BALDOR FL250, FL280, FL440, FL580 User Manual [ru]

Двигатели RPM AC для градирен

Электродвигатели с постоянными магнитами и

частотным управлением

(FL250, FL280, FL440 и FL580)

Специальные конструкции для систем регулирования скорости

электроприводов градирен VS1CTD

Руководство по установке и эксплуатации

4/11 IMN427RU

Все товарные знаки, встречающиеся в этом руководстве, являются собственностью соответствующих владельцев.

Внимание:

Обязательно обратитесь на сайт www.baldor.com, где вы найдете последнюю редакцию этого руководства в
формате Adobe Acrobat PDF.

Содержание

Раздел 1

Общие сведения 1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Введение 1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ограниченная гарантия 1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Указания по технике безопасности 1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Получение 1-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Перемещение 1-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Хранение 1-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Раздел 2

Установка и эксплуатация 2-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Введение 2-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Механическая установка 2-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Место установки 2-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Выравнивание 2-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ограждения 2-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Электромонтаж 2-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Подсоединение выводов термореле 2-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Заземление 2-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Слив конденсата 2-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Установка вентилятора 2-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Предельная осевая нагрузка на подшипники 2-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Дополнительные принадлежности 2-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Первый пуск и эксплуатация 2-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Воздушное охлаждение 2-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Максимальная безопасная скорость 2-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Балансировка 2-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Раздел 3

Техобслуживание и устранение неисправностей 3-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Общий осмотр 3-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Повторная смазка и подшипники

Процедура смазки 3-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Тип консистентной смазки и периодичность 3-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Таблица поиска и устранения неисправностей 3-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Рекомендуемая настройка РДТ подшипников и обмоток (ТОЛЬКО для неопасных зон) 3-4. . . . . . . . . . . .

3-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Содержание iIMN427RU

Section 1
General Information

ii Содержание

IMN427RU

Раздел 1
Общие сведения

Введение Это руководство содержит описание общих процедур, относящихся к электродвигателям

Baldor•Reliance с постоянными магнитами, предназначаемым для градирен. Обязательно
прочитайте указания, содержащиеся в разделе «Указания по технике безопасности» этого
руководства. В целях собственной безопасности не устанавливайте, не включайте и не пытайтесь
выполнять процедуры техобслуживания, пока не изучите Предостережения и Предупреждения.
Предостережение указывает на возможное небезопасное состояние, которое может причинить
вред персоналу.
Предупреждение указывает на состояние, которое может стать причиной повреждения
оборудования.

Внимание: Настоящее руководство не преследует цели дать исчерпывающее описание всех процедур,

требуемых для установки, эксплуатации и техобслуживания. Руководство содержит лишь
общие указания, применимые к большинству электродвигателей, поставляемых
компанией Baldor. Если у вас возникнут вопросы в отношении какой-либо процедуры или
неуверенность по поводу той или иной детали — НЕ ПРОДОЛЖАЙТЕ.
Обратитесь за информацией или разъяснениями в местное представительство Baldor.

Прежде чем производить установку, эксплуатацию или техобслуживание, ознакомьтесь со
следующими документами, если они имеют отношение к вашему случаю:

• Публикация NEMA MG-2, Правила техники безопасности при строительстве и
руководство по выбору, установке и эксплуатации электродвигателей и генераторов.

• IEC 34-1 – электрические спецификации и IEC72-1 – механические спецификации.

• ANSI C51.5, Национальные правила по установке электрооборудования (NEC) и местные
нормы и правила.

Ограниченная гарантия

www.baldor.com/support/warranty_standard.as

Указания по технике безопасности: В этом оборудовании присутствует высокое напряжение!

Электрический удар может причинить тяжелую или смертельную травму.
Установкой, эксплуатацией и техобслуживанием электрического оборудования должен
заниматься только квалифицированный персонал.

Обязательно тщательно изучите публикацию NEMA MG-2, стандарты безопасности при
строительстве и указания по выбору, установке и эксплуатации электродвигателей и генераторов,
Национальные правила по установке электрооборудования и местные нормы и правила.
Небезопасная установка или использование могут создать условия, которые приведут к тяжелой
травме или смерти. Выполнять установку, эксплуатацию и техобслуживание этого оборудования
должен только квалифицированный персонал.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не прикасайтесь к электрическим соединениям, пока не убедитесь в том, что

питание отсоединено. Электрический удар может может привести к тяжелой травме или
смерти . Выполнять установку, эксплуатацию и техобслуживание этого оборудования
должен только квалифицированный персонал.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Прежде чем разбирать электродвигатель, отсоедините все электропитание от

