Baldwin Soho AC Z-Wave Deadbolt User Manual [en, es, fr]

Download

Page 1

Installation & Programming Manual

Getting Started

● Prepare door, per additional instructions (included) before installing unit.

● IMPORTANT: Read instructions completely before beginning installation.

● Refer to “Quick Reference” area and illustrations to identify components.

Use the checklist below to assure completion of important steps.

□ ATTACH CONNECTOR ..........................................

□ RUN “BOLT DIRECTION” DETERMINATION .......

□ PROGRAM CODE(S) .............................................

□ VERIFY OPERATION .............................................

Section 5 Section 8 Section 9 a, b, c Section 9 d

Quick Reference

Interior

Assembly

Mounting

Plate

Interior

Cover

Exterior

Assembly

Mounting

Screws

Latch

Adapter

Program

Button

Mounting

Holes

Turnpiece

Interior

Assembly

Cylinder

Settings

Switch

Panel

LED

Lock Button

Keypad

Cylinder

Exterior

Assembly

Baldwin Keyless Entry Deadbolt Manual PK.9008 / 02/10

Page 2

1. Install latch and Strike.

Fig. 1

a. Determine your backset, see gure 1. (Note: Latch is shipped in the 2-3/8” back set.)

b. Extend bolt. If a 2-3/4” (70mm) backset is required adjust latch as shown. (See gure 2).

c. Install latch in the upright position, securing with small wood screws (see gure 3).

d. Install strike and components as illustrated. 1) Dust Box, 2) reinforcing strike, 3) wood screws, 4)

Fig. 3

3” wood screws, 5) face plate, 6) nished screws (see gure 4).

2. Remove cover and battery case.

2-3/8"

(60mm)

2-3/4"

(70mm)

Fig. 2

Top

Latch is shown in the

upright position

2-3/4" (70mm)

Fig. 4

a. Remove cover from assembly by sliding cover up and off, see gure 5.

b. Remove the battery case from interior assembly by lifting the case up and out and set aside, see gure 6.

c. Rotate turnpiece to be horizontal, see gure 7.

3. Install Exterior Assembly.

a. Place adapter on door as shown. b. Insert cylinder into exterior

assembly. Ensure torque blade is vertical.

c. Place assembly on door, threading the wire harness through adapter and under the latch.

Route wire

under bolt

Adapter

For 2-1/8”

diameter only.

Fig. 7Fig. 6Fig. 5

Cam

Torque Blade

(Shown vertical)

Wire Harness

Page 3

4. Install Interior Mounting plate.

horizontal

a. Carefully insert the connector of the wire harness - through the center hole of the mounting plate (see gure 8).

Fig. 8

Fig. 9

Connector

Mounting

Plate

Notch

Hole

b. Important, once the connector has passed through the center hole, tuck the wire harness out of the way by pressing it into the notch hole as shown in gure 9.

c. Slide wires through the notch until mounting plate sits ush against door. d. Making sure that exterior assembly and cylinder are pressed ush

against exterior door, with Baldwin cylinder logo horizontal, insert mounting bolts and tighten.

e. Check the vertical alignment for mounting plate and exterior assembly. (See gure 10.)

Fig. 10

KEEP PARALLEL

f. Test. Using the key, retract and extend the bolt a few times to test for smooth action.

g. If action feels rough, loosen the screws and re-align the mounting plate and the exterior assembly.

h. Repeat as required.

Bolt

5. Attach the Connector to the Interior Assembly.

Interior

Top view

Assembly

Connector

Slot

Notch

Connector Port

Important Note: To prevent damage, always handle the wire harness at the connector (do not pull wires).

a. Align the connector with the connector port of the interior assembly, matching notch to slot.

Continued

Page 4

5. Continued.......

b. For easier orientation, view the alignment of connection from the top of

the interior assembly.

c. Once aligned, push the connector in rmly to connect.

6. Install Interior Assembly.

a. Making sure wires are clear of pinching and wire harness is routed as

shown, place the interior assembly on door, aligning torque blade inside the turnpiece shaft.

Note: Turnpiece may be difcult to turn until step 8 “Automatic - Bolt Direction Determination” is completed.

b. Once ush on door, insert and tighten small screws to secure assembly onto the mounting plate.

Note: To aid insertion of screws, approach the screw holes with the screw loaded onto the screwdriver.

Route wires down - avoiding any excess bulge at curve, which could interfere with battery pack installation.

Turnpiece

Shaft

Small

Screws

Wire Harness

Torque Blade

Page 5

Important before proceeding:

exterior

interior

1. Verify that position #2 of the “Settings Switch” is in the OFF position. (Refer to section 10.)

2. Work with the door open (away from jamb) to avoid accidental lock out.

3. Make sure the bolt is in the extended (locked) position.

7. Install batteries into battery pack.

Note: Do not install battery pack into unit until you start step 8.

a. Install 4 new AA Alkaline batteries. Install the new batteries as indicated in illustration. Make sure batteries lie at in holder. For best performance, rechargeable batteries are not recommended.

Alkaline Battery WARNING:

Do not dispose of in re, recharge, put in backwards, disassemble, mix with used or other battery types. May explode or leak and cause personal injury.

IMPORTANT: DO NOT SKIP THE FOLLOWING STEP.

LOCK WILL NOT BE ABLE TO OPERATE PROPERLY!

8. Automatic - Bolt Direction Determination (Door Handing).

● In the steps below, the Keyless Entry Deadbolt mechanism automatically determines the “door handing” and sets the proper direction for motor to rotate. The system will drive the bolt several times during this process.

LOCK

Button

Battery Pack

Tab

Turnpiece

LED

Continued

Page 6

8. Continued.......

TURNPIECE

a. Press and hold the “LOCK” button on the exterior keypad, while fully inserting the battery pack into the interior assembly (the tab on the pack must face out - see illustration). Hold down lock button until you hear 2 beeps (about 20 seconds). It is very important that this process is allowed to

nish properly.

b. Note that the turnpiece is functioning properly when it is in the vertical

position when unlocked or in the horizontal position when locked.

TURNPIECE

LoCKeD

UnLoCKeD

LoCKeD

UnLoCKeD

9. Programming a User Code.

How the keypad works:

Each button represents two numbers (i.e. 1 and 2 for the rst button). You only need to push the button once to get either 1 or 2. For example: If your code is 1-2-5-6-8,

■ Press the

■ Then press the

■ Finally press the

● A programmed code can be from four (4) to eight (8) digits long.

