Ballu AP-155 User Manual [ru]

Руководство
по эксплуатации

Гарантийный талон

Очиститель воздуха электрический

AP-150
AP-155

Перед началом эксплуатации прибора внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

Co de -12 8

Правила безопасности

3

Содержание

Используемые обозначения

2
3 Правила безопасности
3 Назначение прибора
3 Устройство прибора
4 Технические характеристики
4 Подготовка к работе
5 Эксплуатация прибора
7 Поиск и устранение неисправностей
7 Срок службы прибора
7 Чистка и обслуживание прибора
8 Обслуживание фильтров
8 Хранение прибора
8 Дата изготовления
8 Гарантия
8 Комплектация
8 Утилизация прибора
8 Сертификация продукции
11 Гарантийный талон

Используемые обозначения

ВНИМАНИЕ!

Требования, несоблюдение которых может приве­сти к тяжелой травме или серьезному поврежде­нию оборудования.

ОС ТО РОЖ НО!

Требования, несоблюдение которых может при­вести к серьезной травме или летальному исходу.

ПРИ МЕ ЧА НИЕ:

1. в тексте данной инструкции очиститель воздуха мо­жет иметь такие технические названия, как прибор,
устройство, очиститель;

2. если поврежден кабель питания, он должен быть заме­нен производителем или авторизованной сервисной
службой или другим квалифицированным специали­стом, во избежание серьезных травм;

3. прибор должен эксплуатироваться с соблюдением

4. производитель оставляет за собой право без предва-

5. в тексте и цифровых обозначениях инструкции могут

6. если после прочтения инструкции у Вас останутся во-

7. на изделии присутствует этикетка, на которой указаны

существующих местных норм и правил эксплуатации
электрических сетей;

рительного уведомления покупателя вносить изме­нения в конструкцию, комплектацию или технологию
изготовления изделия с целью улучшения его свойств.

быть допущены опечатки;

просы по эксплуатации прибора, обратитесь к продав­цу или в специализированный сервисный центр для
получения разъяснений;

технические характеристики и другая полезная ин­формация о приборе.

Правила безопасности

ВНИ МА НИЕ!

• Электрическая сеть должна соответствовать не­обходимым параметрам, указанным в техниче­ских характеристиках прибора.

• В случае неполадок отключите прибор от элек­тропитания и свяжитесь с ближайшим сервис­ным центром.

• При необходимости перемещения выключите
прибор и отсоедините шнур питания от сетевой
розетки.

• Запрещается вставлять посторонние предметы
внутрь воздухозаборного и воздуховыпускного
отверстий.

• Не допускайте попадания воды внутрь прибора.

• Не прикасайтесь мокрыми руками к работаю­щему прибору.

• Не распыляйте вблизи устройства легко воспла­меняющиеся жидкости.

• Запрещается ставить на прибор тяжёлые пред­меты и подпускать к нему детей во время работы.

ОСТОРОЖНО!

• Дети не осознают опасности, которая может
возникнуть при использовании электропри­боров. Поэтому не разрешайте им использо­вать или играть этим прибором без Вашего
присмотра. Не оставляйте шнур питания в
зоне досягаемости для детей, даже если элек­троприбор выключен.

• Храните упаковочные материалы (картон,
пластик и т. д.) в недоступном для детей ме­сте, поскольку они могут представлять опас­ность для детей.

• Не садитесь, не вставайте и не ставьте тяжелые
предметы на очиститель воздуха.

• Запрещается использовать прибор в ограни­ченном замкнутом пространстве.

• Не эксплуатируйте прибор с поврежденным шну­ром или вилкой, а также в случае неисправностей,
падения или любого другого повреждения.

• Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоя­тельно, обратитесь к услугам квалифицирован­ного сервисного центра.

• Не используйте прибор со скрученным шнуром
питания, это может привести к перегреву и не­счастным случаям.

• Используйте данный прибор только по прямо­му назначению.

• Минимальное расстояние от любой стороны
прибора до предметов и поверхностей– 20 см.

Назначение прибора

Поздравляем Вас с покупкой очистителя воздуха
Ballu AP-150/AP-155 (далее очиститель).

Очиститель предназначен для очистки воздуха
в помещении от пыли, шерсти, пыльцы и других
примесей.
Процесс очистки воздуха в очистителе построен
по принципу поэтапной очистки, когда воздух с
помощью вентилятора проходит через все уста­новленные в приборе фильтры и очищается от
примесей.

Загрязненный воздух негативно сказывается на
самочувствии человека и может провоцировать
сезонные/регулярные осложнения у людей, стра­дающих различными формами аллергии. Пыль,
шерсть и прочие примеси при отсутствии регу­лярной уборки и очистки может накапливаться на
бытовой технике и привести к ее поломке.

