Ballu BHC-16WR User Manual [ru]

Руководство
по эксплуатации

Гарантийный талон

Тепловая завеса

BHC-8WR|BHC-22WR
BHC-12WR
BHC-10WR
BHC-16WR

Перед началом эксплуатации тепловой завесы внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

Manual Ballu BHC WR all.indd 1Manual Ballu BHC WR all.indd 1 28.07.2011 18:49:5028.07.2011 18:49:50

|

BHC-15WR

|

BHC-36WR

|

Code-128

Содержание

2

2 Используемые обозначения
3 Правила безопасности
4 Назначение и применение прибора
4 Устройство и принцип работы завес
5 Технические характеристики
5 Комплектность
5 Подготовка к работе
8 Порядок работы
8 Техническое обслуживание, регламентные работы
9 Поиск и устранение неисправностей
10 Правила транспортировки и хранения
10 Сертификация
11 Свидетельство о приемке
12 Приложение 1
13 Приложение 2
17 Гарантийный талон

Используемые обозначения

ВНИМАНИЕ!

Требования, несоблюдение которых может
привести к тяжелой травме или серьезному
повреждению оборудования.

ОС ТО РОЖ НО!

Требования, несоблюдение которых может
привести к серьезной травме или летальному
исходу.

ПРИ МЕ ЧА НИЕ:

1. В тексте данной инструкции воздушно-тепловая
завеса может иметь следующие технические на-

Manual Ballu BHC WR all.indd 2Manual Ballu BHC WR all.indd 2 28.07.2011 18:50:0428.07.2011 18:50:04

звания, как прибор, устройство, аппарат, электри­ческая завеса.

2. Производитель оставляет за собой право без
предварительного уведомления покупателя вно­сить изменения в конструкцию, комплектацию
или технологию изготовления изделия с целью
улучшения его свойств.

3. В тексте и цифровых обозначениях инструкции
могут быть допущены опечатки.

4. Если после прочтения инструкции у Вас оста­нутся вопросы по эксплуатации прибора, обра­титесь к продавцу или в специализированный
сервисный центр для получения разъяснений.

Правила безопасности

3

Правила безопасности

ВНИ МА НИЕ!

• Запрещается эксплуатация тепловой завесы
в помещениях: со взрывоопасной средой;
с биологоактивной средой; с запыленной
средой; со средой вызывающей коррозию
материалов.

• Запрещается эксплуатация тепловой заве­сы в помещениях с относительной влажнос­тью более 80°;

• Запрещается длительная эксплуатация за­весы в отсутствии персонала.

• Не допускается эксплуатация устройства
без заземления.

• Запрещается включать устройство при сня­тых крышках.

• Перед началом чистки или технического
обслуживания, а также при длительном пе­рерыве в работе отключите прибор от сети
питания.

• Подключение завес к питающей сети долж­но производиться посредством шнура пита­ния, снабженного штепсельной вилкой для
обеспечения гарантированного отключения
прибора от источника питания.

• В случае подключения завесы непосредствен­но к стационарной проводке, в ней должен
быть предусмотрен разъединитель, обеспечи­вающий отключение прибора от сети питания.

• При перемещении прибора соблюдайте
особую осторожность. Не ударяйте и не до­пускайте его падения.

• При эксплуатации завесы соблюдайте об­щие правила безопасности при пользова­нии электроприборами.

• В целях обеспечения пожарной безопаснос­ти не накрывайте завесу и не ограничивай­те движение воздушного потока на входе и
выходе воздуха, не эксплуатируйте завесу
при появлении искрения, наличии видимых
повреждений кабеля.

• Электрическая сеть, к которой потребитель
подключает устройство, должна обеспечи-

вать защиту изделия от перегрузок и токов
короткого замыкания.

ОС ТО РОЖ НО!

• Во избежание поражения электрическим
током замену поврежденного кабеля элек­тропитания должны проводить только ква­лифицированные специалисты сервисного
центра.

• Во избежание поражения электрическим
током все работы по подключению и тех­ническое обслуживание завесы проводить
только на обесточенной завесе с выключен­ным автоматическим выключателем.

• Категорически запрещается устранять
утечки теплоносителя на тепловентиляторе,
водяная магистраль которого находится под
давлением.

