BALLU BDF2-20DEN3 User Manual [ru]

ОСУШИТЕЛЬ ВОЗДУХА

BDF220DEN3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим Вас за покупку нашего осушителя. Перед началом эксплуатации

прибора внимательно изучите данное руководство

Содержание

Пра ви ла без опас ной экс плу а та ции

Пра ви ла без опас ной экс плу а та ции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Описание при бо ра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Па нель уп рав ле ния. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Подготовка прибора к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Эксплуатация прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Чистка и установка воздушных фильтров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Срок эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Правила утилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Сертификация продукции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Гарантийный талон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

1. При бор дол жен под клю чать ся к от дель но му ис точ ни ку элек тро пи та ния 220 = 240 В, 50 Гц.
Под клю чать к это му ис точ ни ку дру гие при бо ры не до пу с ка ет ся.

2. Пе ред на ча лом чист ки или тех ни че с ко го об слу жи ва ния, а так же при дли тель ном пе ре ры­ве в ра бо те от клю чи те при бор и вынь те вил ку из ро зет ки.

3. Во из бе жа ние уте чек во ды, силь но го шу ма и т.п. ус та но ви те при бор на ров ной по верх­но с ти.

4. Пе ред воз ду хо за бор ным и воз ду хо вы пуск ным от вер сти я ми при бо ра ос тавь те сво бод­ное про стран ство ши ри ной не ме нее 20 см.

5. Для обес пе че ния вы со кой эф фек тив но с ти осу ше ния за кры вай те ок на и две ри об слу жи­ва е мо го по ме ще ния. Ок на и две ри сле ду ет от кры вать толь ко для про ве т ри ва ния по ме­ще ния.

6. При пе ре ме ще нии при бо ра со блю дай те осо бую ос то рож ность. Не уда ряй те и не на кло­няй те его, не до пу с кай те его па де ния.

7. Пос ле под клю че ния при бо ра ка бель элек тро пи та ния дол жен рас по ла гать ся, как по ка за но
на ри сун ке ни же.

8. Во из бе жа ние по ра же ния элек три че с ким то ком за ме ну по вреж ден но го ка бе ля элек тро пи­та ния долж ны про во дить толь ко ква ли фи ци ро ван ные спе ци а ли с ты сервисного центра.

Описание при бо ра

3

Па нель уп рав ле ния

5

POW ER

CONTINUE

FULL W ATER

Подготовка при бо ра к работе

1

POW ER

CONTINUE

FULL WATER

2

1. Кноп ка вклю че ния / вы клю че ния при бо ра.

Дан ная кноп ка вклю ча ет и вы клю ча ет осу ши тель.

2. Кноп ка вклю че ния / вы клю че ния Про дол жи тель но го ре жи ма ра бо ты.

В дан ном ре жи ме кноп ки ре гу ли ров ки мощ но с ти по осу ше нию "–" и "+" не ра бо та ют, и при бор

ав то ма ти че с ки вы хо дит на пол ную мощ ность по осу ше нию. Для то го, что бы вый ти из Про дол­жи тель но го ре жи ма, нуж но сно ва на жать дан ную кноп ку или вы клю чить при бор.

3. Кноп ки ре гу ли ров ки мощ но с ти по осу ше нию "–" и "+" (Руч ной ре жим).

С по мо щью дан ных кно пок (при вы клю чен ном Про дол жи тель ном ре жи ме) вруч ную мож но ус та-

нав ли вать мощ ность при бо ра по осу ше нию. При на жа тии кла виш "–" и "+" на ди сплее вы све чи ва­ет ся уро вень от но си тель ной влаж но с ти. Воз мож ный ди а па зон ус та нов ки от но си тель но го уров ня
влаж но с ти от 35 % до 80%. Чем ни же за да ет ся ци ф ра, тем вы ше мощ ность при бо ра по осу ше нию
и ни же уро вень влаж но с ти в по ме ще нии. Ес ли не об хо ди мо до стичь ми ни маль но го уров ня влаж­но с ти, не об хо ди мо вы брать ци ф ру "35", ес ли не об хо ди мо со хра нить вы со кую влаж ность – "80".

4. Ди сплей.