● For maximum security an 8 digit code is recommended.

● Up to 2 user codes can be entered.

● Excess delay in the programming steps once started will cause unit to

beep twice and will require you to restart from step (9a) below.

Program

Button

1 2

button once to get number 1.

1 2

button once to get number 2.

5 6

button once to get number 5.

5 6

button once to get number 6.

7 8

button once to get number 8.

Programming the 1st user code.

a. Press the program button on the interior unit once. b. Enter in 4 to 8 digit code onto the keypad. c. Press the “LOCK” button to save code.

LOCK

Button

Continued

Page 7

9. Continued.......

1 2 3 4

switches

Extend the bolt by pressing the “LOCK” button and re-enter the code

to test. The bolt should retract to the unlocked position. If it does not unlock, repeat steps (a) through (c).

Programming the 2nd user code.

a. Press the program button on the interior unit twice. b. Enter in 4 to 8 digit code onto the keypad. c. Press the “LOCK” button to save code.

Extend the bolt by pressing the “LOCK” button and re-enter the code

to test. The bolt should retract to the unlocked position. If it does not unlock, repeat steps (a) through (c).

Note: Programming instructions can also be found on interior of lock.

CAUTION: Prevent unauthorized entry. This lock can be opened using two different codes that are randomly set at the factory. Upon installation and set-up, replace both of these codes with your own. Since anyone with access to the power board can change these codes, you must restrict access to the power board and routinely check both codes to assure they have not been altered without your knowledge.

10. Keyless Entry Deadbolt User Selectable Settings.

Switch #1 Status LED blinks every

5 seconds when in the ON position.

Note: The low battery RED LED cannot be disabled.

Switch

Position

OFF

LED

Color

Green

Orange

Red

Lock

Status

Unlocked

Locked

Low Battery Low Battery

Switch #2 Enables the AUTO LOCK when in the ON position. With Auto Lock enabled, Keyless Entry Deadbolt will automatically relock the door (extend the bolt) 30 seconds after unlocking.

Switch #3 Enables the AUDIO sound (Beeper) when in the ON position. Keypad will now light red/ green when buttons are pressed.

Switch #4 Extra switch with NO FUNCTION.

Hint: for easier access, use a ball point pen to operate the switches.

Page 8

11. Low Battery Indicators.

1. The interior LED

● Regardless of switch #1 position, under “Low Battery” condition red LED will ash every 5 seconds.

2. The exterior Keypad (when switch #3 is OFF).

● After a correct code is entered, the keypad will ash red multiple

times for approximately 3 seconds.

3. The Audio Indicator (when switch #3 is in the ON position).

● After a correct code is entered the unit beeps multiple times for approximately 3 seconds.

Note: For future battery replacement, remove battery pack, replace batteries (see section 7) and simply reinsert battery pack as shown, a beep and a Green LED ash will indicate a successful system initialization. No bolt direction determination is required after the initial installation unless the lock is re-installed on a different door.

12. Keypad Lights.

a. Keypad Back Light

●

When the door is in the locked position, press the lock button to light up the keypad. In a “very low battery” condition the keypad will not light up.

b. Keypad light signals

●

Switch 3 off – the keypad will ash red every time you press a button.

Low Battery Warning – After a correct code is entered, the keypad will

●

ash red multiple times for approximately 3 seconds.

Bolt not fully extended – the keypad will light up red, the beeper will

● sound for 3 seconds. This will alarm the user to try and lock the door again.

Incorrect Codes Entered – when three incorrect codes are entered into

● the Keyless Entry Deadbolt the keypad will ash red and the beeper will sound for 15 seconds. The keypad will not allow imput for 60 seconds after which you can re-enter a code and try again.

WARNING: This Manufacturer advises that no lock can provide complete security by itself. This lock may be defeated by forcible or technical means, or evaded by entry elsewhere on the property. No lock can substitute for caution, awareness of your environment, and common sense. Builder’s hardware is available in multiple performance grades to suit the application. In order to enhance security and reduce risk, you should consult a qualied locksmith or other security professional.

Page 9

13. Frequently asked Questions (FAQs).

Q: I just completed the installation of a Keyless Entry Deadbolt unit on my door; I am unable to

operate it manually, although I checked for smooth bolt operation during installation. What should I do? A: You need to run the “Bolt Direction” routine again; allow the process to run to completion see Section 8 in User’s Manual.

Q: Sometimes, when I operate the lock manually, I “feel” a bump while turning the turn-piece. A: On installations where door alignment is less than optimum (Latch and strike do not quite

line up) the Keyless Entry Deadbolt may not be able to FULLY extend (or retract) the bolt when commanded to do so. This causes the electro-mechanical components to go out of sync. To resynchronize the system, perform the following:

1. Have the door repaired and aligned properly

2. On the Keyless Entry Deadbolt unit push the “Lock” button

3. On the Keyless Entry Deadbolt unit enter code to unlock

4. The unit is now synchronized

Q: How long will the Keyless Entry Deadbolt operate on a set of batteries? A: Based on 15 operations per day, a single set of Alkaline batteries will operate the Keyless Entry

Deadbolt for over a year.

Q: What type of batteries do you recommend? A: For best results, use new non-rechargeable Alkaline batteries only.

Q: I just installed a Keyless Entry Deadbolt on my door but it does not operate correctly A: This is probably due to incorrect or incomplete initialization. Please perform the following:

a. Remove the battery pack b. On the Interior unit, press “Program” button three (3) times c. Wait at least 10 seconds d. Refer to section 8, “Bolt Direction Determination”.

Q: I removed the battery pack momentarily and my lock does not work any more. A: The system did not initialize properly due to remaining charge. To correct perform the following: a. Remove battery pack b. Press “Program” button three times c. Wait 10 seconds. d. Insert battery pack. e. The system should ash the Green LED and beep, indicating proper

initialization

f. Repeat a-d if initialization failed

Q: I am planning to be away for several months; will my lock operate when I get back? A: When the system is idling, it consumes minimum power (very close to battery shelf life.) With alka-

line batteries, the lock should be operable after years of idle. See also Questions and Answers below.

Q: I replaced my batteries less than a year ago and need to replace them again. A: Check door alignment. If the Keyless Entry Deadbolt makes several attempts to lock or unlock

the door, it may mean that the door is warped or it does not line up correctly with the strike. Operating the lock multiple times reduces battery life. Avoid turning on the keypad light unnecessarily.