Устройство прибора

3

4

2

1

Рис.1

1. Фронтальная передняя панель очистителя воздуха
(съемная)

2. Фильтр предварительной очистки + НЕРА фильтр

3. Фильтр угольный VOC

4. Панель управления прибора

5. Ионизатор (отключаемый)

5

Технические характеристики

4

Подготовка к работе

5

Ручка

Воздуховыпускное
отверстие

Шнур питания

Рис. 2

ВНИМАНИЕ!

Перед первым включением прибора извлеки­те фильтры из пластикового пакета.

Технические характеристики

Модель/Параметр AP-150 AP-155

Напряжение питания, В/Гц 220-240/50 220-240/50
Номинальная мощность, Вт 37 37
Номинальный ток, А 0,17 0,18
Уровень шума, дБ(А) 47/44/42/26 47/44/42/26
Влагозащитное исполнение IPX0 IPX0
Класс электрозащиты I класс I класс
Производительность по воздуху, м
Рекомендуемая площадь, м
Размеры прибора (ШхВхГ), мм 320х495х200 320х495х200
Размеры упаковки (ШхВхГ), мм 380х563х260 380х563х260
Вес нетто, кг 4,5 4,5
Вес брутто, кг 5,7 5,7

* Указана ориентировочная площадь. Значение может отличаться в зависимости от реальных условий эксплуатации.

3

/ч 170 170

2

до 20 до 20

Подготовка к работе

Перед первым включением прибора, руковод­ствуясь указанными ниже действиями, удалите
защитную оболочку с фильтров:

1. осторожно потяните на себя и снимите перед­нюю панель;

Рис. 3

2. извлеките фильтры из пластиковых пакетов
и затем установите обратно в той же последо­вательности;

1. Кнопка включения / выключения прибора
(ON/OFF)

2. Кнопка выбора скорости работы вентилятора
(SPEED)

3. Индикаторы скорости работы вентилятора

H (High) – высокая скорость
M (Middle) – средняя скорость
L (Low) – низкая скорость
Q (Quiet) – тихая скорость (ночной режим)

4. Датчик температуры в помещении (t°C)*

5. Индикаторы чистоты воздуха*

BAD – воздух загрязнен (индикатор красного

цвета)

Рис. 4

NORMAL – воздух в норме (индикатор оран-

жевого цвета)

GOOD – воздух чистый (индикатор синего цвета)

3. установите обратно переднюю панель;

4. вставьте вилку в розетку.

6. Кнопка включения / выключения ионизации
воздуха (ION)

7. Кнопка таймера на отключение (до 8 часов)
(TIMER)

8. Индикатор таймера

9. Индикатор замены фильтров

9 10

FILT ER

H

M

L

Q

AUTO

Рис. 5

Эксплуатация прибора

Панель управления AP-155

Рис. 7

Управление прибором осуществляется с помощью
кнопок на передней панели прибора.

1. Кнопка включения/выключения прибора
(ON/OFF)

2. Кнопка автоматического режима работы (AUTO)

5 4 98

3. Кнопка выбора скорости работы вентилятора
(SPEED)

4. Индикаторы скорости работы вентилятора

H (High) – высокая скорость
M (Middle) – средняя скорость
L (Low) – низкая скорость
Q (Quiet) – тихая скорость (ночной режим)

5. Индикатор чистоты воздуха*

7 6

Панель управления AP-150

2 13

Рис. 6

• индикатор красного цвета – воздух загрязнен

• индикатор оранжевого цвета – воздух в норме

• индикатор синего цвета – воздух чистый

6. Кнопка включения/выключения ионизации
воздуха (ION)

7. Кнопка таймера на отключение (TIMER)

8. Индикаторы таймера на отключение (от 1 до
8часов)

* Показания датчика температуры и индикаторов чистоты воздуха не являются эталонными и могут содержать погрешность

Эксплуатация прибора

6

Поиск и устранение неисправностей

7

9. Индикатор замены фильтров

10. Приемник сигнала с пульта ДУ (в данных моде­лях не используется)

ПРИ МЕ ЧА НИЕ:

уникальным решением в модели AP-155 является встро­енный датчик освещенности помещения. При низкой
освещенности в помещении очиститель автоматически
переключится в режим тихой скорости Quiet, выклю­чится практически вся индикация на панели управле­ния. Это сделано для того, чтобы создать максимально
комфортные условия для сна и отдыха. При более яркой
освещенности прибор автоматически вернется в режим
работы, установленный ранее.

Кнопка включения/выключения прибора – ON/
OFF

Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы включить или
выключить прибор. Прибор включится в режиме
очистки воздуха.
Если прибор не будет использоваться в течение
продолжительного времени, извлеките вилку из
розетки.

Кнопка автоматического режима работы – AUTO*

При нажатии кнопки AUTO включается автома­тический режим работы. В этом режиме очисти­тель оценивает уровень загрязненности воздуха
и включает вентилятор на скорости, необходимой
для максимально быстрой очистки воздуха.

