Ballu AP-150 User Manual [ru]

Руководство
по эксплуатации

Гарантийный талон

Очиститель воздуха электрический

AP-150
AP-155

Перед началом эксплуатации прибора внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

Co de -12 8

Правила безопасности

3

Содержание

Используемые обозначения

2
3 Правила безопасности
3 Назначение прибора
3 Устройство прибора
4 Технические характеристики
4 Подготовка к работе
5 Эксплуатация прибора
7 Поиск и устранение неисправностей
7 Срок службы прибора
7 Чистка и обслуживание прибора
8 Обслуживание фильтров
8 Хранение прибора
8 Дата изготовления
8 Гарантия
8 Комплектация
8 Утилизация прибора
8 Сертификация продукции
11 Гарантийный талон

Используемые обозначения

ВНИМАНИЕ!

Требования, несоблюдение которых может приве­сти к тяжелой травме или серьезному поврежде­нию оборудования.

ОС ТО РОЖ НО!

Требования, несоблюдение которых может при­вести к серьезной травме или летальному исходу.

ПРИ МЕ ЧА НИЕ:

1. в тексте данной инструкции очиститель воздуха мо­жет иметь такие технические названия, как прибор,
устройство, очиститель;

2. если поврежден кабель питания, он должен быть заме­нен производителем или авторизованной сервисной
службой или другим квалифицированным специали­стом, во избежание серьезных травм;

3. прибор должен эксплуатироваться с соблюдением

4. производитель оставляет за собой право без предва-

5. в тексте и цифровых обозначениях инструкции могут

6. если после прочтения инструкции у Вас останутся во-

7. на изделии присутствует этикетка, на которой указаны

существующих местных норм и правил эксплуатации
электрических сетей;

рительного уведомления покупателя вносить изме­нения в конструкцию, комплектацию или технологию
изготовления изделия с целью улучшения его свойств.

быть допущены опечатки;

просы по эксплуатации прибора, обратитесь к продав­цу или в специализированный сервисный центр для
получения разъяснений;

технические характеристики и другая полезная ин­формация о приборе.

Правила безопасности

ВНИ МА НИЕ!

• Электрическая сеть должна соответствовать не­обходимым параметрам, указанным в техниче­ских характеристиках прибора.

• В случае неполадок отключите прибор от элек­тропитания и свяжитесь с ближайшим сервис­ным центром.

• При необходимости перемещения выключите
прибор и отсоедините шнур питания от сетевой
розетки.

• Запрещается вставлять посторонние предметы
внутрь воздухозаборного и воздуховыпускного
отверстий.

• Не допускайте попадания воды внутрь прибора.

• Не прикасайтесь мокрыми руками к работаю­щему прибору.

• Не распыляйте вблизи устройства легко воспла­меняющиеся жидкости.

• Запрещается ставить на прибор тяжёлые пред­меты и подпускать к нему детей во время работы.

ОСТОРОЖНО!

• Дети не осознают опасности, которая может
возникнуть при использовании электропри­боров. Поэтому не разрешайте им использо­вать или играть этим прибором без Вашего
присмотра. Не оставляйте шнур питания в
зоне досягаемости для детей, даже если элек­троприбор выключен.

• Храните упаковочные материалы (картон,
пластик и т. д.) в недоступном для детей ме­сте, поскольку они могут представлять опас­ность для детей.

• Не садитесь, не вставайте и не ставьте тяжелые
предметы на очиститель воздуха.

• Запрещается использовать прибор в ограни­ченном замкнутом пространстве.

• Не эксплуатируйте прибор с поврежденным шну­ром или вилкой, а также в случае неисправностей,
падения или любого другого повреждения.

• Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоя­тельно, обратитесь к услугам квалифицирован­ного сервисного центра.

• Не используйте прибор со скрученным шнуром
питания, это может привести к перегреву и не­счастным случаям.

• Используйте данный прибор только по прямо­му назначению.

• Минимальное расстояние от любой стороны
прибора до предметов и поверхностей– 20 см.

Назначение прибора

Поздравляем Вас с покупкой очистителя воздуха
Ballu AP-150/AP-155 (далее очиститель).

Очиститель предназначен для очистки воздуха
в помещении от пыли, шерсти, пыльцы и других
примесей.
Процесс очистки воздуха в очистителе построен
по принципу поэтапной очистки, когда воздух с
помощью вентилятора проходит через все уста­новленные в приборе фильтры и очищается от
примесей.

Загрязненный воздух негативно сказывается на
самочувствии человека и может провоцировать
сезонные/регулярные осложнения у людей, стра­дающих различными формами аллергии. Пыль,
шерсть и прочие примеси при отсутствии регу­лярной уборки и очистки может накапливаться на
бытовой технике и привести к ее поломке.

