Page 1
Руководство
по эксплуатации
Гарантийный талон
Осушитель воздуха
BD10U I BD30U I BD60U
Перед началом эксплуатации прибора внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.
Co de-12 8
Page 2
Содержание
2 Используемые обозначения
3 Правила безопасности
3 Назначение
3 Условия эксплуатации осушителей
3 Устройство осушителя
4 Установка шасси
4 Технические характеристики
5 Управление прибором
7 Уход и обслуживание
8 Поиск и устранение неисправностей
8 Транспортировка и хранение
8 Комплектация
8 Срок эксплуатации
9 Гарантия
9 Утилизация прибора
9 Дата изготовления
9 Сертификация продукции
11 Гарантийный талон
Используемые обозначения
ВНИМАНИЕ!
Требования, несоблюдение которых может привести к тяжелой травме или серьезному повреждению оборудования.
ОСТОРОЖНО!
Требования, несоблюдение которых может привести к серьезной травме или летальному исходу.
ПРИМЕЧАНИЕ
1. Если поврежден кабель питания, он должен быть заменен производителем или авторизованной сервисной
службой или другим квалифицированным специалистом во избежание серьезных травм.
2. После установки осушителя электрическая вилка
должна находиться в доступном месте.
3 Производитель оставляет за собой право без пред-
варительного уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию
изготовления изделия с целью улучшения его свойств.
4. В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут
быть допущены опечатки.
5. Если после прочтения инструкции у Вас останутся вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к продавцу или в специализированный сервисный центр для
получения разъяснений.
6. На изделии присутствует этикетка, на которой указаны
технические характеристики и другая полезная информация о приборе.
Page 3
Правила безопасности
5
6
7
4
8
3
Правила безопасности
ОСТОРОЖНО!
Во избежание повреждений прибора и аннулирования Вашей гарантии перед началом работы
после транспортировки поставьте осушитель в
вертикальное положение (как изображено на обложке) минимум на 2 часа до эксплуатации.
ВНИМАНИЕ!
• Прибор должен подключаться к отдельному
источнику электропитания 220 – 240 В ~ 50Гц.
Подключать к этому источнику другие приборы
не допускается.
• Перед началом чистки или технического обслуживания, а также при длительном перерыве в
работе отключите прибор и извлеките вилку из
розетки.
• Во избежание утечек воды, сильного шума и т.п.
установите прибор на ровной поверхности.
• Перед воздухозаборным и воздуховыпускным
отверстиями прибора оставьте свободное пространство шириной не менее 50 см.
• Для обеспечения высокой эффективности осушения закрывайте окна и двери обслуживаемого помещения. Окна и двери следует открывать только для проветривания помещения.
• При перемещении прибора соблюдайте особую
осторожность. Не ударяйте и не наклоняйте его,
не допускайте его падения.
• Во избежание поражения электрическим током
замену поврежденного кабеля электропитания
должны проводить только квалифицированные
специалисты сервисного центра.
• Используйте прибор только внутри помещения.
• Используйте прибор при температуре не ниже 5
градусов Цельсия.
• Используйте прибор в помещениях с повышенной влажностью, таких как прачечные, ванные
комнаты, зона посудомоечного отдела на кухне
и другие помещения с повышенной влажностью.
ОСТОРОЖНО!
• Не подключайте и не отключайте осушитель от
электрической сети, вынимая вилку изрозетки,
используйте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.
• Не засовывайте посторонние предметы ввоздухозаборные решетки осушителя. Это опасно, т. к.
вентилятор вращается с высокой скоростью.
• Не позволяйте детям играть с осушителем.
Назначение
Прибор предназначен для осушения воздуха вбытовых помещениях.
Условия эксплуатации осушителей
Режимы работы Осушение
Воздух впомещении От +5 до +32°С
Устройство осушителя
1. Воздуховыпускные жалюзи.
2. Панель управления.
3. Бак для сбора конденсата.
4. Ролики для перемещения прибора*.
5. Ручка для перемещения прибора.
6. Воздухозаборная решетка с фильтром.
7. Отверстие для непрерывного отвода
конденсата.
8. Крючки для намотки провода
электропитания.
1
3
5
6
7
8
4
Рис. 1
*только для приборов: BDU-30L, BDU-60L
2
Page 4
Устройство шасси
4
Установка шасси
Перед использованием, достаньте из бака для сбора конденсата шасси и провод электропитания.
