www.orphancameras.com
o)
x
o)
5
-d-'I
(lr{
(rl
u,
N'N
(rrE
trrs
-
-
tv
J
s(J|!o,
-5rl-d
iilr
www.orphancameras.com
iixt
tillEiiiglai
lgiilili
l1
llllliillfiil
iliii$l;l
lillg?*a
iila;relllli*[E1*iiFie
i+
Eeir1il
i;
feiflil ++iifEfil
IiiiiEiiiilliiliiiilI
'i
*iigll;iilgiggiilil
EsE
fill
lin,
';gi
=g':
ssri
EeiB
lifli3
4*liaFiE:
Fii
iri
F
*a5F
;Frail
iif
i3
ir
;Fi;li*?;flilflIifil$i
t;s+EIaaii
*T:;;rliSsr
i; il3i$;r;i3i
r;
ssFi$l**llEisiriitii
e
re i'
€f;*
F:^,
re l"
=;-
+;
rB f
t
ga
E
e
T
* [a
b'r
I
iE;r
fei
i*lei:if
e Po
F
i*il*g15s
'F';r
$Ege[
F:
F
nF
i F
FFFiF
FF,B
$
[
g
i
SE
i
r i i a F
i
r
F; A i
il
3
F=**ie-.E3ti'
i a i f t i
e
.E
e
;
i;'B' +
a;$i
ar.r.
E
ig
E..E
i
f3
-
g
? ;
i,
o
:
a3
oo
3fi
t
J'
=6
:o
s
www.orphancameras.com
E
lfg I
i i;
f
gEl+$
I
fg
-+a;aFl
['t
F
Ea
i.,
g
g'
g
*
iiiii
d
$l
e
r
i
*;fl
$e
Seese{r5{res
flEa-r
;lS *qE
3
gsAEt
r
#
F
#{
a
A
i
i F
i
a.
ia
l'ff oi
e = T
i i 1
pE
s
E
l;
;
ff$
UBUS55SGS60SG$3
3+q* *-i-
-
a3-3
-9
=F
'1*:iia-
ie
g;
lbrai;$$+Ff,Fe$ iiifiH rf
q=
gflq
iT
;
ip,
;"i
z
ii
F
xg
3;
lIi
a
I
€lgsgre{r5es.:
=
a"*liCg
;eligsl*Sip
6'EF$i$cEiti-
EFaaiil
ox
di*'
.'l:lg
:alie
+
p
3
I
fiiiffi
il
*=
raH
c3
Esri
i
[:E
fF?.:-
e
+
E'
$
n
aIf
USUS55$6SdgSGSi
ii.*EA
15r,!i
ee+15
4
:+ f
*
E
te
o
s
{
Cr
:eIq:+
;i.-+[r
3o'F-
eJC
"
c;
-.r
o3
eo
3=
O.
-t
o
o
go
TOcL
o
6:@J
/a-t
E
E
?d
o
='r|
og
2T
=
o
E;
rC:
.f)
A
E'
='-
:o=.
-t
-r
9J5
c3
F
-(o
3.8
i
tp
-r
o
Rv
OO
-l
-t
oo
!!
o
a
o
-
J
o.
o
o
3
3
o
orC
o
q?
GI
Q:
:f
=.
o
o
E
d-
o
(o
-rAt
-l
J
www.orphancameras.com
t
f=
TIN
=. !,5O
oO
gq,
p=o
cF)
;-oA
o-o
c='
JJ
3E
I
3
3
o
5
=
1
=
t
3a
o
(o
o
-t
f)
-9
o
o
-=,
3
J
g
4'
+
o
o
e
-J
=(D
rf E
*=
aF;
j=
[',J
3
5
+
i
d
--
I.
v,
o
=.
=
a
-l5o
=)
-t
'u
GI
?+
='o
+=l
FO
d=
c
o
rO
=-
Eg
-o
EE
o
o-
z
I
go
o
r)
.1,
c
Egt
O.r
I
EgJ
o
www.orphancameras.com
Il
;o
3o.
it.l
+
o
o-oc
o
vl
=.
0
o-=
oJ
aO
;' :'-
+
oc
q
-ct
=.
C
GI
r5
dt
'\-
=
a
o
+.