При ус та нов ке мощ но с ти при бо ра на осу ше ние на эк ра не ди сплея вы све чи ва ет ся уро вень

за да ва е мой влаж но с ти от 35 до 80%. Ес ли в те че ние не сколь ких се кунд кноп ки ре гу ли­ров ки мощ но с ти по осу ше нию "–" и "+" не ис поль зу ют ся, на эк ра не вы све чи ва ет ся су ще с­т ву ю щий уро вень влаж но с ти в по ме ще нии. Ес ли сно ва на жать од ну из кно пок "–" и "+", на

эк ра не по явить ся за дан ный уро вень влаж но с ти.
При воз ник но ве нии проб ле мы в ра бо те при бо ра на ди сплее вы све чи ва ет ся код этой ошиб ки:
Е1 – не ис пра вен дат чик влаж но с ти.
Е2 – не ис пра вен дат чик тем пе ра ту ры.
Р1 – ус т рой ство на хо дит ся в ре жи ме от та и ва ния.
Р2 – бак для сбо ра кон ден са та по лон.
При воз ник но ве нии не сколь ких проб лем од но вре мен но, по оче ре ди за го ра ют ся не сколь ко

ко дов. В та кой си ту а ции при о ри тет ной яв ля ет ся сле ду ю щая зна чи мость проб лем: Р2=Е2=Е1=Р1.

Ин ди ка тор элек тро пи та ния

Дан ный ин ди ка тор за го ра ет ся при вклю че нии при бо ра и вы клю ча ет ся при от клю че нии.

Ин ди ка тор за пол нен но с ти ба ка кон ден са том

При за пол нен но с ти ба ка кон ден са том или от сут ствии ба ка на па не ли уп рав ле ния за го ра-

ет ся ин ди ка тор за пол нен но с ти ба ка.

Ин ди ка тор Про дол жи тель но го ре жи ма ра бо ты

Дан ный ин ди ка тор от ра жа ет ра бо ту Про дол жи тель но го ре жи ма.

4

1. Вставь те вил ку се те во го ка бе ля при бо ра в ро зет ку се ти элек тро пи та ния с со от вет ству ю щи­ми па ра ме т ра ми. Кон т рол лер при бо ра вклю чит ре жим те с ти ро ва ния. Ес ли при бор ис пра­вен, то ин ди ка тор "POWER" нач нет ми гать. На жми те кноп ку ВКЛ/ОТКЛ. Ин ди ка тор за го­рит ся ров ным све том.

2. Убе ди тесь, что бак ус та нов лен пра виль но. Ес ли бак за пол нен во дой или не пра виль но
ус та нов лен, то ин ди ка тор "FULL WATER" бу дет ми гать, и вклю че ние при бо ра в этом слу чае
бу дет не воз мож но.

3. Для от клю че ния при бо ра по втор но на жми те кноп ку ВКЛ/ОТКЛ. Ин ди ка тор "POWER"
по гас нет, и при бор от клю чит ся. (При крат ко в ре мен ном от клю че нии вил ку из ро зет ки
вы ни мать не нуж но).

Экс плу а та ция при бо ра

Слив конденсата

1. При заполнении бака индикатор "FULL WATER" начинает мигать. Прибор отключается.

2. Не извлекайте бак при работающем приборе. Это может привести к протечке воды.

3. Удерживая бак двумя руками, потяните его на себя и полностью извлеките его из корпуса
прибора.

4. Слейте воду и очистите бак, затем установите его в исходное положение.

5. Прибор включится только в том случае, если бак установлен правильно.

Непрерывный отвод конденсата

Для непрерывного отвода конденсата используйте шланг
внутренним диаметром 16 мм.

1. С помощью отвертки или другого инструмента удалите
заглушку, расположенную на задней панели прибора (во
избежание травм не удаляйте заглушку руками), затем
вставьте в отверстие шланг и подсоедините его к патрубку.

2. Шланг должен быть проложен ровно, без изгибов.

3. Обеспечьте сток конденсата.

5

Чистка и установка воздушных фильтров

– На воз ду хо за бор ной и воз ду хо вы пуск ных ре шет ках мо жет скап ли вать ся пыль, по это му

ре гу ляр но про во ди те чист ку при бо ра.

– Для чист ки ис поль зуй те мяг кую хлоп ча то бу маж ную ткань, смо чен ную в теп лом мыль ном

рас тво ре.

– Во из бе жа ние по вреж де ния при бо ра и по ра же ния элек три че с ким то ком не лей те на не го

во ду.
При за гряз не нии воз душ но го филь т ра пы лью умень ша ет ся рас ход воз ду ха, и сни жа ет ся
про из во ди тель ность при бо ра. Ре ко мен ду ет ся про ве рять и чи с тить воз душ ный фильтр
каж дые 2 не де ли. Пе ред чист кой, во из бе жа ние по ра же ния элек три че с ким то ком, обя за­тель но от клю чай те при бор от элек тро се ти.
Для про ве де ния чист ки вы пол ни те все ука зан ные в схе ме дей ствия:

Извлечение фильтра.

1. Чистка фильтра мягкой
хлопчато-бумажной тканью,
смоченной в теплом
мыльном растворе.

2. Просушка фильтра.

Установка фильтра.