Q: What settings should I use to get the maximum battery life out of my lock? A: Set “Status LED” (SW1) and “Auto-lock” (SW2) to the off position.

For assistance or warranty information: call 1-800-566-1986 USA & CANADA

or visit, www.baldwinhardware.com

This product is covered by one or more of the following patents or patents pending: 5123683 5317889 5335525 5335950 5441318 5452928 5482335 5490700 5496082 5513509 5513510 5529351 5540070 5570912 5662365 5761937 5810402 5816629 5857365 6058746 6128933 6151934 6398465 6401932 6412319 6443504 6532629 6536812 6568727 6598440 6662606 6695365 6702340 6745602 6828519 6860131 6860529 6862909 6871520 6880871 6948748 6951123 6959569 6971513 6973813 7007528 7100408 7104098 7114357 7117701 7152891 7156432 7162901 7213429 7234331 7308811 RE38693 D344011 D347564 D348602 D348821 D352888 D361488 D361489 D361706 D363872 D373063 D373523 D400777 D407292 D431443 D435423 D436933 D437216 D437771 D443194 D443808 D446122 D447927 D452131 D453897 D453898 D453899 D454049 D458839 D461700 D463968 D464565 D464877 D465989 D468636 D472794 D473780 D514921 D524630 D525512 D525516 D540140 D540147 D541621 D542115 D545169 D547830

Page 10

Guide d’installation et de programmation

Démarrer

● Préparez la porte en suivant les instructions additionnelles (comprises) avant d’installer le dispositif.

● IMPORTANT : veuillez lire attentivement toutes les instructions avant de commencer l’installation.

● Veuillez vous référer à la partie « Référence rapide » et aux illustrations pour identifier les composantes.

Pour assurer l’accomplissement des étapes importantes, employez la liste de vérification ci-dessous

□ BRANCHEMENT DU CONNECTEUR ...............................

□ DÉTERMINATION D’« ORIENTATION DU PÊNE ................

□ PROGRAMMATION DES CODES ...................................

□ VÉRIFICATION DU FONCTIONEMENT ............................

Partie 5 Partie 8 Partie 9 a, b, c Partie 9 d

Référence rapide

Mécanisme

intérieur

Plaque de

montage

Couvercle

intérieur

Mécanisme

extérieur

Bouton de

programmation

Trous de montage

TournerMorceau

Boulons de

montage

Pêne

Adaptateur

Panneau des commutateurs d’ajustements

Mécanisme intérieur

Cylindre

Bouton de verrouillage

Clavier

DEL

Cylindre

Mécanisme extérieur

Page 11

1. Installation de la gâche et du pêne.

a. Déterminez la distance d’entrée,

Fig. 1

consultez la gure 1. (Remarque: Le loquet est expédié avec une distance d’entrée de 2-3/8 po.)

b. Étendez le pêne. Si une distance d’entrée de 2 po 3/4 (70mm) est requise, ajustez le verrou tel que montré. (Consultez la gure 2.)

c. Placer le loquet en position droite, le xant avec les petites vis à bois (voir gure 3).

d. Installer la gâche et les com-

Fig. 3

2-3/8"

(60mm)

2-3/4"

(70mm)

posantes comme illustré. 1) Boîte,

2) gâche de renfort, 3) vis à bois, 4) vis à bois de 3 po, 5) plaque frontale, 6) vis de nition (voir gure 4).

2. Enlèvement du couvercle et du boîtier de pile.

a. Retirez le couvercle du mécanisme

en le faisant glisser vers le haut (consultez la gure 5).

b. Retirez le bloc-piles de l’intérieur du mécanisme en le soulevant et en le tirant (consultez la gure 6).

c. Faire tourner le bouton pour qu’il soit horizontal, voir Figure n° 7.

Fig. 2

Haut

Le loquet est montré en position droite.

2-3/4" (70mm)

Fig. 4

Fig. 7Fig. 6Fig. 5

3. Installation du mécanisme extérieur.

a. Placez l’adaptateur sur la porte tel que montré. b. Insérez le cylindre dans le mécanisme extérieur.

Garantir la lame de moment de torsion est verticale. c. Placez le mécanisme

sur la porte, en vissant le harnais de l à travers l’adaptateur et sous le verrou.

Route ls sous

les verrous

Adaptateur Pour 2-1/8”

diamétre

seulment.

Harnais de Fil

Cam

Lame de

torsion (Montré vertical)

Page 12

4. Installation de la plaque de montage intérieure.

horizontale

a. Passez soigneusement le connecteur du harnais de l - dans le trou central du plaque de montage (consultez la gure 9).

Fig. 10Fig. 9

Trou

Avec Marque

Connecteur

Plaque

de montage

b. Important, une fois le connecteur passé au travers du trou central, rentrez le harnais de ls et tassez-le du chemin en l’appuyant sur les trous marqués tel que montré à la gure 10.

c. Glissez les ls dans le trou jusqu’à ce que la plaque de montage soit appuyée contre la porte.

d. En vous assurant que le mécanisme extérieur et le cylindre sont bien appuyés contre la paroi extérieure de la porte, avec l’horizontale de logo de cylindre de Baldwin, insérez les boulons de xation et serrez-les.

e. Vériez l’alignement de la plaque de montage et du mécanisme extérieur. (Consultez la gure 11.)

f. Vériez l’installation. À l’aide de la

Fig. 11

GARDEZ PARALLÈLE

clé, rétractez et étendez le pêne à quelques reprises pour vérier que le mécanisme fonctionne librement.

g. Si le mécanisme ne fonctionne pas librement, desserrez les vis et réalignez la plaque de montage avec le mécanisme extérieur.

h. Répétez à nouveau si nécessaire.

Pêne

5. Branchement du connecteur au mécanisme intérieur.

Remarque importante : pour prévenir les dommages, toujours manipuler le faisceau de câbles par le connecteur.

Haut du Mécanisme Intérieur

Mécanisme

Intérieur

Connecteur

Port de

connexion

Fente

Port de

connexion

Entaille

continué

Page 13

5. Suite.......

a. Alignez le connecteur avec le port de connexion du mécanisme intérieur,

assortissant l’entaille à la fente. b. Pour vous orienter plus facilement, regardez l’alignement de la connexion

à partir du haut du mécanisme intérieur.

c. Une fois aligné, poussez le connecteur fermement pour le brancher.

