Ballu BEP/E-1000 User manual

Руководство по эксплуатации

Гарантийный талон

Обогреватель электрический бытовой (конвектор)

серия Plaza

BEP/E-1000|BEP/E-1500|BEP/E-2000

Перед началом эксплуатации конвектора внимательно изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

Manual Ballu BEP E-1000-1500-2001 1Manual Ballu BEP E-1000-1500-2001 1 12.10.2010 17:29:2912.10.2010 17:29:29

Содержание

2 Используемые обозначения 3 Правила безопасности 5 Устройство конвектора 5 Технические характеристики 6 Управление прибором 7 Уход и обслуживание 8 Меры предосторожности 8 Сервисное обслуживание 8 Монтаж прибора

9 Схема электрическая

9 Правила утилизации 9 Дата изготовления 9 Сертификация продукции 13 Гарантийный талон

Используемые обозначения

ВНИМАНИЕ!

Тре бо ва ния, не со блю де ние ко то рых мо жет при ве с ти к тя же лой трав ме или се рь ез но му повреж де нию обо ру до ва ния.

ОС ТО РОЖ НО!

Тре бо ва ния, не со блю де ние ко то рых мо жет при вес ти к се рь ез ной трав ме или ле таль но му ис хо ду.

ПРИ МЕ ЧА НИЕ:

1. Ес ли по вреж ден ка бель пи та ния, он дол жен быть

за ме нен про из во ди те лем или ав то ри зо ван ной сер-

вис ной служ бой или дру гим ква ли фи ци ро ванным

спе ци а ли с том, во из бе жа ние се рь ез ных травм.

2. Кон вектор дол жен быть ус та нов лен с со блю де ни-

ем су ще с т ву ю щих ме ст ных норм и пра вил экс плу а-

та ции элек три че с ких се тей.

3. Пос ле ус та нов ки конвектора элек три че с кая вил ка

долж на на хо дить ся в до ступ ном ме с те.

4. Конвектор дол жен быть ус та нов лен на до ста точ но

на деж ных крон штей нах.

5. Класс мощности обогревателя (указан на пас-

портной табличке) основан на проведенных ис-

пытаниях под определенной нагрузкой.

6. В связи с неизбежными тепловыми потерями и

особенностями обогреваемого помещения, воз-

можно незначительное расхождение между зна-

чением температуры, отображаемым на приборе

и фактической температурой в помещении.

7. Производитель оставляет за собой право без

предварительного уведомления покупателя вно-

сить изменения в конструкцию, комплектацию или

технологию изготовления изделия с целью улучше-

ния его свойств.

8. В тексте и цифровых обозначениях инструкции

могут быть допущены опечатки.

9. Если после прочтения инструкции у Вас останут-

ся вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь

к продавцу или в специализированный сервисный

центр для получения разъяснений.

10. На изделии присутствует этикетка, на которой ука-

заны технические характеристики и другая полез-

ная информация о приборе.

Manual Ballu BEP E-1000-1500-2002 2Manual Ballu BEP E-1000-1500-2002 2 12.10.2010 17:29:4112.10.2010 17:29:41

ВНИ МА НИЕ!

При эксплуатации любого электроприбора

необходимо соблюдать основные меры безопасности.

Для снижения риска возникновения пожара,

поражения электрическим током, несчастных случаев или имущественного ущерба:

• Перед эксплуатацией обогревателя прочтите руководство и храните его в доступном месте.

• Используйте обогреватель только при напряжении, которое указано на паспортной табличке.

• Не перекрывайте и не ограничивайте поток воздуха через входные и выходные решетки во избежание перегрева и возгорания.

• Не располагайте обогреватель в непосредственной близости к какой-либо поверхности, это может привести к перекрыванию решеток и затрудненному поступлению и удалению воздуха.

• Не располагайте обогреватель поблизости от отопительных приборов.

• Не используйте обогреватель в местах, где используется или хранится топливо, краска или другие горючие жидкости.

• Во время эксплуатации данный прибор нагревается. Во избежание ожогов не прикасайтесь к горячей поверхности. Выключите прибор и дайте ему остыть, прежде чем перемещать в другое место.

• Не используйте обогреватель для сушки одежды.

• Не вставляйте и следите за тем, чтобы во входные или выходные отверстия не попали посторонние металлические предметы, это может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара или повреждению прибора.

• Не погружайте прибор в жидкость, следите за тем, чтобы жидкость не попала внутрь прибора, это может привести к поражению электрическим током.

• Не доставайте прибор в случае падения в воду. Немедленно выньте вилку из розетки.

Правила безопасности

• Не эксплуатируйте обогреватель с поврежденным шнуром, вилкой, в случае неисправностей, падения или любого другого повреждения. Обратитесь к квалифицированному электрику для проверки, электрической и механической настройки, сервисного обслуживания или ремонта обогревателя.

• Не прикасайтесь к работающему обогревателю мокрыми руками.

• Наиболее распространенной причиной перегрева является скопление пыли внутри обогревателя. Регулярно удаляйте скопившуюся пыль. Для этого отключите прибор от сети и пропылесосьте вентиляционные отверстия и решетки.

• Не устанавливайте прибор на подоконник, попадание дождевых капель может привести к поражению электрическим током.