Перемещение прибора

1. Перед перемещением прибора отключите его, извлеките вилку из розетки и слейте воду
из бака.

2. Для удобства перемещения прибор установлен на роликах. Поднимать прибор должны
два человека. При подъеме прибор следует удерживать за основание.

3. Перед включением прибора убедитесь, что бак установлен правильно.

Перед длительным перерывом в работе.

1. Очистите и высушите бак.

2. Очистите нейлоновый фильтр, воздухозаборную и воздуховыпускную решетки.

3. Закройте чем=либо прибор, защитив его от попадания пыли. Храните прибор в сухом и
прохладном месте.

Поиск и устранение неисправностей

ВНИМАНИЕ! Если устранить неисправность не удалось, обратитесь в сервисный центр. Не

пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор.

Неисправность Причина Способ устранения

Прибор не работает 1. Отключено электропитание

Недостаточная
производительность

Сильный шум 1. Прибор неустойчиво установлен

2. Вилка не подключена к розетке

3. Бак неправильно установлен или
заполнен водой

4. Сработала защита от замораживания

1. Засорен нейлоновый фильтр

2. В помещении открыты окна и двери

3. Наличие посторонних предметов
возле воздуховыпускного или
воздухозаборных отверстий

2. Засорен фильтр

Включите электропитание
Вставьте вилку в розетку
Слейте воду и правильно установите бак
По окончании цикла оттаивания
автоматически включится режим
осушения

Промойте нейлоновый фильтр
Закройте окна и двери
Уберите посторонние предметы от
воздуховыпускного или воздухозаборных
отверстий

Правильно установите прибор
Очистите нейлоновый фильтр

Автоматическая защита компрессора

Ком прес сор вклю ча ет ся с за держ кой 3 ми ну ты пос ле от клю че ния (функ ция за щи ты от ча с тых
пу с ков). То есть, ес ли вклю чить при бор сра зу же пос ле от клю че ния, то он нач нет ра бо тать
толь ко че рез 3 ми ну ты.

За щи та от за мо ра жи ва ния

Ко г да ис па ри тель по кры ва ет ся ине ем, кон т рол лер ав то ма ти че с ки вклю ча ет ре жим от та и­ва ния.

Мон таж

Во из бе жа ние про те чек во ды, силь но го шу ма и т.п. ус та но ви те при бор на ров ной по верх­но с ти.
Пе ред воз ду хо за бор ным и воз ду хо вы пуск ным от вер сти я ми при бо ра ос тавь те сво бод ное
про стран ство ши ри ной не ме нее 20 см.

6

Технические характеристики

Модель BDF220DEN3

Производительность по осушению, л/сут. 20

Электропитание 220 = 240 В; 50 Гц

Потребляемый ток, А 1,8

Потребляемая мощность, Вт 410

Предельные эксплуатационные параметры Температура воздуха от 5 до 35 °C

Относительная влажность воздуха не менее 25 %

Вместимость бака, л 2,7

Масса нетто, кг 10,5

Размеры прибора, мм 325(Ш)x 505(В)x 215 (Г)

Тип хладагента R134A/100 гр

7

Срок эксплуатации

Срок эксплуатации прибора составляет 10 лет при условии соблюдения соответствующих
правил по установке и эксплуатации.

Правила утилизации

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

BALLU права защищены BALLU права защищены BALLU права защищены BALLU права защищены BALLU права защищены BALLU права защищены BALLU права защищены

По истечении срока службы прибор должен подвергаться утилизации с соответствии с
нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации

Сертификация продукции

Товар сертифицирован на территории России органом по сертификации
РОСС RU.0001.11AE25 ОС ПРОДУКЦИИ АНО "НТЦС "СТАНДАРТ".
Юридический адрес: 117321, РФ, Москва, ул. Профсоюзная, д. 142;
Почтовый адрес: 115088, РФ, Москва, ул. Шарикоподшипниковская, д. 15, 3 эт.;

Тел (495) 675=9167/68/69, 675=9465, факс (495) 674=7470

Товар соответствует требованиям нормативных документов:

ГОСТ Р МЭК 335=1=94
ГОСТ Р МЭК 60335=2=40=2000
ГОСТ Р 51318.14.1=99
ГОСТ Р 51318.14.2=99
ГОСТ Р 51317.3.2=99
ГОСТ Р 51317.3.3=99

Сертификат № РОСС CN.AE25.B12757
Срок действия сертификата: с 11.12.2007 г. по 09.12.2008 г.

