Ballu BHC-9.001TR User Manual [ru]

Руководство
по эксплуатации

Гарантийный талон

Тепловая завеса

BHC-3.000SB|BHC-5.000SB
BHC-6.000SR|BHC-9.000SR
BHC-3.000TR|BHC-6.000TR
BHC-9.000TR|BHC-9.001TR
BHC-12.000TR|BHC-18.000TR
BHC-24.000TR|BHC-12.500TR
BHC-18.500TR|BHC-24.500TR
BHC-36.500TR

Перед началом эксплуатации тепловой завесы внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

Содержание

2

2 Используемые обозначения
3 Правила безопасности
3 Назначение и применение прибора
4 Устройство и принцип работы электрических завес
5 Технические характеристики
6 Комплектность
6 Подготовка к работе
7 Порядок работы
1 0 Уход и обслуживание
1 0 Транспортировка и хранение
1 1 Утилизация
1 1 Дата изготовления
1 1 Поиск и устранение неисправностей
1 2 Сертификация
1 3 Приложение 1
1 4 Приложение 2
21 Гарантийный талон

Используемые обозначения

ВНИМАНИЕ!

Требования, не соблюдение которых может
при вести к тяжелой травме или серьезному
повреждению оборудования.

ОС ТО РОЖ НО!

Требования, несоблюдение которых может
при вести к серьезной травме или летальному
исходу.

ПРИ МЕ ЧА НИЕ:

1. В тексте данной инструкции воздушно-тепловая

завеса может иметь следующие технические на-

звания, как прибор, устройство, аппарат, электри-

ческая завеса,тепловая завеса, завеса.

2. Производитель оставляет за собой право без предва-

рительного уведомления покупателя вносить измене-

ния в конструкцию, комплектацию или технологию из-

готовления изделия с целью улучшения его свойств.

3. В тексте и цифровых обозначениях инструкции мо-

гут быть допущены опечатки.

4. Если после прочтения инструкции у Вас останутся

вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к

продавцу или в специализированный сервисный

центр для получения разъяснений.

5. На изделии присутствует этикетка, на которой ука-

заны технические характеристики и другая полез-

ная информация о приборе.

Правила безопасности

ВНИ МА НИЕ!

• Запрещается эксплуатация тепловой завесы в
помещениях: со взрывоопасной средой; с био­логоактивной средой; с запыленной средой; со
средой вызывающей коррозию материалов.

• Запрещается эксплуатация тепловой заве­сы в помещениях с относительной влажно­стью более 80°.

• Запрещается длительная эксплуатация за­весы в отсутствии персонала.

• Не допускается эксплуатация обогревателя
без заземления.

• Запрещается включать обогреватели при
снятых крышках.

• Перед началом чистки или технического обслу­живания, а также при длительном перерыве в
работе отключите прибор от сети питания.

• Подключение завес BHC-3.000SB и BHC-

3.000TR к питающей сети должно произ­водиться посредством шнура питания,
снабженного штепсельной вилкой для обес­печения гарантированного отключения при­бора от источника питания.

• В случае подключения завесы непосредствен­но к стационарной проводке, в ней должен
быть предусмотрен разъединитель, обеспечи­вающий отключение прибора от сети питания.

• При перемещении прибора соблюдайте
особую осторожность. Не ударяйте и не до­пускайте его падения.

• При эксплуатации завесы соблюдайте об­щие правила безопасности при пользова­нии электроприборами.

• В целях обеспечения пожарной безопаснос­ти не накрывайте завесу и не ограничивайте
движение воздушного потока на входе и вы­ходе воздуха, не эксплуатируйте завесу при
появлении искрения, наличии видимых пов­реждений кабеля, неоднократном срабаты­вании устройства аварийного отключения.

Правила безопасности

ОС ТО РОЖ НО!

• Во избежание поражения электрическим
током замену поврежденного кабеля элек­тропитания должны проводить только ква­лифицированные специалисты сервисного
центра.

• Завеса относится по типу защиты от пора­жения электрическим током к классу I по
ГОСТ Р МЭК 335-1-94.

• Во избежание поражения электрическиv то­ком все работы по подключению и техничес­кое обслуживание завесы проводить только
на обесточенной завесе с выключенным ав­томатическим выключателем.

Перед вводом изделия в эксплуатацию насто­ятельно рекомендуем ознакомиться с настоя­щим Руководством.

Назначение и применение
прибора

• Воздушно-тепловая завеса предназначена
для создания направленного воздушного
потока препятствующего проникновению
внутрь помещения холодного наружного
воздуха и снижения тепловых потерь в поме­щении, а также в качестве дополнительного
источника тепла.

