BALLU AW-302 User Manual [ru]

BALLU AW302

увлажнитель воздуха с функцией

очистки и ионизации воздуха

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед началом эксплуатации увлажнителя воздуха
внимательно изучите данное Руководство и храните его
в доступном месте.

3

Перед началом эксплуатации увлажнителя воздуха (далее по тексту  прибора) вниматель

но изучите данное руководство и сохраняйте его для дальнейшего использования.

При эксплуатации электрических приборов неукоснительно соблюдайте следующие основ

ные правила.

1. Используйте прибор только по назначению и строго в соответствии с требованиями,
изложенными в данном руководстве. Невыполнение данных требований может привести к по
жару или поражению электрическим током.

2. Во время работы прибор должен находиться только в вертикальном положении.

3. Прибор предназначен для увлажнения и очистки воздуха только в жилых помещени
ях. Не используйте прибор в административноторговых и промышленных помещениях.

4. Не используйте прибор вне помещения.

5. Если в обслуживаемом помещении находятся дети, то эксплуатация прибора допус
кается только в присутствии взрослых.

6. Перед перемещением или чисткой прибора, а также при длительных перерывах в экс
плуатации, отключайте прибор от сети электропитания.

7. Не устанавливайте прибор вблизи открытого огня, кухонной плиты и других нагрева
тельных элементов.

8. Не допускается эксплуатировать неисправный или поврежденный в результате меха
нического воздействия (падения и т.п.) прибор.

9. Не вставайте, не садитесь и не кладите тяжелые предметы на прибор.

10. Установите прибор рядом с сетевой розеткой.

11. Во избежание повреждения прибора и поражения электрическим током не допускай
те попадания посторонних предметов в воздухозаборные отверстия прибора.

12. Отсоединяя прибор от сети электропитания, не тяните за кабель. Возьмите штепсель
ную вилку рукой и выньте из розетки.

13. Не допускается эксплуатация прибора при повреждении или отсутствии корпуса!

14. Не вводите внутрь прибора посторонние предметы.

15. Никогда не перекрывайте воздухозаборное отверстие (рис. 8).

16 Запрещается садиться на прибор или класть на него какиелибо предметы.

2

Распаковка

Осторожно извлеките прибор из упаковки (рис. 16).

ВНИМАНИЕ!

• Верхняя часть прибора просто стоит на поддоне и не закреплена (рис. 4)

• Осторожно снимите корпус прибора. Удалите специальную защитную ленту, закрываю

щую набор увлажняющих/очищающих дисков (рис. 5).

• Поставьте корпус прибора обратно на поддон, будьте осторожны, чтобы не повредить

набор увлажняющих дисков (рис. 6).

Для хранения прибора при длительных перерывах в эксплуатации используйте оригиналь

ную упаковку.

Компоненты прибора

a) Резервуар/бак для воды
b) Корпус прибора
c) Воздухозаборное отверстие
d) Воздуховыпускное отверстие
e) Зубчатое колесо электропривода
f) Увлажняющий / очищающий диск
g) Набор увлажняющих /

очищающих дисков
h) Поддон
i) Шайба
j) Резьбовая пробка резервуара для воды

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭУСПЛУАТАЦИИ

УКАЗАНИЯ ПО МОНТАЖУ, ЭКСПЛУАТАЦИИ

И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПРИБОРА

1

4 5 6

2

3

Монтаж прибора

Убедитесь, что параметры сети электропитания соответствуют техническим характеристикам,

указанным на заводской табличке прибора (рис. 7).

Установите прибор на полу или на любой плоской, сухой, горизонтальной поверхности.
 Заводская табличка прибора расположена снизу на днище поддона (рис .7).
 Обеспечьте свободный доступ к прибору и оставьте вокруг него свободное пространство,

достаточное для проведения технического обслуживания и чистки прибора.

Заправка резервуара водой

Заправляйте резервуар только чистой холодной водопроводной водой (рис. 1014).

