Ballu BHG-60 User Manual [ru]

Руководство
по эксплуатации

Гарантийный талон

Тепловентилятор газовый

AГ 98

BHG-10 | BHG-60 | BHG-10M
BHG-20 | BHG-85 | BHG-20M
BHG-40 |

Перед началом эксплуатации прибора внимательно изучите
данное руководство и храните его в доступном месте.

Code-128

Содержание

2

2 Используемые обозначения
3 Правила безопасности
4 Общие указания
4 Указания по технике безопасности
5 Устройство прибора
6 Управление прибором
7 Техническое обслуживание
7 Технические характеристики
8 Комплектация
8 Поиск и устранение неисправностей
9 Хранение и транспортировка
10 Срок службы
10 Утилизация прибора
10 Дата изготовления
10 Сертификация
10 Приложение
15 Гарантийный талон

Используемые обозначения

ВНИМАНИЕ!

Требования, несоблюдение которых может
привести к тяжелой травме или серьезному
повреждению оборудования.

ОС ТО РОЖ НО!

Требования, несоблюдение которых может при­вести к серьезной травме или летальному исходу.

ПРИ МЕ ЧА НИЕ:

1. В тексте данной инструкции воздухонагреватель
может иметь такие технические названия, как при­бор, устройство, аппарат, тепловая пушка, тепло­вентилятор, газовый генератор, генератор.

2. Если поврежден кабель питания, он должен быть
заменен производителем или авторизованной сер­висной службой или другим квалифицированным
специалистом, во избежание серьезных травм.

3. Прибор должен быть установлен с соблюдением
существующих местных норм и правил эксплуата­ции электрических сетей.

4. Класс мощности прибора (указан на паспортной
табличке) основан на проведенных испытаниях
под определенной нагрузкой.

5. Производитель оставляет за собой право без
предварительного уведомления покупателя вно­сить изменения в конструкцию, комплектацию или
технологию изготовления изделия с целью улуч­шения его свойств.

6. В тексте и цифровых обозначениях инструкции
могут быть допущены опечатки.

7. Если после прочтения инструкции у Вас останутся
вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к
продавцу или в специализированный сервисный
центр для получения разъяснений.

8. На изделии присутствует этикетка, на которой ука­заны технические характеристики и другая полез­ная информация о приборе.

Правила безопасности

3

Правила безопасности

ВНИ МА НИЕ!

• При эксплуатации воздухонагревателя соб­людайте общие правила безопасности при
пользовании электроприборами.

• Генератор газовый является электрическим
прибором и, как всякий прибор, его необхо­димо оберегать от ударов, попадания пыли
и влаги.

• Перед эксплуатацией воздухонагревателя
убедитесь, что электрическая сеть соот­ветствует необходимым параметрам по силе
тока и имеет канал заземления. Прибор
должен подключаться к отдельному источ­нику электропитания. Подключать к этому
источнику другие приборы не допускается.

• Запрещается эксплуатация тепловой пуш­ки в помещениях: с относительной влаж­ностью более 98 %, со взрывоопасной сре­дой; с биологоактивной средой; c сильно
запыленной средой; со средой вызываю­щей коррозии материалов.

• Во избежание поражения электрическим то­ком не эксплуатируйте воздухонагреватель
при появлении искрения, наличии видимых
повреждений кабеля питания. Замену пов­режденного кабеля электропитания долж­ны проводить только квалифицированные
специалисты сервисного центра.

• Запрещается длительная эксплуатация теп­ловентилятора без надзора.

• Перед началом чистки или технического
обслуживания, а также при длительном пе­рерыве в работе отключите прибор, вынув
вилку из розетки и перекройте подачу газа.

• Подключение воздухонагревателя к пи­тающей сети должно производиться пос­редством шнура питания, снабженного
штепсельной вилкой для обеспечения га­рантированного отключения прибора от
источника питания.

• При перемещении прибора соблюдайте
особую осторожность. Не ударяйте и не до­пускайте его падения.

• Перед подключением газового генератора
к электрической сети проверьте отсутствие
повреждений изоляции шнура питания,
шнур питания не должен быть пережат тя­желыми предметами.

• Не накрывайте прибор и не ограничивайте
движение воздушного потока на входе и
выходе воздуха. Перед включением пушки
уберите посторонние предметы вокруг нее.
Все возгораемые вещества должна быть
удалены из комнаты. Минимальные рассто­яния перед пушкой: выход теплого воздуха
(передняя часть) — 3 метра; с остальных
сторон (задняя, боковые, верхняя) — по 2
метра.