(сертификат обновляется ежегодно)

Ад рес (ме с тона хож де ние) из го то ви те ля BALLU INDUSTRIAL GROUP:
Ки тай, Про мыш лен ный центр "Ва Лок", 31=41, ул. Шан Мей, Ша тин, Н.Т., кор пус F, 21/F

8

На сто я щий до ку мент не ог ра ни чи ва ет оп ре де лен ные за ко ном пра ва по тре би те лей,

но до пол ня ет и уточ ня ет ого во рен ные за ко ном обя за тель ст ва,

пред по ла га ю щие со гла ше ние сто рон ли бо до го вор

По здрав ля ем Вас с при об ре те ни ем тех ни ки от лич но го ка че с т ва!

Вни ма тель но оз на комь тесь с га ран тий ным та ло ном и про сле ди те, что бы он был пра виль но за пол нен и имел штамп
Про дав ца. При от сут ствии штам па и да ты про да жи (ли бо кас со во го че ка с да той про да жи) га ран тий ный срок из де лия
ис чис ля ет ся со дня его из го тов ле ния.

Тща тель но про верь те внеш ний вид из де лия и его ком плект ность, все пре тен зии по внеш не му ви ду и ком плект но­с ти из де лия предъ яв ляй те Про дав цу при по куп ке из де лия.

Га ран тий ное об слу жи ва ние куп лен но го Ва ми при бо ра осу щест в ля ет ся че рез Про
вис ные цен т ры или мон таж ную ор га ни за цию, про во див шую ус та нов ку при бо ра (ес ли из де лие нуж да ет ся в спе ци аль­ной ус та нов ке, под клю че нии или сбор ке).

По всем вопросам, связанным с техобслуживанием изделия, обращайтесь в специализированные сервисные
центры. Подробная информация о сервисных центрах, уполномоченных осуществлять ремонт и техническое обслу­живание изделия, находится на сайте www.ballu.ru

До пол ни тель ную ин фор ма цию Вы мо же те по лу чить у Про дав ца или по на шей ин фор ма ци он ной ли нии в Мос к ве:

(495) 7771946

Email: [e-mail]

Ад рес для пи сем: 125493, г. Мос к ва, а/я 310

Ад рес в Ин тер нет: www.ballu.ru

В слу чае не ис прав но с ти при бо ра по ви не из го то ви те ля обя за тель ст во по ус т ра не нию не ис прав но с ти ло жит ся на
упол но мо чен ную из го то ви те лем ор га ни за цию. В дан ном слу чае по ку па тель в пра ве об ра тить ся к Про дав цу. От вет­ствен ность за не ис прав ность при бо ра по ви не ор га ни за ции, про во див шей ус та нов ку (мон таж) при бо ра, ло жит ся на
мон таж ную ор га ни за цию. В дан ном слу чае не об хо ди мо об ра тить ся к ор га ни за ции, про во див шей ус та нов ку (мон таж)
при бо ра.

Для ус та нов ки (под клю че ния) из де лия (ес ли из де лие нуж да
ре ко мен ду ем об ра щать ся в спе ци а ли зи ро ван ные сер вис ные цен т ры. Вы мо же те вос поль зо вать ся ус лу га ми лю бых ква­ли фи ци ро ван ных спе ци а ли с тов, од на ко Про да вец, Упол но мо чен ная из го то ви те лем ор га ни за ция, Им пор тер, Из го то ви­тель не не сут от вет ствен но с ти за не до стат ки из де лия, воз ник шие изза его не пра виль ной ус та нов ки (под клю че ния).

В кон струк цию, ком плек та цию или тех но ло гию из го тов ле ния из де лия, с це лью улуч ше ния его тех ни че с ких ха рак те ри с тик,
мо гут быть вне се ны из ме не ния. Та кие из ме не ния вно сят ся в из де лие без пред ва ри тель но го уве дом ле ния По ку па те ля и не
вле кут обя за тельств по из ме не нию/улуч ше нию ра нее вы пу щен ных из де лий. Убе ди тель но про сим Вас во из бе жа ние не до раз­уме ний до ус та нов ки/экс плу а та ции из де лия вни ма тель но из учить его ин струк цию по экс плу а та ции. За пре ща ет ся вно сить в
Га ран тий ный та лон ка киели бо из ме не ния, а так же сти рать или пе ре пи сы вать ка киели бо ука зан ные в нем дан ные. На сто я­щая га ран тия име ет си лу, ес ли Га ран тий ный та лон пра виль но/чет ко за пол нен и в нем ука за ны: на име но ва ние и мо дель
из де лия, его се рий ные но ме ра, да та про да жи, а так же име ет ся под пись упол но мо чен но го ли ца и штамп Про дав ца.

Cрок служ бы кон ди ци о не ров, осу ши те лей и элек три че с ких обо г ре ва те лей (кон век то ров) со став ля ет 10 (де сять) лет.

