Ballu BEC/EZER-1500 User Manual [ru]

Руководство
по эксплуатации

Гарантийный талон

Обогреватель электрический бытовой
конвективный
серия ENZO Electronic

BEC/EZER-1000 | BEC/EZER-1500 | BEC/EZER-2000

Перед началом эксплуатации прибора внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

Содержание

2

2 Используемые обозначения

3 Правила безопасности
4 Назначение
5 Устройство конвектора
6 Технические характеристики
7 Управление прибором
8 Уход и обслуживание
8 Меры предосторожности
9 Сервисное обслуживание
9 Монтаж прибора
1 0 Схема электрическая
1 0 Срок службы прибора
1 0 Хранение прибора
1 0 Дата изготовления
1 0 Гарантия
1 0 Комплектация
1 0 Правила утилизации
1 1 Сертификация продукции
1 3 Гарантийный талон

Используемые обозначения

ВНИМАНИЕ!

Тре бо ва ния, не со блю де ние ко то рых мо жет
при ве с ти к тя же лой трав ме или се рь ез но му
по вреж де нию обо ру до ва ния.

ОС ТО РОЖ НО!

Тре бо ва ния, не со блю де ние ко то рых мо жет
при ве с ти к се рь ез ной трав ме или ле таль но му
ис хо ду.

ПРИ МЕ ЧА НИЕ:

1. Ес ли по вреж ден ка бель пи та ния, он дол жен быть
за ме нен про из во ди те лем или ав то ри зо ван ной сер­вис ной служ бой или дру гим ква ли фи ци ро ванным
спе ци а ли с том, во из бе жа ние се рь ез ных травм.

2. Кон вектор дол жен быть ус та нов лен с со блю де ни­ем су ще с т ву ю щих ме ст ных норм и пра вил экс плу­а та ции элек три че с ких се тей.

3. Пос ле ус та нов ки конвектора элек три че с кая вил ка
долж на на хо дить ся в до ступ ном ме с те.

4. Конвектор дол жен быть ус та нов лен на до ста точ но
на деж ных крон штей нах.

5. Класс мощности обогревателя (указан на паспорт­ной табличке) основан на проведенных испытани­ях под определенной нагрузкой.

6. Производитель оставляет за собой право без предва­рительного уведомления покупателя вносить измене­ния в конструкцию, комплектацию или технологию из­готовления изделия с целью улучшения его свойств.

7. В тексте и цифровых обозначениях инструкции мо­гут быть допущены опечатки.

8. Если после прочтения инструкции у Вас останутся
вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к
продавцу или в специализированный сервисный
центр для получения разъяснений.

9. На изделии присутствует этикетка, на которой ука­заны технические характеристики и другая полез­ная информация о приборе.

Правила безопасности

3

Правила безопасности

ВНИ МА НИЕ!

При эксплуатации любого электроприбора

необходимо соблюдать основные меры бе­зопасности.

Для снижения риска возникновения пожара,

поражения электрическим током, несчаст­ных случаев или имущественного ущерба:

• Перед эксплуатацией обогревателя прочтите
руководство и храните его в доступном месте.

• Используйте обогреватель только при на­пряжении, которое указано на паспортной
табличке.

• Не перекрывайте и не ограничивайте поток
воздуха через входные и выходные решетки
во избежание перегрева и возгорания.

• Не располагайте обогреватель в непос­редственной близости к какой-либо поверх­ности, это может привести к перекрыванию
решеток и затрудненному поступлению и
удалению воздуха.

• Не располагайте обогреватель вблизи дру­гих отопительных приборов.

• Не используйте обогреватель в местах, где
используется или хранится топливо, краска
или другие горючие жидкости.

• Во время эксплуатации данный прибор на­гревается. Во избежание ожогов не прика­сайтесь к горячей поверхности. Выключите
прибор и дайте ему остыть, прежде чем пе­ремещать в другое место.

• Не используйте обогреватель для сушки
одежды.

• Не вставляйте и следите за тем, чтобы во
входные или выходные отверстия не попали
посторонние металлические предметы, это
может привести к поражению электричес­ким током, возникновению пожара или пов­реждению прибора.

• Не погружайте прибор в жидкость, следите
за тем, чтобы жидкость не попала внутрь
прибора, это может привести к поражению
электрическим током.

• Не доставайте прибор в случае падения в
воду. Немедленно выньте вилку из розетки.