• Подведение теплоносителя должно быть
только через запорный вентиль.

• Запрещается подсоединение шины зазем­ления к водопроводной трубе, линии газос­набжения, молниеотводу, телефонной или
антенной сети.

Перед вводом изделия в эксплуатацию насто­ятельно рекомендуем ознакомиться с настоя­щим Руководством.

Manual Ballu BHC WR all.indd 3Manual Ballu BHC WR all.indd 3 28.07.2011 18:50:0428.07.2011 18:50:04

Назначение и применение

4

Назначение и применение
прибора

Назначение

• Воздушно-тепловая завеса предназначена
для создания направленного воздушного по­тока, препятствующего проникновению внутрь
помещения холодного наружного воздуха и
снижения тепловых потерь в помещения.

• В летнее время они могут работать как воздуш­ные завесы без подключения теплоносителя,
предохраняя от проникновения внутрь поме­щения теплого наружного воздуха и пыли.

• Завеса предназначена для эксплуатации в
районах с умеренным и холодным климатом,
в помещениях с температурой окружающего
воздуха от –10°С до +40°С и относительной
влажности воздуха не более 80% (при тем­пературе +25°С) в условиях, исключающих
попадание на нее капель и брызг, а также
атмосферных осадков.

Применение прибора

• Применяется для разграничения зон с раз­личными климатическими условиями.

Устройство и принцип
работы электрических завес

Устройство

Завеса состоит из корпуса* (1), изготовленного
из листовой стали, покрытой высококачествен­ным полимерным покрытием. Внутри корпуса
расположен теплообменник, вентилятор – ра­бочее колесо и электродвигатель в моделях
BHC-8WR, BHC-10WR, BHC-12WR, вентилятор
– два рабочих колеса электродвигатель и элек­тродвигатель, расположенный сбоку от двух ра­бочих колес в моделях BHC-16WR, BHC-22WR;
вентилятор – два рабочих колеса и электродви­гатель, расположенный между двух рабочих

колес в модели BHC-36WR. В состав изделия
входит выносной пульт управления.

Принцип работы

Вентиляторы забирают воздух через пере­днюю перфорированную решетку корпуса
(2), поток воздуха, проходя через теплооб­менник, нагревается и выбрасывается через
воздуховыпускное сопло (3) в виде направ­ленной струи.

4

5

1

20

25

15

30

10

°C

2

0

0

0

3

1 – Корпус завесы*.
2 – Передняя воздухозаборная решетка.
3 – Воздуховыпускное сопло.
4 – Патрубки подвода/отвода/слива теплоноси-

теля.

5 – Пульт управления.

Управление завесой

Управление завесой осуществляется с помощью
выносного проводного пульта, позволяющего ре­гулировать воздухопроизводительность завесы.
Проводной пульт управления осуществляет двух­ступенчатую регулировку скорости воздушного
потока с режимами «Вентиляция1» – частичная
мощность и «Вентиляция2» – полная мощность.
Двухступенчатая регулировка скорости воздуш­ного потока позволяет выбрать наиболее ком­фортный уровень обдува.
Для завес с водяным теплообменником регули­ровка тепловой мощности с пульта управления
возможна при наличии смесительного узла (оп­ция), где мощность регулируется термостатом,
включенным в цепь управления электропривода
3-х ходового вентиля.

* Дизайн приобретенного Вами прибора может отличаться от изображенного схематически образца.

Manual Ballu BHC WR all.indd 4Manual Ballu BHC WR all.indd 4 28.07.2011 18:50:0428.07.2011 18:50:04

Технические характеристики

Характеристики тепловых
завес

Характеристики*

Параметры сети,
Вт/Гц

Расход воздуха

3

1, м

/ч

Расход воздуха

3

2, м

/ч

Скорость воздушно­го потока**, м/с

Максимальная высо­та установки***, м

Номинальный ток, А 0,6 0,6 1,32 2 3,05 1,14 2,27

Номинальная пот­ребляемая мощность
вентилятора, Вт

Уровень шума, дБ 65 65 65 65 65 62 65

Габариты
(ШхВхГ)****, мм

Вес (без воды), кг 20 34 25 38 52 37 62

BHC-8WR BHC-12WR BHC-10WR BHC-16WR BHC-22WR BHC-15WR BHC-36WR

220/50 220/50 220/50 220/50 220/50 220/50 220/50

600 1200 1100 1500 3600 1300 2600

1200 2200 1500 3000 3900 2500 5000

7,9 6,6 6,0 7,1 8,2 7,0 7,5

2,5 2,5 3,5 3,5 3,5 4,5 4,5

170 170 290 440 670 250 500

1048х275х365 1700х275х365 1040х310х395 1550х310х395 2000х310х395 1125х490х275 2060х490х275