6. Installation du mécanisme intérieur.

a. En vous assurant que les ls sont dégagés et que le harnais de ls est

placé tel qu’indiqué, placez le mécanisme intérieur sur la porte en alignant la lame de torsion dans l’axe du tourner-morceau

Remarque: Il peut être difcile tourner le tourner-morceau jusqu’à ce qu’étape 8 « Automatique - détermination de la direction du pêne » soit accomplie.

b. Une fois contre la porte, insérez et serrez les petite vis an de xer le mécanisme à la plaque de montage.

Remarque : Pour vous aider à insérer les vis, approchez-les des trous prévus à cet effet avec la vis installée à la tête du tournevis.

c. Tourner le bouton pour tirer le loquet avant de passer à l’étape 7.

Placez les ls convenablement en évitant de laisser une partie trop longue dans les courbes, laquelle pourrait déranger l’installation du bloc-piles.

Axe du tournermorceau

Petites

vis

Harnais de Fils

Lame de

torsion

Page 14

Important avant de procéder :

exterieUr

interieUr

1. Vériez que la position no 2 des « Commutateurs d’ajustements » est à la position « OFF ». (Veuillez consulter la partie 10.)

2. Travaillez avec la porte ouverte (éloignée du montant de la porte) pour éviter de la verrouiller accidentellement.

3. Assurez-vous que le pêne du verrou est étendu (position de verrouillage).

7. Installation des piles sur le bloc-piles.

Remarque : ne pas installer le bloc-piles dans l’unité avant de commencer l’étape 8.

a. Installation de 4 nouvelles piles alcalines AA. Installez les nouvelles batteries comme indiqué dans l’illustration. Assurez-vous que les batteries s’étendent à plat dans le support. Pour obtenir le meilleur

rendement possible, on recommande de ne pas utiliser de piles rechargeables.

Pile Alcaline ADVERTISSEMENT: Ne pas incinérer, recharger,

installer à l’envers, démonter, utiliser avec des piles usagées ou d’autres types de piles. Cela présente des risques d’explosion ou de fuíte, ainsi que des risques de blessures.

IMPORTANT : NE JAMAIS SAUTER UNE DES ÉTAPES QUI SUIT.

LE VERROU NE POURRA PAS FONCTIONNER CONVENABLEMENT!

8. Automatique - détermination de la direction du pêne (selon le sens d’ouverture de la porte).

● Dans les étapes qui suivent, le mécanisme de la serrure Keyless Entry Deadbolt détermine automatiquement le « sens d’ouverture de la porte » et il ajuste automatiquement la direction de la rotation du moteur. Le système entraînera le pêne plusieurs fois pendant ce processus.

Bloc-piles

VERROUILLAGE

bouton

Languette

DEL

continué

Page 15

8. Suite.......

TURNPIECE

a. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « VERROUILLAGE » du clavier extérieur tout en insérant complètement le bloc-piles dans le mécanisme intérieur (la languette du bloc-piles doivent être dirigées vers l’extérieur du mécanisme tel que montré). Retenez vers le bas le bouton du verrou jusqu’à ce que vous entendiez deux avertissements sonores (environ 20 secondes). Il est très important de laisser ce processus se terminer

sans intervenir. b. Noter que le bouton fonctionne correctement quand il est en position

verticale quand déverrouillé ou en position verticale quand verrouillé.

toUrner-MorCeaU

9. Programmation d’un Code d’utilisateur.

Comment fonctionne le clavier :

Chaque bouton représente deux chiffres (p. ex.; 1 et 2 sur le premier bouton). Vous n’avez qu’à appuyer sur le bouton une fois pour entrer le 1 ou le 2. Par exemple, si le code est 1-2-5-6-8 :

■ Appuyez sur le bouton

■ Puis, appuyez sur le bouton

■ En conclusion, appuyez sur le bouton

1 2

une fois pour obtenir le 1.

1 2

une fois pour obtenir le 2.

5 6

une fois pour obtenir le 5.

5 6

une fois pour obtenir le 6.

7 8

une fois pour obtenir le 8.

● Un code d’utilisateur peut être composé de quatre (4) à huit (8) chiffres.

●

Pour un maximum de sécurité, on recommande d’utiliser un code numérique de 8 chiffres.

● On peut entrer 1 ou 2 codes d’utilisateur.

● Un délai trop long dans les étapes de programmation une fois que ces dernières sont commencées peut causer une alerte sonore composée de deux sonneries consécutives et vous devrez recommencer à l’étape (a).

Bouton de verrouillage

Bouton de

VERROUILLAGE

continué

Page 16

9. Suite.......

1 2 3 4

Programmation du deuxième code.

a. Appuyez sur le bouton « PROGRAMME » à l’intérieur du dispositif, deux fois . b. Entrez un code de 4 à 8 chiffres sur le clavier. c. Appuyez sur le bouton « VERROUILLAGE » pour enregistrer le code. d. Étendez le pêne en appuyant sur le bouton « VERROUILLAGE » et

entrez le code à nouveau pour vérier s’il fonctionne. Le pêne devrait se rétracter à la position non verrouillée. Si le ne pêne ne se rétracte pas, répétez les étapes (a) à (c).

Remarque : les instructions de programmation se trouvent aussi à l’intérieur du verrou.

PRÉCAUTION: Prévient l’entrée par infraction. Cette serrure peut être ouverte à l’aide de deux codes différents, déterminés au hasard en usine. Une fois l’installation et la mise en place terminées, remplacer les deux codes mis en usine par des codes personnels. Étant donné que quiconque ayant accès au panneau de contrôle électrique peut changer les codes, on doit en restreindre l’accès et vérier régulièrement les codes an de s’assurer qu’ils n’ont pas été altérés sans autorisation.

10. Ajustements personnalisés de la serrure Keyless Entry Deadbolt.

Commutateur no 1 Le statut LED clignote toutes les 5 secondes où dans la position de fonctionnement. Remarque:

la lumière ROUGE de l’indicateur DEL de piles faibles ne peut pas être désactivé.

Position de

Commutateur

(Activé)

Couleur

de DEL

Verte

Orange

Rouge

Statut de

la serrure

Déverrouillage

Verrouillage

Piles Faibles

commutateurs

OFF

Rouge

Piles Faibles

(Non activé)

Commutateur no 2 Active la fonction VERROUILLAGE AUTOMATIQUE quand il est à la position ON. Avec la fonction de verrouillage automatique activée, la serrure Keyless Entry Deadbolt re-verrouillera la porte (le pêne sera replacé) automatiquement 30 secondes après avoir été déverrouillée.

