Ballu BFL-24HN1 16Y, BFL-48HN1 16Y, BFL-60HN1 16Y User manual

Руководство
по эксплуатации

Гарантийный талон

Кондиционеры воздуха
сплит-системы бытовые

RoHS

АВ 51

BFL/IN-24HN1
BFL/IN-48HN1
BFL/IN-60HN1

Перед началом эксплуатации кондиционера внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

BFL/OUT-24HN1

|

BFL/OUT-48HN1

|

BFL/OUT-60HN1

|

|
|
|

Code-128

2

Содержание

2 Используемые обозначения
3 Правила безопасности
3 Назначение
4 Устройство кондиционера
5 Управление кондиционером
9 Комплектация
10 Технические характеристики
10 Регулирование направленного потока воздуха
11 Уход и обслуживание
12 Устранение неисправностей
13 Срок эксплуатации
13 Правила утилизации
13 Дата изготовления
13 Гарантия
13 Сертификация продукции
15 Гарантийный талон

Используемые обозначения

3. После установки кондиционера электрическая

ОСТОРОЖНО!

Требования, несоблюдение которых может при­вести к серьезной травме или летальному исходу.

ВНИМАНИЕ!

Требования, несоблюдение которых может
привести к тяжелой травме или серьезному
повреждению оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Если поврежден кабель питания, он должен быть
заменен производителем или авторизованной
сервисной службой или другим квалифициро­ванным специалистом, во избежание серьезных
травм.

2. Кондиционер должен быть установлен с соблюде­нием существующих местных норм и правил экс­плуатации электрических сетей.

вилка должна находиться в доступном месте.

4. Неисправные батарейки пульта должны быть за­менены.

5. Кондиционер должен быть установлен на доста­точно надежных кронштейнах.

6. Производитель оставляет за собой право без
предварительного уведомления покупателя вно­сить изменения в конструкцию, комплектацию или
технологию изготовления изделия с целью улуч­шения его свойств.

7. В тексте и цифровых обозначениях инструкции
могут быть допущены опечатки.

8. Если после прочтения инструкции у Вас останутся
вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к
продавцу или в специализированный сервисный
центр для получения разъяснений.

9. На изделии присутствует этикетка, на которой ука­заны технические характеристики и другая полез­ная информация о приборе.

Правила безопасности

ВНИ МА НИЕ!

• Мон таж кон ди ци о не ра дол жен осу щест в­лять ся ква ли фи ци ро ван ны ми спе ци а ли с та­ми офи ци аль но го ди ле ра.

• Пе ред ус та нов кой кон ди ци о не ра убе ди­тесь, что па ра ме т ры ме ст ной элек три че­с кой се ти со от вет ству ют па ра ме т рам,
ука зан ным на таб лич ке с тех ни че с ки ми
дан ны ми при бо ра.

• Не до пу с ка ет ся ус та нов ка кон ди ци о не ра в
ме с тах воз мож но го скоп ле ния лег ко во спла­ме ня ю щих ся га зов и по ме ще ни ях с по вы­шен ной влаж но с тью (ван ные ком на ты, зим­ние са ды).

• Не ус та нав ли вай те кон ди ци о нер вбли зи ис­точ ни ков теп ла.

• Что бы из бе жать силь ной кор ро зии кон ди ци­о не ра, не ус та нав ли вай те на руж ный блок в
ме с тах воз мож но го по па да ния на не го со ле­ной мор ской во ды.

• Все ка бе ли и ро зет ки долж ны со от вет ство­вать тех ни че с ким ха рак те ри с ти кам при бо ра
и элек три че с кой се ти.

• Кон ди ци о нер дол жен быть на деж но за зем лен.

ВНИ МА НИЕ!

• Вни ма тель но про чи тай те эту ин струк цию
пе ред ус та нов кой и экс плу а та ци ей кон ди ци­о не ра, ес ли у вас воз ник нут во про сы об ра­щай тесь к офи ци аль но му ди ле ру про из во ди­те ля.

• Ис поль зуй те при бор толь ко по на зна че нию
ука зан но му в дан ной ин струк ции.

• Не хра ни те бен зин и дру гие ле ту чие и лег ко­во спла ме ня ю щи е ся жид ко с ти вбли зи кон ди­ци о не ра – это очень опас но!

• Кон ди ци о нер не да ет при то ка све же го воз­ду ха! Ча ще про ве т ри вай те по ме ще ние, осо­бен но ес ли в по ме ще нии ра бо та ют при бо ры
на жид ком топ ли ве, ко то рые сни жа ют ко ли­че с т во кис ло ро да в воз ду хе.