Кнопка выбора скорости вращения вентилято­ра – SPEED

С помощью данной кнопки задается интенсив­ность работы прибора. Чем выше скорость враще­ния вентилятора, тем выше производительность
очистителя воздуха.
Скорость вращения вентилятора устанавливается
во время работы прибора последовательным на­жатием кнопки – SPEED.
H (High) – высокая скорость
M (Middle) – средняя скорость
L (Low) – низкая скорость
Q (Quiet) –- тихая скорость (ночной режим)

Кнопка управления таймером на отключение
– TIMER

Последовательное нажатие кнопки позволяет выбрать
необходимый интервал работы прибора с последую­щим автоматическим отключением (до 8 часов).
Когда индикаторы таймера выключены, прибор
работает в непрерывном режиме.

* Только для модели AP-155

Кнопка включения/выключения ионизатора – ION

Нажмите кнопку ION, чтобы включить или выклю­чить функцию ионизации.
Ионизатор генерирует необходимое количество
отрицательных ионов (анионов) и очищает воздух
в помещении. Анионы укрепляют нервную и кро­веносную системы, улучшают деятельность легких
и служат эффективной защитой от респираторных
заболеваний.
Анионы соединяют частицы в более крупные
кластеры, что дополнительно усиливает эффект
очистки воздуха.

ПРИ МЕ ЧА НИЕ:

проконсультируйтесь с врачом о возможности при­менения ионизатора и оптимальном времени работы
прибора в режиме ионизации.

Обнуление срока работы фильтров:

По истечении срока работы фильтров, загорится
индикатор на панели управления. В этом случае
необходимо провести замену фильтров. После
установки новых фильтров необходимо в течение
нескольких секунд удерживать кнопку ION для
обнуления сроков работы фильтров. Индикатор
замены фильтров погаснет.

ПРИ МЕ ЧА НИЕ:

• учет срока работы фильтров не обнуляется при отклю­чении от электросети или при извлечении фильтра из
прибора;

• замену фильтров можно производить и до истечения
срока работы фильтра.

Фильтры очистки воздуха

• Фильтр предварительной очистки воздуха
Pre-Carbon

Шерсть домашних животных и крупные частички
пыли оседают в фильтре предварительной очистки,
что позволяет повысить эффективность очистки и
значительно продлить срок службы НЕРА-фильтра.

• Фильтр тонкой очистки воздуха НЕРА

Фильтр очищает воздух от примесей и аллергенов,
содержащихся в воздухе размером до 0,3 мкм.
Степень фильтрации не менее 99,9%.

• Фильтр угольный VOC для очистки воздуха
от запахов (уголь + цеолит)

Фильтр очищает воздух от неприятных запахов
и химических соединений, таких как СО2, фор­мальдегид, фреон и другие.

ВНИМАНИЕ:

правильное и своевременное техническое обслу­живание прибора значительно увеличивает срок
службы фильтров. Продолжительная работа очи­стителя воздуха без очистки фильтров приводит к
забиванию фильтров пылью, снижению эффектив­ности и усилению шума.

Замена фильтров

Замена сменных фильтров производится в зависи­мости от интенсивности использования прибора.

Поиск и устранение неисправностей

В случае возникновения проблем с экплуата­цией или обнаружения неисправностей, обра­титесь к способам их устранения, указанным
в таблице ниже.
В случае невозможности решения проблем ука­занными способами, обратитесь в центр техни­ческого обслуживания.

Неполадки Вероятная причина Способ устранения

Прибор не включается

Посторонний шум при
включениии (при начале
эксплуатации прибора)

Слабый поток воздуха

Недостаточная очистка
воздуха

Прибор не подключен к сети питания или
вилка не плотно вставлена в розетку

Фильтры не извлекли из упаковки

Фильтры загрязнены

Неровная поверхность для установки
прибора

Закончился срок службы фильтров Замените фильтры

Срок службы прибора

Срок службы очистителя воздуха 5 лет.

Чистка и обслуживание прибора

ВНИМАНИЕ!

Перед началом чистки устройства убедитесь

в том, что вилка отключена от розетки. В про-

Средний срок службы фильтров составляет от 3 ме­сяцев до 1 года (приблизительно 2000 часов работы).

Срок службы фильтров

Срок службы фильтров зависит от частоты исполь­зования и условий, в которых работает очиститель
воздуха.

• Фильтр предварительной очистки воздуха Pre-Carbon –
6месяцев

• Фильтр тонкой очистки воздуха НЕРА – 6-12 месяцев

• Фильтр угольный VOC – 6-12 месяцев

Убедитесь в том, что прибор
подключен к сети и вилка плотно
вставлена в розетку

Извлеките фильтры из упаковки и
установите в прибор

Проверьте загрязненность фильтров и
при необходимости их замените

Установите прибор на ровной
поверхности и повторно включите

тивном случае, это может привести к пораже­нию электрическим током.