Модель тепловой завесы Ballu с водяным теплоносителем

5

Тепловые завесы не содержат материалов,

Подготовка к работе

экологически вредных при эксплуатации и
утилизации.
Тепловые завесы по типу защиты от пораже­ния электрическим током относятся к классу I
по ГОСТ Р МЭК 335-1-94, степень защиты обо­лочки – IР20 по ГОСТ 14254-96.
Тепловые завесы не содержат материалов, эколо­гически вредных при эксплуатации и утилизации.

ВНИМАНИЕ!

• Перед проведением монтажных работ не­обходимо ознакомиться с разделом «Меры
безопасности» настоящей инструкции.

• К монтажу и техническому обслуживанию
завес допускаются лица, изучившие их уст­ройство, правила монтажа и эксплуатации и

Комплектность

прошедшие инструктаж по соблюдению пра­вил техники электропожаробезопасности.

Тепловая завеса Количество

Завеса

Пульт управления

Руководство по эксплуатации

Комплект для монтажа

Упаковка

* Дополнительные технические характеристики приведены в приложении №1.

** Скорость воздушного потока на выходе из сопла.

*** Зависит от множества факторов, для правильного подбора модели обращайтесь за помощью к специалистам.

**** Без учета выступающих патрубков.

1 шт.

1шт.

1 шт.

1 набор

1 шт.

• Тепловая завеса должна подключаться
специалистами, имеющими соответствую­щий допуск по технике безопасности.

Manual Ballu BHC WR all.indd 5Manual Ballu BHC WR all.indd 5 28.07.2011 18:50:0428.07.2011 18:50:04

Подготовка к работе

6

Размещение

Перед отверстием воздухозабора и выхода
воздуха не должно быть препятствий.
При монтаже завес должен обеспечиваться
свободный доступ к местам их обслуживания.
Для перекрытия широкого проема допуска­ется устанавливать несколько завес одного
типа и серии вплотную, создавая непрерыв­ную воздушную струю.
Завеса размещается стационарно, возможен
вертикальный и горизонтальный монтаж (сле­ва/справа от проема).

Горизонтальная установка

Для установки завесы над проемом в горизон­тальном положении, рекомендуется выдер­живать расстояния, не менее указанных на
рисунке 1.

250 мм

Выход воздуха

Выход воздуха

Рис. 2

250 мм

Монтаж завес

Особенности монтажа завес с водяным
теплообменником

Завеса с водяным теплообменником кре­пится на уголках двумя болтами, между го­ловками которых и уголками необходимо
установить специальную шайбу. Одиночный
лепесток шайбы должен быть отогнут на уго­лок, а двойные – на шестигранник головки
болта после его затяжки.

Вариант 1 Вариант 2

Рис. 1

Монтаж выполнен

горизонтально, над проемом

Уголок

Вертикальная установка

При вертикальном монтаже завесы ее необ­ходимо располагать таким образом, чтобы
выпуск воздуха по возможности наиболее
близко находился к плоскости проема, а срез
выпускающего сопла – на уровне верхней
кромки дверной рамы. При монтаже необходи­мо следить, чтобы смотровые отверстия были
доступны и составляли примерно 250 мм.

Уголки на стене можно закрепить отогну­той частью вниз (вариант 1) или отогнутой
частью вверх (вариант 2). Уголки, шурупы,
болты, шайбы входят в комплект монтажных
частей.
Вертикальный монтаж завесы, т.е. установка
сбоку от проема на стене производится в соот­ветствии с рисунком ниже на двух шурупах 5х70,
закрепленных на стене.

Manual Ballu BHC WR all.indd 6Manual Ballu BHC WR all.indd 6 28.07.2011 18:50:0428.07.2011 18:50:04