BALLU BDA-48HN1, BDA-36HN1, BDA-24HN1, BDA-18HN1, BDA-60HN1 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Гарантийный талон

Блоки кондиционеров воздуха сплит-системы бытовые

BDA/IN-18HN1 | BDA/IN-24HN1 | BDA/IN-36HN1 | BDA/IN-48HN1 | BDA/IN-60HN1

Перед началом эксплуатации кондиционера внимательно изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

BDA/OUT-18HN1 BDA/OUT-24HN1 | BDA/OUT-36HN1 | BDA/OUT-48HN1 |

BDA/OUT-60HN1 |

Содержание

2 Используемые обозначения 2 Правила безопасности 3 Назначение 3 Рекомендации по экономии электроэнергии 4 Устройство кондиционера 5 Пульт управления 6 Комплектация

6 Технические данные 7 Уход и обслуживание 8 Монтаж кондиционера 9 Устранение неисправностей 11 Срок эксплуатации

11 Правила утилизации

12 Дата изготовления

12 Сертификация продукции

12 Отметка о продаже 13 Гарантийный талон 16 Для заметок 17 Сведения о монтажных и пусконаладочных

работах

Используемые обозначения

ОС ТО РОЖ НО!

Тре бо ва ния, не со блю де ние ко то рых мо жет при вес ти к се рь ез ной трав ме или ле таль но му ис хо ду.

ВНИМАНИЕ!

Тре бо ва ния, не со блю де ние ко то рых мо жет приве с ти к тя же лой трав ме или се рь ез но му по врежде нию обо ру до ва ния.

Правила безопасности:

1. Ес ли по вреж ден ка бель пи та ния, он дол жен быть

за ме нен про из во ди те лем, или ав то ри зо ван ной сервис ной служ бой, или дру гим ква ли фи циро ванным спе ци а ли с том во из бе жа ние се рь ез ных травм.

2. Кон ди ци о нер дол жен быть ус та нов лен с со блю-

де ни ем су ще с т ву ю щих ме ст ных норм и пра вил

экс плу а та ции элек три че с ких се тей.

3. Пос ле ус та нов ки кон ди ци о не ра элек три че с кая вил ка долж на на хо дить ся в до ступ ном ме с те.

4. Кон ди ци

5. Производитель оставляет за собой право без

6. В тексте и цифровых обозначениях инструкции

7. Если после прочтения инструкции у Вас останутся

8. На изделии присутствует этикетка, на которой ука-

о нер дол жен быть ус та нов лен на на деж-

ных крон штей нах.

предварительного уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его свойств.

могут быть допущены опечатки.

вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к продавцу или в специализированный сервисный центр для получения разъяснений.

заны технические характеристики и другая полезная информация о приборе.

ВНИ МА НИЕ!

• Мон таж кон ди ци о не ра дол жен осу щест влять ся ква ли фи ци ро ван ны ми спе ци а ли с тами офи ци аль но го ди ле ра.

• Пе ред ус та нов кой кон ди ци о не ра убе ди тесь, что па ра ме т ры ме ст ной элек три че с кой се ти со от вет ству ют па ра ме т рам, ука зан ным на таб лич ке с тех ни че с ки ми дан ны ми при бо ра.

• Не до пу с ка ет ся ус та нов ка кон ди ци о не ра в ме с тах воз мож но го скоп ме ня ю щих ся га зов и по ме ще ни ях с по вышен ной влаж но с тью (ван ные ком на ты, зимние са ды).

• Не ус та нав ли вай те кон ди ци о нер вбли зи источ ни ков теп ла.

• Что бы из бе жать силь ной кор ро зии кон ди цио не ра, не ус та нав ли вай те на руж ный блок в ме с тах воз мож но го по па да ния на не го со леной мор ской во ды.

• Все ка бе ли и ро зет ки долж ны со от вет ствовать тех ни че с ким ха рак те ри с ти кам при бо ра и элек три че с кой се

• Кон ди ци о нер дол жен быть на деж но за зем лен.

ВНИ МА НИЕ!

• Вни ма тель но про чи тай те эту ин струк цию перед ус та нов кой и экс плу а та ци ей кон ди ци о нера. Ес ли у вас воз ник нут во про сы, об ра щайтесь к офи ци аль но му ди ле ру про из во ди те ля.