Commutateur no 3 Active la fonction AUDIO (alerte sonore) quand il est à la position ON. Le clavier numérique s’illuminera en rouge/vert quand vous appuyez sur les boutons.

Commutateur no 4 Commutateur additionnel AUCUNE FONCTION

Truc utile : pour manipuler les commutateurs facilement, utilisez un stylo à bille.

Page 17

11. Indicateurs de piles faibles.

1. L’indicateur DEL intérieur

● Peu importe la position du commutateur no 1, la lumière ROUGE de l’indicateur DEL clignotera à un intervalle de 5 secondes quand les piles sont faibles.

2. Le clavier extérieur. (quand le commutateur no 3 est à la position OFF).

● Une fois le bon code entré, le clavier scintillera en rouge plusieurs fois

pendant environ 3 secondes.

3. L’indicateur AUDIO (quand le commutateur no 3 est à la position ON).

● Une fois le bon code entré, un avertissement sonore se fera entendre

pendant environ 3 secondes.

Remarque: Pour le remplacement des piles, retirez le bloc-piles, remplacez les piles (veuillez consulter la partie 7) et réinsérez simplement le bloc-piles tel que montré. Une fois le remplacement complété, la lumière verte DEL et une alerte sonore indiqueront que le système est réinitialisé avec succès. Il n’est pas nécessaire de déterminer à nouveau l’orientation du pêne après l’installation initiale à moins que le verrou soit réinstallé sur une porte différente.

12. Lumières du clavier.

a. Rétroéclairage du clavier

●

Quand la porte est verrouillée, vous pouvez appuyer sur le bouton « VERROUILLAGE » pour illuminer le clavier. Si les piles sont « très faibles », le clavier ne s’illuminera pas.

b. Signaux lumineux du clavier

●

Commutateur 3 désactivé – le clavier scintillera en rouge à chaque fois que vous appuyez sur un bouton.

●

Avertissement de piles faibles – Une fois le bon code entré, le clavier scintil-

lera en rouge plusieurs fois pendant environ 3 secondes.

●

Le pêne n’est pas étendu complètement – le clavier s’illuminera en rouge; l’avertissement sonore se fera entendre pendant 3 secondes. Cela avertira l’utilisateur d’essayer et de verrouiller la porte à nouveau.

●

Entrée incorrecte de codes – lorsque trois codes incorrects sont entrés dans le Keyless Entry Deadbolt, le clavier scintillera en rouge et l’avertissement sonore se fera entendre pendant 15 secondes. Il ne sera plus possible d’entrer un code sur le clavier pendant 60 secondes, après quoi vous serez en mesure de rentrer votre code à nouveau.

AVERTISSEMENT: Le fabricant tient à vous aviser qu’aucun verrou ne peut à lui seul offrir une sécurité complète. Ce verrou peut être mis hors d’état par la force ou des moyens techniques ou être évité par l’utilisation d’une autre entrée sur la propriété. Aucun verrou ne peut remplacer la surveillance de votre environnement et le bon sens. La quincaillerie pour le constructeur est offerte selon différents grades de performance pour différentes applications. An d’augmenter la sécurité et de réduire le risque, vous devriez consulter un serrurier qualié ou un autre professionnel de la sécurité.

Page 18

13. Foire aux questions (FAQ).

Q: Je viens de compléter l’installation d’une serrure Keyless Entry Deadbolt sur ma porte et je suis incapable de la faire fonctionner manuellement, même si j’ai vérié que le mécanisme fonctionnait librement pendant l’installation. Que devrais-je faire? A: Vous devez exécuter la routine d’orientation du pêne à nouveau; laissez la routine s’effectuer au complet en suivant les étapes de la partie 8 du Guide de l’utilisateur.

Q: Quand j’utilise le verrou manuellement, je sens comme une « bosse » en tournant la clé. À quoi cela est-il dû? A: Sur les installations où l’alignement n’est pas optimal (le pêne et la gâche ne sont pas très bien alignés), la serrure Keyless Entry Deadbolt peut ne pas être en mesure d’étendre (ou de rétracter) COMPLÈTEMENT le pêne quand on le désire. Cela provoque une désynchronisation des composantes électromécaniques. Pour re-synchroniser le système, effectuez les étapes suivantes :

1. Réparez la porte et alignez les composantes correctement.

2. Sur la serrure Keyless Entry Deadbolt, appuyez sur le bouton « LOCK »

3. Sur la serrure Keyless Entry Deadbolt, entrez le code de déverrouillage.

4. La serrure est maintenant synchronisée.

Q: Est la durée de vie d’un jeu de piles dans la serrure Keyless Entry Deadbolt? A: En se basant sur une utilisation de 15 fois par jour, un jeu de piles alcalines sera en mesure de

faire fonctionner la serrure Keyless Entry Deadbolt pendant plus d’un an.

Q: Quel est le type de piles recommandées? A: Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez seulement nouvelles non rechargeables piles alcalines.

Q: Je viens d’installer une serrure Keyless Entry Deadbolt sur ma porte, mais elle ne fonctionne pas

correctement. A: Une initialisation incorrecte ou incomplète en est probablement la cause. Veuillez effectuer les étapes suivantes : a. Retirez le bloc-piles. b. À l’intérieur du dispositif, appuyez trois (3) fois sur le bouton « PROGRAMME ». c. Attendez au moins 10 secondes. d. Référez-vous à la section 8, « détermination de la direction du pêne ».

Q: J’ai retiré le bloc-piles momentanément et ma serrure ne fonctionne plus. Que dois-je faire? A: Le système ne s’est pas initialisé correctement en raison de la charge restante. pour corriger la

situation, effectuez les étapes suivantes :

a. Retirez le bloc-piles. b. Appuyez sur le bouton « PROGRAM » trois (3) fois. c. Attendez 10 secondes. d. Insérez le bloc-piles. e. La lumière VERTE de l’indicateur DEL devrait clignoter avec une alerte sonore pour indi

quer une initialisation correcte.

f. Répétez les étapes a-d si l’initialisation a échoué. Q: Je planie être à l’extérieur pendant quelques mois; est-ce que ma serrure fonctionnera quand je

serai de retour? A: Quand le système est en « veille », il consomme un minimum de puissance (presque la durée d’étalage des piles.) Avec des piles alcalines, la serrure devrait fonctionner après des années en « veille ». Veuillez aussi consulter les réponses et questions ci-dessous.

