавать возможную опасность и избегать её.
Данный технический паспорт должен быть
доставлен в комплекте с оборудованием и
содержит подробную информацию на тему
всевозможных конфигураций тепловентиляторов, примеров их монтажа, а также пусконаладки, использования, ремонтов и консервирования. Если оборудование используется
согласно его предназначения, тогда настоящая инструкция содержит все необходимые
рекомендации для уполномоченного персонала. Документация должна всегда находиться вблизи оборудования и должна быть доступна для сервисных служб.
Производитель сохраняет за собой право
вносить изменения в оборудование, влияющие на его работу, без предварительного
предупреждения в инструкции.
Производитель не несёт ответственности за
текущую консервацию, осмотр, программирование оборудования, а также ущерб, причинённый простоем оборудования в период
ожидания гарантийных услуг, всевозможный
ущерб другого имущества Клиента, ошибки
являющиеся результатом неправильного подключения или неправильной эксплуатации
оборудования.
ПРИ МЕ ЧА НИЕ:
Перед началом монтажа, а также перед распаковкой оборудования из коробки следует
проверить, присутствуют ли какие-либо следы повреждения коробки. Рекомендуется
проверить, не был ли повреждён во время
транспортировки корпус оборудования.
Рекомендуем переносить оборудование
вдвоём. Во время транспортировки следует использовать соответствующие инструменты, чтобы не повредить оборудование
и не нанести вреда здоровью.
Первые шаги перед
началом монтажа
Перед проведением монтажных работ рекомендуем вписать серийный номер оборудования в гарантийную карту. Обращаем
внимание на необходимость правильного
заполнения гарантийной карты после монтажа. Перед началом любых монтажных или
консервационных работ необходимо отключить питание и не допустить включение напряжения.
Page 4
Назначение и применение прибора
44
Назначение и применение
прибора
Водяные тепловентиляторы (воздушно-отопительные агрегаты) BHP-W-30 и BHP-W-60
предназначены для обогрева помещений
и поддержания необходимого уровня температуры.
Применение: производственные и складские
помещения, оптовые магазины, спортивные
объекты, теплицы, супермаркеты, птицефермы и животноводческие комплексы, мастерские, автосервисы и больницы.
Основные преимущества: высокая эффективность, низкие эксплуатационные затраты,
полная регулировка параметров, быстрый и
простой монтаж.
Принцип работы
Теплоноситель, например горячая вода, отдаёт тепло через теплообменник с очень
расширенной поверхностью теплообмена,
что гарантирует ему высокую тепловую мощность. Высокоэффективный осевой вентилятор всасывает воздух из помещения и пропуская его через теплообменник, направляет
обратно в помещение.
резьба ¾'') находятся на задней панели корпуса. В модели BHP-W-30 используется однорядный теплообменник, в модели BHP-W-60
двухрядный теплообменник.
2. Осевой вентилятор: максимальная рабочая температура составляет 60°C, напряжение питания составляет 220 В ~ 50 Гц. Класс
защиты двигателя имеет IP44. Циркуляция
воздуха происходит при помощи осевого вентилятора, который предохраняется защитной
сеткой.
3. Корпус: состоит из задней и передней
панели, изготовленных из высококачественного пластика.
4. Направляющие жалюзи: дают возможность направления струи теплого воздуха.
Оптимальная дальность и направление струи
воздуха достигается при помощи специального профиля лопаток.
5. Кронштейн даёт возможность поворота
оборудования в горизонтальной плоскости,
благодаря чему струя тёплого воздуха будет
всегда направлена туда, где необходима (является опцией).
Конструкция оборудования
1. Теплообменник: максимальные параметры теплоносителя для теплообменника
составляют: 130°C, 1,6 МПа. Медно-алюминиевая конструкция состоит из медных трубок – змеевика, а также алюминиевых ламелей. Присоединительные патрубки (наружная
1–Теплообменник
2–Осевой вентилятор
3–Панель задняя
4–Панель передняя
5–Направляющие
Page 5
Основные размеры
Основные размеры
*расстояние между монтажными отверстиями
Технические характеристики
Параметр BHP-W-3 0 BHP-W-60
Количество рядов нагревателя 1 2
Производительность по воздух у, м3/ч 5300 5000
Номинальная тепловая мощность, кВт до 41 до 71
Увеличение температуры воздуха, °С 13-40 23-55
Макс. температура теплоносителя, °С 130 130
Макс. рабочее давление, МПа 1,6 1,6
Макс. дальнобойность струи воздуха,* м. 25 25
Объем воды в нагревателе, дм
Диаметр присоединительных патрубков 3/4 3/4
Напряжение питания, В ~ Гц 220 ~ 50 220 ~ 50
Мощность двигателя, кВт 0,4 0,4
Номинальный ток, А 2 2
Класс электрозащиты I класс I класс
Номинальная частота вращения двигателя, оборотов в мин. 1300 1300
Степень защиты, IP IP44 IP44
Размеры прибора (ШxВxГ), мм 820x960x350 820x960x350
Размеры упаковки (ШxВxГ), мм 860x1000x385 860x1000x385
Вес нет то, кг 21,7 24,4
Вес брутто, кг 24,7 27,4
3
1,33 2,42
5
* - теоретически полу ченная величина
Page 6
Монтаж прибора
6
Монтаж прибора
ВНИМАНИЕ!
Место монтажа должно быть соответствующе подобрано с учётом возможного появления нагрузок и вибраций. Перед началом любых монтажных, эксплуатационных
или консервационных работ необходимо
отключить питание и не допустить включения напряжения. Рекомендуем применение
фильтров в гидравлической системе. Перед
подключением подводящих трубопроводов
(особенно подающих) к оборудованию рекомендуем очистить систему, спуская несколько литров воды
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение при монтаже минимального
расстояния 0,4 м от стены или потолка может
вызвать неправильную работу обогревателя,
а также повышенный шум или повреждение
вентилятора.