Срок служ бы элек три че с ких теп ло вых пу шек и за вес со став ля ет 7 (семь) лет, инфракрасных обогревателей 8
(восемь) лет.

Cрок служ бы ос таль ных из де лий со став ля ет 5 (пять) лет.

Га ран тий ный срок на кон ди ци о не ры, элек три че с кие теп ло вые пуш ки, инфракрасные обогреватели, электрические и
водяные за ве сы со став ля ет 24 (двад цать че ты ре) ме ся ца.

Га ран тий ный срок на элек три че с кие кон век то ры со став ля ет 36 (трид цать шесть) ме ся цев со дня про да жи из де лия
По ку па те лю.

Га ран тий ный срок на про чие из де лия со став ля ет 12 (двенадцать) месяцев со дня продажи изделия Покупателю.

Настоящая гарантия распространяется на производственный или конструкционный дефект изделия.

ет ся в спе ци аль ной ус та нов ке, под клю че нии или сбор ке)

дав ца, спе ци а ли зи ро ван ные сер-

Вы пол не ние упол но мо чен ным сер вис ным цен т ром ре монт ных ра бот и за ме на
де фект ных де та лей из де лия про из во дит ся в сер вис ном цен т ре или у По ку па те ля
(по ус мо т ре нию сер вис но го цен т ра). Га ран тий ный ре монт из де лия вы пол ня ет ся в
срок не бо лее 45 дней. В слу чае, ес ли во вре мя ус т ра не ния не до стат ков то ва ра
ста нет оче вид ным, что они не бу дут ус т ра не ны в оп ре де лен ный со гла ше ни ем
сто рон срок, сто ро ны мо гут за клю чить со гла ше ние о но вом сро ке ус т ра
не до с тат ков, то ва ра. Ука зан ный срок га ран тий но го ре мон та из де лия рас про стра­ня ет ся толь ко на из де лия, ко то рые ис поль зу ют ся в лич ных, се мей ных или до маш­них це лях, не свя зан ных с пред при ни ма тель ской де я тель но с тью.
Га ран тий ный срок на ком плек ту ю щие из де лия (де та ли ко то рые мо гут быть
сня ты с из де лия без при ме не ния ка кихли бо ин стру мен тов, т.е. ящи ки, пол ки,
ре шет ки, кор зи ны, на сад ки, щет ки, труб ки, шлан ги и др. по доб ные ком плек ту­ю щие) со став ля ет три ме ся ца. Га ран
из де лия, ус та нов лен ные на из де лие при га ран тий ном или плат ном ре мон те,
ли бо при об ре тен ные от дель но от из де лия, со став ля ет три ме ся ца со дня вы да­чи По ку па те лю из де лия по окон ча нии ре мон та, ли бо про да жи по след не му этих
ком плек ту ю щих. На сто я щая га ран тия дей стви тель на толь ко на тер ри то рии РФ
на из де лия, куп лен ные на тер ри то рии РФ.
На с то я щая га ран тия не да ет пра ва на воз ме ще ние и по кры тие ущер ба, про­изо шед ше го в ре зуль та те пе
ри тель но го пись мен но го со гла сия из го то ви те ля, с це лью при ве де ния его в
со от вет ствие с на ци о наль ны ми или ме ст ны ми тех ни че с ки ми стан дар та ми и
нор ма ми без опас но с ти, дей ству ю щи ми в лю бой дру гой с тра не, кро ме РФ, в
ко то рой это из де лие было пер во на чаль но про да но.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:

• пе ри оди че с кое об слу жи ва ние и сер вис ное об слу жи ва ние из де лия (чист ку,
за ме ну филь т ров или ус т ройств вы

• лю бые адап та ции и из ме не ния из де лия, в т.ч. с це лью усо вер шен ство ва ния и
рас ши ре ния обыч ной сфе ры его при ме не ния, ко то рая ука за на в Ин струк ции по
экс плу а та ции из де лия, без пред ва ри тель но го пись мен но го со гла сия из го то ви те ля.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ТАКЖЕ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ:

• ес ли бу дет пол но стью/ча с тич но из ме нен, стерт, уда лен или бу дет не раз бор­чив се рий ный но мер из де лия;

• ис поль зо ва ния из де лия не по его пря мо му на зна че нию, не в со от вет ствии с
его Ин с трук ци ей по экс плу а
груз кой или со вме ст но со вспо мо га тель ным обо ру до ва ни ем, не ре ко мен ду е­мым Про дав цом, упол но мо чен ной из го то ви те лем ор га ни за ци ей, им пор те ром,
из го то ви те лем;