• При отключенных электронагревателях
завеса может быть использована в летнее
время для защиты кондиционируемого по­мещения от проникновения внутрь теплого
наружного воздуха, пыли, дыма, насеко­мых и т.п.

• Завеса предназначена для эксплуатации в
районах с умеренным и холодным климатом,
в помещениях с температурой окружающего
воздуха от –10°С до +40°С и относительной
влажности воздуха не более 80% (при тем­пературе +25°С) в условиях, исключающих
попадание на нее капель и брызг, а также
атмосферных осадков (климатическое ис­полнение УХЛ4 по ГОСТ 15 150).

3

Устройство и принцип работы

4

Устройство и принцип
работы электрических завес

Завеса состоит из корпуса* (1), изготовленно­го из листовой стали, покрытой высококачес­твенным полимерным покрытием. Внутри кор­пуса расположены нагревательные элементы
и вентиляторный блок. В завесах BHC-3.000SB,
BHC-5.000SB, BHC-6.000SR, BHC-9.000SR внут­ри корпуса расположены игольчатые электро­нагреватели («стич-элементы»). Внутри завес
BHC-3.000TR, BHC-6.000TR, BHC-9.000TR, BHC-

9.001TR, BHC-12.000TR, BHC-18.000TR, BHC-

24.000TR, BHC-12.500TR, BHC-18.500TR, BHC-

24.500TR, BHC-36.500TR находятся трубчатые
оребренные электронагреватели. Вентиляторы
забирают воздух через переднюю перфори­рованную решетку корпуса (2), поток воздуха,
проходя через нагревательные элементы, на­гревается и выбрасывается через воздуховы­пускное сопло (3) в виде направленной струи.

Управление завесой

1

2

Управление завесой осуществляется с по­мощью выносного проводного пульта (кроме
моделей BHC-3.000SB, BHC-5.000SB, BHC-

3.000TR). Пульт управления, при помощи

встроенного в него термостата, позволяет
поддерживать необходимую температуру воз­духа вблизи проема и регулировать тепловую
мощность завесы. Управление завесами BHC-

3.000SB, BHC-5.000SB, BHC-3.000TR осущест-

вляется блоком управления, расположенном
на корпусе завесы.

1 – Корпус завесы*.
2 – Передняя воздухозаборная решетка.
3 – Воздуховыпускное сопло.
4 – Блок управления на корпусе завесы (у мо-

делей BHC-3.000SB, ВHC-5.000SB).

5 – Блок управления на корпусе завесы (у мо-

дели BHC-3.000TR).

6 – Пульт управления (кроме моделей BHC-

3.000SB, ВHC-5.000SB, BHC-3.000TR).

4

5

* Дизайн приобретенного Вами прибора может отличаться от изображенного схематически образца.

6

20

25

15

30

10

°C

0

0

0

6

20

25

15

30

10

°C

0

0

0

3

Технические характеристики

Технические
характеристики

Модель (нагревательный стич-элемент)

Параметр BHC-3.000SB BHC-5.000SB BHC-6.000SR BHC-9.000SR

Мощность обогрева, кВт

Номинальная потребляемая мощность, кВт 3,0 5,0 6,0 9,0

Напряжение питания, В/Гц 220~50 220~50 220~50 380~50

Номинальный ток, А 14,0 24,0 28,0 15,0

Производительность, м3/ч 300 400 600 900

Увеличение температуры воздуха на
выходе в режиме «2», °С

Класс электрозащиты

Степень защиты IP10 IP10 IP10 IP10

Уровень шума на расстоянии 5м, дБ(А) 54 54 54 54

Размеры прибора (ШхВхГ), мм 585х190х135 805х190х135 1090х190х135 1575х190х135

Размеры упаковки (ШхВхГ), мм 620х155х220 840х155х220 1170х155х220 1650х155х220

Вес нетто, кг

Вес брутто, кг 6,0 9,0 11,0 17,0

Параметр BHC-

3.000TR

Мощность обогрева, кВт 0/1,5/3,0 0/4,0/6,0 0/6,0/9,0 0/6,0/9,0 0/8,0/12,0

Номинальная потребляемая
мощность, кВт

Напряжение питания, В/Гц 220~50 380~50 380~50 380~50 380~50

Номинальный ток, А 14,0 10,0 15,0 15,0 20,0

Производительность, м3/ч 600 1500 1600 2300 3000

Увеличение температуры возду­ха на выходе в режиме «2», °С

Класс электрозащиты I класс I класс I класс I класс I класс

Степень защиты IP10 IP10 IP10 IP10 IP10

Уровень шума на расстоянии
5м, дБ(А)

Размеры прибора (ШхВхГ), мм 815х210х135 1030х245х220 1440х215х200 1500х245х220 1950х245х220

Размеры упаковки (ШхВхГ) , мм 850х155х230 1080х240х265 1570х220х240 1570х240х265 2010х240х265