• Во избежание ожогов, во время работы
тепловой пушки в режиме нагрева, не при­касайтесь к наружной поверхности в месте
выхода воздушного потока, а так же к верх­ней части корпуса.

• Во избежание травм не снимайте кожух
с корпуса прибора.

• Не используйте прибор не по его прямому
назначению (сушка одежды и т.п.).

• Не пытайтесь самостоятельно отремонти­ровать прибор. Обратитесь к квалифициро­ванному специалисту.

• После транспортирования при отрицатель­ных температурах необходимо выдержать
тепловую пушку в помещении, где предпо­лагается его эксплуатация, без включения
в сеть не менее 2-х часов.

• Никогда не используйте пушку в помещении,
или рядом с легко воспламеняемыми пред­метами, горючими жидкостями. Опасность
пожара!

• Во время эксплуатации контролируйте до­статочный уровень вентиляции помещения.
Использовать только в хорошо вентилиру­емых помещениях. Недостаточный уровень
вентиляции может привести к отравлениям
угарным газом, задымлениям, пожарам.

• Данный газовый теплогенератор горячего
воздуха предназначен только для промыш­ленного использования.

Общие указания

4

ОС ТО РОЖ НО!

• Не используйте аэрозольные баллончики
рядом с работающей тепловой пушкой, газ
под давлением может привести к пожарам
или поломкам.

• Не используйте пушку в помещениях, где в
воздухе содержатся мельчайшие частицы
древесной стружки, макулатуры или иного
возгораемого волокна.

• Никогда не закрывайте отверстия тепловой
пушки, не накрывайте ее при использовании.

• Никогда не меняйте конструкцию тепловой
пушки, не надстраивайте собственных при­способлений.

• Не использовать под дождем или снегом,
не включать в помещениях с искусственно
завышенной влажностью (баня, сауна, бас­сейн).

• Перед любым осмотром или обслуживанием
выключайте из розетки.

• Во время эксплуатации контролируйте на­грев поверхности, на которой установлена
пушка. Перегрев поверхности может приве­сти к пожару.

• Перед началом использования тепловой
пушки необходимо проветрить помещение.

Общие указания

Назначение

Генератор горячего воздуха газовый – возду­хонагреватель, способный работать на газо­вом топливе. Топливо необходимо для полу­чения горячей атмосферы в камере сгорания,
а электроэнергия, подводимая к устройству,
необходима только для питания вентилятора,
нагнетающего воздух, и для функциониро­вания автоматики. Газовые пушки прямого
нагрева являются простой и надежной кон­струкцией без дымохода, но горячий воздух и
продукты сгорания из устройства поступают
в помещение.

Тепловые пушки не требуют специального

монтажа и применяются на крупных строи-

тельных объектах, для обогрева складских по­мещений и цехов, в производственной сфере.

Теплогенераторы предназначены для обо­грева помещений в условиях умеренного
климата категории размещения 3.1 (УХЛ 3.1)
по ГОСТ 15150-69. Запрещается подвергать
теплогенераторы воздействию атмосфер­ных осадков. Теплогенераторы не применять
в местах с особыми условиями среды: с хи­мически активной средой, при присутствии
горючей жидкости, токопроводящей пыли, во
взрывоопасных помещениях, при влажности
больше 98 % .

Теплогенераторы следует использовать
строго по предназначению, в соответствии с
правилами безопасности, описанными в дан­ном руководстве, а также на наклейках, непо­средственно на генераторе.

Все газовые теплогенераторы прошли
тщательный контроль, однако перед началом
эксплуатации следует внимательно прочитать
данное руководство.

ВНИМАНИЕ!

При несоблюдении инструкций по безопас­ности и инструкций по эксплуатации данного
оборудования фирма-производитель снимает
с себя ответственность за несчастные случаи
и повреждения, нанесенные людям, а также за
ущерб оборудованию.

Указания по технике безопасности

• Внимательно прочитайте инструкции перед

началом эксплуатации. Ознакомьтесь с
устройством и способами управления те­плогенератором.

• Следуйте инструкциям по техническому

обслуживанию и таблице неисправностей,
описанным в данном руководстве.

• Не загораживайте входные и выходное от-

верстия теплогенератора.

• Не используйте газовые теплогенераторы в

подвалах и других помещениях, находящих-

Указания по технике безопасности

5

ся ниже уровня земли.

• В помещении, где работает газовый тепло­генератор, должна быть обеспечена посто­янная вентиляция в соответствии с техниче­скими характеристиками.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Достаточный уровень вентиляции соответствует

двум сменам воздуха за 1 час.