При настенном или потолочном монтаже рекомендуется брать во внимание следующие
параметры:
• Высоту монтажа
• Расстояние между установками – рекомендуется расстояние от 6 до 12 м для равномерного распространения тёплого воздуха
6-12 м
опт. 3-8 м
• Дальность струи воздуха
мин. 0,4 м
опт. 3-8 м
опт. 4-12 м*
*при горизонтальной установке направляющих
макс. 15 м**
*для горизонтальной установки направляющих жалюзи
**для симметричной установки направляющих жалюзи под
углом 45°
макс. 25 м*
• Уровень шума оборудования (в зависимости
от акустических особенностей помещения)
• Рабочее состояние, отопление – например,
оборудование, дополнительно работающее
как дестрификатор
• Направление потока воздуха – направление потока воздуха должно быть установлено так, чтобы в зоне нахождения людей
не появлялись сквозняки. Поток воздуха не
должен быть направлен на стены, колонны,
стеллажи, рабочую технику, станки и т.д.
Page 7
Примерное размещение тепловентилято-
А
ров при настенном монтаже
Вид сверху
Монтаж прибора
7
Монтаж с кронштейном
Кронштейн доступен как опция. В комплект с
кроншейном вх о д я т : болт М8*55 (2 шт у к и), ша й ба (2 шт уки), гровер (2 штуки). Для крепления к
устройству кронштейна необходимо вставить
болт, шайбу, гровер в отверстие кронштейна
(вид А). Затем затянуть болт в отверстии отмеченном на виде Б. Повторите данные операции
для крепления кронштейна снизу.
А
120
1
120
2
0
Б
1
1
Б
2
2
3
3
Вращение оборудования установленного на
кронштейне
Монтаж без консоли
В состав аппарата не входят крепежные шпильки и монтажная консоль. Монтажная консоль
доступна как опция. Оборудование может монтироваться на любой опоре, обеспечивающей
стабильное и надежное крепление. Резьбовые
монтажные отверстия (2 шт.) предусмотрены
на верхней панели аппарата. Для монтажа обогревателя посредством монтажных шпилек
необходимо ввести шпильки M8 в резьбовые
отверстия, предусмотренные внутри аппарата.
Вертикальное подвешивание: резьбовые монтажные отверстия (2 шт.) предусмотрены на
верхней панели аппарата. Для монтажа обогревателя посредством монтажных шпилек необходимо ввести шпильки M8 через отверстия
предусмотренные в корпусе (вид А) в резьбовые
отверстия, предусмотренные в приборе (вид Б).
Шпильки М8
А
570 мм
А
Б
Б
Page 8
Монтаж прибора
8
Горизонтальное подключение: резьбовые
монтажные отверстия (4 шт.) предусмотрены
на задней панели аппарата. Для монтажа
обогревателя посредством монтажных шпилек необходимо ввести шпильки M8 через отверстия предусмотренные в корпусе (вид А)
и закрепить их посредством шайбы, гайки и
гровера (вид Б).
А
А
Шпильки М8
Б
665
665
Б
Шпилька
Гайка М8
Гровер
Шайба
Удаление воздуха / спуск теплоносителя
Удаление воздуха осуществляется посредством ослабления винта воздухоотводчика
1. Спуск теплоносителя производится с помощью удаления винта
2. В случае запуска обогревателя после
предварительного спуска теплоносителя
следует помнить об удалении воздуха из системы.
Следует также обратить особое внимание на защиту аппарата от случайного
попадания в корпус воды во время спуска
теплоносителя.
121
2
621
621
665
665
Советы по монтаж у и пусконаладке
Подключение теплоносителя
Во время монтажа трубопровода с теплоносителем следует защищать присоединительный патрубок теплообменника от
воздействия крутящего момента. Вес прокладываемых трубопроводов не должен создавать нагрузки на патрубки теплообменника.
Рекомендуется присоединение трубопровода с помощью гибких патрубков (что
позволяет изменять положение аппарата
на монтажной консоли).
621
621
Page 9
Подключение электропитания
Подключение электропитания
9
XT1
PE
QF1
N
L
XT1 – колодка клеменная;
C1 – конденсатор;
Для подключения электропитания снимите
крышку с электродвигателя открутив два
винта. Подключите провода к клемной колодке согласно схеме подключения. Установите
крышку обратно.
M1 – электродвигатель;
QF1 – автоматический выключатель.
желто-зеленый
черный
коричневый
синий
M1
M
~~
C1
Минимальное сечение электрических проводов – 1 мм
2
Page 10
10
10
Запуск
Запуск
• Перед началом любых монтажных или консервационных работ необходимо отключить
питание и не допустить включения напряжения.
• Рекомендуем применение фильтров в гидравлической системе. Перед подключением подводящих трубопроводов (особенно
подающих) к оборудованию рекомендуем
очистить систему, спуская несколько литров
воды.
• Рекомендуем применение воздухоотводчика в самой высокой точке системы.
• Рекомендуем устанавливать шаровые краны непосредственно за оборудованием для
удобства обслуживания или демонтажа оборудования.
• Необходимо предохранять оборудование от
увеличения давления выше максимального
допустимого рабочего давления 1,6 MПa.
• Вес прокладываемых трубопроводов не
должен создавать нагрузку на патрубки нагревателя.
• Перед первым запуском прибора необходимо проверить правильность гидравлического
подключения (плотность воздухоотводчика,
патрубков, соответствие установленной арматуры).