• на ли чия на из де лии ме ха ни че с ких по вреж де ний (ско лов, тре щин и т. д.),
воз дей ствий на из де лие чрез мер ной си лы, хи ми че с ки аг рес сив ных ве ществ,
вы со ких тем пе ра тур, по вы шен ной влаж но с ти/за пы лен но с
ван ных па ров, ес ли чтоли бо из пе ре чис лен но го ста ло при чи ной не ис прав но­с ти из де лия;

• ре мон та/на лад ки/ин стал ля ции/адап та ции/пу с ка из де лия в экс плу а та цию не
упол но мо чен ны ми на то ор га ни за ци я ми/ли ца ми; сти хий ных бед ствий (по жар,
на вод не ние и т. д.) и дру гих при чин на хо дя щих ся вне кон т ро ля Про дав ца, упол­но мо чен ной из го то ви те лем ор га ни за ции, им пор те ра, из го то ви те ля и По ку па те­ля, ко

то рые при чи ни ли вред из де лию;

• не пра виль но го под клю че ния из де лия к элек три че с кой или во до про вод ной
се ти, а так же не ис прав но с тей (не со от вет ствие ра бо чих па ра ме т ров) элек три­че с кой или во до про вод ной се ти и про чих внеш них се тей;

• де фек тов, воз ник ших вслед ствие по па да ния внутрь из де лия по сто рон них
пред ме тов, жид ко с тей, кро ме пред ус мо т рен ных ин струк ци ей по экс плу а та­ции, на се ко мых и про дук тов их жиз не де я тель но с ти и т. д.;

• не пра

виль но го хра не ния из де лия;

• не об хо ди мо с ти за ме ны ламп, филь т ров, эле мен тов пи та ния, ак ку му ля то ров,
пред ох ра ни те лей, а так же стек лян ных/фар фо ро вых/ма тер ча тых и пе ре ме ща­е мых вруч ную де та лей и дру гих до пол ни тель ных бы с т ро из на ши ва ю щих ся/
смен ных де та лей из де лия, ко то рые име ют соб ствен ный ог ра ни чен ный пе ри од
ра бо то с по соб но с ти, в свя зи с их ес те с т вен ным из но сом, или ес ли та кая за
на пред ус мо т ре на кон струк ци ей и не свя за на с раз бор кой из де лия;

• де фек тов си с те мы, в ко то рой из де лие ис поль зо ва лось как эле мент этой
си с те мы.

• де фек тов, воз ник ших вслед ствие не вы пол не ния По ку па те лем ука зан ной
ни же Па мят ки по ухо ду за кон ди ци о не ром.

Осо бые ус ло вия экс плу а та ции кон ди ци о не ров

На сто я щая га ран тия не пред ос тав ля ет ся ко г да по тре бо ва нию/же ла нию По ку­па те ля в на ру ше ние дей ству ю
иной тех ни че с кой до ку мен та ции: был не пра виль но по до бран и куп лен кон ди­ци о нер(ы) для кон крет но го по ме ще ния; бы ли не пра виль но смон ти ро ван(ы)
(ус та нов лен(ы)) блок(и) куп лен но го По ку па те лем кон ди ци о не ра.
Так же об ра ща ем вни ма ние По ку па те ля на то, что в со от вет ствии с Жи лищ­ным Ко дек сом РФ По ку па тель обя зан со гла со вать мон таж куп лен но го кон ди­ци о не ра (ов) с экс плу а ти ру ю щей ор га ни за ци ей и ком пе тент
ис пол ни тель ной вла с ти субъ ек та Российской Фе де ра ции. Про да вец, Упол но­мо чен ная из го то ви те лем ор га ни за ция, Им пор тер, Из го то ви тель сни ма ют с
се бя вся к ую от вет ствен ность за лю бые не бла го при ят ные по след ствия, свя­зан ные с ис поль зо ва ни ем к уп лен но го кон ди ци о не ра(ов) без ут вер жден но го
пла на мон та жа и раз ре ше ния вы ше ука зан ных ор га ни за ций.

тий ный срок на но вые ком плек ту ю щие

ре дел ки или ре гу ли ров ки из де лия, без пред ва-

пол ня ю щих функ ции филь т ров);