Затем закройте бак, закройте крышкой и вставьте
на место.
Наклоните прибор не ниже чем на 45 градусов и с
небольшим усилием вставьте пластиковые шасси
в специальные пазы.
Технические характеристики
Технические характеристики BD10U BD30U BD60U
Производительность по осушению, л/сут. 10 30 60
Объем бака для сбора конденсата, л 1,8 5,0 7,0
Номинальная мощность, Вт 240 530 680
Напряжение питания, В~Гц 220-240 ~ 50 220-240 ~ 50 220-240 ~ 50
Номинальный ток ток, А 1,3 2,4 3,0
Расход воздуха, м3/час 100 230 360
Уровень шума, дБ(А) 45 47 50
Хладагент R134a R410a R410a
Степень защиты, IP IPX0 IPX0 IPX0
Класс электрозащиты I класс I класс I класс
Размеры прибора (Ш×В×Г), мм 296×416×217 343×512×240 378×615×266
Размеры упаковки (Ш×В×Г), мм 342×445×261 395×538×290 430×660×308
Вес нетто/брутто, кг 9,5/10,5 13/14,5 19/20,5
Page 5
Управление прибором
21
3 54 6 7
Панель управления BD10U
Управление прибором
5
1 2
8
1 2 3 4 5 6 7
8
3 4
Панель управления BD30U
Панель управления BD60U
1. Таймер
2. Помпа/Внутреннее осушение/Ионизация
3. Скорость воздухообмена
4. Дисплей
5. Уровни влажности
6. Режимы работы
7. Вкл/Выкл
8. Сушка одежды
5 6 7
1. Вставьте вилку в розетку. Прибор перейдет в ре-
жим ожидания
2. Нажмите кнопку
.
Вкл/Выкл
чтобы включить при-
бор, нажмите повторно, чтобы отключить.
3. Чтобы задать необходимый уровень влажно-
сти, нажимайте кнопку выбора режимов работы, пока на панели не загорится индикатор
Auto. Затем переходите к выбору уровня влажности.Нажимайте кнопку чтобы выбрать
Page 6
Управление прибором
6
желаемый уровень влажности в помещении.
Каждое нажатие кнопки изменяет влажность
на 5%. Диапазон выбора — в пределах от 35% до
80%. Прибор будет работать либо переходить в
режим вентиляции в зависимости от достигнутого
уровня влажности. Если вы хотите чтобы прибор
работал в непрерывном режиме без привязки к
заданному уровню влажности, нажимайте кнопку
пока на панели не загорится индикатор рабо-
ты данного режима Continious.
4. Таймер. Отложенный старт. Когда прибор на-
ходится в режиме ожидания, нажмите кнопку
Таймер на панели управления. Загорится индикатор работы таймера. Нажимайте дважды кнопку
чтобы выбрать время через которое прибор
автоматически включится. Шаг выбора – 1 час.
Диапазон выбора – 24 часа. Если в течение 5 секунд никакие другие операции не совершаются,
функция Таймер активизируется. Чтобы отменить настройки, нажмите кнопку дважды Таймер
для отмены.
5. Бак заполнен. Когда бак для сбора конденсата за-
полняется, загорается индикатор заполненности
бака , прибор издает звуковой сигнал и автоматически отключается. Прибор начнет работать
после удаления воды. Если прибор не используется, рекомендуем сливать накопившуюся воду
чтобы предотвратить образование плесени и неприятного запаха.
6.
Ионизация. Ионизация воздуха это наполнение
воздуха отрицательно заряженными ионами
(анионами). Они способствуют улучшению самочувствия, повышению физической работоспособности и умственной активности, а также
обеспечивают профилактику заболеваний дыхательной системы.
Если прибор используется ежедневно, данная
функция может не применяться. Если Вы используете прибор реже то по окончании использования нажмите кнопку Внутреннее осушение.
Загорится соответствующий индикатор. Прибору
понадобится 1 час, чтобы выполнить внутреннее
осушение и предотвратить появление плесени и
грибка внутри системы.
8. Режим блокировки панели управления (за-
щита от детей). Нажмите и удерживайте кнопку
Режимы работы в теч. 3 секунд.
9. Режим сушки одежды.
Для модели BDU-30L и BDU-60L.