• Рекомендуем перед первым запуском установки проверить правильность электрического подключения (подключение питающего
провода, вентилятора).
• Рекомендуем применение дополнительного
предохранения от перенапряжения.
Инструкция по технике
безопасности
ВНИМАНИЕ!
Специальные рекомендации по безопасности
• Перед началом каких-либо работ, связанных с оборудованием, необходимо отключить
установку от напряжения и соответствующе
предохранить. Подождать до полной остановки вентилятора.
• Следует пользоваться устойчивыми монтажными лесами и подъёмниками.
• В зависимости от температуры теплоносителя трубопровод, часть корпуса, поверхности обмена тепла могут быть горячими, даже
после полной остановки вентилятора.
• Возможны острые грани! Во время транспортировки следует надевать рукавицы, защитную обувь и одежду.
• Обязательно следует соблюдать рекомендации и правила по технике безопасности.
• Груз следует закреплять только в предусмотренных для этого местах транспортного
средства. При погрузке с помощью подъёмников следует предохранять края оборудования. Следует помнить о равномерном распределении груза.
• Оборудование необходимо предохранять от
влаги и загрязнения, а также от влияния погодных явлений в помещениях.
• Утилизация мусора: необходимо проследить за безопасной для окружающей среды
утилизацией эксплуатационных материалов,
упаковочного материала, а также запчастей,
согласно с действующим законодательством.
Уход и обслуживание
• Корпус оборудования не требует консервации.
• Теплообменник необходимо регулярно очищать от пыли и грязи. Перед отопительным
сезоном рекомендуем очистить теплообменник при помощи сжатого воздуха со стороны
жалюзи (нет необходимости демонтажа оборудования). Необходимо соблюдать осторожность во избежание замятия ламелей оребрения теплобменника.
• В случае замятия ламелей следует их выравнивать специальным инструментом.
• Двигатель вентилятора не требует особого
эксплуатационного обслуживания. При загрязнении необходимо очистить защитную
сетку от пыли и грязи.
• При долговременном простое, оборудование необходимо отключить от источника питания.
• Существует опасность разморозки теплообменника при понижении температуры в
помещении ниже 0°C и одновременным понижением температуры теплоносителя. Теплообменник не оснащён встроенной защитой
от замораживания.
Возможные неисправности и методы их
устранения приведены в разделе «Поиск и
устранение неисправностей».
Page 11
Поиск и устранение неисправностей
Поиск и устранение
неисправностей
Содержание неисправностей,
внешнее проявление
и дополнительные признаки
Тепловентилятор
не включается
Воздушный поток не
нагревается
* Примечание:
Для устранения неисправностей, связанных с заменой деталей и обрывом цепи, следует обращаться
в специализированные ремонтные мастерские
Комплектация
Вероятная причина Метод устранения
Отсутствует напряжение в сети
электропитания
Не работает сетевой выключатель
Обрыв в проводке тепловентилятора *Устранить обрыв
Недостаточный расход
теплоносителя или его отсутствие
Проверить наличие напряжения
в розетке
*Проверить срабатывание
выключателя, неисправный
выключатель заменить
*Проверить циркуляцию
теплоносителя в водяном контуре
1111
Модель
Тепловентилятор 1
Руководство по эксплуатации с гарантийным талоном 1
Упаковка 1
Правила транспортировки
BHP-W-30, BHP-W-60
Утилизация прибора
и хранения
Тепловентилятор в упаковке изготовителя
можно транспортировать всеми видами крытого транспорта при температуре воздуха от
–50 до +50°С и относительной влажности до
100% (при температуре +25°С) в соответствии
с правилами перевозки грузов, действующих
на данном виде транспорта.
При транспортировании должны быть исключены любые возможные удары и перемещения
упаковки с тепловентилятором внутри транспортного средства.
Тепловентилятор должен храниться в упаковке
изготовителя в отапливаемом вентилируемом помещении при температуре от +5 до +40°С и относительной влажности до 80% (при температуре
+25°С).
Транспортирование и хранение тепловентилятора должно соответствовать указаниям манипуляционных знаков на упаковке.
По истечению срока службы прибор тепловентилятор должен быть утилизирован в соответствии с нормами, правилами и способами,
действующими в месте утилизации.
Дата изготовления
Дата изготовления указана на приборе.
Срок службы прибора
Срок службы водяного тепловентилятора составляет 7 лет.
Гарантия
Гарантийное обслуживание прибора производится в соответствии с гарантийными
обязательствами, перечисленными в гарантийном талоне.
Page 12
Сертификация продукции
12
Сертификация продукции
Товар сертифицирован на территории
России органом по сертификации:
РОСС RU.0001.11ММ05
ОС ПРОДУКЦИИ «ПРОМСЕРТИФИКАЦИЯ»
Юридический адрес: 123928, г.Москва,
ул. Маршала Бирюзова, д.1, корп. 1
тел.: 8 (495) 220-27-01
e-mail: zentrsert@mail.ru
Товар соответствует требованиям
нормативных документов:
ГОСТ Р 52161.2.30-2007
(МЭК 60335-2-30:2002),
ГОСТ Р 51318.14.1-2006
(СИСПР 14-1-2005) Разд. 4,
ГОСТ Р 51318.14.2-2006
(СИСПР 14-2:2001) Разд. 5,7,
ГОСТ Р 51317.3.2-2006
(МЭК 61000-3-2:2005) Разд. 6,7,
ГОСТ Р 51317.3.3-2008
(МЭК 61000-3-3:2005)
№ сертификата: № РОСС RU.ММ05.B01298
Срок действия: с 13.11.2012 г. по 12.11.2015 г.