обмоток и его вспомогательных устройств. Электрический удар может может привести к
тяжелой травме или смерти.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Регулятор скорости может создавать опасные напряжения на выводах

электродвигателя и после отключения питания регулятора. Прежде чем продолжать
работу, убедитесь в том, что регулятор не может создавать опасные напряжения, и что
напряжение на выводах двигателя равно нулю. Несоблюдение этой меры
предосторожности может привести к тяжелой травме или смерти.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Прежде чем подавать питание, убедитесь в том, что система заземлена должным

образом. Не подавайте питание переменного тока, пока не убедитесь в том, что выполнены
все инструкции по заземлению. Электрический удар может привести к тяжелой травме или
смерти. Необходимо тщательно выполнять требования Национальных правил по
установке электрооборудования и местные нормы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Избегайте продолжительного воздействия шума высокого уровня, производимого

оборудованием. Для уменьшения вредного воздействия шума обязательно используйте
средства защиты органов слуха.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Поверхность корпуса электродвигателя может разогреваться до температуры,

причиняющей дискомфорт или травму персоналу при случайном прикосновении к горячей
поверхности. При установке предусмотрите меры защиты от случайного контакта с
горячими поверхностями. Невыполнение этого требования может привести к травме.

Общие сведения 1-1IMN427RU

Section 1
General Information

Указания по технике безопасности (продолжение)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Это оборудование может быть соединено с другой машиной, имеющей

вращающиеся части или части, приводимые от этого оборудования. Неправильное
использование может привести к тяжелой или смертельной травме. К эксплуатации или
техобслуживанию этого оборудования должен допускаться только квалифицированный
персонал.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не шунтируйте и не блокируйте защитные устройства или защитные ограждения.

Средства безопасности предназначены для предотвращения вреда персоналу или
повреждения оборудования. Эти устройства могут обеспечить защиту, нанесения если они
находятся в рабочем состоянии.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Старайтесь не использовать автоматические устройства сброса, если

автоматический повторный запуск оборудования может быть опасен для персонала или
повредить оборудование.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Прежде чем включать питание, убедитесь в том, что нагрузка правильно соединена с

электродвигателем. Шпонка вала может быть полностью скрыта устройством,
представляющим собой нагрузку. Неправильное соединение может причинить вред персоналу
или повредить оборудование, если во время работы нагрузка отсоединится от вала.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Механически заблокируйте или привяжите вентилятор, чтобы он не вращался, так

как напряжение может возникнуть даже при полном отключении двигателя с
постоянными магнитами (PM) от источника питания.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При обращении с оборудованием и выполнении операций подъема, установки,

эксплуатации и техобслуживания соблюдайте должную осторожность и применяйте
безопасные методы. Неправильные методы могут причинить растяжение мышц или другой
вред.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Неправильное направление вращения электродвигателя может причинить

оборудованию серьезный или непоправимый ущерб. Прежде чем подсоединять нагрузку к
валу двигателя, убедитесь в том, что он вращается в нужном направлении.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Электродвигатели, предназначенные для работы в огнеопасной или

взрывоопасной атмосфере, должны пройти специальную сертификацию и иметь
соответствующую маркировку.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Опасность для кардиостимуляторов. Магнитные и электромагнитные поля вокруг

токонесущих проводников и электродвигателей с постоянными магнитами могут
представлять серьезную угрозу для здоровья лиц с кардиостимуляторами,
металлическими имплантатами и слуховыми аппаратами. Во избежание риска не
приближайтесь к электродвигателям с постоянными магнитами.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: В двигателях серии RPM AC с постоянными магнитами вращение вала двигателя

может создавать напряжение и ток в проводах двигателя. Электрический удар может
может привести к тяжелой травме или смерти . Поэтому не подсоединяйте к двигателю
нагрузку, пока не будут выполнены все соединения двигателя. При осмотре, связанном с
техобслуживанием, следите за тем, чтобы вал двигателя не вращался.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Перед проведением каких-либо работ по техобслуживанию двигателя проследите

за тем, чтобы оборудование, подсоединенное к валу двигателя, не могло вызвать
вращения вала. Если нагрузка может вызвать вращение вала, перед началом
техобслуживания отсоедините нагрузку от вала. Внезапное механическое вращение частей
двигателя может привести к травме или к повреждению двигателя.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте электродвигатели, не сертифицированные по

взрывозащищенности согласно требованиям UL/CSA, в присутствии огнеопасных или
горючих паров или пыли. Такие электродвигатели не рассчитаны на условия атмосферы,
требующей взрывобезопасной работы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Электродвигатели, сертифицированные UL, должны обслуживаться только в

официальных сервис-центрах Baldor, утвержденных UL, если эти двигатели должны быть
возвращены в опасную и/или взрывоопасную атмосферу.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вращающиеся части, такие как муфты, шкивы, внешние вентиляторы и

неиспользуемые концы валов должны быть закрыты постоянными ограждениями, чтобы
не допустить случайного прикосновения персонала. Случайный контакт с частями тела
или одеждой может привести к тяжелой травме или смерти.