Нажимайте кнопку Режимы работы, пока на
панели не загорится индикатор Continious.
Затем нажмите одновременно кнопки Таймер и
Внутреннее осушение, чтобы активизировать
функцию автоматического покачивания жалюзи.
Таким образом, равномерно распределяя воздуш ный поток близ сохнущей одежды и работая
на максимальном уровне осушения, прибор обеспечивает быстрое и эффективное высу шивание
белья.
10.Помпа.
Для модели BDU-60L.
Чтобы обеспечить вертикальный отвод конденсата (например из подвала, погреба) можно использовать функцию насоса (PUMP). Для этого подсоедините дренажный шланг к прибору, как указано
на рисунке выше, а затем нажмите кнопку PUMP и
удерживайте ее, пока на панели не загорится соответствующий индикатор. Максимальная высота
откачки конденсата – 5 метров.
7. Внутреннее осушение перед продолжитель-
ным простоем.
ВНИМАНИЕ!
Используйте функцию «Внутреннее осушение»
перед продолжительным простоем. Если прибор
используется ежедневно, данная функция может
не применяться. Если Вы используете прибор
реже то по окончании использования нажмите
кнопку Внутреннее осушение. Загорится соответствующий индикатор. Прибору понадобится
1 час, чтобы выполнить внутреннее осушение и
предотвратить появление плесени и грибка внутри системы.
Page 7
ВНИМАНИЕ!
Когда бак заполнен или отделен от прибора, компрессор выключается, однако вентилятор продолжает работать еще некоторое время. Это нор-
мально. В это время прибор не осушает. Для продолжения функции осушения необходимо вылить
накопившийся конденсат и бака и установить его
на место.
Управление прибором
7
Чистка фильтра. Достаньте фильтр, промойте его
в мыльной воде, прополощите в чистой воде, высушите и вставьте на место. В среднем, необходи-
мо проводить чистку фильтров не реже чем раз
в две недели при постоянном использовании.
иначе производительность прибора может снизиться.
ВНИМАНИЕ!
Не используйте прибор без фильтра.
Для непрерывного отвода конденсата используйте дренажный шланг.
Откройте отверстие для непрерывного отвода
конденсата, повернув заглушку против часовой
стрелки. Вставьте дренажный шланг.
Шланг должен быть проложен ровно, без изгибов.
Обеспечьте сток конденсата в специальную емкость, либо в канализационное отверстие.
Функция непрерывного отвода конденсата активизируется только в случае, если заглушка отверстия открыта. Если она закрыта, конденсат
собирается в бак.
* Для модели BDU-60L c помпой:
Чтобы обеспечить вертикальный отвод конденсата (например из подвала, погреба) можно использовать функцию насоса (PUMP). Для этого подсоедините дренажный шланг к прибору, как указано
на рисунке выше, а затем нажмите кнопку PUMP и
удерживайте ее, пока
Уход и обслуживание
• На воздухозаборной и воздуховыпускных ре-
шетках может скапливаться пыль, поэтому регулярно проводите чистку прибора.
• Для чистки используйте мягкую хлопчатобу-
мажную ткань, смоченную в теплом мыльном
растворе.
• Во избежание повреждения прибора и пораже-
ния электрическим током не лейте на него воду.
Page 8
Поиск и устранение неисправностей
8
Поиск и устранение неисправностей
Неисправность Причина Способ устранения
Отключено электропитание Включите электропитание
Вилка не подключена к розетке Вставьте вилку в розетку
Прибор не работает
Недостаточная
производительность
Сильный шум
ВНИМАНИЕ!
Если устранить неисправность не удалось, обратитесь в сервисный центр. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор.
Бак неправильно установлен или заполнен
водой
Сработала защита от замораживания
Засорен нейлоновый фильтр Промойте нейлоновый фильтр
В помещении открыты окна и двери Закройте окна и двери
Наличие посторонних предметов возле
воздуховыпускного или воздухозаборных
отверстий
Прибор неустойчиво установлен Правильно установите прибор
Засорен фильтр Очистите фильтр
Слейте воду и правильно установите бак
По окончании цикла оттаивания автоматически включится режим осушения
Уберите посторонние предметы
отвоздуховыпускного или воздухозаборных
отверстий
Автоматическая защита компрессора
Компрессор включается с задержкой 3 минуты
после отключения (функция защиты от частых
пусков). То есть, если включить прибор сразу же
после отключения, то он начнет работать только
через 3 минуты.