• Не эксплуатируйте обогреватель с повреж­денным шнуром, вилкой, в случае неисправ­ностей, падения или любого другого повреж­дения. Обратитесь к квалифицированному
электрику для проверки, электрической и
механической настройки, сервисного об­служивания или ремонта обогревателя.

• Не прикасайтесь к работающему обогрева­телю мокрыми руками.

• Наиболее распространенной причиной пе­регрева является скопление пыли внутри
обогревателя. Регулярно удаляйте скопив­шуюся пыль. Для этого отключите прибор
от сети и пропылесосьте вентиляционные
отверстия и решетки.

• Не устанавливайте прибор на подоконник,
попадание дождевых капель может привес­ти к поражению электрическим током.

• При чистке прибора не используйте абра­зивные моющие средства. Очищайте его
влажной тряпкой (не мокрой), смоченной
горячей мыльной водой. Всегда отключайте
прибор от сети перед чисткой.

• Не подключайте прибор к источнику пита­ния до полной сборки и регулировки.

• Не используйте прибор в непосредственной
близости от ванны, душа, плавательного
бассейна или других емкостей с жидкостью.

• Прибор должен использоваться в верти­кальном положении.

• Перед перемещением выключите прибор и
дайте ему остыть.

• Не используйте прибор со скрученным шну­ром питания, это может привести к перегре­ву и несчастным случаям.

• Не рекомендуется использовать шнур­удлинитель.

• Не вынимайте штепсельную вилку из розет­ки до выключения прибора.

• Вынимая штепсельную вилку из розетки, не
тяните за провод – держитесь за саму вилку.

• Если прибор не используется, отключите
его от сети.

Правила безопасности

4

• Этот прибор не подходит для использова­ния на коврах с длинным ворсом и коврах
Флокати.

• Во время эксплуатации следите за тем,
чтобы провод не касался нагреваемой по­верхности.

• Не прячьте провод под ковровое покрытие,
не кладите сверху коврики, ковровые до­рожки и т.д. Расположите провод так, чтобы
не споткнуться об него.

• Не скручивайте, не перегибайте и не сво­рачивайте провод вокруг обогревателя, это
может привести к истиранию и износу изо­ляции. Следите за тем, чтобы провод был
вынут на всю длину.

• Не используйте прибор на открытом возду­хе и не оставляйте его на влажном полу.

• Не убирайте прибор на место его хранения,
если он еще горячий.

• Не оставляйте прибор без присмотра в по­мещении, где находятся дети или инвалиды.

• Не разрешайте детям играть с прибором.

• Прибор не следует располагать непосредс­твенно под розеткой.

• Все поверхности данного прибора предна­значены для предотвращения прямого до­ступа к нагревательным элементам и долж­ны находиться на своих местах во время
эксплуатации.

• Для предотвращения перегрева не накры­вайте обогреватель.

• Защитный экран не обеспечивает полную
защиту для детей и инвалидов.

• Поврежденный шнур питания должен быть
заменен квалифицированным электриком
во избежание несчастных случаев.

• Во избежание сброса термопредохрани­теля этот прибор не следует использовать
вместе с дополнительными выключающими
устройствами, такими как таймер. Также
прибор не следует подключать к цепи, кото­рая часто замыкается и размыкается.

• Используйте данный прибор только по пря­мому назначению согласно данному руко­водству. Любое другое использование не

рекомендуется производителем и может
привести к пожару, поражению электричес­ким током или несчастному случаю.

• Этот прибор предназначен только для до­машнего использования, не рекомендуется
использовать его в промышленных целях.

• Минимальные расстояния до других пред­метов:

Рис. 1

• Перед эксплуатацией прибора необходимо
удалить цветные наклейки с лицевой панели.

ВНИ МА НИЕ!

При первом включении обогревателя возмож­но появление характерного запаха дыма из-за
сгорания масла в нагревательных элементах.
Рекомендуется перед установкой включать
обогреватель на 10-20 минут в хорошо прове­триваемом помещении

Назначение

Прибор предназначен для обогрева воздуха в
бытовых помещениях.