Вес нетто, кг 9,0 17,0 28,0 31,0 45,0

Вес брутто, кг 10,0 19,0 30,0 33,0 47,0

0 /1,5/3,0 0/2,5/5,0

30 38 30 30

I класс

5,0 8,0 10,0 15,0

BHC-

6.000TR

3,0 6,0 9,0 9,0 12,0

15 12 17 12 15

54 57 54 57 57

I класс I класс

Модель (ТЭН)

BHC-

9.000TR

0/3,0/6,0

BHC-

9.001TR

0/4,5/9,0

I класс

BHC-

12.000TR

5

Технические характеристики

6

Модель (ТЭН)

Параметр BHC-

Мощность обогрева,
кВт

Номинальная потреб­ляемая мощность, кВт

Напряжение питания,
В/Гц

Номинальный ток, А 29,0 38,0 19,0 28,0 38,0 57,0

Производительность,

3

м

/ч

Увеличение темпера­туры воздуха на выхо­де в режиме «2», °С

Класс электрозащиты I класс I класс I класс I класс I класс I класс

Степень защиты IP10 IP10 IP10 IP10 IP10 IP10

Уровень шума на рас­стоянии 5м, дБ(А)

Размеры прибора
(ШхВхГ), мм

Размеры упаковки
(ШхВхГ) , мм

Вес нетто, кг 45,0 45,0 30,0 36,0 58,0 62,0

Вес брутто, кг 47,0 47,0 32,0 38,0 61,0 65,0

18.000TR

0/9,0/18,0 0/12,0/24,0 0/6,0/12,0 0/9,0/18,0 0/12,0/24,0 0/18,0/36,0

18,0 24,0 12,0 18,0 24,0 36,0

380~50 380~50

3000 3000 1800 / 2500 2700 / 3800 3500 / 5000 3500 / 5000

14 14 15 14 14 22

57 57 57 63 63 63

1950х245х220 1950х245х220 1105х280х300 1510х280х300 2020х280х300 2020х280х300

2010х240х265 2010х240х265 1145х385х325 1545х385х325 2045х385х325 2045х385х325

BHC-

24.000TR

BHC-

12.500TR

380~50 380~50

BHC-

18.500TR

BHC-

24.500TR

380~50

BHC-

36.500TR

380~50

Комплектность

Комплектность завесы должна соответствовать
таблице ниже.

Наименование Количество

Завеса 1 шт.

1шт. (кроме завес

Пульт управления

Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном

Упаковка 1 шт.

BHC-3.000SB,
BHC-5.000SB,
BHC-3.000TR)

1 шт.

Подготовка к работе

Монтаж тепловой завесы

ВНИМАНИЕ!

При установке, монтаже и запуске в эксплуа­тацию необходимо соблюдать правила техни­ческой эксплуатации электроустановок потре­бителей (ПТЭЭП) и межотраслевые правила
по охране труда при эксплуатации электроус­тановок (ПОТ РМ-016-2001).
В задней стенке корпуса завесы имеются пазы
для установки завесы. За эти пазы завеса наве­шивается на предварительно вмонтированный
в стену крепеж. В качестве крепежа рекомен­дуются шурупы или болты с диаметром шляп­ки от 9 до 11 мм. Установочные размеры завес
приведены в Приложении 1.

Завеса устанавливается как можно ближе к
верхней стороне проема, при этом необходимо
выдержать расстояние между верхней стенкой
корпуса и потолком не менее 100 мм.

Подключение к электрической сети

Подключение к электросети осуществляется
через автоматический выключатель в соот­ветствии с «Правилами эксплуатации элек­троустановок». Для этого необходимо снять
крышку на верхней стенке корпуса, завести
шнур питания и подключить его к клеммной
колодке. Электрические схемы приведены в
Приложении 2.
Завеса BHC-3.000SB и BHC-3.000TR поставля­ются со шнуром питания с вилкой, подключен­ным на заводе-изготовителе.
Автоматический выключатель и сечение под­водимого кабеля должны соответствовать таб­лице ниже.

Тепловая

завеса

ВНС-3.000SB 16 А

ВНС-5.000SB 25 А 3х2,5

ВНС-6.000SR 32 А 3х4,0

ВНС-9.000SR 16 А 5х2,5

ВНС-3.000TR 16 А Шнур с вилкой

ВНС-6.000TR 16 А 5х1,5

ВНС-9.000TR 16 А 5х2,5

ВНС-9.001TR 16 А 5х2,5

ВНС-12.000TR 25 А 5х2,5

ВНС-18.000TR 32 А 5х4,0

ВНС-24.000TR 45 А 5х6,0

ВНС-12.500TR 25 А 5х2,5

ВНС-18.500TR 32 А 5х4,0

ВНС-24.500TR 45 А 5х6,0

ВНС-36.500TR 63 А 5х10,0

Автоматический

выключатель

Нагревательный стич-элемент

ТЭН

Медный

кабель

Шнур с вилкой

в комплекте

в комплекте

Подготовка к работе

ВНИМАНИЕ!