Защита от замораживания
Когда испаритель покрывается инеем, контроллер
автоматически включает режим оттаивания.
Монтаж
Во избежание протечек воды, сильного шума и
т.п. установите прибор на ровной поверхности.
Перед воздухозаборным и воздуховыпускным отверстиями прибора оставьте свободное пространство шириной не менее 20 см.
Перемещение прибора
1. Перед перемещением прибора отключите его, из-
влеките вилку из розетки и слейте воду из бака.
2. Для удобства перемещения прибор установлен
на шасси. Поднимать прибор должны два человека. При подъеме прибор следует удерживать
за основание.
3. Перед включением прибора убедитесь, что бак
установлен правильно.
Перед длительным перерывом в работе
1. Очистите и высушите бак.
2. Очистите нейлоновый фильтр, воздухозаборную и воздуховыпускную решетки.
3. Закройте чем-либо прибор, защитив его от попадания пыли. Храните прибор в сухом и прохладном месте.
Транспортировка и хранение
• Прибор должен храниться в упаковке изготовителя в закрытом помещении при температуре
от + 4 до + 40°С и относительной влажности до
85% при температуре 25°С.
• Транспортирование и хранение прибора должно соответствовать указаниям манипуляционных знаков на упаковке.
Комплектация
1. Осушитель воздуха и аксессуары.
2. Инструкция
3. Гарантийный талон в инструкции
Срок эксплуатации
Срок эксплуатации прибора составляет 10 лет при
условии соблюдения соответствующих правил по
установке и эксплуатации.
Page 9
Гарантия
9
Гарантия
Гарантийный срок – 2 года.
Гарантийное обслуживание прибора производится в соответствии с гарантийными обязательствами, перечисленными в гарантийном талоне.
Утилизация прибора
По истечении срока службы прибор должен подвергаться утилизации в соответствии с нормами,
правилами и способами, действующими в месте утилизации.
Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.
По истечении срока службы прибора, сдавайте его
в пункт сбора для утилизации, если это предусмотрено нормами и правилами вашего региона. Это
поможет избежать возможных последствий на окру-
жающую среду и здоровье человека, а также будет
способствовать повторному использованию компонентов изделия.
Информацию о том, где и как можно утилизировать
прибор можно получить от местных органов власти.
Дата изготовления
Дата изготовления указана на стикере на корпусе
прибора, а также зашифрована в Code-128. Дата
изготовления определяется следующим образом:
Изготовитель:
YOAU ELECTRIC CO., LTD.
Lijia Industrial Park, Wujin, Changzhou, Jiangsu,
China
ЮАУ ЭЛЕКТРИК КО., ЛТД.
Лийиа Индастриал Парк, Вуйин,Чанчжоу, Йиангсу,
Китай
Импортер в РФ и уполномоченная организация:
Общество с ограниченной ответственностью
«Р-Климат»
Адрес: Россия, 119049, г. Москва, ул. Якиманка Б.,
д. 35, стр. 1.
Тел./Факс: +7 (495) 777-19-67
e-mail: info@rusklimat.ru
www.ballu.ru
Сделано в Китае
а – месяц и год производства.
Сертификация продукции
Товар сертифицирован на территории
Таможенного союза.
Товар соответствует требованиям:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования»
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств»
ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения
опасных веществ в изделиях электротехники
ирадиоэлектроники»
Приборы и аксессуары можно приобрести
в фирменном интернет-магазине:
www.ballu.ru
или в торговых точках Вашего города.
Page 10
Page 11
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей,
но дополняет и уточняет оговоренные законом обязательства,
предполагающие соглашение Сторон, либо договор.
Поздравляем вас с приобретением техники
отличного качества!
Убедительно просим вас во избежание недоразумений
до установки/эксплуатации изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации.
В конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия, с целью улучшения его технических характеристик, могут быть внесены изменения. Такие изменения вносятся без предварительного уведомления
Покупателя и не влекут обязательств по изменению/
улучшению ранее выпущенных изделий.
Дополнительную информацию по продукту вы можете
получить у Продавца или по нашей информационной
линии в г. Москве:
Тел .: 8 (800) 500-07-75
Режим ра боты с 10:00 до 19:00 (пн-пт)
По России звонок бесплатный
E-mail: service@ballu.ru
Адрес в интернете: www.ballu.ru
Внешний вид и комплектность изделия
Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность, все претензии по внешнему виду и комплектности предъявляйте Продавцу при покупке изделия.