• Ис поль зуй те при бор толь ко по на зна че нию, ука зан но му в дан ной ин струк ции.

• Не хра ни те бен зин и дру гие ле ту чие и лег ково спла ме ня ю щи е ся жид ко с ти вбли зи кон дици о не ра – это очень опас но!

• Кон ди ци о нер не да ет при то ка све же го возду ха! Ча ще про ве бен но ес ли в по ме ще нии ра бо та ют при бо ры на жид ком топ ли ве, ко то рые сни жа ют ко личе с т во кис ло ро да в воз ду хе.

ОС ТО РОЖ НО!

• Не под клю чай те и не от клю чай те кон ди ци онер от элек три че с кой се ти, вы ни мая вил ку из ро зет ки; ис поль зуй те кноп ку ВКЛ/ВЫКЛ.

ле ния лег ко во спла-

ти.

т ри вай те по ме ще ние, осо-

Назначение

• Не за со вы вай те по сто рон ние пред ме ты в возду хо за бор ные ре шет ки кон ди ци о не ра. Это опас но, т.к. вен ти ля тор вра ща ет ся с вы со кой ско ро с тью.

• Не по зво ляй те де тям иг рать с кон ди ци о не ром.

• Не ох лаж дай те и не на гре вай те воз дух в поме ще нии очень силь но, ес ли в нем на хо дятся де ти или ин ва ли ды.

• Не направ ляй те по ток об ха не по сред ст вен но на лю дей.

Назначение

Прибор предназначен для охлаждения и вентиляции воздуха в бытовых помещениях.

Рекомендации по экономии электроэнергии

Выполнение следующих рекомендаций обеспечит экономию эле к т ро энер гии.

• Под дер жи вай те ком форт ную тем пе ра ту ру воз ду ха, из бе гай те пе ре ох лаж де ния и пе регре ва по ме ще ния.

• В ре жи ме ох лаж де ния не до пу с кай те по па дания пря мых сол неч ных лу чей в по ме ще ние, за кры вай те ок на што ра ми.

• Во из бе жа ние утеч ки ох лаж ден но го или нагре то го воз ду ха из по ме ще ния не от кры вайте без не об хо ди мо с ти две ри и ок на.

• Для вклю че ния и от клю че ния кон ди ци о не ра в за дан ное вре мя поль зуй тесь тай ме ром.

• Во из бе жа ние сни же ния эф фек тив но с ти или вы хо да кон ди ци о не ра из строя не за го ра живай те по сто рон ни ми пред ме та ми воз ду хо забор ную и воз ду хо вы пу ск ную ре шет ки.

• При дли тель ном пе ре ры ве в ра бо те от клю чите кон ди ци о нер от се ти эле к т ро пи та ния и извле ки те эле мен ты пи та ния из пуль та уп равле ния. Ког да кон ди ци о нер под клю чен к се ти эле к т ро пи та ния, эле к ет ся, да же ес ли кон ди ци о нер не ра бо та ет. При во зоб нов ле нии экс плу а та ции под клю чите кон ди ци о нер к се ти эле к т ро пи та ния за 12 ча сов до на ча ла ра бо ты.

ра бо тан но го воз ду-

т ро энер гия по треб ля-

Устройство кондиционера

• За гряз нен ный воз душ ный фильтр сни жа ет эф фек тив ность ох лаж де ния и на гре ва, поэто му чи с ти те его каж дые две не де ли.

Устройство кондиционера

Кон ди ци о нер со сто ит из вну т рен не го и на ружно го бло ков, со еди нен ных тру бо про во да ми. Уп рав ле ние кон ди ци о не ром осу ще ств ля ет ся с проводного или инфракрасного пуль та уп равле ния или с па не ли уп рав ле ния.

Наименование узлов и деталей кондиционера

1. Внутренний блок.

2. Наружный блок.

3. Проводной пульт/пульт дистанционного управления.

4. Вход воздуха.

5. Выход воздуха.

6. Соединительные трубопроводы.

7. Шланг для отвода конденсата.

8. Воздухозаборная решетка с воздушным фильтром.

9. Приемник ИКсигналов пульта ДУ.

10. Электрический блок управления.

Пульт управления

ON OFF

Управление кондиционером

BDWC-1

1. Кнопка скорости вращения вентилятора.