Рекомендуется добавлять в воду бактерицидные средства, препятствующие размножению
микробов и плесени, если у Вас нет возможности добавить бактерицидные средства, в таком
случае при эксплуатации прибора необходимо мыть поддон для воды не реже 1 раза в 3 дня.

Не используйте для заправки прибора газированную минеральную воду.

Не добавляйте в воду ароматизаторы и эфирные масла. Под действием этих веществ пластмас
совые детали прибора могут деформироваться или изменить цвет.

Во избежание вытекания воды плотно закрутите крышку резервуара (рис. 13).

5

Ввод в эксплуатацию

Подсоедините прибор к сети электропитания (рис. 15) и установите регулятор производи

тельности в положение I или II (рис. 16).

Для отключения прибора установите регулятор производительности в положение 0.
Регулярно проверяйте наличие воды в резервуаре и при необходимости заправляйте его.
 В ночном режиме (регулятор в положении I) прибор работает практически бесшумно.
 В нормальном режиме (регулятор в положении II) прибор работает с максимальной произво

дительностью по увлажнению и очистке.

Включение ионизатора (генератора ионов)

Для включения ионизатора (генератора ионов) переведите вы
ключатель, расположенный на правой стороне прибора, в положе
ние ON (ВКЛ.). На выключателе загорится красный индикатор.

Для отключения генератора ионов переведите выключатель в по
ложение OFF (ОТКЛ.). Красный индикатор погаснет.

Ионизатор вырабатывает анионы (отрицательные ионы), кото
рые связывают содержащиеся в воздухе частички пыли, бактерии
и грибки в кластеры, что облегчает их устранение и повышает очи
щающую способность “мойки воздуха”. Кроме того, анионы благотворно воздействуют на ор
ганизм человека, укрепляют нервную и кровеносную системы, улучшают деятельность легких
и служат эффективной защитой от респиратоных заболеваний.

7 8 9

4

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

20

6

Чистка поддона и резервуара для воды

 С помощью пластмассовой или деревянной щетки удалите со
стенок поддона известковые отложения (рис. 30). Используйте для
этого имеющиеся в продаже моющиеся средства.

 По окончании чистки соберите прибор, установив все его эле
менты в исходное положение.

Чистка увлажняющих / очищающих дисков

ВНИМАНИЕ!

Диски очень хрупкие. Будьте осторожны!

Налейте в поддон любое имеющееся в продаже жидкое средство для удаления известко
вых отложений и на некоторое время оставьте набор увлажняющих / очищающих дисков по
груженным в него (рис. 36). Несколько раз поверните набор увлажняющих / очищающих дис
ков вручную. Вылейте жидкость из поддона, затем тщательно промойте водой набор увлажня
ющих/очищающих дисков и поддон (рис. 3739).

Если набор увлажняющих / очищающих дисков сильно загрязнен, то промойте его в
посудомоечной машине (рис. 31).

Если необходимо очистить увлажняющие диски по отдельности, то снимите с оси зубчатое
колесо электропривода (рис. 32), а затем увлажняющие диски (рис. 33).

Легкий известковый налет на дисках повышает интенсивность увлажнения и очищающую
способность!

Будьте осторожны!

Не повредите набор увлажняющих / очищающих дисков, помещая его в посудомоечную
машину. Если в посудомоечной машине недостаточно места, то разберите набор и поместите
диски в машину по отдельности (рис. 33). При чистке дисков в посудомоечной машине исполь
зуйте температуру воды не более 40оС и категорически запрещается использовать режим суш
ки, иначе увляжняющие диски могут повредиться от высокой температуры.

 По окончании чистки соберите набор увлажняющих / очищающих дисков и прибор, уста
новив все элементы в исходное положение.

7

Чистка прибора

Не реже 1 раза в неделю необходимо тщательно промывать поддон и резервуар для воды.
Мытье увлажняющих / очищающих дисков проводите каждые 24 недели.
Не используйте абразивные средства! Компоненты прибора следует промывать проточной

водой.