• Размер помещения не должен быть меньше
указанного в технических характеристиках.

• Газовый теплогенератор не должен исполь­зоваться в непосредственной близости от
взрывоопасных веществ.

• Не направляйте теплый воздух из теплоге­нератора на газовые баллоны, даже в слу­чае, если баллон «заморожен».

• Установка, транспортировка и хранение
газовых баллонов должна осуществлять­ся в соответствии с правилами, нормами и
инструкциями по безопасной эксплуатации,
принятыми в вашем регионе.

• Проверьте исправность заземления изделия.

• При отключении теплогенератора от элек­трической сети не тяните за кабель питания.

• Ремонт износившихся и поврежденных ка­белей питания, а также вилок должен произ­водить только квалифицированный рабочий
авторизованного сервисного центра.

• Для обеспечения безопасности всегда от­ключайте вилку из розетки перед разборкой
теплогенератора, техническим обслужива­нием или в случае, когда теплогенератор не
используется.

• При установке промышленных газовых те­плогенераторов соблюдайте нормы и пра­вила по установке аналогичного оборудова­ния, принятых в вашем регионе.

• Газовые баллоны с пропаном необходимо
устанавливать и заменять вдали от возгора­емых веществ.

• Используйте только специальные баллоны
для газа. Используйте только газ в соответ­ствии с ГОСТ 20448-90.

• Для уменьшения вероятности появления

эффекта «замораживания» газа из-за чрез­мерного содержания влаги в баллоне реко­мендуется работа с минимально необходи­мым расходом газа.

Устройство прибора

Исполнение тепловой пушки: переносное,
рабочее положение — установка на горизон­тальной ровной поверхности.

Управление прибором

2 4

5

1

6

Управление прибором

1 2 453

1. Пьезо-зажигатель

2. Выключатель

3. Кран регулировочный

4. Клапан газовый

5. Нипель

Подготовка к эксплуатации

1. Извлечь теплогенератор из упаковки. В

случае пребывания на холоде теплогене­ратор должен быть выдержан в рабочих
климатических условиях не менее 2 часов.

2. Установить теплогенератор так, чтобы был

свободный доступ к органам управления и
доступ воздуха к воздухозаборным отвер­стиям.

3. Теплогенератор необходимо заземлить.

4. Подключите шланг подачи газа к ниппе-

лю (5) на теплогенераторе. Убедитесь, что
шланг подачи газа не перекручивается,

т.к. это может вызвать повреждения шлан­га.

5. Подключите соединительную гайку редук­тора к газовому баллону.

ВНИМАНИЕ!

• Данное соединение имеет левую резьбу.

• Проверьте все газовые соединения, вклю­чите подачу газа и убедитесь в отсутствии
утечек (см. разделы «Техническое обслужи­вание» и «Устранение неисправностей»).

• Вставьте электрическую вилку в розетку.

Включение

1. Эксплуатация тепловентилятора должна
осуществляться в диапазоне рабочих тем­ператур от - 10 до + 40°С.

2. Включите подачу газа на баллоне.

3. Включите выключатель (2). Убедитесь, что
вентилятор работает.

4. Нажмите кнопку газового клапана (4) и в
то же время несколько раз нажмите кноп­ку пьезо-зажигателя (1) до тех пор, пока не
загорится пламя. Кнопку газового клапана
необходимо держать не менее 30 секунд,
после чего горелка будет гореть сама и те­плогенератор начнет работать.

5. Для моделей BHG-20, BHG-40, BHG-60,
BHG-85 отрегулируйте подачу газа ручкой
на кране регулировочном (3) на необходи­мую мощность.

Отключение

1. Перекройте подачу газа на баллоне.

2. После этого, в течение пяти минут, дайте
вентилятору охладить теплогенератор и за­тем отключайте выключатель (2).

3. Извлеките электрическую вилку из розетки.

4. Если газовый теплогенератор не использу­ется в течение длительного времени, то его
необходимо отключить от источника пита­ния и от газового баллона.

Аварийное отключение

1. Отключите подачу газа на баллоне.

2. Выключите выключатель (2).

3. Извлеките электрическую вилку из розетки.

Техническое обслуживание

7

Перед началом эксплуатации убедитесь,

что неисправность устранена.

Техническое обслуживание

Достаньте форсунку, проверьте ее и почисти-

те, продув в обратном направлении потока газа.