• При чистке прибора не используйте абразивные моющие средства. Очищайте его влажной тряпкой (не мокрой), смоченной горячей мыльной водой. Всегда отключайте прибор от сети перед чисткой.

• Не подключайте прибор к источнику питания до полной сборки и регулировки.

• Не используйте прибор в непосредственной близости от ванны, душа, плавательного бассейна или других емкостей с жидкостью.

• Прибор должен использоваться в вертикальном положении.

• Перед перемещением выключите прибор и дайте ему остыть.

• Не используйте прибор со скрученным шнуром питания, это может привести к перегреву и несчастным случаям.

• Не рекомендуется использовать шнур-удлинитель.

• Не вынимайте штепсельную вилку из розетки до выключения прибора.

• Вынимая штепсельную вилку из розетки, не тяните за провод – держитесь за саму вилку.

• Если прибор не используется, отключите его от сети.

Manual Ballu BEP E-1000-1500-2003 3Manual Ballu BEP E-1000-1500-2003 3 12.10.2010 17:29:4112.10.2010 17:29:41

Правила безопасности

• Этот прибор не подходит для использования на коврах с длинным ворсом и коврах Флокати.

• Во время эксплуатации следите за тем, чтобы провод не касался нагреваемой поверхности.

• Не прячьте провод под ковровое покрытие, не кладите сверху коврики, ковровые дорожки и т.д. Расположите провод так, чтобы не споткнуться об него.

• Не скручивайте, не перегибайте и не сворачивайте провод вокруг обогревателя, это может привести к истиранию и износу изоляции. Следите за тем, чтобы провод был вынут на всю длину.

• Не используйте прибор на открытом воздухе и не оставляйте его на влажном полу.

• Не убирайте прибор на место его хранения, если он еще горячий.

• Не оставляйте прибор без присмотра в помещении, где находятся дети или инвалиды.

• Не разрешайте детям играть с прибором.

• Прибор не следует располагать непосредственно под розеткой.

• Все поверхности данного прибора предназначены для предотвращения прямого доступа к нагревательным элементам и должны находиться на своих местах во время эксплуатации.

• Для предотвращения перегрева не накрывайте обогреватель.

• Защитный экран не обеспечивает полную защиту для детей и инвалидов.

• Поврежденный шнур питания должен быть заменен квалифицированным электриком во избежание несчастных случаев.

• Во избежание сброса термопредохранителя этот прибор не следует использовать вместе с дополнительными выключающими устройствами, такими как таймер. Также прибор не следует подключать к цепи, которая часто замыкается и размыкается.

• Используйте данный прибор только по прямому назначению согласно данному руководству. Любое другое использование не

рекомендуется производителем и может привести к пожару, поражению электрическим током или несчастному случаю.

• Этот прибор предназначен только для домашнего использования, не рекомендуется использовать его в промышленных целях.

• Минимальные расстояния до других предметов:

450 mm

250 mm

150 mm

Manual Ballu BEP E-1000-1500-2004 4Manual Ballu BEP E-1000-1500-2004 4 12.10.2010 17:29:4112.10.2010 17:29:41

Устройство конвектора

1. Блок управления.

2. Воздуховыпускные решетки.

3. Конвекционная камера.

4. Датчик температуры.

5. Hожки для роликов.

6. Ролики.

7. Воздухозаборная решетка.

8. Электрический шнур с вилкой.

9. LED дисплей.

10. Приемник сигналов с пульта.

Панель управления Пульт ДУ

AUTO

°C

OFF

Дисплей

7 8 9

9 10

1. Механический переключатель электро-

питания.

2. Кнопка включения/отключения прибора.

3. Кнопка установки таймера.

4. Кнопка выбора режима работы (LO, HI,

AUTO).

5. Кнопка «TEMP» увеличения/уменьшения зна-

чения параметра температуры (от 5 до 35°С).

6. Излучатель ИК сигналов.

7. Индикатор работы режима «LO» (половинная

мощность нагрева).

8. Индикатор работы режима «HI» (полная мощ-

ность нагрева).

9. Индикатор работы режима «AUTO».

10. Указатель заданной или существующей тем-

пературы или времени таймера.

11. Индикатор работы таймера.

Технические характеристики

Параметр/

Модель

Мощность обогрева

Номинальная потребляемая мощность

Номинальное напряжение

Номинальный ток

Степень защиты

Класс электрозащиты

Площадь обогрева

Размеры прибора

Размеры в упаковке

Вес нетто 7,1 кг 9,45 кг 12,0 кг

Вес брутто 8,11 кг 10,73 кг 13,8 кг

BEP/E-1000 BEP/E-1500 BEP/E-2000

500/1000 Вт 750/1500 Вт 1000/

0,5/1,0 кВт 0,75/1,5 кВт 1,0/2,0 кВт

220–240В~

50 Гц

4,3 А 6,5 А 8,7 А

IP24 IP24 IP24

II класс II класс II класс

5-15 м

600х452х

х105 мм

638х495х

х143 мм

220–240В~

50 Гц

7-20 м

820х452х

х105 мм

856х495х

х143 мм

2000 Вт

220–240В~

50 Гц

10-25 м

1040х452х

х105 мм

1076х495х

х143 мм

10 11

Manual Ballu BEP E-1000-1500-2005 5Manual Ballu BEP E-1000-1500-2005 5 12.10.2010 17:29:4112.10.2010 17:29:41

+ 11 hidden pages