Ballu AP430F5 User Manual [ru]

Руководство
по эксплуатации

Гарантийный талон

Воздухоочиститель электрический
бытовой

AP-410F5 | AP-420F5 | AP-430F5 |
AP-410F7 | AP-420F7 | AP-430F7 |

Перед началом эксплуатации очистителя внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

Code-128

2

3

HEPA фильтр

Pre-Carbon

фильтр

Ti02 фильтр

VOC

фильтр

Передняя

панель

Воздухозаборные отверстия

Панель

управления

Корпус

Ионизатор

Ультрафиолетовая
лампа

Воздуховыпускное отверстие

Ручка

Шнур питания

Содержание

2 Используемые обозначения
3 Правила безопасности
3 Назначение
3 Устройство прибора
4 Комплектация
4 Технические характеристики
4 Подготовка к работе
5 Эксплуатация прибора
7 Поиск и устранение неполадок
7 Срок службы прибора
8 Хранение прибора
8 Дата изготовления
8 Гарантия
8 Утилизация
8 Сертификация продукции
9 Гарантийный талон

Используемые обозначения

ВНИМАНИЕ!

Требования, несоблюдение которых может при­вести к тяжелой травме или серьезному пов­реждению оборудования.

ОТОРОНО!

Требования, несоблюдение которых может
привести к серьезной травме или летальному
исходу.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. В тексте данной инструкции воздухоочиститель

может иметь такие технические названия, как при-

бор, устройство, очиститель.

2. Если поврежден кабель питания, он должен быть

заменен производителем или авторизованной сер-

висной службой или другим квалифицированным

специалистом, во избежание серьезных травм.

3. Прибор должен эксплуатироваться с соблюдением

существующих местных норм и правил эксплуата-

ции электрических сетей.

4. Производитель оставляет за собой право без предва-

рительного уведомления покупателя вносить измене-

ния в конструкцию, комплектацию или технологию из-

готовления изделия с целью улучшения его свойств.

5. В тексте и цифровых обозначениях инструкции мо-

гут быть допущены опечатки.

6. Если после прочтения инструкции у Вас останутся

вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к

продавцу или в специализированный сервисный

центр для получения разъяснений.

7. На изделии присутствует этикетка, на которой ука-

заны технические характеристики и другая полез-

ная информация о приборе.

Правила безопасности

Устройство прибора

ВНИМАНИЕ!

• Электрическая сеть должна соответство­вать необходимым параметрам, указанным
в технических характеристиках прибора.

• В случае неполадок отключите прибор от
электропитания и свяжитесь с ближайшим
сервисным центром.

• При необходимости перемещения выключи­те прибор и отсоедините шнур питания от
сетевой розетки.

• Запрещается вставлять посторонние пред­меты внутрь воздухозаборного и воздуховы­пускного отверстий.

• Не допускайте попадания воды внутрь при

-

бора.

• Не прикасайтесь мокрыми руками к работа­ющему прибору.

• Не распыляйте вблизи устройства легко
воспламеняющиеся жидкости.

• Запрещается ставить на прибор тяжёлые
предметы и подпускать к нему детей во вре­мя работы.

• Запрещается использовать прибор в огра­ниченном замкнутом пространстве.

• Не эксплуатируйте прибор с поврежденным
шнуром или вилкой, а также в случае неис­правностей, падения или любого другого пов­реждения.

• Не пытайтесь ремонтировать прибор само­стоятельно, обратитесь к услугам квалифи­цированного сервисного центра.

• Не используйте прибор со скрученным шну­ром питания, это может привести к перегре­ву и несчастным случаям.

• Используйте данный прибор только по пря­мому назначению.

• Минимальное расстояние от любой сторо

-

ВНИМАНИЕ!

Перед первым включением прибора извлеки­те фильтр из пластикового пакета.

ны прибора до предметов и поверхностей
– 20 см.

Назначение

Прибор предназначен для очистки воздуха в
бытовых помещениях.

4

5

Воздушный

фильтр

рис. 1 рис. 2

рис. 3 рис. 4

Передняя

панель

Технические характеристики

Эксплуатация прибора

Комплектация

Комплектация прибора по наличию фильтров
и ультрафиолетовой лампы зависит от модели
(см. таблицу 1).