та ции, в том чис ле, экс плу а та ции из де лия с пе ре-

щих в РФ тре бо ва ний СНиПов, стан дар тов и

не ния

ти, кон цен т ри ро-

ме-

ны ми ор га на ми

Осо бен но с ти экс плу а та ции ув лаж ни те лей воз
и осушителей

1. В обя за тель ном по ряд ке при экс плу а та ции уль т ра зву ко вых ув лаж ни те лей
воз ду ха сле ду ет ис поль зо вать ори ги наль ный (фир мен ный) фильтркар т ридж
для умяг че ния во ды. При на ли чии филь т ракар т ри джа ре ко мен ду ет ся ис поль­зо вать во до про вод ную во ду без пред ва ри тель ной об ра бот ки или очист ки. Срок
служ бы филь т ракар т ри джа за ви сит от сте пе ни жест ко с ти ис поль зу е мой во ды
и мо жет не про гно зи ру е мо умень шать ся, в ре зуль та те че го воз мож
ва ние бе ло го осад ка во круг ув лаж ни те ля воз ду ха и на мем бра не са мо го ув лаж­ни те ля воз ду ха (дан ный оса док мо жет не уда лять ся и при по мо щи при ла га е мой
к ув лаж ни те лю воз ду ха щет кой). Для сни же ния ве ро ят но с ти воз ник но ве ния
та ко го осад ка фильтркар т ридж тре бу ет пе ри оди че с кой сво е в ре мен ной за ме­ны. Вслед ствие вы ра бот ки ре сур са филь т ров у ув лаж ни те лей воз ду ха мо жет
сни жать ся про из во ди тель ность вы хо да вла ги, что тре
че с кой за ме ны филь т ров в со от вет ствии с ин струк ци ей по экс плу а та ции. За
пе ре чис лен ные в на сто я щем пунк те не ис прав но с ти ув лаж ни те лей воз ду ха и
воз ник ший в свя зи с та ки ми не ис прав но с тя ми ка койли бо ущерб у По ку па те ля
и тре ть их лиц Про да вец, Упол но мо чен ная из го то ви те лем ор га ни за ция, Им пор­тер, Из го то ви тель от вет с твен но с ти не не су т и на сто я щая га ран тия на та кие
не ис прав

но с ти ув лаж ни те лей воз ду ха не рас про стра ня ет ся.
При экс плу а та ции ув лаж ни те лей воз ду ха ре ко мен ду ет ся ис поль зо вать толь ко
ори ги наль ные (фир мен ные) ак сес су а ры из го то ви те ля.

2. Пе ред на ча лом экс плу а та ции воз ду хо очи с ти те ля из вле ки те филь т ры из
па ке та. Для нор маль но го рас пре де ле ния очи щен но го воз ду ха по объ ему
по ме ще ния не ус та нав ли вай те воз ду хо очи с ти тель в воз душ
сквоз ня ке, пе ред вен ти ля то ром и т.д.). По вреж де ние филь т ра мо жет при ве с ти
к сни же нию эф фек тив но с ти очис т ки воз ду ха. Ско пив шу ю ся на филь т ре пыль
мож но ак ку рат но уда лить с по мо щью пы ле со са. Мыть фильтр воз ду хо очи с ти­те ля во дой не до пу с ка ет ся.

3. При экс плу а та ции осу ши те ля во из бе жа ние уте чек во ды и силь но го шу ма
ус та нав ли вай те при бор на ров ной по верх но с ти. Для обес пе че ния эф фек тив­но го осу ше ния за кры вай те ок
пе ре ме ще нии при бо ра со блю дай те осо бую ос то рож ность: не уда ряй те, не
на кло няй те и не до пу с кай те его па де ния. Пе ред вклю че ни ем при бо ра убе ди­тесь, что бак для сбо ра кон ден са та ус та нов лен пра виль но.

Па мят ка по ухо ду за кон ди ци о не ром:

1. Не ре же од но го ра за в 2 не де ли, а при не об хо ди мо с ти и ча ще, про чи щай те
воз душ ные филь т ры во вну т рен нем бло ке (см. ин струк цию по экс плу а та ции).
За щит ные свой ства этих филь т ров ос
те, по это му да же при не зна чи тель ном за гряз не нии фильтр пе ре ста ет вы пол­нять свои функ ции.

2. Ми ни мум один раз в год очи с ти те теп ло об мен ник вну т рен не го бло ка. Для
это го не об хо ди мо: от крыть пе ре днюю ре шет ку, снять воз душ ные филь т ры,
ис поль зуя пы ле сос или кисть с длин ным вор сом, ос то рож но про чи с тить ре б ра
теп ло об мен ни ка (уч ти те, что смя тые ре б ра умень ша ют эф фек тив ность ра бо­ты кон ди ци о не ра). При вы пол не нии этой опе ра ции будь те вни
по вре ди те се бе руки об ос т рые края ре бер!
З. Раз в год (луч ше вес ной), при не об хо ди мо с ти, сле ду ет вы чи с тить теп ло об­мен ник на руж но го бло ка и про ве рить ра бо ту кон ди ци о не ра на всех ре жи мах.
Это обес пе чит на деж ную ра бо ту Ва ше го кон ди ци о не ра.