Тепловая завеса должна подключаться спе­циалистами, имеющими соответствующий до­пуск по технике безопасности.

ВНИМАНИЕ!

При первом включении завесы возможно по­явление характерного запаха и дыма (проис­ходит сгорание масла с поверхности электро­нагревателей). Поэтому рекомендуется перед
установкой включить завесу в режиме подог­рева на 10–20 минут в хорошо проветривае­мом помещении.

Подключение пульта управления

Для установки пульта управления необходимо,
отвернув винт, снять верхнюю крышку и па­нель пульта, закрепить пульт на стене, устано­вить панель и верхнюю крышку.
Пульт управления подключать к завесе пос­редством четырех жильного медного кабеля,
сечением не ниже 0,75мм2 в соответствие с
цифровым обозначением контактов на клем­мной колодке завесы и контактов пульта уп­равления: контакт «1» на завесе к контакту
«1» на пульте управления, контакт «2» на за­весе к контакту «2» на пульте и т.д.

ВНИМАНИЕ!

Пульт управления должен располагаться вне
зоны воздушного потока завесы, иначе работа
терморегулятора будет зависеть от температу­ры воздушного потока.

Порядок работы

Управление завесами BHC-3.000SB,
BHC-5.000SB

• Перед включением завесы клавиши управ­ления должны находиться в положении 0.

7

Порядок работы

8

1 2 3

1 – клавиша включения вентиляторов;
2, 3 – клавиши включения электронагревате-

лей.

• Вентиляция (режим «0»)
Включение. Для включения завесы в режим

вентиляции (без нагрева) необходимо уста­новить клавишу 1 в положение I, при этом
начинают работать вентиляторы завесы и
загорается подсветка клавиши.

Выключение. Для отключения установить

клавишу 1 в положение 0 и отключить заве­су от электросети.

• Вентиляция с подогревом потока воздуха
(режимы «1», «2»)

Включение. Для работы в режиме «1» (1/2

тепловой мощности завесы) необходимо
включить завесу в режиме вентиляции, ус­тановить одну из клавиш 2 или 3 (любую) в
положение I, при этом включаются электро­нагреватели и загорается подсветка клави­ши, и завеса работает в режиме 1/2 тепло­вой мощности.

Для работы в режиме «2» (полная тепловая

мощность) после включения вентиляторов
необходимо установить обе клавиши 2 и 3 в
положение I.

При этом завеса будет работать в режиме

полной тепловой мощности.

Выключение. Для отключения завесы не-

обходимо установить клавиши 2 и 3 в поло­жение 0. После этого установить клавишу 1
в положении 0 и отключить завесу от элект­росети.

Управление завесой ВНС-3.000TR

• Перед подключением прибора к электросе­ти переведите ручку переключателя 4 в по­ложение режима 0.

3

4

2

0

1

0. Режим «0» – выключение прибора

1. Режим «1» – вентиляция (без нагрева)

2. Режим «2» – неполная мощность нагрева
(1500 Вт)

3. Режим «3» – полная мощность нагрева
(3000 Вт)

4. Ручка переключателя режимов работы

• Вентиляция (режим «0»)

Включение. Для включения завесы в режим

вентиляции (без нагрева) необходимо уста­новить рукоятку переключения режимов в
положение 1, при этом начинают работать
вентиляторы завесы.

Выключение. Для отключения завесы не-

обходимо ручку переключения режимов ус­тановить в положение 0 и отключить завесу
от электросети.

• Вентиляция с подогревом потока воздуха

(режимы «1», «2»)

Включение. Для работы в режиме «1» (1/2

тепловой мощности завесы) необходимо
включить завесу в режиме вентиляции, уста­новить положение ручки переключателя ре­жимов в положение 2 при этом включаются
электронагреватели, завеса работает в режи­ме 1/2 тепловой мощности (1500 Вт)

Для работы в режиме «2» (полная тепловая

мощность) необходимо включить завесу в
режиме вентиляции, установить положение
ручки переключателя режимов в положение
3, завеса работает в режиме полной тепло­вой мощности (3000 Вт).

Управление завесами BHC-6.000SR,
BHC-9.000SR, BHC-6.000TR, BHC-9.000TR,
BHC-9.001TR, BHC-12.000TR, BHC-18.000TR,
BHC-24.000TR

• Перед включением завесы переключатели

пульта управления должны находиться в по­ложении 0.