Обслуживание внешней поверхности прибора

Для ухода за внешней поверхностью прибора
используйте сухую или слегка намоченную мяг­кую ткань.

Обслуживание фильтров

8

Сертификация продукции

9

ВНИМАНИЕ!

Во избежание поражения электрическим то-

ком не царапайте и не повреждайте при
чистке элементы очистителя.

Не используйте при чистке прибора раство-

ритель, бензин, диметилбензол, жесткую щет­ку, тальковую пудру и другие вещества, кроме
воды.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание деформации и стирания рабочих
поверхностей, ведущих к снижению уровня рас­пыления или другим неисправностям, не поль­зуйтесь металлическими щетками, лезвиями
или тальковой пудрой для протирания поверх­ности прибора.

Обслуживание фильтров

Своевременно меняйте фильтры (зависит от ин­тенсивности работы прибора).

Хранение прибора

Выполните очистку прибора. Рекомендуется хра­нить устройство в оригинальной коробке при
комнатной температуре.

Дата изготовления

Дата изготовления указана на приборе.

Гарантия

Гарантийное обслуживание прибора производит­ся в соответствии с гарантийными обязательства­ми, перечисленными в гарантийном талоне.

Комплектация

Очиститель воздуха – 1 шт
Фильтр предварительной очистки воздуха
Pre-Carbon – 1 шт
Фильтр тонкой очистки воздуха HEPA – 1 шт
Фильтр угольный VOC – 1 шт
Инструкция
Гарантийный талон в инструкции

Утилизация прибора

По истечении срока службы прибор должен под­вергаться утилизации в соответствии с нормами,
правилами и способами, действующими в месте
утилизации.

Сертификация продукции

Товар сертифицирован на территории Тамо­женного союза органом по сертификации:

«РОСТЕСТ-Москва»
ЗАО «Региональный орган по сертификации и
тестированию»

Адрес:

РФ, 119049,
г. Москва, ул. Житная, д. 14, стр. 1

Фактический адрес:

РФ, 117418, г. Москва,
Нахимовский просп., д. 31
Тел.: [phone]
Факс: [phone]
e-mail: o[e-mail]

Товар соответствует требованиям:

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования»,
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств»

№ сертификата:

№ТС RU C-CN.АЯ46.B.70451

Срок действия:

с 10.07.2015 по 09.07.2020 г.

Изготовитель:

“GD Midea Air-Conditioning Equipment Co., LTD”
Midea Industrial City, Beijiao, Shunde, Foshan,
Guangdong, China

«Джи Ди Мидеа Эйр-Кондишионинг Эквипмент
Ко., ЛТД»
Мидеа Индастриал Сити, Бейджао, Шунде, Фошан,
Гуангдонг, Китай

Импортер в РФ и уполномоченная организа­ция:

Общество с ограниченной ответственностью «Ай.
Эр.Эм.Си.»
РФ, 119049, г. Москва, Ленинский проспект, д. 6,
офис 14
Тел./факс: [phone]
e-mail: [e-mail]

Сделано в Китае

Приборы и аксессуары можно приобрести

в фирменном интернет-магазине:

http://shop.ballu.ru

или в торговых точках Вашего города.

10

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей,
но дополняет и уточняет оговоренные законом обязательства,
предполагающие соглашение сторон либо договор

Поздравляем Вас с приобретением техники отлич­ного качества!

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и
проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел
штамп Продавца. При отсутствии штампа и даты прода­жи (либо кассового чека с датой продажи) гарантийный
срок изделия исчисляется со дня его изготовления.

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его
комплектность, все претензии по внешнему виду и ком­плектности изделия предъявляйте Продавцу при по­купке изделия. Гарантийное обслуживание купленного
Вами прибора осуществляется через Продавца, специа­лизированные сервисные центры или монтажную орга­низацию, проводившую установку прибора (если изде­лие нуждается в специальной установке, подключении
или сборке).

По всем вопросам, связанным с техобслуживанием из­делия, обращайтесь в специализированные сервисные
центры. Подробная информация о сервисных центрах,
уполномоченных осуществлять ремонт и техническое об­служивание изделия, находится на сайте www.ballu.ru.

Дополнительную информацию Вы можете получить у
Продавца или по нашей информационной линии в Мо­скве:

Тел .: [phone]

По Росс ии звонок бесплатный

Email: [e-mail]

Адр ес для пис ем: 125493, г. Москва, а/я 310

Адр ес в Интерн ет: www.ballu.ru

В случае неисправности прибора по вине изготовителя
обязательство по устранению неисправности ложится
на уполномоченную изготовителем организацию. В дан­ном случае покупатель в праве обратиться к Продавцу.
Ответственность за неисправность прибора по вине ор-

ганизации, проводившей установку (монтаж) прибора,
ложится на монтажную организацию. В данном случае
необходимо обратиться к организации, проводившей
установку (монтаж) прибора.