-l
-l
-o
-t
o
o
-ct
=d
lTr o
VE
9Er
@=
tct
=
-+
o
=
-t
o-=
Ao
-l
c5
o='Gl
tn
1-oc
co=
-l
c
rIa
.3
T
-l
o
-l
o
=
g
o
-0
a-t[9
pEr
?,s
-l
:o
O*
-Gt
To.
eq
T'
=C
e
.(o
ro=
J.rl
e6
4g
?.fr
rq.
tol
Jar
-
o-I
1d
o
f.
3noo-oc
T,:
o
c
www.orphancameras.com
.5
'Gr
ECL
-l
-g
=.
o
o
E
o-
;e
o
5'o
u't
(o
-
c
1,
ECT
o+
t-
=9.
mo
X'l
oo
d
.t
o
=
-t
o
EE
E
J
o
o
c
o
o-
f.
16
o
3n
'lJ
o-I
JIr
-.t
e6
riC
=-r
e
(,
a
-t
fo
o
d3,
3q
./
'll
!o
{
f
q-.1
I'
o
JI
83
i
*
B5
i+
Fe
€4
fo
9.5
oo
q
a ;T
o-
1
c
?
gi
f
=)
5o
eA
rn-=
t
g'
3
d(o
2.
co
EI
et
5
o
-
J
{
(o
tl
vF
O*r
-I
F-
-o
o-
o
TJ
;.o
o-
o
c
I
o
{
-l
=
o
UI
-'
-t
=J
o
=.
-g
(o
=0
Jrl
o65!=o
+
=-
F
;a
i
r?
www.orphancameras.com
(Cl
at
<o-=5
x
E=o
-
=.
9g|,,
='
o
='c
==-
cL
!t
-tY
5
ET
q
6-gg
F
=
d
c-@ C
ts=i
rE
F;
o>
=.
r+
g
o
I
J
+rO
OC
3
'I
ar
A6
JD
9E
.TI
o
F
-o
Cl.
(-
Et
a
(D
i
q
3
'Tt
?i
6-I
I
E
o=rl
1-o:t
6-96'
f*f
z;
a5
3s
o
c
.*l
u,
o
o
eo
oo
do
cLc
o
i.o.
39,
FT
.=T
t?
gF
od
rQ
TF
a;
0(D
o
I
o
3
6da
o=f
-u6'd
k
z
a
1eE
o#fr_
'
I
c
'ci
-tJ
q
ofr
a C-a
6'
-l -t
-t
;
n
T
i^
vt
v't
9u)
t*
O
r-
i
q-
o
-l
=
v',
-l
2e
V,
3
c
eV,
i
www.orphancameras.com
l
i,
-l
Tto
==
do
o0r
r|F=
€d Ln
O-CO=-l
JtrS;
q9
=.o
o
93
r+o
coi
+o
9;
o
3,
ol+-lr
(Dl
=
o
tbi
rl
o-i
3i
!+l
C'l;
=-
=5
I
UI
(o
J
3
oN
.;1-
PSp0vs.
c
d+
,3
-I,o
o
o
(t
r$
*
#
r+
q
i
o5p
=..CF
.Froc
s
:o-
8.j
L9,
+F-'
n,a
O:rl
d
r|
?,
O
t^=
t
1
A2
='o1
o
d
O-+=
E
tr
n
g
o
'oo
lg
I
=7-t
o
FT
d,
v(trm
E3
.t3.e
I
o-d
i.@?
3te
9,+
1Ac1
at
6-
f
cL
r. 4
3
t
o
@
:
Vt + ,ar
3e.
=Q
:9=
(P.4.
8-r
?a- 9,
www.orphancameras.com
lrCL
!ao
tn{
E-
r6'
rl
3t
'r\-
==t
F8
c
=
5
=
o
Cl:
3
n
=
o
o
o-
o-
EE
o-
E
o
g
5+
lcl*
.
q
=.
x
rfo
O+r
-t
-t
oc:
GI
F !,t
=c-l
2F
-l-.+E
-t
.-O
f)
o
o
2.