4. Не об хо ди мо учесть, что экс плу а та ция кон ди ци о не ра в зим них ус ло ви ях име ет
ряд осо бен но с тей. Вопер вых, при край не низ ких тем пе ра ту рах: от –10°С и ни же
для кон ди ци о не ров не ин вер тор но го ти па и от –15°С и ни
ин вер тор но го ти па, ре ко мен ду ет ся ис поль зо вать кон ди ци о нер толь ко в ре жи ме
вен ти ля ции. За пуск кон ди ци о не ра для ра бо ты в ре жи мах ох лаж де ния или обо г ре­ва мо жет при ве с ти к сбо ям в ра бо те кон ди ци о не ра и по лом ке ком прес со ра.
Вовто рых, ес ли на ули це от ри ца тель ная тем пе ра ту ра, а кон ден сат (во да из вну­т рен не го бло ка) вы во дит ся на ули цу, то воз мож но за мер за ние дре наж ной труб ки
и во да, не имея вы хо да, бу дет про
По ку па тельпо тре би тель пред уп реж ден о том, что в со от вет ствии с п. 11
"Пе реч ня не про до воль ст вен ных то ва ров над ле жа ще го ка че с т ва, не под ле жа­щих воз вра ту или об ме ну на ана ло гич ный то вар дру го го раз ме ра, фор мы,
га ба ри та, фа со на, рас цвет ки или ком плек та ции" Пост. Пра ви тель ст ва РФ от

19.01.1998. № 55 он не впра ве тре бо вать об ме на куп лен но го из де лия в по ряд­ке ст. 25 За ко на "О за щи те прав по тре би те лей" и ст. 502 ГК РФ.
С мо мен та под пи са ния По ку

• Вся не об хо ди мая ин фор ма ция о куп лен ном из де лии и его по тре би тель ских
свой ствах пред ос тав ле на По ку па те лю в пол ном объ еме, в со от вет ствии со ст.
10 За ко на "О за щи те прав по тре би те лей";

• По ку па тель по лу чил Ин струк цию по экс плу а та ции к уп лен но го из де лия на

рус с ком язы ке и ..................................................;

• По ку па тель оз на ком лен и со гла сен с ус ло ви я ми га ран тий но го об слу жи ва­ния/ осо бен но с тя ми экс плу а

• Покупатель ознакомился с Памяткой по уходу за кондиционером и обязуется
выполнять указанные в ней правила;

• По ку па тель пре тен зий к внеш не му ви ду /ком плект но с ти/..............................

куп лен но го из де лия не име ет.

Под пись По ку па те ля: ..................................... Да та: ........................................

на и две ри об слу жи ва е мо го по ме ще ния. При

те кать из вну т рен не го бло ка в по ме ще ние.

па те лем Га ран тий но го та ло на счи та ет ся, что:

та ции куп лен но го из де лия;

ду ха, воздухоочистителей

но об ра зо-

бу ет ре гу ляр ной пе ри оди-

ном по то ке (на

но ва ны на элек тро ста ти че с ком эф фек-

ма тель ны и не

же для кон ди ци о не ров

если изделие проверялось в

присутствии Покупателя

написать "работе"

Заполняется ПРОДАВЦОМ

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

сохраняется у клиента

Модель .................................................

Серийный номер ................................

Дата продажи .....................................

Название продавца .............................

..............................................................

Адрес продавца ...................................

..............................................................

Телефон продавца ..............................

..............................................................

Подпись продавца ...............................

Печать продавца

Заполняется УСТАНОВЩИКОМ

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

сохраняется у клиента

Модель .................................................

Серийный номер ................................

Дата продажи .....................................

Название установщика .......................

..............................................................

Адрес установщика .............................

..............................................................

Телефон установщика ........................

..............................................................

Подпись установщика .........................

Печать установщика

Изымается МАСТЕРОМ при обслуживании

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

на гарантийное обслуживание

Модель .................................................

Серийный номер ................................

Дата приема в ремонт .......................

№ заказанаряда .................................

Проявление дефекта ..........................

..............................................................

Ф.И.О. клиента ....................................

..............................................................

BALLU права защищены BALLU права защищены BALLU права защищены

Адрес клиента .....................................

..............................................................

Телефон клиента .................................

Дата ремонта .......................................

Подпись мастера .................................

Изымается МАСТЕРОМ при обслуживании

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

на гарантийное обслуживание

Модель .................................................

Серийный номер ................................

Дата приема в ремонт .......................

№ заказанаряда .................................

Проявление дефекта ..........................

..............................................................

Ф.И.О. клиента ....................................

..............................................................

BALLU права защищены BALLU права защищены BALLU права защищены

Адрес клиента .....................................

..............................................................

Телефон клиента .................................

Дата ремонта .......................................

Подпись мастера .................................