2. Кнопка режима.

18171615141312

3. Кнопка функции ионизации.

4. Кнопка отображения поворота вверх/вниз.

5. Кнопка увеличения/уменьшения времени.

6. Кнопка ночного режима.

7. Кнопка задания времени.

8. Кнопка увеличения/уменьшения целевой температуры.

9. Приемник ИК-сигнала беспроводного пульта.

10. Индикатор работы.

11. Отображение поворота вверх/вниз.

6 5

12. Авто-режим.

13. Вентилирование.

14. Охлаждение.

15. Осушение.

16. Обогрев.

3 21

17. Отображение температуры.

18. Таймер.

19. Функция ионизации.

BDWC-2

9 8

12 13 14

20. Включение/выключение.

1. Увеличение целевой температуры.

2. Уменьшение целевой температуры.

3. Отображение заданной температуры.

4. Приемник ИК-сигнала дистанционного пульта управления.

7 6

3 4

5. Таймер

6. Вентиляция.

7. Скорость вентилятора.

8. Авто-режим.

9. Охлаждение.

10. Осушение.

Mode Power Speed

11. Ночной режим.

12. Вентилирование.

13. Обогрев.

14. Электрический нагрев.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Представленные схемы относятся к стандартным пультам дистанционного управления. На них изображены практически все функциональные кнопки. Они могут слегка отличаться от функциональных кнопок вашего пульта дистанционного управления (в зависимости от модели). Блок кондиционера имеет не все перечисленные функции.

Комплектация

В комплект сплит-системы (кондиционера воздуха) входят: один внутренний блок кондиционера воздуха с пультом управления в упаковке, один внешний (наружный) блок кондиционера воздуха в упаковке, одна инструкция пользователя.

Технические данные

Блок внутренней установки

Блок внешней установки

Холодопроизводительность, БТЕ/ч 18000 24000 36000 48000 60000

Теплопроизводительность, БТЕ/ч 20000 27500 40000 53000 63500

Потребляемая мощность (охлаждение), кВт 1,73 2,24 3,85 4,87 5,9

Потребляемая мощность (обогрев), кВт 1,7 2,35 3,96 5,13 5,3

Напряжение питания, В, Гц, ф. 220-240,50,1 220-240,50,1 380-415,50,3 380-415,50,3 380-415,50,3

Рабочий ток, А 8,55 11,4 6,8 8,68 8,9

EER 3,05 3,14 2,81 2,88 2,98

COP 3,45 3,42 2,96 3,03 3,4

Класс энергоэффективности

(охлаждение/обогрев)

Расход воздуха, м

Уровень шума внутреннего блока, дБ/А (1м)

Уровень шума наружного блока, дБ/А (1м) 55 60 60 62 62

Хладагент R410A R410A R410A R410A R410A

Степень защиты

(внутренний/внешний блок)

Класс электрозащиты I I I I I

Размер внутреннего блока, мм 890×290×785 890×290×785 890×290×785 1250×290×785 1250×290×785

Размер внешнего блока, мм 800×300×590 800×300×690 903×354×857 945×340×1255 945×340×1255

Размер внутреннего блока в упаковке, мм 1100×360×870 1100×360×870 1100×360×870 1460×360×870 1460×360×870

Размер внешнего блока в упаковке, мм 930×410×660 930×410×760 1030×410×980 1090×430×1370 1090×430×1370

Вес внутренного блока нетто/брутто, кг 34/40 36/42 36/42 41/47 41/47

Вес внешнего блока нетто/брутто, кг 41/45 56/60 86/94 97/110 97/110

Диаметр труб (жидкость/газ) 6,35/12,7 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/19,05 9,52/19,05

Максимальная длина магистрали, м 25 30 30 50 50

Максимальный перепад высот, м 10 15 20 20 20

/час 2100 2300 2400 3000 3000

BDA/IN-

18HN1

BDA/OUT-

18HN1

B/B B/B C/D C/D C/C

29 34 37 37 39

IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4

BDA/IN-

24HN1

BDA/OUT-

24HN1

BDA/IN-

36HN1

BDA/OUT-

36HN1

BDA/IN-

48HN1

BDA/OUT-

48HN1

BDA/IN-

60HN1

BDA/OUT-

60HN1

+ 12 hidden pages