Фильтр/Модель АР-410F5 АР-410F7 АР-420F5 АР-420F7 АР-430F5 АР-430F7

Фильтр предварительной очистки Pre-Carbon + + + + + +

Противоаллергенный HEPA-фильтр + + + + + +

VOC-фильтр (уголь + цеолит) + + + + + +

TiO2 (титан-оксидный) фильтр - + - + - +

Ультрафиолетовая лампа (UV-лампа) - + - + - +

Ионизатор воздуха + + + + + +

Технические
характеристики

Модель/Параметр АР410F5/F7 АР420F5/F7 АР430F5/F7

Производительность по воздуху до 110 м3/ч до 210 м3/ч до 270 м3/ч

Электропитание 220 В ~ 50 Гц 220 В ~ 50 Гц 220 В ~ 50 Гц

Потребляемая мощность 53/56 Вт 62/64 Вт 87/91 Вт

Номинальный ток 0,25/0,27 А 0,29/0,30 А 0,39/0,42 А

Влагозащитное исполнение IPX0 IPX0 IPX0

Класс электрозащиты II класс II класс II класс

Уровень шума 40/43/50 дБА 41/43/50 дБА 44/46/53 дБА

Размеры прибора (ШхВхГ) 308х366x188 мм 432x405x195 мм 559x472x241 мм

Размеры упаковки (ШхВхГ) 366х420x226 мм 496х470x236 мм 626х545x286 мм

Вес нетто 3,96/4,16 кг 5,45//5,69 кг 8,12/8,44 кг

Вес брутто 4,78/4,97 кг 6,73/6,96 кг 9,79/10,10 кг

Подготовка к работе

Перед первым включением прибора, руко­водствуясь указанными ниже действиями, уда­лите защитную оболочку с воздушного VOC­фильтра:

1. Осторожно потяните на себя и снимите пе
реднюю панель.

2. Извлеките фильтр очистки из пластико
вого мешка и затем вновь установите его
обратно.

Белая сторона фильтра (HEPA) должна

быть обращена к задней панели, черная
сторона (Pre-Carbon фильтр) – к передней
панели.

3. Установите обратно переднюю панель.

Таблица 1

Кнопка выбора скорости вращения венти-

ВНИМАНИЕ!

Устанавливать переднюю панель рекомендуется
в горизонтальном положении прибора (рис. 4).

лятора

С помощью данной кнопки задается интенсив­ность работы прибора. Чем выше скорость
вращения вентилятора, тем выше производи-

4. Вставьте вилку в розетку.

тельность воздухоочистителя.
Скорость вращения вентилятора устанавли-

Эксплуатация прибора

вается во время работы прибора последова­тельным нажатием кнопки: низкий уровень (L),

Управление прибором осуществляется с по-

средний (M) или высокий (H).

мощью кнопок на передней панели прибора.

Кнопка управления таймером на отключение

Последовательное нажатие кнопки позволяет
выбрать необходимый режим работы прибора
с последующим автоматическим отключением
(от 1 до 7 часов).
Когда индикаторы таймера выключены, при­бор работает в непрерывном режиме.

Кнопка включения/выключения ионизатора

1. Кнопка включения/выключения ультрафи­олетовой лампы.

2. Кнопка включения/выключения ионизатора.

3. Кнопка обнуления срока годности фильтров.

4. Кнопка включения/выключения таймера.

5. Кнопка выбора скорости работы венти
лятора.

6. Кнопка включения/выключения прибора.

7. Индикаторы срока годности фильтров.

Индикатор сигнализирует о необходимос

ти замены фильтра.

8. Индикаторы таймера.

9. Индикаторы скорости вращения венти
лятора:

L – LOW/низкая;

-

M – MEDIUM/средняя;
H – HIGH/высокая.

-

10. Индикатор работы прибора.

Нажмите эту кнопку, чтобы включить или вы­ключить функцию ионизации.
Ионизатор генерирует необходимое количес­тво отрицательных ионов (анионов) и осве­жает воздух в помещении. Анионы укрепляют

-

нервную и кровеносную системы, улучшают
деятельность легких и служат эффективной
защитой от респираторных заболеваний (та­ких как астма и пневмония).

-

Анионы соединяют частицы в более крупные
кластеры, что дополнительно усиливает эф­фект очистки воздуха .

-

Кнопка включения/выключения ультрафи­олетовой лампы

Нажмите сенсорную кнопку, чтобы включить
или выключить ультрафиолетовую лампу.

Кнопка обнуления срока годности фильтров

Кнопка включения/выключения прибора

Нажмите эту кнопку, чтобы включить или вы­ключить прибор.
Если прибор не будет использоваться в те­чение продолжительного времени, извлеките
вилку из розетки.

По истечении срока годности фильтров, инди­катор на панели управления прибора начина­ет мигать красным цветом. В этом случае не­обходимо заменить фильтр: Pre-Carbon, HEPA
(белый) фильтр или VOC фильтр. Удерживайте
кнопку «учёт обнуления срока годности филь-