Q: J’ai remplacé les piles il y a moins d’un an et je dois les remplacer à nouveau. Quel est le problème? A: Vériez l’alignement de la porte. Si la serrure Keyless Entry Deadbolt effectue plusieurs tentatives

de verrouillage et qu’elles ne fonctionnent pas, il est possible que la porte soit fausse ou qu’elle soit mal alignée avec la gâche. Faire fonctionner la serrure à plusieurs reprises réduit la durée de vie des piles. Évitez d’allumer la lumière de clavier numérique, inutilement.

Q: Quels ajustements devrais-je utiliser pour obtenir le meilleur rendement de mes piles dans la serrure? A: Désactivez (OFF) les indicateurs DEL « Status LED » (SW1) et « Auto-lock » (SW2).

Pour de l’aide ou des informations sur la garantie, veuillez appeler le

1-800-566-1986, USA & CANADA ou visiter www.baldwinhardware.com

Page 19

Manual de instalación y programación

Para comenzar

● Prepare la puerta de acuerdo con las instrucciones adicionales (incluidas) antes de instalar la unidad.

● IMPORTANTE: lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación.

● Consulte la sección y las ilustraciones de “Referencia rápida” para identificar las diferentes piezas.

Para asegurar la terminación de pasos importantes, utilice la lista de comprobación abajo.

□ COLOQUE EL CONECTOR ..................................................................

□ SIGA EL PROCEDIMIENTO DE “DIRECCIÓN DEL CERROJO” ........

□ PROGRAME LOS CÓDIGOS .....................................................

□ VERIFIQUE EL FUNCIONAMIENTO .................................................

Sección 5 Sección 8

Sección 9 a, b, c

Sección 9 d

Referencia rápida

Unidad Interna

Cubierta

interior

Placa de

montaje

Unidad

Externa

Botón

Program

(de

Programación)

Oricios

de montaje

Pieza

de giro

Pernos de

montaje

Cerrojo

(destrabada)

Adaptador

Unidad interna

Panel de

interruptores de

conguración

LED

Unidad externa

Cilindro

Botón Lock

(trabar)

Teclado

Cilindro

Page 20

1. Instale el pestillo y la placa hembra.

2-3/4" (70mm)

a. Determine la distancia del frente a la bocallave, consulte la gura 1.

b. Si se requiere una distancia del frente a la bocallave de 2-3/4” (70mm), extienda el cerrojo y ajuste el pestillo como se muestra. (Consulte la gura 2).

c. Instale el pestillo y asegúrelo con tornillos de madera pequeños (consulte la gura 3).

d. Instale la placa hembra y los componentes como se ilustra. 1) Pieza interna de jamba, 2) placa hembra de refuerzo, 3) tornillos para madera, 4) tornillos de 3” para madera, 5) placa frontal, 6) tornillos para acabado (reérase a la gura 4).

Fig. 1

(60mm)

(70mm)

Fig. 3

Fig. 2

El pestillo se ilustra en la posición vertical

2-3/8"

2-3/4"

Fig. 4

2. Retire la cubierta y el compartimento de baterías.

a. Para retirar la cubierta de la

unidad, deslícela hacia arriba y extráigala. Consulte la gura 5.

b. Retire el compartimiento de baterías de la unidad interna levantando el compartimiento y sacándolo. Consulte la gura 6.

c. Rote la manija giratoria hasta que quede en posición horizontal, reérase a la gura Nº 7.

Superior

Fig. 7Fig. 6Fig. 5

3. Instale la unidad externa.

a. Coloque el adaptador en la puerta como se ilustra. b. Introduzca el cilindro dentro de la unidad exterior.

Asegure que hoja de momento de torsión sea vertical. c. Coloque la unidad

en la puerta, haciendo pasar el haz de cables (a través del adaptador, si se utiliza uno, y) por debajo del pestillo.

Alambre de ruta

en tornillo

Adaptador

Sólo para un

diámetro

de 2-1/8” (38 mm).

Manivela

Haz de cables

Hoja de

torsión

(mostrado

vertical)

Page 21

4. Instale la placa de montaje interna.

horizontal

a. Inserte cuidadosamente el conectador del haz de cables a través del oricio central de la placa de montaje (consulte la gura 9).

Fig. 9 Fig. 10

Conector

Placa de Montaje

Oricio con muesca

b. Es muy importante que una vez que el conector haya pasado por el oricio central, quite el haz de cables de estorbo presionándolo dentro del oricio con muesca como se muestra en la gura 10.

c. Haga pasar los cables por la ranura hasta que la placa de montaje quede alineada contra la puerta.

d. Asegúrese de que la unidad externa y el cilindro estén alineados contra el exterior de la puerta, con logo de cilindro de Baldwin horizontal, inserte los pernos de montaje y apriételos.

e. Compruebe la alineación vertical tanto de la placa de montaje como de la unidad externa. (Consulte la gura 11).

f. Haga una prueba. Use la llave para extender y hacer entrar el cerrojo varias

Fig. 11

MANTENER PARALLELO

veces y comprobar que funcione bien. g. Si cuesta trabajo hacer que entre

y salga, aoje los tornillos y vuelva a alinear la placa de montaje y la unidad externa. Nota: Consulte además el paso 1-c para comprobar que la manivela no esté interriendo.

h. Repita este procedimiento todas las veces que sea necesario.

Cerrojo

5. Coloque el conector en la Unidad Interna.

Aviso importante: para evitar dañar el haz de cables, manipúlelo siempre por el conector.

a. Alinee el conector con el puerto del conector de la unidad interna alineando la muesca con la ranura.

b. Para orientarse con mayor facilidad, determine la alineación de la conexión desde arriba de la unidad interna.

c. Una vez alineados, presione rmemente el conector para introducirlo en el puerto.

Continúa

Page 22

5. Continúa.......

Extremo

superior

de la unidad interna

Conector

Unidad

interna

Conector

Ranura

Puerto del conector

Muesca

6. Instale la unidad interna.

a. Asegúrese de que los cables no estén aprisionados y de que el haz de

cables haya sido tendido en la forma ilustrada y coloque la unidad interna en la puerta, alineando la hoja de torsión dentro del eje de la pieza de giro.

Nota: La pieza de giro puede ser difícil de dar vuelta hasta que se termine el

paso 8 “Determinación automática de la dirección del cerrojo”.

b. Una vez alineada con la puerta, inserte y ajuste los tornillos pequeños para asegurar la unidad en la placa de montaje.