Для установки (подключения) изделия (если изделие
нуждается в специальной установке, подключении или
сборке) рекомендуем обращаться в специализированные
сервисные центры. Вы можете воспользоваться ус лугами
квалифицированных специалистов, однако Продавец,
Уполномоченная изготовителем организация, Импортер,
Изготовитель не несут ответственности за недостатки из­делия, возникшие из-за его неправильной установки (под­ключения).

В конструкцию, комплектацию или технологию изго­товления изделия, с целью улучшения его технических
характеристик, могут быть внесены изменения. Такие
изменения вносятся в изделие без предварительного
уведомления Покупателя и не влекут обязательств по
изменению/улучшению ранее выпущенных изделий.
Убедительно просим Вас во избежание недоразумений
до установки/эксплуатации изделия внимательно из­учить его инструкцию по эксплуатации. Запрещается
вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а
также стирать или переписывать какие-либо указанные
в нем данные. Настоящая гарантия имеет силу, если Га­рантийный талон правильно/четко заполнен и в нем
указаны: наименование и модель изделия, его серийные
номера, д ата продажи, а так же имеется подпись уполно­моченного лица и штамп Продавца.

ТИП Срок службы

Сплит-системы, мобильные кондиционеры, осушители, электрические обогреватели
(конвекторы), масляные радиаторы, водонагреватели (серии BWH/S Nexus (H), BWH/S
Nexus titanium edition (H), BWH/S Omnium O (U)), инфракрасные обогреватели для
встройки в подвесные потолки (серия BIH-S)

Водонагреватели (серия BWH/S Space) 8 (восемь) лет
Электрические инфракрасные обогреватели, электрические тепловые пушки, завесы 7 (семь) лет
Остальные изделия 5 (пять) лет

10 (десять) лет

ТИП Гарантийный срок

4

Инфракрасные обогреватели для встройки в подвесные потолки (серия BIH-S) 5 (пять) лет
Сплит-системы (BSE, BSEI, BSA, BSAI, B2OI-FM, B3OI-FM, B4OI-FM, BSEI-FM,

BCFI-FM, BDI-FM, BCI-FM)1, мобильные кондиционеры (BPHS), осушители воздуха(BDM),
электрические конвекторы, электрические бытовые инфракрасные обогреватели,

3 (три) года

электрические тепловые пушки (серия BKX)
Сплит-системы (BSW, BSWI), мобильные кондиционеры (BPAC), осушители воздуха (BDH),

водонагреватели (серии BWH/S Nexus (H), BWH/S Nexus titanium edition (H), BWH/S Omnium
O (U)2, BWH/S Space3), электрические инфракрасные обогреватели (серии BIH-AP, BIH-CM,

2 (два) года
BIH-T, BIH-L), электрические тепловые пушки (кроме серии BKX), газовые теплогенераторы,
завесы, водяные тепловентиляторы

Инфракрасные газовые обогреватели, дизельные теплогенераторы, масляные обогре­ватели и остальные изделия

1

На компрессор кондиционеров серии BSEI гарантийный срок составляет 60 (шестьдесят) месяцев.

2

На водосодержащую емкость (бак) гарантийный срок составляет 84 (восемьдесят четыре) месяца, остальные элементы изделия — 24

(двадцать четыре) месяца.

3

На водосодержащую емкость (бак) гарантийный срок составляет 60 (шестьдесят) месяцев, остальные элементы изделия — 24 (двадцать

четыре) месяца.

4

Указанная гарантия на кондиционеры, требующие специального монтажа (кроме мобильных), действительна если монтаж кондиционера
выполнен одной из Авторизованной Монтажной Организацией, и 1 год в случае, если монтаж кондиционера проведен неуполномоченной орга­низацией. Гарантийные обязательства на монтаж таких кондиционеров несет на себе монтажная организация.

Настоящая гарантия распространяется на произ­водственный или конструкционный дефект изделия

Выполнение уполномоченным сервисным центром ре­монтных работ и замена дефектных деталей изделия про­изводятся в сервисном центре или у Покупателя (по усмот­рению сервисного центра). Гарантийный ремонт изделия
выполняется в срок не более 45 дней. В случае, если во
время устранения недостатков товара станет очевидным,
что они не будут устранены в определенный соглашением

электродов, роторов, лопаток, соединительнвых вту­лок, уплотнений или устройств, выполняющих функ­ции фильтров);

• любые адаптации и изменения изделия, в т. ч. с целью
усовершен ствования и расш ирения обычной сфе ры его
применения, которая указана в Инструкции по эксплу­атации изделия, без предварительного письменного
согласия изготовителя;

• аксессуары, входящие в комплек т поставки.