Гарантийное обслуживание купленного вами прибора
осуществляется через Продавца, специализированные
сервисные центры или монтажную организацию, проводившую установку прибора (если изделие ну ждается в
специальной установке, подключении или сборке).
По всем вопросам, связанным с техобслуживанием изделия, обращайтесь в специализированные сервисные
центры. Подробная информация о сервисных центрах,
уполномоченных осуществлять ремонт и техническое обслуживание изде лия, находится на вышеуказанном сайте.
Заполнение гарантийного талона
Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и
проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел
штамп Продавца. При отсутствии штампа Продавца и
даты продажи (либо кассового чека с датой продажи)
гарантийный срок исчисляется с даты производства
изделия.
Запрещается вносить в гарантийный талон какие-либо
изменения, а также стирать или переписывать указанные в нём данные. Гарантийный талон должен содержать: наименование и модель изделия, его серийный
номер, дата продажи, а также имеется подпись у полномоченного лица и штамп Продавца.
В случае неисправности прибора по вине изготовителя обязательство по устранению неисправности будет
возложено на уполномоченную изготовителем организацию. В данном случае покупатель вправе обратиться
к Продавцу.
Ответственность за неисправность прибора, возникшую по вине организации, проводившей установку
(монтаж) прибора возлагается на монтажную организацию. В данном случае необходимо обратиться к организации, проводившей установку (монтаж) прибора.
Для установки (подключения) изделия (если оно нуждается в специальной установке, подключении или
сборке) рекомендуем обращаться в специализированные сервисные центры, где можете воспользоваться
услугами квалифицированных специалистов. Продавец, уполномоченная изготовителем организация, импортер и изготовитель не несут ответственности за недостатки изделия, возникшие из-за его неправильной
установки (подключения).
Область действия гарантии
Обслуживание в рамках предоставленной гарантии
осуществляется только на территории РФ и распространяется на изделия, купленные на территории РФ.
Настоящ ая гарантия не дает пр ава на возмещение и по крытие ущерба, произошедшего в результате переделки или регулировки изделия, без предварительного
письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в соотв етствие с национа льными или мест ными
техническими стандартами и нормами безопасности,
действующими в любой другой стране, кроме РФ, где
это изделие было первоначально продано.
Настоящая гарантия распространяется на производственные или конструкционные дефекты изделия
Выполнение ремонтных работ и замена дефектных деталей изделия специалистами уполномоченного сервисного центра производятся в сервисном центре или
непосредственно у Покупателя (по усмотрению сервисного центра). Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не более 45 дней. В случае если во время
устранения недостатков товара станет очевидным, что
они не будут устранены в определённый соглашением
Сторон срок, Стороны могут заключить соглашение о
новом сроке устранения недостатков товара.
Гарантийный срок на комплектующие изделия (детали,
которые могут быть сняты с изделия без применения
каких-либо инструментов, т. е. ящики, полки, решётки,
корзины, насадки, щётки, трубки, шланги и др. подобные комплектующие) составляет 3 (три) месяца. Гарантийный срок на новые комплектующие, установленные
на изделие при гарантийном или платном ремонте,
Page 12
либо приобретённые отдельно от изделия, составляет 3 (три) месяца со дня выдачи отремонтированного
изделия Покупателю, либо продажи последнему этих
комплектующих.
Настоящая гарантия не распространяется на:
• периодическое обслуживание и сервисное обслуживание изделия (чистку, замену ф ильтров или устройс тв,
выполняющих функции фильтров);
• любые адаптации и изменения изделия, в т. ч. с целью
усовершенствования и расширения обычной сферы
его применения, которая указана в Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя;
• аксессуары, входящие в комплект поставки.