1-2 Общие сведения IMN427RU

Section 1
General Information

Указания по технике безопасности (продолжение)
Предупреждение: Используйте только экранированный кабель питания двигателя с полной оплеткой или

провода питания с заземленной оболочкой из медной пленки. Это заземление должно быть
прикреплено к корпусу двигателя изнутри клеммной коробки двигателя и непрерывно
замыкаться на землю привода. Кроме того, если электродвигатель и присоединенное к нему
оборудование не установлены на общем металлическом фундаменте (плите), необходимо
уравнять потенциалы заземления оборудования, соединив корпус двигателя и приводимое
оборудование высокочастотным проводником, например, шиной в оплетке.

Предупреждение: Не поднимайте двигатель с приводимой нагрузкой за проушины или рым-болты

двигателя. Эти устройства рассчитаны на подъем только одного двигателя. Прежде чем
поднимать двигатель, отсоедините от него нагрузку (редукторы, насосы, компрессоры или
другое приводимое оборудование).

Предупреждение: Если для подъема двигателя используются рым-болты, убедитесь в том, что они

надежно затянуты. Угол между направлением подъема и стержнем рым-болта или
подъемной проушиной не должен превышать 20°. Чрезмерно большой угол подъема может
повредить двигатель.

Предупреждение: Чтобы не повредить оборудование, проследите за тем, чтобы источник

электропитания не мог превысить максимальную расчетную силу тока, указанную на
щитке двигателя.

Предупреждение: Любые испытания на электрическую прочность должны соответствовать

требованиям IEC 60034-1 или эквивалентного национального стандарта в отношении
выдерживаемого напряжения.

Предупреждение: Не используйте индукционный нагреватель для нагрева подшипников при испытаниях

на шумность. Искрение между шариками и кольцами может повредить подшипник.
Несоблюдение этого требования может привести к выходу оборудования из строя.

Если у вас возникли вопросы, или вы сомневаетесь в отношении какого-либо требования или
процедуры, или если вам нужна дополнительная информация, обратитесь в местное
представительство Baldor или в сертифицированный сервис-центр компании Baldor.

Получение

Перемещение

Хранение

Каждый электродвигатель Baldor проходит всесторонние заводские испытания и тщательно
упаковывается для транспортировки.
Получив свой двигатель, вы должны немедленно выполнить несколько действий.

1. Проверьте состояние транспортного контейнера и о любом повреждении немедленно
сообщите коммерческому перевозчику, который доставил ваш двигатель.

2. Убедитесь в том, что серийный номер изделия вашего двигателя совпадает с серийным
номером изделия, указанным в вашем заказе на покупку.

Двигатель нужно поднимать за предусмотренные для этого подъемные проушины или
рым-болты.

1. Используйте проушины или рым-болты, предназначенные для подъема двигателя. Ни в коем
случае не пытайтесь поднимать таким способом двигатель с присоединенным к нему
дополнительным оборудованием. Имеющиеся на двигателе проушины или рым-болты рассчитаны
на подъем только двигателя. Ни в коем случае не поднимайте двигатель за вал или за колпак
двигателя WPII. Если для подъема двигателя используются рым-болты, убедитесь в том, что они
надежно затянуты. Угол между направлением подъема и стержнем рым-болта не должен
превышать 20°. Чрезмерно большой угол подъема может повредить двигатель.

2. Чтобы не допустить конденсации внутри двигателя, не распаковывайте его, пока он не
нагреется до комнатной температуры. (Комнатная температура — это температура
помещения, в котором двигатель будет установлен). Упаковка изолирует от изменений
температуры во время транспортировки.

Требования к хранению электродвигателей и генераторов, которые не будут вводиться в
эксплуатацию, по крайней мере, в течение шести месяцев со дня отгрузки. Неправильное
хранение электродвигателя приведет существенному снижению надежности и выходу из строя.
Если электродвигатель, находящийся в атмосфере нормальной влажности, используется
нерегулярно, его подшипники могут заржаветь или загрязниться частицами ржавчины от
соседних деталей. Электрическая изоляция может впитать чрезмерное количество влаги, что
приведет к выходу из строя обмоток двигателя.

Общие сведения 1-3IMN427RU