Правила безопасности

ОС ТО РОЖ НО!

• Не под клю чай те и не от клю чай те кон ди ци о­нер от элек три че с кой се ти, вы ни мая вил ку
из ро зет ки, ис поль зуй те кноп ку ВКЛ/ВЫКЛ.

• Не за со вы вай те по сто рон ние пред ме ты в
воз ду хо за бор ные ре шет ки кон ди ци о не ра.
Это опас но, т.к. вен ти ля тор вра ща ет ся с вы­со кой ско ро с тью.

• Не по зво ляй те де тям иг рать с кон ди ци о не ром.

• Не ох лаж дай те и не на гре вай те воз дух в по­ме ще нии очень силь но ес ли в нем на хо дят­ся де ти или ин ва ли ды.

Назначение

Прибор предназначен для охлаждения, обо­грева, осушения и вентиляции воздуха в быто­вых помещениях.

3

4

Устройство кондиционера

Управление кондиционером

5

Устройство кондиционера

Кондиционер состоит из внутреннего и наруж­ного блоков.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Приобретенный Вами кондиционер может от­личаться от кондиционера, схематично изоб­раженного на рисунке.

Воздуховыпускная решетка

Панель управления и индикации с
дисплеем

Воздухозаборная решетка

Шланг отвода конденсата Через этот шланг из кондиционера удаляется конденсат

Трубопроводы холодильного контура

Наружный (конденсаторный) блок

Через воздуховыпускную решетку обработанный воздух
поступает в помещение

На панели управления расположены индикаторы и кнопки
управления

Под воздухозаборной решеткой установлен воздушный
фильтр.

Трубопроводы холодильного контура соединяют внутренний и
наружный блоки и предназначены для циркуляции хладагента

Наружный блок включает в себя компрессор, вентилятор
с электродвигателем, теплообменник и другое
электрооборудование

Управление кондиционером

Дисплей на внутреннем блоке

123

11

10

9

1. Индикатор электропитания.
Данный индикатор загорается при включе-

нии прибора.

2. Дисплей.
На дисплее отражаются: заданная пользо-

вателем температура воздуха, существу­ющая температура воздуха в помещении,
время таймера и режимы работы.

3. Индикатор скорости вращения вентилятора.
Данный индикатор отражает скорость вра-

щения вентилятора внутреннего блока: ав­томатическая, высокая, средняя, низкая.

4. Индикатор температуры воздуха в помещении.
Данный индикатор отражает существую-

щую температуру воздуха в помещении.

5. Кнопка управления вертикальными жалюзи.
С помощью данной кнопки можно направлять

поток обработанного воздуха влево и вправо.

FAN SPEED

Air Conditioner

MODE

SET TEMP

ROOM TEMP

TIMER

c
h

c

SWING

ON/OFF

4

5

678

6. Кнопка включения/выключения прибора.

С помощью данной кнопки прибор включа-

ется и выключается.

7. Кнопки установки желаемой температуры
воздуха.

С помощью данных кнопок (стрелки вверх/вниз)

в режимах охлаждение/обогрев пользователь
может установить необходимую температуру
воздуха от 18 до 32°С. Одно нажатие увеличи­вает или уменьшает температуру на 1°С.

8. Кнопка выбора режима работы.

С помощью данной кнопки выбираются ре-

жимы работы: охлаждение, обогрев, осуше­ние, автоматический, вентиляция.

9. Кнопка выбора скорости вращения венти­лятора.

С помощью данной кнопки устанавливается

скорость вращения вентилятора: автомати­ческая, высокая, средняя, низкая.

10. Индикатор заданной температуры и таймера.

Индикатор отражает заданную пользовате-

лем температура воздуха или время таймера.

11. Индикаторы режимов работы.

Данные индикаторы отражают режимы

работы: автоматический, охлаждение, осу­шение, вентиляция, обогрев.

Пульт дистанционного управления

В зависимости от серии выпуска в комплекте
кондиционера может идти один из двух вари­антов пульта ДУ.

6

14

7

8

10

11

3

4

1

2

5

12

13

15

9

6

TIME ON/CLOCK

Управление кондиционером

Управление кондиционером

7

Вариант 1

High

C

h

Low

9

5

3

8

SUPER

SWING

FAN

SLEEP

SMART

MODE

TIMER

4

6

2

7

1

1. Кнопка включения/выключения прибора.
С помощью данной кнопки прибор включа-

ется и выключается.

2. Кнопка выбора режима работы («MODE»).
С помощью данной кнопки выбираются ре-

жимы работы: охлаждение, обогрев, осуше­ние, автоматический, вентиляция.