Снимите камеру сгорания (убедитесь, что
вы открутили все винты, а также все провода,
соединяющие камеру сгорания с корпусом
теплогенератора), достаньте головку горелки
из камеры сгорания. Почистите головку го­релки с помощью сжатого воздуха. Замените
детали со следами износа и трещинами.
Проверьте установки электрода и термопары
по схеме 1 и таб.1.

Таблица 1

Модель

BHG-10 1 29
BHG-20 1 29
BHG-40 1 13,5
BHG-60 1 22

BHG-85 1 22

BHG-10M 1 29

BHG-20M 1 29

Параметр

А, мм В, мм

Схема 1

Проверка герметичности подачи газа

Проверьте герметичность газового шлан­га и всех соединений в линии подачи газа.
Пропан имеет характерный запах, что позво­ляет легко и вовремя обнаружить утечку. Если
вы обнаружили утечку, необходимо изолиро­вать открытый огонь и закрыть клапан газо­вого баллона. Не проверяйте отсутствие уте­чек, используя открытый огонь. Определяйте
наличие утечек только по запаху. Для того,
чтобы подтвердить наличие утечки намыльте
предполагаемое место утечки мыльной пеной.
Уплотните все резьбовые соединения в линии
подачи газа с помощью специального герме­тика Loctite 577.

Технические характеристики

Параметр / Модель BHG-10М BHG-20М BHG-10 BHG-20 BHG-40 BHG-60 BHG-85

Максимальная
тепловая мощность,
кВт

Номинальная
потребляемая
мощность, Вт

Номинальный ток, А 0,15 0,18 0,15 0,18 0,24 0,48 1
Давление газа, бар/

МПа
Расход топлива, кг/ч 0,7-0,8 1,7 0,7-0,8 1,1-1,7 1,1-3,3 2,2-5 2,2-6,6

Напряжение питания,
В~Гц

Производительность
по воздуху, м

3

/ч

10 17 10 17 33 53 75

32 40 32 40 53 105 220

1,5/0,15 1,5/0,15 1,5/0,15 1,5/0,15 1,5/0,15 1,5/0,15 1,5/0,15

220~50 220~50 220~50 220~50 220~50 220~50 220~50

300 400 300 400 1000 1450 2300

8

Комплектация

Параметр / Модель BHG-10М BHG-20М BHG-10 BHG-20 BHG-40 BHG-60 BHG-85

Объем отапливаемого
помещения, м

Топливо

Диаметр форсунки, мм 0,6 0,85 0,6 0,85 1,25 1,75 2,0

Степень защиты IP 10 IP 10 IP 10 IP 10 IP 10 IP 10 IP 10

Класс электрозащиты I класс I класс I класс I класс I класс I класс I класс

Вес нетто, кг 4.9 4,9 5,5 5,5 7,6 11,2 13,5

Вес брутто, кг 5.6 5.6 6,2 6,2 8,9 12,9 14,4

Размеры прибора, мм
(Ш х В х Г)

Размеры упаковки, мм
(Ш х В х Г)

3

300 600 300 600 1200 1800 2550

Пропан,

пропан-бутан,

бутан

186x282x460 186x282x460 186x290x440 186x290x440 214x315х597 270х405x700 270х405x800

220x270х478 220x270х478 220x270x478 220x270x478 245x310х615 390х300x740 390х300x840

Пропан,

пропан-бутан,

бутан

Пропан,

пропан-бутан,

бутан

Пропан,

пропан-бутан,

бутан

Пропан,

пропан-бутан,

бутан

Пропан,

пропан-бутан,

бутан

пропан-бутан,

Пропан,

бутан

Комплектация

Наименование Кол-во, шт

Газовый теплогенератор 1

Ручка 1

Шланг газовый 1

Регулятор давления 1

Винт М6*16 2

Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном

Упаковка 1

Поиск и устранение
неисправностей

См. Приложение

Ремонт теплогенератора должен произво­диться только в специализированных мастер­ских.
Перед обращением в сервисный центр, по­пробуйте решить проблему самостоятельно.
Перечень возможных неисправностей и ме­тоды их устранения приведены в таблицах
2 и 3.

Таблица 2

1

А Вентилятор не включается 1,2,3,4

В

С

D

Е

F

Неисправность Причина

Вентилятор вращается, но

газовый теплогенератор не

зажигается

Пламя не горит после

включения кнопки газового

клапана (6)

Поток газа прерывается.

Пламя гаснет

Газовый теплогенератор

потребляет слишком много

газа

Газовый теплогенератор

полностью отключился

5,6,7,8,9,10

7,10,11

7,8

12,13

1,4