1 (один) год

сторон срок, стороны мог ут заключить соглашение о новом
сроке устранения недостатков товара. Указанный срок га­рантийного ремонта изделия распространяется только на
изделия, которые используются в личных, семейных или
домашних целях, не связанных с предпринимательской де ­ятельностью. В случае использования изделия в предпри­нимательской деятельности его гарантийный срок состав­ляет 3 (три) мес яца.

Гарантийный срок на комплектующие изделия (дета­ли, которые могут быть сняты с изделия без применения
каких-либо инструментов, т. е. ящики, полки, решетки,
корзины, насадки, щетки, трубки, шланги и др. подобные
комплек тующие) составляет 3 (три) месяца. Гарантийный
срок на новые комплектующие изделия, установленные на
изделие при гарантийном или платном ремонте, либо при­обретен ные отдельно от издел ия, составляе т 3 (три) месяца
со дня выдачи По купателю изделия по окончании ремонта,
либо продажи последнему этих комплектующих. Настоя­щая гарантия действительна только на территории РФ на
изделия, купленные на территории РФ.

Настоящая гарантия не дает права на возмещение и по­крытие ущ ерба, произош едшего в результате пер еделки или
регулировки изделия, без предварительного письменного
согласия изготовителя, с целью приведения его в соответ­ствие с национальными или местными техническими стан­дартами и нормами безопасности, действующими в любой
другой ст ране, кроме РФ, в которо й это изделие было п ерво­начально продано.

Настоящая гарантия не распространяется на:

• периодическое обслуживание и сервисное обслужи-

вание изделия (чистку, замену фильтров, форсунок,

Настоящая гарантия также не предоставляется в
случаях:

• если будет полностью/частично изменен, стерт, удален
или будет неразборчив серийный номер изделия;

• использования изделия не по его прямому назначению,
не в соответствии с его Инструкцией по эксплуатации, в
том числе, эксплуатации изделия с перегрузкой или со­вместно со вспомогательным оборудованием, не реко­мендуемым Продавцом, уполномоченной изготовителем
организацией, импортером, изготовителем;

• наличия на изделии механических повреждений (сколов,
трещин и т. д.), возд ействий на изде лие чрезмерной сил ы,
химически агрессивных веществ, высоких температур,
повышенной влажности/запыленности, концентриро­ванных паров, если что-либо из перечисленного стало
причиной неисправности изделия;

• ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска изделия
в эксплуатацию не уполномоченными на то организация­ми/лицами; стихийных бедствий (пожар, наводнение и т.
д.) и других п ричин, находящи хся вне контро ля Продавца,
уполномоченной изготовителем организации, импорте­ра, изготовителя и Покупателя, которые причинили вред
изделию;

• неправильного подключения изделия к электрической
или водопроводной сети, а также неисправностей (не­соответствие рабочих параметров) электрической или
водопров одной сети и прочих вне шних сетей;

• применения не рекомендованного, некачественного и
загрязненного топлива;

• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь из-

делия посторонних предметов, жидкостей, кроме пред­усмотренных инструкцией по эксплуатации, насекомых и
продук тов их жизнедеят ельности и т. д.;

• неправильного хранения изделия;

• необходимости замены ламп, фильтров, элементов пи­тания, аккумуляторов, предохранителей, а также сте­клянных/фарфоровых/матерчатых и перемещаемых
вручную деталей и других дополнительных быстроизна­шивающихся/сменных деталей изделия, которые имеют
собственный ограниченный период работоспособности,
в связи с их ес тественным изно сом
роторы, лопатки – 3месяца с момента продажи)

(форсунки, электроды,

, или если
такая за мена предусмот рена конструкци ей и не связана с
разборкой изделия;

• дефектов системы, в которой изделие использовалось
как элеме нт этой системы;

• дефектов, возникших вследствие невыполнения Покупа­телем указанной ниже Памятки по уходу за кондиционе­ром.

Особые условия гарантийного обслуживания кон­диционеров

Настоящая гарантия не распространяется на недостат­ки работы изделия в случае, если Покупатель по своей
инициативе (без учета соответствующей информации
Продавца) выбрал и купил кондиционер надлежащего
качества, но по своим техническим характеристикам
не предназначенный для помещения, в котором он был
впоследствии установлен Покупателем.
Уважаемый Покупатель! Напоминаем, что неквалифи­цированный монтаж кондиционеров может привести к
его неправильной работе и, как следствие, к выходу из­делия из строя. Монтаж данного оборудования должен
производиться согласно документу СТО НОСТРОЙ №
25 о «Монтаже и пусконаладке испарительных компрес­сорно-конденсаторных блоков бытовых систем конди­ционирования в зданиях и сооружениях». Гарантию на
монтажные работы и связанные с ними недостатки в
работе изделия несет монтажная организация. Произ­водитель (продавец) вправе отказать в гарантии на из­делие, смонтированное и введенное в эксплуатацию с
нарушением стандартов и инструкций.