 Интервалы между чистками зависят от качества воздуха в помещениии заправляемой воды,

а также от интенсивности (продолжительности) эксплуатации прибора.

 Для проведения чистки прибор может быть легко разобран без применения специальных
инструментов. Если заправленный водой прибор не эксплуатировался в течение недели или
более, то следует полностью опорожнить резервуар (рис. 2426) и выполнить чистку прибора
(рис. 2630).

Чистка корпуса прибора

Очистите корпус прибора с помощью влажной ткани и высушите его. Если корпус сильно
загрязнен, воспользуйтесь очищающим средством для пластмассовых изделий.

Один или два раза в год очищайте корпус прибора изнутри с помощью влажной ткани (см.
рис. 28).

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

21

22

23

9

8

1. Обслуживаемая площадь: до 50 м

2

2. Производительность по увлажнению: 250 мл/ч

3. Объем бака для воды: 6 л

4. Режим работы: / lIинтенсивный / lумеренный

5. Подключение: ~220 В / 50 Гц

6. Потребляемая мощность: 20 Вт

7. Вес брутто: 6.95 кг

8. Габаритный размер (в упаковке, Ш*Г*В): 397*338*448 мм

9. Габаритный размер (без упаковки, Ш*Г*В): 381*318*419 мм

По окончании срока службы прибор следует утилизировать в соответствии с
нормами и требованиями действующего законодательства РФ. Подробную ин
формацию по утилизации прибора Вы можете получить у представителя местно
го органа власти.

Сроки гарантийного обслуживания устанавливаются местным представителем фирмыиз
готовителя в соответствии с действующим законодательством РФ. Все приборы проходят тща
тельный контроль качества. При возникновении неисправности Вы можете обратиться в сер
висный центр или к продавцу.

Срок службы прибора  5 лет.

Прибор соответствует требованиям нормативных документов: ГОСТ Р МЭК 335194, ГОСТ

Р МЭК 603352982000, ГОСТ Р 51318.14.199, ГОСТ Р 51318.14.299, ГОСТ Р 51317.3.299,
ГОСТ Р 51317.3.399.

Наименование изготовителя: BALLU INDUSTRIAL GROUP

Адрес (местонахождение) изготовителя: Block, F 21/F, Wah Lok Industrial Centre, 3141, Shan

Mei Street, Fo Tan,Shatin, N.T., Китай

№ Сертификата: В09161

Выдан: РОСС RU.0001.11АЕ25 ОС ПРОДУКЦИИ АНО "НТЦС "СТАНДАРТ"

Срок действия сертификата: с 07.07.2006 г. по 05.07.2007 г.

(Сертификат обновляется ежегодно)

Товар сертифицирован в России.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

34

35 36

37

38

39

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность Вероятная причина

Способ устранения

Прибор не работает

Кабель электропитания не
подсоединен к сетевой розетке

Вставьте штепсельную вилку в
сетевую розетку

Регулятор производительности в
положении 0.

Установите регулятор
производительности в положение
I или II.

Посторонний шум
(скрежет)

Набор увлажняющих / очищающих
дисков установлен в поддоне
неправильно

Правильно установите набор
увлажняющих / очищающих дисков
в поддоне

Отсутствует
увлажнение

Набор увлажняющих / очищающих
дисков установлен в поддоне
неправильно

Правильно установите набор
увлажняющих / очищающих дисков
в поддоне

В поддоне отсутствует вода Заправьте резервуар водой

ХРАНЕНИЕ ПРИБОРА

Перед длительным хранением опорожните резервуар для воды.
Очистите прибор, как описано выше, и тщательно высушите его.
Выкрутите резьбовую пробку из резервуара для воды и храните ее так, чтобы не повредить

уплотнение.

Рекомендуется хранить прибор в оригинальной упаковке в сухом прохладном месте.