=
^^,o
o
t,
(o
c:
n
a
:t
I
='+
Oln+i
il
=5
-,
JOo
G'cJ
olcL
=
eq+
Ei
1ie
-a-
gt
JI'
ni9
oO
vvlE
Ctnn
IA
FO
f
I
ilE
E
o
q
4
3
'Tr
O
rl
.l
OT
-t
3^
oO
.+
a-
C-l
aiO
o-cl
o
o
.l
o
o.
-o
T'
a;
ile
<
9,u' g
T;
al
g
q
-)J
:8F
*3I
eFfr
j
.+s
www.orphancameras.com
g
-
o
.=
'rr
=tT
=o
o5
=
6-
g6'
c
OT
(oo
+c
t3
J
mem
J<J
J
e-e
oXt
1Ea
I
E
6-6
=+cL
Tr
fl
3ro9,
3t
v,
o
Flo
Klosse
Closs
Closse I
F
M
s
Klosse
Closs
Closse
x
F
s
I
.
I
AVAII.ABI,E
[omps
Generol
Westing
Generol
Westing house
Generol Electric
Westing house
f
Electronic Flosh
pour
Reloisouslosung 5ms verzogert
SHUTTER SPEEDS - TEMPS
fi.ir Blitzlompen
-
pour
lompes-6cloirs
rooilKor
Moke
Morque
Sylvo
Wobosh
Osrom
Osrom
Ph
Svlvc n
Wobosh
Sylvonio
Wobosh
Philips
Sylvo
Wobosh
Blitz16hrengerr!te
ilr
tubes
Art Type
Verzogerungsfreie Ausl6sung
Deloy 5
t-
I
I
I
Eleciric
house
n io
ilips
Ecloirs ovec retord
PF14,PF25,Pt56
Electric
No.5;
io
nio
Tubes
6lecfroniques
Zero
delov
Ecloir
sons
milliseconds
Press25; Press
Press
reiord
MOGLIC H E BEI.IC
ype
r
Typ.
Type
SM
FO
t2t1
s2
S1
'l
No.1
50;
No.2
PF11O
No.50
No.3
Type
{reloy}
5 ms
HTUNGSZEITE
Synchronizer Position
Verschlu0zeit lq
\1
A
ols Blitzdouer
Exposure time
thon flosh
Temps
d'exposition
plus
long
de l'6cloir
1 bis
1 to'l/1@
1 d
1 bis
1to
1d
bis 1/25
1
1 to 1125
1 d 1125
1 bis 1/1
1
ro 111O
1 d
I bis
No.22
;
No.0
40
1 to 1/25
1 d 1125
1
bis'l/25
1to1/25;1d1/75
1 bis 1/1 0
1 to 1l'lo
'f
d 1110
Synchronizer Position Position
Verschlu0zeit lcinger
V
n
Exposure
Temps d'exposition
1
1to1/1$
N
DE,POSE
Synchroheb
que
1/1 00
1/100
1/50
1/50
1/50
1/'to
'l
/25
Synchrohebel-Stell u
to 1/5@ 1 d1/500
el-Stellu
nger
I
longer
I
I
I
lo dur6e
I
I de
synchronisotion
0
1/50
fime longer thon
plus
l'6cloi.
de
1
bis 1/500
1
bis 1/'t00
POSSIBTES
ng
Posili^n du levier
de synchronisolion
M:;;:ili:::.0u,="'
Exposure fime
thon flosh
Temps
plus
court
Nicht fijr
bestim
Not inlended
,,M,,
pos
Ne
position
lo
Nicht f0r
nisierung
Not intended for
synchro n izoiion
convient
Ne
vitess6s
'l125
1125
1/2s d
'l150
1/50
1/50
bis 11100; 1150
1/1@,1/50
1/25
1/25
1lzs
ng
du levier
nch ron
sy
ols Blitzdouer
que
long
1 d 1/100
shorler
d'exposition
que
lo dur6e
I'ecloir
M-Stelluns
mi
for
shots
uliliser sur
<Ml
Vollsynchro-
bestimmi
pos
pour
d loute
bis
1/500
to 1l5OO
1/500
1/500
bis
1/500
ro
't
d
/500
d 1/1
bis 1/50
ro 1150
d 1/s0
de
isotio n
flosh
lo dur6e
tull
00
to
Loading...