Особые условия гарантийного обслужива­ния водонагревательных приборов

Настоящая гарантия не предоставляется, если
неисправности в водонагревательных приборах
возникли в результате: замерзания или всего лишь
однократного превышения максимально допусти­мого давления воды, указанного на заводской
табличке с характеристиками водонагревательно­го прибора; эксплуатации без защитных устройств
или устройств, не соответствующих техническим
характеристикам водонагревательных приборов;
использование коррозийно-активной воды; кор­розии от электрохимической реакции, несвоевре­менного технического облуживания водонагрева­тельных приборов в соответствии с инструкцией
по эксплуатации (в то м числе: несоблюдение уста­новленных инструкцией периодичности и сроков

проведения технического обслуживания в объеме,
указанном в инструкции).

Особые условия эксплуатации кондиционеров

Настоящая гарантия не предоставляется, когда по тре­бованию/желанию Покупателя в нарушение действую­щих в РФ требований СНиПов, стандартов и иной тех­нической док ументации: был неправильно подобран и
куплен кондиционер(-ы) для конкретного помещения;
были неправильно смонтирован(-ы) (установлен(-ы))
блок(-и) купленного Покупателем кондиционера. Также
обращаем внимание Покупателя на то, что в соответ­ствии с Жилищным Кодексом РФ Пок упатель обязан
согласовать монтаж купленного кондиционера(-ов) с
эксплуатирующей организацией и компетентными ор­ганами исполнительной власти субъекта Российской
Федерации. Продавец, Уполномоченная изготовителем
организация, Импортер, Изготовитель снимают с себя
всякую ответственность за любые неблагоприятные
последствия, связанные с использованием купленного
кондиционера(-ов) без утвержденного плана монтажа и
разрешения вышеуказанных организаций.

Особенности эксплуатации увлажнителей воздуха,
воздухоочистителей и осушителей

1. В обязательном порядке при эксплуатации ультразвуко­вых увлажнителей воздуха следует использовать ориги­нальный (фирменный) фильтр-картридж для умягчения
воды. При наличии фильтра-картриджа рекомендуется
использовать водопроводную воду без предваритель­ной обработки или очистки. Срок службы фильтра-кар­триджа зависит от степени жесткости используемой
воды и может непрогнозируемо уменьшаться, в резуль­тате чего возможно образование белого осадка вокруг
увлажнителя возду ха и на мембране самого ув лажнителя
воздуха (данный осадок может не удаляться и при по­мощи прилагаемой к увлажнителю воздуха щетки). Для
снижения вероятности возникновения такого осадка
фильтр-картридж требует своевременной периодиче­ской замены. Вследствие выработки ресурса фильтров у
увлажнителей воздуха может снижаться производитель­ность выхода влаги, что требует регулярной периодиче­ской замены фильтров в соответствии с инструкцией по
эксплуатации. За перечисленные в настоящем пункте
неисправности увлажнителей воздуха и возникший в
связи с такими неисправностями какой-либо ущербу
Покупателя и третьих лиц Продавец, Уполномоченная
изготовителем организация, Импортер, Изготовитель
ответственности не несут и настоящая гарантия на та­кие неисправности увлажнителей воздуха не распро­страняется. При эксплуатации увлажнителей воздуха
рекомендуется использовать только оригинальные
(фирменные) аксессуары изготовителя.

2. Перед началом эксплуатации воздухоочистителя из­влекит е фильтры из упаковки. Д ля нормальн ого распре­деления очищенного воздуха по объему помещения не
устанавливайте воздухоочиститель в воздушном пото­ке (на сквозняке, п еред вентилято ром и т. д.). Поврежде ­ние фильтра может привести к снижению эффективно­сти очистки воздуха. Скопившуюся на фильтре пыль
можно аккуратно удалить с помощью пылесоса. Мыть
фильтр воздухоочистителя водой не допускается.

3. При эксплуатации осушителя во избежание утечек
воды и сильного шума устанавливайте прибор на
ровной поверхности. Для обеспечения эффективного
осушения закрывайте окна и двери обслуживаемого
помещения. При перемещении прибора соблюдайте
особую ос торожность: н е ударяйте, не накло няйте и не
допускайте его падения. Перед включением прибора
убедитесь, что бак для сбора конденсата установлен
правильно.

Особые условия эксплуатации жидкотопливных на­гревателей

Эксплуатация жидкотопливных нагревателей должна
осуществляться совершеннолетними лицами, изучив­шими Руководство по эксплуатации. Недопустимы при­менение нагревателей без присмотра и дост уп к ним
посторонних. При работе нагревателей должна быть
обеспечена стабильная вентиляция отапливаемого
помещения, в котором не должно быть горючих, легко­воспламеняющихся и взрывоопасных веществ в любом
состояни и. Объем отаплив аемого помещения н е должен
превышать мощности нагревателей. Топливо и параме­тры электросети должны соответствовать требованиям
производителя. Перед каждым включением нагревате­лей необходимо проверять сос тояние сетевого каб еля и
герметичность топливной системы.