(Сертификат обновляется ежегодно. При отсутствии копии нового сертификата в коробке,
спрашивайте копию у продавца)
Произведено для:
BALLU INDUSTRIAL GROUP LIMITED
БАЛЛУ ИНДАСТРИАЛ ГРУПП ЛИМИТЕД
Изготовитель:
ООО «Ижевский завод тепловой техники»
Адрес: 426052, г. Ижевск, ул. Лесозаводская,
д.23/110
Page 13
Приложение
13
20
15
10
5
0
20
15
10
5
0
20
/ч
15
3
10
5
0
20
15
Расход воздуха - 5300 м
10
5
Подробные технические характеристики BHP-W-30
0
0,7
40,1
33,0
35,1
37,1
39,0
40,8
22,3
24,3
26,3
28,2
30,1
18,2
20,2
22,1
24 ,1
25,9
14,0
16 ,1
18,0
19,9
21,8
14,4
0,8
16 ,1
36,4
0,8
17, 8
32,6
0,9
19,6
28,8
0,9
21,3
24,9
1,0
33,6
26,2
1,1
29,8
30,8
1,2
35,6
26,0
1,2
40,4
22,2
1,3
18,3
45,5
0,8
31,1
18,4
/ч
3
0,9
27,3
22,3
1,0
26,4
23,5
1,1
19,7
30,8
1,1
15,8
35,3
0,6
11,7
28,6
0,7
Расход воздуха - 4600 м
14,9
24,8
0,8
21,0
18,4
0,9
17,1
22,2
1,0
13,3
26,2
0,7
41,9
30,7
32,6
34,4
36,2
38,0
20,7
22,6
24,4
26,2
27,9
16,9
18,8
20,6
22,3
24 ,1
13,0
14,9
16,7
18,5
20,3
12,6
23,4
0,7
14,0
38,2
0,8
34,6
0,8
30,9
0,8
27,1
0,9
34,8
1,0
31,1
1,1
27,4
1,2
23,7
1,2
19,9
0,7
32,0
0,8
28,4
0,9
24,7
1,0
20,9
1,1
17, 2
0,6
29,3
0,7
25,6
0,7
21,9
0,8
18,2
0,9
14,5
24,8
15,5
26,2
17,1
27,6
18,6
28,9
15,7
22,9
17,1
26,8
31,0
18,5
19,9
35,2
21,2
39,6
12,9
16,0
/ч
3
19,4
14,3
15,6
23,0
17, 0
26,8
18,3
30,8
9,9
10,2
Расход воздуха - 2850 м
11,4
13,0
16 ,1
12,7
14 ,1
19,3
15,4
22,9
7,6
0,5
49,1
0,6
45,8
0,6
42,6
0,6
39,3
0,6
36,0
0,7
39,6
0,8
36,3
0,8
33,0
0,9
29,7
0,9
26,4
0,6
36,0
0,6
32,7
0,7
29,5
0,7
26,1
0,8
22,8
0,4
32,4
0,5
29,1
0,6
25,8
0,6
22,5
0,7
19,2
8,5
9,4
10,3
11,3
13,8
16 ,1
18,6
21,2
23,9
9,7
11,7
13,9
16,2
18,5
6,2
7,9
9,7
11,7
13,8
3
/ч
Расход воздуха - 2300 м
20,4
21,6
22,8
24,0
25,2
13,7
14,9
16 ,1
17, 3
18,4
11,2
12,4
13,6
14,8
15,9
8,7
9,9
11,1
12,3
13,4
53,1
50,0
47, 0
44,0
41,0
42,2
39,2
36,1
33,1
29,9
38,2
35,1
32,1
29,0
25,9
34,1
31,1
28,0
24,9
21,8
5,9
0,5
0,5
0,5
0,5
0,6
0,6
0,7
0,7
0,8
0,8
0,5
0,5
0,6
0,7
0,7
0,4
0,4
0,5
0,5
0,6
12 ,1
6,6
12,7
7,3
13,4
8,0
14 ,1
8,8
14,8
8,0
10,7
8,7
12,5
9,4
14,4
10 ,1
16,4
10,8
18,5
7,5
6,6
/ч
9,1
7,3
3
8,0
10,8
8,7
12,5
9,3
14,4
5,1
4,8
6,1
Расход воздуха - 1200 м
5,8
7,6
6,5
9,1
7,2
7,9
10,7
2,3
0,3
70,3
2,5
0,3
68,1
2,7
0,3
65,9
3,0
0,3
63,8
0,3
3,3
61,8
0,4
4,0
53,4
0,4
4,6
51,3
0,4
5,3
49,2
6,1
0,4
47,1
4,5
0,5
6,9
2,8
0,3
47, 4
3,4
0,3
45,3
4,0
0,3
43,2
4,7
0,4
41,1
0,4
5,4
39,0
1,8
0,2
41,3
2,3
0,3
39,3
2,8
0,3
37,2
3,4
0,3
35,1
4,0
0,3
32,9
/ч
3
Характеристики теплоносителя Вода 70/50 Вода 80/60 Вода 90/70 Вода 130/90
Температура воздуха на входе
Мощность нагревателя, кВт
Температура нагретого воздуха, °С
Расход воды, м
Гидравлическое сопротивление, кПа
/ч
3
Мощность нагревателя, кВт
Температура нагретого воздуха, °С
Расход воды, м
Гидравлическое сопротивление, кПа
/чw
3
Мощность нагревателя, кВт
Температура нагретого воздуха, °С
Расход воды, м
Гидравлическое сопротивление, кПа
/ч
3
Мощность нагревателя, кВт
Температура нагретого воздуха, °С
Расход воды, м
Гидравлическое сопротивление, кПа
/ч
3
Мощность нагревателя, кВт
Температура нагретого воздуха, °С
Расход воды, м