Настоящая гарантия также не предоставляется в случаях, если недостаток в товаре возник
в результате:
• использов ания изделия не п о его прямому назнач ению,
не в соответствии с его Инструкцией по эксплуатации, в
том числе эксплуатации изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудованием, не рекомендуемым Продавцом, уполномоченной изготовителем организацией, импортёром, изготовителем;
• наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин и т. д.), воздействий на изделие чрезмерной
силы, химически агрессивных веществ, высоких температур, повышенной влажности/запылённости, концентрированных паров, если что-либо из перечисленного
стало причиной неисправности изделия;
• ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска изделия в эксплуатацию не уполномоченными на то организациями/ лицами;
• неаккуратного обращения с устройством, ставшего
причиной физических, либо косметических повреждений поверхности;
• если нарушены правила транспортировки/хранения/
монтажа/эксплуатации;
• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. д.) и других причин, находящихся вне контроля Продавца, уполномоченной изготовителем организации, импортёра,
изготовителя и Покупателя, которые причинили вред
изделию;
• неправильного подключения изделия к электрической
или водопроводной сети, а также неисправностей (несоответствие рабочих параметров) электрической или
водопроводной сети и прочих внешних сетей;
• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, кроме предусмотренных инструкцией по эксплуатации, насекомых
и продук тов их жизнедеятельности и т. д.;
• необходимости замены ламп, фильтров, элементов
питания, аккумуляторов, предохранителей, а также
стеклянных/фарфоровых/матерчатых и перемещаемых
вручную деталей и других дополнительных быстро изнашивающихся/сменных деталей изделия, которые имеют
собственный ограниченный период работоспособности, в связи с их естественным износом;
• дефектов системы, в которой изделие использовалось
как элемент этой системы.
Покупатель предупреждён о том, что если товар отнесен к категории товаров, предусмотренных «Перечнем
непродовольственных товаров надлежащего качества,
не подлежащих возврату или обмену на аналогичный
товар другого размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации» Пост. Правительства РФ №
55 от 19.01.1998 он не вправе требовать обмена к упленного изделия в порядке ст. 25 Закона «О защите прав
потребителей» и ст. 502 ГК РФ. С момента подписания
Покупателем Гарантийного талона считается, что:
• вся необходимая информация о купленном изделии
и его потребительских свойствах предоставлена Покупателю в полном объёме, в соответствии со ст. 10 Закона «О защите прав потребителей»;
• покупатель получил Инструкцию по эксплуатации
купленного изделия на русском языке и
.........................................................................................................;
• покуп атель ознакомлен и согласен с условиями гара нтийного обслуживания/особенностями эксплуатации
купленного изделия;
• покупатель претензий к внешнему виду/комплектности купленного изделия не имеет.
..........................................................................................................
Отмети ть здесь, если р абота изделия
проверялась в присутствии Покупателя.
Подпись Покупателя: .................................................................
Дата: ................................................................................................
Page 13
Заполняется продавцом
Изымается мастером при обслуживании
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
сохраняется у клиента
Модель _____________________________________
Серийный номер ____________________________
Дата продажи _______________________________
Название продавца __________________________
____________________________________________
Адрес продавца _____________________________
____________________________________________
Телефон продавца ___________________________
____________________________________________
Подпись продавца ___________________________
Печать продавца
Заполняется установщиком
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
сохраняется у клиента
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
на гарантийное обслуживание
Модель _____________________________________
Серийный номер ____________________________
Дата продажи _______________________________
Дата приема в ремонт ________________________
№ заказа-наряда ____________________________
Проявление дефекта ________________________
____________________________________________
Ф.И.О. клиента _______________________________
____________________________________________
Адрес клиента ______________________________
____________________________________________
Телефон клиента ____________________________
Дата ремонта _______________________________
Подпись мастера ____________________________
Изымается мастером при обслуживании
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
на гарантийное обслуживание
Модель __________________________________
Серийный номер _________________________
Дата продажи ____________________________
Название установщика ____________________
_________________________________________
Адрес установщика _______________________
_________________________________________
Телефон установщика ____________________
_________________________________________
Подпись установщика _____________________
Печать установщика
Модель _____________________________________
Серийный номер ____________________________
Дата продажи ____________________________
Дата приема в ремонт ________________________
№ заказа-наряда ____________________________
Проявление дефекта ________________________
____________________________________________
Ф.И.О. клиента _______________________________
____________________________________________
Адрес клиента ______________________________
____________________________________________
Телефон клиента ____________________________
Дата ремонта _______________________________
Подпись мастера ____________________________
Page 14
Page 15
Page 16
2020/1
Приборы и аксессуары можно приобрести
в фирменном интернет-магазине: www.ballu.ru
или в торговых точках Вашего города
Loading...