Устройство прибора

3

4

2

1

Рис.1

1. Фронтальная передняя панель очистителя воздуха
(съемная)

2. Фильтр предварительной очистки + НЕРА фильтр

3. Фильтр угольный VOC

4. Панель управления прибора

5. Ионизатор (отключаемый)

5

Технические характеристики

4

Подготовка к работе

5

Ручка

Воздуховыпускное
отверстие

Шнур питания

Рис. 2

ВНИМАНИЕ!

Перед первым включением прибора извлеки­те фильтры из пластикового пакета.

Технические характеристики

Модель/Параметр AP-150 AP-155

Напряжение питания, В/Гц 220-240/50 220-240/50
Номинальная мощность, Вт 37 37
Номинальный ток, А 0,17 0,18
Уровень шума, дБ(А) 47/44/42/26 47/44/42/26
Влагозащитное исполнение IPX0 IPX0
Класс электрозащиты I класс I класс
Производительность по воздуху, м
Рекомендуемая площадь, м
Размеры прибора (ШхВхГ), мм 320х495х200 320х495х200
Размеры упаковки (ШхВхГ), мм 380х563х260 380х563х260
Вес нетто, кг 4,5 4,5
Вес брутто, кг 5,7 5,7

* Указана ориентировочная площадь. Значение может отличаться в зависимости от реальных условий эксплуатации.

3

/ч 170 170

2

до 20 до 20

Подготовка к работе

Перед первым включением прибора, руковод­ствуясь указанными ниже действиями, удалите
защитную оболочку с фильтров:

1. осторожно потяните на себя и снимите перед­нюю панель;

Рис. 3

2. извлеките фильтры из пластиковых пакетов
и затем установите обратно в той же последо­вательности;

1. Кнопка включения / выключения прибора
(ON/OFF)

2. Кнопка выбора скорости работы вентилятора
(SPEED)

3. Индикаторы скорости работы вентилятора

H (High) – высокая скорость
M (Middle) – средняя скорость
L (Low) – низкая скорость
Q (Quiet) – тихая скорость (ночной режим)

4. Датчик температуры в помещении (t°C)*

5. Индикаторы чистоты воздуха*

BAD – воздух загрязнен (индикатор красного

цвета)

Рис. 4

NORMAL – воздух в норме (индикатор оран-

жевого цвета)

GOOD – воздух чистый (индикатор синего цвета)

3. установите обратно переднюю панель;

4. вставьте вилку в розетку.

6. Кнопка включения / выключения ионизации
воздуха (ION)

7. Кнопка таймера на отключение (до 8 часов)
(TIMER)

8. Индикатор таймера

9. Индикатор замены фильтров

9 10

FILT ER

H

M

L

Q

AUTO

Рис. 5

Эксплуатация прибора

Панель управления AP-155

Рис. 7

Управление прибором осуществляется с помощью
кнопок на передней панели прибора.

1. Кнопка включения/выключения прибора
(ON/OFF)

2. Кнопка автоматического режима работы (AUTO)

5 4 98

3. Кнопка выбора скорости работы вентилятора
(SPEED)

4. Индикаторы скорости работы вентилятора

H (High) – высокая скорость
M (Middle) – средняя скорость
L (Low) – низкая скорость
Q (Quiet) – тихая скорость (ночной режим)

5. Индикатор чистоты воздуха*

7 6

Панель управления AP-150

2 13

Рис. 6

• индикатор красного цвета – воздух загрязнен

• индикатор оранжевого цвета – воздух в норме

• индикатор синего цвета – воздух чистый

6. Кнопка включения/выключения ионизации
воздуха (ION)

7. Кнопка таймера на отключение (TIMER)

8. Индикаторы таймера на отключение (от 1 до
8часов)

* Показания датчика температуры и индикаторов чистоты воздуха не являются эталонными и могут содержать погрешность

Эксплуатация прибора

6

Поиск и устранение неисправностей

7

9. Индикатор замены фильтров

10. Приемник сигнала с пульта ДУ (в данных моде­лях не используется)

ПРИ МЕ ЧА НИЕ:

уникальным решением в модели AP-155 является встро­енный датчик освещенности помещения. При низкой
освещенности в помещении очиститель автоматически
переключится в режим тихой скорости Quiet, выклю­чится практически вся индикация на панели управле­ния. Это сделано для того, чтобы создать максимально
комфортные условия для сна и отдыха. При более яркой
освещенности прибор автоматически вернется в режим
работы, установленный ранее.

Кнопка включения/выключения прибора – ON/
OFF

Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы включить или
выключить прибор. Прибор включится в режиме
очистки воздуха.
Если прибор не будет использоваться в течение
продолжительного времени, извлеките вилку из
розетки.

Кнопка автоматического режима работы – AUTO*

При нажатии кнопки AUTO включается автома­тический режим работы. В этом режиме очисти­тель оценивает уровень загрязненности воздуха
и включает вентилятор на скорости, необходимой
для максимально быстрой очистки воздуха.