Устройство конвектора

5

Устройство конвектора

Рис. 2

1. Блок управления

2. Воздуховыпускные решетки

3. Конвекционная камера

4. Датчик температуры

5. Ножки

6. Ролики

7. Воздухозаборная решетка

8. Электрический шнур с вилкой

Панель управления:

Рис. 3

1. Кнопка включения/отключения
электропитания

2. Ионизатор

3. Таймер на отключение

4. Кнопки управления

5. Полная / половинная мощность

6. LCD дисплей

7. Индикаторы работы

Обозначение индикаторов на панели
управления

« » - индикатор таймера

« » - индикатор полной мощности

« » - индикатор ионизации

Данный обогреватель обладает полезным для
здоровья человека устройством по ионизации
воздуха.

Полезное действие ионизатора воздуха

Учеными доказан факт благоприятного воз­действия положительных и отрицательных ио­нов на самочувствие человека:

• укрепление иммунитета, тонуса, снижение
утомляемости;

• способствует общему улучшению самочув­ствия при некоторых видах болезней;

• улучшение психологического состояния, здо­ровый сон;

• значительное снижение количества бакте­рий и грибков в помещении;

• частичная очистка воздуха от пыли (взве­шенных микрочастиц).

Также ионизатор воздуха нейтрализует элек­тростатические поля на одежде, пластиковых
предметах, линолеуме.
Содержание в атмосферном воздухе поло­жительных и отрицательных ионов и их соот­ношение может меняться в зависимости от
времени года, географии, погодных условий и
очень сильно зависит от загрязненности воз­духа, а в помещении ионы поглощаются пла­стиком, то есть в городе, в квартирах, офисах
концентрация ионов очень низкая.
В естественной экологии источником иони­зированного кислорода являются растения,
в основном – деревья хвойных пород (со­сны, ели). Заряженные частицы поступают
в воздух во время грозы, под воздействием
ультрафиолетовых лучей, за счет рентге­новского или теплового излучения, в местах
мелкого дробления воды (водопады).

Устройство конвектора

6

В воздухе, которым мы дышим, всегда при­сутствуют частицы обеих полярностей, значит
организм нуждается, как в положительно, так
и в отрицательно заряженных ионах.
Используемый в обогревателе BALLU иони­затор воздуха вырабатывает ионы обеих по­лярностей и соответствует действующему

Нормируемые показатели Концентрация

Минимально допустимые n+ >= 400 n–>=400 0,4=<Y=<1,0

Максимально допустимые n+<50000 n–<50000

n+(ион/см3)

СанПиНу от 2003 года.
Значения нормируемых показателей кон­центраций аэроионов и коэффициента уни­полярности приведены в таблице (согласно
СанПиНу от 2003 г.):

Подробную информацию по нормам иони-

Концентрация

n–(ион/см3)

Коэффициент

униполярности Y

зации воздуха можно узнать из следующего документа:

Санитарно-гигиенические нормы допустимых уровней ионизации воздуха (СанПиН от 16 июня 2003
года).
Гигиенические требования к аэроионному составу воздуха производственных и общественных
помещений. (СанПиН 2.2.4.1294-03). ПОСТАНОВЛЕНИЕ Главного государственного санитарно­го врача Российской Федерации от 22 апреля 2003 г. № 64 г. Москва.
Зарегистрировано в Минюсте РФ 7 мая 2003 г. Регистрационный №4511.
О введении в действие санитарных правил и нормативов – СанПиН 2.2.4.1294-03.

Технические характеристики

Управление прибором

Модель

Мощность обогрева I, Вт 500 750 1000

Мощность обогрева II, Вт 1000 1500 2000

Номинальная потребляемая мощность
I, кВт

Номинальная потребляемая мощность
II, кВт

Номинальное напряжение, В ~ Гц 220-240 ~ 50 220-240 ~ 50 220-240 ~ 50

Номинальный ток, А 4,4 6,5 8,7

Степень защиты IP 24 IP 24 IP 24

Класс электрозащиты I класс I класс I класс

Площадь обогрева, м

2

* до 15 до 20 до 25

Размеры прибора (ШхВхГ), мм 460 х 400х 100 595 х 400 х 100 830 х 400 х 100

Размеры упаковки (ШхВхГ), мм 495 х 470 х 125 640 х 470 х 125 870 х 470 х 125

Вес нетто, кг 3,1 3,3 5,6

Вес брутто, кг 4,4 4,6 7,0

* Указана ориентировочная площадь обогрева
Значение может отличаться в зависимости от реальных условий эксплуатации

BEC/EZER-1000 BEC/EZER-1500 BEC/EZER -2000

0,5 0,75 1,0

1,0 1,5 2,0