Гидравлическое сопротивление, кПа
Page 14
Приложение
14
20
15
10
5
0
15
20
10
5
0
20
15
10
5
0
57,2
54,8
1,3
11,6
52,6
57,5
1,2
9,9
38,7
68,1
0,9
5,6
33,1
73,7
0,7
4,2
17, 9
94,5
0,4
1,4
60,6
51,9
1,4
12,9
55,8
54,8
1,2
11,0
40,8
65,8
0,9
6,2
34,9
71,7
0,8
4,7
18,8
93,5
0,4
1,5
64,1
49,0
1,4
14,3
58,9
52,0
1,3
12,2
43,1
63,6
1,0
6,9
36,7
69,6
0,8
5,1
19,8
92,5
0,4
1,6
67,5
46,1
1,5
15,7
62,1
49,3
1,4
13,5
45,4
61,4
1,0
7,5
38,6
67,7
0,9
5,6
20,7
91,5
0,5
1,8
71,0
43,2
1,6
17, 3
65,2
46,5
1,5
14,8
47, 6
59,3
1,1
8,2
40,5
65,9
0,9
6,1
21,7
90,4
0,5
1,9
41,9
40,5
1,8
24,5
38,4
42,4
1,7
20,9
28,0
49,9
1,2
11,7
23,8
53,7
1,1
8,6
12,6
67,7
0,6
2,7
38,4
43,4
1,7
20,9
35,3
45,2
1,6
17, 9
25,8
52,0
1,1
10,0
21,9
55,6
1,0
7,4
11,7
68,7
0,5
2,3
45,3
37,6
2,0
28,3
41,6
39,6
1,8
24,2
30,3
47, 7
1,3
13,4
25,7
51,8
1,1
10,0
13,6
66,7
0,6
3,1
48,7
34,7
2,1
32,4
44,7
36,9
2,0
27,7
32,5
45,5
1,4
15,3
27,6
49,9
1,2
11,4
14,6
65,8
0,6
3,5
51,9
316,0
2,3
36,5
47, 7
34,0
2,1
31,2
34,8
43,3
1,5
17,4
29,5
48,0
1,3
12,8
15,5
64,9
0,7
3,9
31,4
36,1
1,4
14,7
28,9
40,6
1,3
12,6
21,1
46,3
0,9
7,1
18,0
49,2
0,8
5,3
9,6
60,1
0,4
/ч
3
34,8
36,2
38,2
33,3
41,6
30,4
44,8
27,3
/ч
3
1,5
17,7
32,0
37,8
1,7
21,1
35,2
35,1
1,8
24,7
38,2
32,3
2,0
28,3
41,2
29,4
/ч
3
1,4
15,2
23,4
44,1
1,5
18 ,1
25,7
41,9
1,7
21,1
27,9
39,7
1,8
24,3
30,1
37,5
/ч
3
1,0
8,5
19,9
47, 3
1,1
10 ,1
21,8
45,4
1,2
11,8
23,7
43,5
1,3
13,6
25,6
41,6
/ч
3
0,9
6,3
10,6
1,0
7,5
11,6
1,0
8,7
12,6
1,1
10 ,1
13,5
1,7
59,3
0,5
2,1
58,4
0,5
2,3
57,4
0,6
2,7
56,5
0,6
3,1
20
24,3
34,8
1,1
9,3
22,4
36,0
1,0
8,0
16,4
40,4
0,7
4,5
14,0
42,8
0,6
3,4
7,5
51,4
0,3
1,1
3
/ч
Расход воды, м
Расход воздуха - 900 м
0,7
4,3
8,5
50,6
0,4
1,4
0,8
53,0
9,5
49,8
0,4
1,7
0,9
6,4
10,5
48,9
0,5
2,0
0,9
7,5
11,5
48,0
0,5
2,4
/ч
3
Мощность нагревателя, кВт
Температура нагретого воздуха, °С
Расход воды, м
Гидравлическое сопротивление, кПа
Гидравлическое сопротивление, кПа
Расход воздуха - 5000 м
15
27,8
31,9
10
31,2
29,0
5
34,5
Подробные технические характеристики BHP-W-60
0
Харак теристики теплоносителя Вода 70/50 Вода 80/60 Вода 90/70 Вода 130/90
Температура воздуха на входе
26,0
37,8
23,0
Мощность нагревателя, кВт
Температура нагретого воздуха, °С
Расход воздуха - 4300 м
1,2
11,9
25,5
33,2
1,4
14,8
28,7
30,5
1,5
17, 8
31,7
27,6
1,7
21,0
34,7
24,8
/ч
3
Расход воды, м
Гидравлическое сопротивление, кПа
Мощность нагревателя, кВт
Температура нагретого воздуха, °С
Расход воздуха - 2550 м
1,1
10,2
18,7
38,3
1,3
12,7
21,0
36,1
1,4
15,3
23,2
33,9
1,5
18,0
25,4
31,6
/ч
3
Расход воды, м
Гидравлическое сопротивление, кПа
Мощность нагревателя, кВт
Температура нагретого воздуха, °С
Расход воздуха - 2000 м
0,8
5,8
16,0
40,9
0,9
7,1
17, 9
39,0
1,0
8,6
19,8
37,2
1,1
10 ,1
21,6
35,2
/ч
3
Расход воды, м
Гидравлическое сопротивление, кПа
Мощность нагревателя, кВт
Температура нагретого воздуха, °С
Page 15
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей,
но дополняет и уточняет оговоренные законом обязательства,
предполагающие соглашение сторон либо договор
Поздравляем Вас с приобретением техники отличного качества!
Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном
и проследите, чтобы он был правильно заполнен и
имел штамп Продавца. При отсутствии штампа и
даты продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантийный срок изделия исчисляется со дня
его изготовления.
Тщательно проверьте внешний вид изделия и его
комплектность, все претензии по внешнему виду
и комплектности изделия предъявляйте Продавцу
при покупке изделия. Гарантийное обслуживание
купленного Вами прибора осуществляется через
Продавца, специализированные сервисные центры или монтажную организацию, проводившую
установку прибора (если изделие нуждается в специальной установке, подключении или сборке).
По всем вопросам, связанным с техобслуживанием изделия, обращайтесь в специализированные
сервисные центры. Подробная информация о сервисных центрах, уполномоченных осуществлять
ремонт и техническое обслуживание изделия, находится на сайте www.ballu.ru
Дополнительную информацию Вы можете получить у Продавца или по нашей информационной
линии в Москве:
Тел .: 8 (3412) 905-411, 905 -412 доб. 144.
По Росс ии звонок бесплатный
Email: service@ballu.ru
Адрес для писем: 125493, г. Москва, а/я 310
Адрес в Интернет: www.ballu.ru
В случае неисправности прибора по вине изготовителя обязательство по устранению неисправности ложится на уполномоченную изготовителем
организацию. В данном случае покупатель в праве
обратиться к Продавцу. Ответственность за неисправность прибора по вине организации, проводившей установку (монтаж) прибора, ложится на
монтажную организацию. В данном случае необходимо обратиться к организации, проводившей
установку (монтаж) прибора.
Для установки (подключения) изделия (если изделие
нуждается в специальной установке, подключении
или сборке) рекомендуем обращаться в специализированные сервисные центры. Вы можете воспользоваться услугами квалифицированных специалистов,
однако Продавец, Уполномоченная изготовителем
организация, Импортер, Изготовитель не несут ответственности за недостатки изделия, возникшие изза
его неправильной установки (подключения).
В конструкцию, комплектацию или технологию
изготовления изделия, с целью улучшения его
технических характеристик, могут быть внесены
изменения. Такие изменения вносятся в изделие
без предварительного уведомления Покупателя и
не влекут обязательств по изменению/улучшению
ранее выпущенных изделий. Убедительно просим
Вас во избежание недоразумений до установки/
эксплуатации изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации. Запрещается вносить в
Гарантийный талон какиелибо изменения, а также
стирать или переписывать какиелибо указанные в
нем данные. Настоящая гарантия имеет силу, если
Гарантийный талон правильно/четко заполнен и в
нем указаны: наименование и модель изделия, его
серийные номера, дата продажи, а также имеется
подпись уполномоченного лица и штамп Продавца.
• Cрок службы кондиционеров, осушителей, элек-
трических обогревателей (конвекторов), масля-
ных радиаторов и инфракрасных обогревателей
для встройки в подвесные потолки составляет 10
(десять) лет.
• Срок службы электрических тепловых пушек, за-
вес и водяных тепловентиляторов составляет 7
(семь) лет, электрических инфракрасных обогре-
вателей 8 (восемь) лет.
• Cрок службы остальных изделий составляет 5
(пять) лет.
• Гарантийный срок на кондиционеры, электри-
ческие тепловые пушки, электрические инфра-
красные обогреватели, электрические и водяные
завесы, водяные тепловентиляторы составляет
24 (двадцать четыре) месяца.
• Гарантийный срок на осушители серии BDM со-
ставляет 36 (тридцать шесть) месяцев.
• Гарантийный срок на электрические конвекторы,
электрические бытовые инфракрасные обогре-
ватели и электрические тепловые пушки BKX–3,
BKX– 5 составляет 36 (тридцать шесть) месяцев.
Page 16
• Гарантийный срок на газовые теплогенераторы составляет 24 (двадцать четыре) месяца, на дизель
ные теплогенераторы 12 (двенадцать) месяцев.
• Гарантийный срок на инфракрасные газовые обогреватели составляет 12 (двенадцать) месяцев.
• Гарантийный срок на инфракрасные обогреватели для встройки в подвесные потолки составляет
5 (пять) лет.
• Гарантийный срок на прочие изделия составляет
12 (двенадцать) месяцев со дня продажи изделия
Покупателю.
Настоящая гарантия распространяется на
производственный или конструкционный
дефект изделия.
Выполнение уполномоченным сервисным центром
ремонтных работ и замена дефектных деталей изделия производится в сервисном центре или у Покупателя (по усмотрению сервисного центра). Гарантийный
ремонт изделия выполняется в срок не более 45 дней.
В случае, если во время устранения недостатков товара станет очевидным, что они не будут устранены
в определенный соглашением сторон срок, стороны
могут заключить соглашение о новом сроке устранения недостатков, товара. Указанный срок гарантийного ремонта изделия распространяется только на
изделия, которые используются в личных, семейных
или домашних целях, не связанных с предпринимательской деятельностью. В случае использования
изделия в предпринимательской деятельности, его
гарантийный срок составляет 3 (три) месяца.
Гарантийный срок на комплектующие изделия (де-
тали которые могут быть сняты с изделия без применения какихлибо инструментов, т.е. ящики, полки,
решетки, корзины, насадки, щетки, трубки, шланги и
др. подобные комплектующие) составляет три месяца. Гарантийный срок на новые комплектующие изделия, установленные на изделие при гарантийном
или платном ремонте, либо приобретенные отдельно
от изделия, составляет три месяца со дня выдачи Покупателю изделия по окончании ремонта, либо продажи последнему этих комплектующих. Настоящая
гарантия действительна только на территории РФ на
изделия, купленные на территории РФ.