Nota: Para facilitar la inserción de los tornillos, acérquese a los oricios con

los tornillos sostenidos con un destornillador.

c. Rote la manija giratoria para pasar el pestillo antes de continuar con el paso 7.

Tienda los cables hacia abajo, evitando todo abultamiento excesivo en la curva que pueda interferir con la instalación del compartimento de baterías.

Haz de cables

Eje de la

pieza de

giro

Hoja de

torsión

Tornillos

pequeños

Page 23

Aviso importante antes de continuar:

exterior

interior

1. Compruebe que el interruptor Nº 2 de los “interruptores de conguración” se encuentre en la posición DESACTIVADA. (Consulte la sección 10).

2. Trabaje con la puerta abierta (lejos de la jamba) para evitar quedarse atrapado accidentalmente del lado de afuera de la puerta.

3. Asegúrese de que el cerrojo del pestillo esté extendido (trabado).

7. Instale las baterías en el paquete de pilas.

Advertencia: No instale el paquete de pilas en la unidad hasta

que comience el paso 8.

a. Instale 4 pilas alcalinas AA nuevas.

Instale las nuevas baterías según lo indicado en la ilustración. Compruebe para admitir que la batería es plana en el compartimiento. Para que

el sistema funcione mejor, se recomienda no utilizar pilas recargables.

Batería Alcalina ADVERTENCIA: No disponga en fuego, recargue, ponga adentro al revés, desmonte, mezcle con usada u otros tipos de la batería. Una batería podría escaparse o estallar y podría causar lesión corporal.

IMPORTANTE: NO OMITA EL SIGUIENTE PASO.

¡SI LO HACE, LA CERRADURA NO FUNCIONARÁ BIEN!

8. Determinación automática de la dirección del cerrojo (lado hacia el que abre la puerta).

● En los pasos descritos a continuación, el mecanismo Keyless Entry Deadbolt determina automáticamente el “lado hacia el que se abre la puerta” y establece automáticamente la dirección correcta en que debe girar el motor. El sistema accionará el pestillo varias veces durante este procedimiento.

Paquete de pilas

Botón LOCK

(trabar)

Lengüeta

LED

Continúa

Page 24

8. Continúa.......

TURNPIECE

a. Mantenga presionado el botón “LOCK” (trabar) en el teclado externo mientras introduce completamente el paquete de pilas en la unidad interna (la lengüeta del paquete deben estar hacia afuera – vea la ilustración). Mantenga presionado el botón LOCK (trabar) hasta que escuche 2 pitidos (aproximadamente 20 segundos). Es muy importante que se

permita que este procedimiento se complete adecuadamente.

b. Observe que la manija funciona adecuadamente cuando está en la

posición vertical cuando está desbloqueada o en la posición horizontal cuando está trancada.

PIEZA

TURNPIECE

DE GIRO

TRABADA TRABADA DESTRABADADESTRABADA

PIEZA

TURNPIECE

DE GIRO

9. Programación de un código de usuario.

Cómo funciona el teclado:

Cada botón representa dos números (por ejemplo, 1 y 2 para el primer botón). Sólo es necesario presionar el botón una vez para indicar 1 ó 2. Por ejemplo: Si el código es 1-2-5-6-8,

■ Presione el botón

■ Luego, presione el botón

■ Finalmente, presione el botón

1 2

una vez para indicar el número 1.

1 2

una vez para indicar el número 2.

5 6

una vez para indicar el número 5.

5 6

una vez para indicar el número 6.

7 8

una vez para indicar el número 8.

● El código programado puede ser de 4 a 8 dígitos.

● Para mayor seguridad, se recomienda utilizar un código de 8 dígitos.

● Se pueden ingresar hasta 2 códigos de usuario.

● Una vez iniciados los pasos de programación, si deja pasar demasiado tiempo entre uno y otro, la unidad emitirá dos pitidos y deberá volver a comenzar desde el paso (a).

Botón

Program

Botón

Lock

Continúa

Page 25

9. Continúa.......

1 2 3 4

interruptors

Programación del segundo código de usuario.

a. Presione el botón Program (de programación) en la unidad interna, dos veces.

b. Ingrese el código de 4 a 8 dígitos con el teclado. c. Presione el botón “LOCK” (trabar) para guardar el código. d. Presione el botón “LOCK” (trabar) para extender el cerrojo y vuelva

a introducir el código para probarlo. El cerrojo debe retroceder hasta la posición de puerta desbloqueada. Si la puerta no se desbloquea, repita los pasos (a) a (c).

Nota: Las instrucciones para la programación pueden encontrarse también en el interior de la cerradura.

PRECAUCIÓN: Prevenga la entrada desautorizada. Esta cerradura se puede abrir usando dos diversos códigos que se jan aleatoriamente en la fábrica. En el momento de la instalación y la disposición, substituye ambos códigos por sus códigos propios. Desde cualquier persona con el acceso al tablero de energía puede cambiar estos códigos, usted debe restringir el acceso al tablero de energía y comprobar rutinario ambos códigos para asegurar sus códigos propios no han sido alterados sin su conocimiento.

10. Funciones que pueden ser conguradas por el usuario de Keyless Entry Deadbolt.

Interruptor Nº 1 El LED centella cuando está

en la posición ON (activado). Nota: El LED ROJO batería baja no puede ser desactivado.

Position del

Interruptor

(Activo)

OFF

(No active)

Color

del LED

Verde

Naranja

Rojo

Estado de

cerradura

Abierto

Trabada

Batería Baja

Interruptor Nº 2 Activa el TRABADO AUTOMÁTICO cuando se encuentra en la posición ON (activado). Con el trabado automático activado, Keyless Entry Deadbolt volverá a trabar automáticamente la puerta (con el cerrojo extendido) 30 segundos después de destrabarla.

Interruptor Nº 3 Activa el SONIDO (Pitido) cuando se encuentra en la posición ON (activado). A continuación, el teclado se iluminará de color rojo y verde cuando presione los botones.

Interruptor Nº 4 Interruptor adicional sin función asignada.

Sugerencia: para tener fácil acceso a los interruptores, use un bolígrafo para activarlos y desactivarlos.

Page 26

11. Indicadores de batería baja.

1. El LED interior

● Sin importar la posición del interruptor #1, en la condición de la “batería baja” - el LED rojo destellará cada 5 segundos.

2. El teclado externo (Cuando el interruptor N° 3 es desactivado )

● Una vez introducido el código correcto, el teclado se iluminará intermitentemente de color rojo varias veces durante aproximadamente 3 segundos.