Кнопка выбора скорости вращения вентилято­ра – SPEED

С помощью данной кнопки задается интенсив­ность работы прибора. Чем выше скорость враще­ния вентилятора, тем выше производительность
очистителя воздуха.
Скорость вращения вентилятора устанавливается
во время работы прибора последовательным на­жатием кнопки – SPEED.
H (High) – высокая скорость
M (Middle) – средняя скорость
L (Low) – низкая скорость
Q (Quiet) –- тихая скорость (ночной режим)

Кнопка управления таймером на отключение
– TIMER

Последовательное нажатие кнопки позволяет выбрать
необходимый интервал работы прибора с последую­щим автоматическим отключением (до 8 часов).
Когда индикаторы таймера выключены, прибор
работает в непрерывном режиме.

* Только для модели AP-155

Кнопка включения/выключения ионизатора – ION

Нажмите кнопку ION, чтобы включить или выклю­чить функцию ионизации.
Ионизатор генерирует необходимое количество
отрицательных ионов (анионов) и очищает воздух
в помещении. Анионы укрепляют нервную и кро­веносную системы, улучшают деятельность легких
и служат эффективной защитой от респираторных
заболеваний.
Анионы соединяют частицы в более крупные
кластеры, что дополнительно усиливает эффект
очистки воздуха.

ПРИ МЕ ЧА НИЕ:

проконсультируйтесь с врачом о возможности при­менения ионизатора и оптимальном времени работы
прибора в режиме ионизации.

Обнуление срока работы фильтров:

По истечении срока работы фильтров, загорится
индикатор на панели управления. В этом случае
необходимо провести замену фильтров. После
установки новых фильтров необходимо в течение
нескольких секунд удерживать кнопку ION для
обнуления сроков работы фильтров. Индикатор
замены фильтров погаснет.

ПРИ МЕ ЧА НИЕ:

• учет срока работы фильтров не обнуляется при отклю­чении от электросети или при извлечении фильтра из
прибора;

• замену фильтров можно производить и до истечения
срока работы фильтра.

Фильтры очистки воздуха

• Фильтр предварительной очистки воздуха
Pre-Carbon

Шерсть домашних животных и крупные частички
пыли оседают в фильтре предварительной очистки,
что позволяет повысить эффективность очистки и
значительно продлить срок службы НЕРА-фильтра.

• Фильтр тонкой очистки воздуха НЕРА

Фильтр очищает воздух от примесей и аллергенов,
содержащихся в воздухе размером до 0,3 мкм.
Степень фильтрации не менее 99,9%.

• Фильтр угольный VOC для очистки воздуха
от запахов (уголь + цеолит)

Фильтр очищает воздух от неприятных запахов
и химических соединений, таких как СО2, фор­мальдегид, фреон и другие.

ВНИМАНИЕ:

правильное и своевременное техническое обслу­живание прибора значительно увеличивает срок
службы фильтров. Продолжительная работа очи­стителя воздуха без очистки фильтров приводит к
забиванию фильтров пылью, снижению эффектив­ности и усилению шума.

Замена фильтров

Замена сменных фильтров производится в зависи­мости от интенсивности использования прибора.

Поиск и устранение неисправностей

В случае возникновения проблем с экплуата­цией или обнаружения неисправностей, обра­титесь к способам их устранения, указанным
в таблице ниже.
В случае невозможности решения проблем ука­занными способами, обратитесь в центр техни­ческого обслуживания.

Неполадки Вероятная причина Способ устранения

Прибор не включается

Посторонний шум при
включениии (при начале
эксплуатации прибора)

Слабый поток воздуха

Недостаточная очистка
воздуха

Прибор не подключен к сети питания или
вилка не плотно вставлена в розетку

Фильтры не извлекли из упаковки

Фильтры загрязнены

Неровная поверхность для установки
прибора

Закончился срок службы фильтров Замените фильтры

Срок службы прибора

Срок службы очистителя воздуха 5 лет.

Чистка и обслуживание прибора

ВНИМАНИЕ!

Перед началом чистки устройства убедитесь

в том, что вилка отключена от розетки. В про-

Средний срок службы фильтров составляет от 3 ме­сяцев до 1 года (приблизительно 2000 часов работы).

Срок службы фильтров

Срок службы фильтров зависит от частоты исполь­зования и условий, в которых работает очиститель
воздуха.

• Фильтр предварительной очистки воздуха Pre-Carbon –
6месяцев

• Фильтр тонкой очистки воздуха НЕРА – 6-12 месяцев

• Фильтр угольный VOC – 6-12 месяцев

Убедитесь в том, что прибор
подключен к сети и вилка плотно
вставлена в розетку

Извлеките фильтры из упаковки и
установите в прибор

Проверьте загрязненность фильтров и
при необходимости их замените

Установите прибор на ровной
поверхности и повторно включите

тивном случае, это может привести к пораже­нию электрическим током.

Обслуживание внешней поверхности прибора

Для ухода за внешней поверхностью прибора
используйте сухую или слегка намоченную мяг­кую ткань.