Настоящая гарантия не дает права на возмещение
и покрытие ущерба, произошедшего в результате
переделки или регулировки изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в соответствие с национальными
или местными техническими стандартами и нормами
безопасности, действующими в любой другой стране,
кроме РФ, в которой это изделие было первоначально
продано.
Настоящая гарантия не распространяется на:
• периодическое обслуживание и сервисное обслуживание изделия (чистку, замену фильтров
или устройств выполняющих функции фильтров);
• лю бы е адаптации и изменения изделия, в т.ч. с целью усовершенствования и расширения обычной
сферы его применения, которая указана в Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя.
• аксессуары, входящие в комплект поставки.
Настоящая гарантия также не предоставляется в случаях:
• Если будет полностью/частично изменен, стерт,
удален или будет неразборчив серийный номер
изделия;
• использования изделия не по его прямому назначению, не в соответствии с его Инструкцией по
эксплуатации, в том числе, эксплуатации изделия
с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудованием, не рекомендуемым Продавцом, уполномоченной изготовителем организацией, импортером, изготовителем;
• наличия на изделии механических повреждений
(сколов, трещин и т.д.), воздействий на изделие
чрезмерной силы, химически агрессивных веществ, высоких температур, повышенной влажности/запыленности, концентрированных паров,
если чтолибо из перечисленного стало причиной
неисправности изделия;
• ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска изделия в эксплуатацию не уполномоченными на то
организациями/лицами; стихийных бедствий (пожар,
наводнение и т.д.) и других причин находящихся вне
контроля Продавца, уполномоченной изготовителем
организации, импортера, изготовителя и Покупателя, которые причинили вред изделию;
• неправильного подключения изделия к электрической или водопроводной сети, а также неисправностей (не соответствие рабочих параметров) электрической или водопроводной сети и
прочих внешних сетей;
• дефектов, возникших вследствие попадания
внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, кроме предусмотренных инструкцией по
эксплуатации, насекомых и продуктов их жизнедеятельности и т.д.;
• неправильного хранения изделия;
• необходимости замены ламп, фильтров, элементов питания, аккумуляторов, предохранителей,
а также стеклянных/фарфоровых/матерчатых и
перемещаемых вручную деталей и других дополнительных быстроизнашивающихся/сменных деталей изделия, которые имеют собственный ограниченный период работоспособности, в связи с
их естественным износом, или если такая замена
предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия;
• дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент этой системы.
• дефектов, возникших вследствие невыполнения
Покупателем указанной ниже Памятки по уходу
за кондиционером.
Особые условия гарантийного обслуживания кондиционеров
Настоящая гарантия не распространяется на недо-
Page 17
статки работы изделия в случае, если Покупательпо
своей инициативе (без учета соответствующей информации Продавца) выбрал и купил кондиционер
надлежащего качества, но по своим техническим
характеристикам не предназначенный для помещения, в котором он был впоследствии установлен
Покупателем.
Уважаемый Покупатель! Напоминаем, что неквалифицированный монтаж кондиционеров может привести его неправильной работе и как следствие к
выходу изделия из строя. Монтаж данного оборудования должен производится согласно документу
СТО НОСТРОЙ № 25 о «Монтаже и пусконаладке
испарительных компрессорно–конденсаторных
блоков бытовых систем кондиционированияв зданиях и сооружениях». Гарантию на монта жные работы и связанные с ними недостатки в работе изделия несет монтажная организация. Производитель
(продавец) вправе отказать в гарантии на изделие
смонтированное и введенное в эксплуатацию с нарушением стандартов и инструкций.
Особые условия эксплуатации кондиционеров
Настоящая гарантия не предоставляется когда по
требованию/желанию Покупателя в нарушение
действующих в РФ требований СНиПов, стандартов и иной технической документации: был неправильно подобран и куплен кондиционер(ы)
для конкретного помещения; были неправильно
смонтирован(ы) (установлен(ы)) блок(и) купленного Покупателем кондиционера. Также обращаем
внимание Покупателя на то, что в соответствии с
Жилищным Кодексом РФ Покупатель обязан согласовать монтаж купленного кондиционера(ов) с
эксплуатирующей организацией и компетентными
органами исполнительной власти субъекта Российской Федерации. Продавец, Уполномоченная
изготовителем организация, Импортер, Изготовитель снимают с себя всякую ответственность за
любые неблагоприятные последствия, связанные
с использованием купленного кондиционера(ов)
без утвержденного плана монтажа и разрешения
вышеуказанных организаций.
Особенности эксплуатации увлажнителей
воздуха, воздухоочистителей и осушителей
1. В обязательном порядке при эксплуатации
ультразвуковых увлажнителей воздуха следует использовать оригинальный (фирменный)
фильтркартридж для умягчения воды. При наличии фильтракартриджа рекомендуется использовать водопроводную воду без предварительной обработки или очистки. Срок службы
фильтракартриджа зависит от степени жесткости используемой воды и может не прогнозируемо уменьшаться, в результате чего возможно
образование белого осадка вокруг увлажнителя
воздуха и на мембране самого увлажнителя воз-
духа (данный осадок может не удаляться и при
помощи прилагаемой к увлажнителю воздуха
щеткой). Для снижения вероятности возникновения такого осадка фильтркартридж требует своевременной периодической замены. Вследствие
выработки ресурса фильтров у увлажнителей
воздуха может снижаться производительность
выхода влаги, что требует регулярной периодической замены фильтров в соответствии с инструкцией по эксплуатации. За перечисленные
в настоящем пункте неисправности увлажнителей воздуха и возникший в связи с такими неисправностями какойлибо ущерб у Покупателя и
третьих лиц Продавец, Уполномоченная изготовителем организация, Импортер, Изготовитель
ответственности не несут и настоящая гарантия
на такие неисправности увлажнителей воздуха
не распространяется. При эксплуатации увлажнителей воздуха рекомендуется использовать
только оригинальные (фирменные) аксессуары
изготовителя.