Памятка по уходу за кондиционером:

1. раз в 2 недели (при интенсивной эксплуатации чаще),
контролируйте чистоту воздушных фильтров во вну­треннем блоке (см. инструкцию по эксплуатации).
Защитные свойства этих фильтров основаны на элек­тростатическом эффекте, поэтому даже при незначи­тельном загрязнении фильтр перестает выполнять
свои функции;

2. один раз в год необходимо проводить профилактиче­ские работы, включающие в се бя очистку от пыли и грязи
теплообменников внутреннего и внешнего блоков, про­верку д авления в систе ме, диагности ку всех элект ронных
компонентов кондиционера, чистку дренажной системы.
Данная процедура предотвратит появ ление неисправно­стей и обеспечит надежную работу вашего кондиционе­ра;

З. раз в год (лучше весной), при необходимости, следует

вычистить теплообменник наружного блока и прове­рить работу кондиционера на всех режимах. Это обе­спечит надежную работу Вашего кондиционера;

4. необходимо учесть, что эксплуатация кондиционера
в зимних условиях имеет ряд особенностей. При крайне
низких температурах: от -10 °С и ниже для кондиционе­ров не инвер торного типа и от -15 °С и ниже для конд ици­онеров инверторного типа рекомендуется использовать
кондиционер только в режиме вентиляции. Запуск кон­диционера для работы в режимах охлаждения или обо­грева может привести к сбоям в работе кондиционера и
поломке компрессора. Если на улице отрицательная тем­перату ра, а конденсат (вода из вн утреннего блок а) выво ­дится на улицу, то возможно замерзание воды в дренаж­ной системе и, как следствие, конденсат будет вытекать
из поддона внутреннего блока в помещение.

Покупатель-потребитель предупрежден о том, что в
соответствии с п. 11 «Перечня непродовольственных
товаров надлежащего качества, не подлежащих возвра­ту или обмену на аналогичный товар другого размера,
формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации»
Пост. Правительства РФ от 19.01.1998 № 55 он не вправе
требовать обмена купленного изделия в порядке ст. 25
Закона «О защите прав потребителей» и ст. 502 ГК РФ. С
момента подписания Покупателем Гарантийного талона
считается, что:

• вся необходимая информация о купленном изделии и
его потребительских свойствах предоставлена Поку­пателю в пол ном объеме, в соотве тствии со ст. 10 Зако­на «О защите прав потребителей»;

• покупатель получил Инструкцию по эксплуатации ку-

пленного изделия на русском языке и ................................

..................................................................;

• покупатель ознакомлен и согласен с условиями гаран­тийного обслуживания/особенностями эксплуатации
купленного изделия;

• покупатель ознакомился с Памяткой по уходу за кон­диционером и обязуется выполнять указанные в ней
правила;

• покупатель претензий к внешнему виду/комплект-

ности................................................................

купленного изделия не имеет.

Подпись Покупателя: .......................................................

Дата: .....................................................................................

Заполняется продавцом

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

сохраняется у клиента

Модель _____________________________________

Серийный номер ____________________________

Дата продажи _______________________________

Название продавца __________________________

____________________________________________

Адрес продавца _____________________________

____________________________________________

Телефон продавца ___________________________

____________________________________________

Подпись продавца ___________________________

Печать продавца

Заполняется продавцом

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

сохраняется у клиента

Модель _____________________________________

Серийный номер ____________________________

Дата продажи _______________________________

Название продавца __________________________

____________________________________________

Адрес продавца _____________________________

____________________________________________

Телефон продавца ___________________________

____________________________________________

Подпись продавца ___________________________

Печать продавца

Изымается мастером при обслуживании

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

на гарантийное обслуживание

Модель _____________________________________
Серийный номер ____________________________

Дата продажи _______________________________
Дата приема в ремонт ________________________
№ заказа-наряда ____________________________
Проявление дефекта ________________________

____________________________________________

Ф.И.О. клиента _______________________________

____________________________________________

Адрес клиента ______________________________

____________________________________________

Телефон клиента ____________________________
Дата ремонта _______________________________
Подпись мастера ____________________________

Изымается мастером при обслуживании

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

на гарантийное обслуживание

Модель _____________________________________
Серийный номер ____________________________

Дата продажи _______________________________
Дата приема в ремонт ________________________
№ заказа-наряда ____________________________
Проявление дефекта ________________________

____________________________________________

Ф.И.О. клиента _______________________________

____________________________________________

Адрес клиента ______________________________

____________________________________________

Телефон клиента ____________________________
Дата ремонта _______________________________
Подпись мастера ____________________________

Для заметок

Приборы и аксессуары можно приобрести

в фирменном интернет-магазине: http://shop.ballu.ru

или в торговых точках Вашего города.