3. El indicador de sonido (cuando el interruptor Nº 3 está en la posición ON activado).

● Una vez introducido el código correcto, la unidad emite varios pitidos durante aproximadamente 3 segundos.

Nota: Cuando necesite reemplazar las baterías en el futuro, retire el paquete de pilas, reemplace las pilas (vea la sección 7) y vuelva a introducir el paquete de pilas como se muestra. Un pitido y el LED verde parpadeante indicarán la correcta inicialización del sistema. Después de la instalación inicial no es necesario determinar la dirección del cerrojo a menos que se vuelva a instalar la cerradura en otra puerta.

12. Luces del teclado.

a. Luz trasera del teclado

Cuando la puerta está en la posición cerrada, presione el botón LOCK

● para encender el teclado. Si la pila tiene poca carga, el teclado no se iluminará.

b. Señales luminosas del teclado

●

Interruptor N° 3 desactivado – el teclado se encenderá y apagará intermitentemente de rojo cada vez que presione un botón.

●

Advertencia de pila con poca carga – Una vez introducido el código correcto, el teclado se iluminará intermitentemente de color rojo varias veces durante aproximadamente 3 segundos.

El perno no está totalmente extendido– el teclado se iluminará de color

● rojo; se escuchará un pitido durante 3 segundos. Esto advertirá al usuario que debe intentar y trabar la puerta nuevamente.

Se introdujeron códigos incorrectos– cuando se introduzcan tres códi-

● gos incorrectos en el Keyless Entry Deadbolt, el teclado se iluminará y apagará intermitentemente de color rojo y se escuchará un pitido durante 15 segundos. No se podrá ingresar un código durante 60 segundos, transcurridos los cuales se podrá volver a intentar.

AVERTENCIA: Este Fabricante hace saber que no hay cerrojos que puedan proporcionar completa seguridad por sí mismos. Puede hacerse que falle este cerrojo forzándolo o utilizando medios técnicos, o puede evadirse entrando por otra parte de la propiedad. No hay cerrojos que puedan hacer de sustitutos para la precaución, el estar al tanto del entorno, y el sentido común. Pueden obtenerse piezas de ferretería de constructor con diversos grados de rendimiento para ajustarse a la aplicación. Para realzar la seguridad y reducir los riesgos, debe consultar con un cerrajero capacitado u otro profesional de seguridad.

Page 27

13. Preguntas Frecuentes.

P: Acabo de nalizar la instalación de la unidad Keyless Entry Deadbolt en mi puerta pero no puedo hacerla funcionar manualmente a pesar de haber comprobado el correcto funcionamiento del cerrojo durante la instalación. ¿Qué debo hacer? R: Es necesario que vuelva a efectuar la rutina para determinar la “dirección del cerrojo”; permita que el procedimiento nalice y consulte la sección 8 del Manual del Usuario.

P: A veces, cuando hago funcionar la cerradura manualmente, detecto la presencia de una protuberancia cuando hago girar la pieza de giro. R: En las instalaciones en donde la alineación de la puerta no es óptima (cuando el pestillo y la placa hembra no están bien alineados) es posible que el sistema Keyless Entry Deadbolt no pueda hacer entrar o salir COMPLETAMENTE el cerrojo cuando se le indica. Esto hace que los componentes electromecánicos no estén sincronizados. Para volver a sincronizar el sistema, siga los pasos descritos a continuación:

1. Repare la puerta y alinéela correctamente

2. Presione el botón “Lock” (trabar) en la unidad Keyless Entry Deadbolt.

3. Ingrese el código para destrabar la cerradura en la unidad Keyless Entry Deadbolt.

4. La unidad ya está ahora sincronizada

P: ¿Cuánto tiempo durará un paquete de baterías para el sistema Keyless Entry Deadbolt? R: Suponiendo 15 operaciones diarias, un solo conjunto de pilas alcalinas permitirá que la unidad funcione durante

más de un año.

P: ¿Qué tipo de baterías es mejor? R: Para obtener los mejores resultados, use sólo nuevos pilas alcalinas.

P: Acabo de instalar Keyless Entry Deadbolt en mi puerta pero no funciona correctamente. R: El funcionamiento incorrecto puede deberse a que la inicialización no se ha completado o ha sido realizada incor-

rectamente. Siga los pasos descritos a continuación: a. Retire el paquete de baterías. b. Presione el botón Program (de programación) en la unidad interna tres (3) veces. c. Deje transcurrir un mínimo de 10 segundos. d. Reera a la sección 8, “Determinación de la dirección del cerrojo”.

P: Retiré momentáneamente el paquete de baterías y ahora la cerradura ya no funciona. R: El sistema no se inicializó correctamente debido a la carga restante. Para resolver el problema, siga los pasos

descritos a continuación: a. Retire el paquete de baterías. b. Presione el botón “Program” (de programación) tres veces. c. Espere 10 segundos. d. Inserte el paquete de baterías. e. El sistema encenderá y apagará intermitentemente el LED verde y emitirá un pitido, para indicar que la inicialización se efectuó correctamente. f. Si la inicialización falla, repita los pasos de la a. a la d.

P: Estaré fuera por varios meses y quiero saber si cuando regrese funcionará mi cerradura. R: Cuando el sistema está inactivo, consume una cantidad mínima de corriente eléctrica (muy similar a la vida útil

en desuso de la batería). Con las pilas alcalinas, se espera que la cerradura funcione aún después de varios años de inactividad. Lea también las preguntas y respuestas a continuación.

P: Cambié la batería hace menos de un año y otra vez necesito una nueva. R: Inspeccione la alineación de la puerta. Si el sistema Keyless Entry Deadbolt hace varios intentos de destrabar o

trabar la puerta, puede deberse a que la puerta esté pandeada o a que no esté correctamente alineada con la placa hembra. Si hace funcionar la cerradura muchas veces, puede reducir la vida útil de la batería. Evite encender la luz del telclado numérico innecesariamente.

P: ¿Qué conguración debo usar para conseguir la mayor vida útil de la batería de la cerradura? R: Coloque el LED indicador de estado (interruptor 1) y la “traba automática” (interruptor 2) en la posición desactivada.

Si desea ayuda o información sobre la garantía, llame al

1-800-566-1986, USA & CANADA o visite www.baldwinhardware.com

Importador: Black & Decker S.A. de C.V. Bosques de Cidros Acceso Radiatas #42 Col. Bosques de Las Lomas CP 05120 Mexico, D.F. Tel.: 55-5326-7100