2. Перед началом эксплуатации воздухоочистителя извлеките фильтры из упаковки. Для нормального распределения очищенного воздуха
по объему помещения не устанавливайте воздухоочиститель в воздушном потоке (на сквозняке,
перед вентилятором и т.д.). Повреждение фильтра может привести к снижению эффективности
очистки возду ха. Скопившуюся на фильтре пыль
можно аккуратно удалить с помощью пылесоса.
Мыть фильтр воздухоочистителя водой не допускается.
3. При эксплуатации осушителя во избежание утечек воды и сильного шума устанавливайте прибор на ровной поверхности. Для обеспечения эффективного осушения закрывайте окна и двери
обслуживаемого помещения. При перемещении
прибора соблюдайте особую осторожность: не
ударяйте, не наклоняйте и не допускайте его падения. Перед включением прибора убедитесь, что
бак для сбора конденсата установлен правильно.
Памятка по уходу за кондиционером:
1. Раз в 2 недели (при интенсивной эксплуатации
чаще), контролируйте чистоту воздушных фильтров во внутреннем блоке (см. инструкцию по
эксплуатации). Защитные свойства этих фильтров основаны на электростатическом эффекте,
поэтому даже при незначительном загрязнении
фильтр перестает выполнять свои функции.
2. Один раз в год, необходимо проводить профилактические работы, включающие в себя очистку
от пыли и грязи теплообменников внутреннего и
внешнего блоков, проверку давления в системе,
диагностику всех электронных компонентов кондиционера, чистку дренажной системы. Данная
процедура предотвратит появление неисправностей и обеспечит надежную работу вашего кондиционера.
З. Раз в год (лучше весной), при необходимости,
Page 18
следует вычистить теплообменник наружного
блока и проверить работу кондиционера на всех
режимах. Это обеспечит надежную работу Вашего кондиционера.
4. Необходимо учесть, что эксплуатация кондиционера в зимних условиях имеет ряд особенностей.
При крайне низких температурах: от –10°С и ниже
для кондиционеров не инверторного типа и от
–15°С и ниже для кондиционеров инверторного
типа, рекомендуется использовать кондиционер
только в режиме вентиляции. Запуск кондиционера для работы в режимах охлаждения или обогрева может привести к сбоям в работе кондиционера и поломке компрессора. Если на улице
отрицательная температура, а конденсат (вода из
внутреннего блока) выводится на улицу, то возможно замерзание воды в дренажной системе и,
как следствие, конденсат будет вытекать из поддона внутреннего блока в помещение.
Покупательпотребитель предупрежден о том, что
в соответствии с п. 11 «Перечн я не пр одовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар
другого размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации» Пост. Правительства РФ
от 19.01.1998. № 55 он не вправе требовать обмена
купленного изделия в порядке ст. 25 Закона «О защите прав потребителей» и ст. 502 ГК РФ. С момента подписания Покупателем Гарантийного талона
считается, что:
• Вся необходимая информация о купленном изделии и его потребительских свойствах предоставлена Покупателю в полном объеме, в соответствии со ст. 10 Закона «О защите прав
потребителей»
• Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации
купленного изделия на русском языке и ..................
................................................................................
• Покупатель ознакомлен и согласен с условиями
гарантийного обслуживания/ особенностями эксплуатации купленного изделия
• Покупатель ознакомился с Памяткой по уходу за
кондиционером и обязуется выполнять указанные
в ней правила
• Покупатель претензий к внешнему виду /ком-
плектности................................................................ ку-
если из делие прове рялось в прис утствии По -
купа теля, нап исать «работе»
пленного изделия не имеет.
Подпись Пок упателя: .......................................................
Дата: ...................................................................................
Page 19
Заполняется продавцом
Изымается мастеро м при обслуживании
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
сохраняется у к лиента
Модель ____________________________________
Серийный номер __________________________
Дата продажи _____________________________
Название продавца ________________________
____________________________________________
Адрес продавца ____________________________
____________________________________________
Телефон продавца _________________________
____________________________________________
Подпись продавца _________________________
Печать продавца
Заполняется установщиком
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
сохраняется у к лиента
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
на гарантийное обслуживание
Модель ____________________________________
Серийный номер __________________________
Дата продажи _____________________________
Дата приема в ремонт ______________________
№ заказа-наряда __________________________
Проявление дефекта ______________________
____________________________________________
Ф.И.О. клиента _____________________________
____________________________________________
Адрес клиента _____________________________
____________________________________________
Телефон клиента __________________________
Дата ремонта ______________________________
Подпись мастера __________________________
Изымается мастеро м при обслуживании
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
на гарантийное обслуживание
Модель _________________________________
Серийный номер _______________________
Дата продажи __________________________
Название установщика _________________
_________________________________________
Адрес установщика _____________________
_________________________________________
Телефон установщика __________________
_________________________________________
Подпись установщика __________________
Печать установщика
Модель ____________________________________
Серийный номер __________________________
Дата продажи __________________________
Дата приема в ремонт ______________________
№ заказа-наряда __________________________
Проявление дефекта ______________________
____________________________________________
Ф.И.О. клиента _____________________________
____________________________________________
Адрес клиента _____________________________
____________________________________________
Телефон клиента __________________________
Дата ремонта ______________________________
Подпись мастера __________________________
Page 20
www.ballu.ru
Loading...