3. Кнопка выбора скорости вращения венти­лятора («FAN»).

С помощью данной кнопки устанавливается

скорость вращения вентилятора: автомати­ческая, высокая, средняя, низкая.

4. Кнопки установки желаемой температуры
воздуха (стрелки вверх/вниз).

С помощью данных кнопок (стрелки вверх/

вниз) в режимах охлаждение/обогрев поль­зователь может установить необходимую
температуру воздуха от 18 до 32°С.

Одно нажатие увеличивает или уменьшает

температуру на 1°С.

5. Кнопка управления вертикальными жалюзи
(«SWING»).

С помощью данной кнопки можно направ-

лять поток обработанного воздуха влево и
вправо.

6. Кнопка включения/отключения автоматиче­ского режима работы («SMART»).

7. Кнопка установки времени таймера на вклю­чение/выключение прибора («TIMER»).

8. Кнопка установки ночного режима работы
(«SLEEP»).

9. Кнопка установки интенсивного режима ра­боты («SUPER»).

Вариант 2

1. Кнопка включения/выключения

Данная кнопка включает и отключает прибор.

2. Кнопка «MODE»

С помощью данной кнопки выбирают-

ся режимы работы: охлаждение (инди­катор «Cool»), осушение (индикатор
«Dehumidifier»), вентиляция (индикатор
«Fan»), обогрев («Heating»).

3. Кнопка «FAN SPEED»

С помощью данной кнопки выбирается ско-

рость вращения вентилятора: автоматиче­ская (индикатор «Auto») высокая (индикатор
«High»), средняя (индикатор «Med»), низкая
(индикатор «Low»).

4,5. Кнопки «Вверх» и «Вниз»

С помощью данных кнопок Вы можете либо

устанавливать желаемую температуру в по­мещении, либо после нажатия кнопок «Clock»
и «Timer» устанавливать время, а также время
на включение/отключение прибора.

6. Кнопка «SMART»
Используется для включения и отключе-

ния автоматического режима работы.

7. Кнопка «SWING»
Нажмите эту кнопку для включения пока-

чивания заслонки.

8. Кнопка «SLEEP»
Кнопка используется для включения или

отключения ночного режима работы.

9. Кнопка «DIMMER»
Нажмите ее для отключения дисплея вну-

треннего блока, для включения нажмите
любую кнопку.

10. Кнопка «CLOCK»
Данная кнопка при использовании кнопок

4 и 5 устанавливает время.
11,12. Кнопки «ON/OFF TIMER»
Служат для включения режима настрой-

ки таймера: «ON» режим задания вре-

мени включения кондиционера, «OFF»

режим задания времени отключения кон-

диционера.

13. Кнопка «SUPER»
При нажатии данной кнопки кондиционер

начинает работу в интенсивном режиме

на максимальное охлаждение до 18°С.

14. Кнопка «I FEEL»*
Включение и выключение функции под-

держания заданной температуры вокруг

пользователя (рядом с пультом ДУ).

15. Кнопка «LOCK»
Используется для блокировки кнопок

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если пульт ДУ подвергается воздействию источников
тепла, нажмите кнопку «I FEEL», чтобы переключиться
на датчик, встроенный во внутренний блок.
Пульт ДУ с интервалом в 3 минуты передает на кон­диционер сигнал значения температуры. Если сигнал

* Данные кнопки используются не во всех сериях кондиционеров.

не передается более 10 минут, например, вследствие
утери пульта ДУ, кондиционер переключается на ра­боту по датчику, встроенному во внутренний блок и
поддерживает температуру в помещении. В таких
случаях температура вокруг пульта ДУ может отли­чаться от температуры воздуха вокруг внутреннего
блока.

Обозначения индикаторов на дисплее
пульта ДУ

Индикатор работы в режиме

«Охлаждениe».

Индикатор работы в режиме «Осушение».

Индикатор работы в режиме «Вентиляция».

Индикатор работы в режиме «Обогрев».

Индикатор работы в режиме

«Энергосбережение».

Индикатор автоматической скорости

вентилятора.

Высокая скорость вентилятора.

Средняя скорость вентилятора.

Низкая скорость вентилятора.

Индикатор режима I FEEL.*

Индикатор работы автоматического

режима.

Индикатор ночного режима работы.

Индикатор отключения звука.*

Индикатор работы интенсивного режима

Super.

Индикатор получения сигнала

кондиционером.

Индикатор блокировки кнопок

Установка часов.

Установка таймера (ON/OFF).

Установка температуры.