Balay 3XM440H User Manual
ES
Instruccciones de uso
Aparato móvil de
Aire acondicionado
pág 3
PT
Instruções de utilização
Aparelho móvel de
Ar Condicionado
pag 25
EN
Instructions for use
Mobile Airconditioning
Appliance
pag 47
3XM4..H
Índice
Protección del medio ambiente
Consejos para el desechado
del embalaje..............................................4
Consejos para el desechado de
su antiguo equipo ....................................4
Consejos para el ahorro de energía..........4
Observaciones Importantes
Antes de conectar su equipo....................5
En caso de haber niños en el hogar..........5
Presentación de su nuevo equipo
Descripción del equipo..............................6
Panel de control........................................7
Descripción de los accesorios ..................8
Condiciones de Utilización
Condiciones de utilización ........................8
Concepto de navegac ión
Teclas "up" y "down" ................................9
Teclas "+ " y "–" ........................................9
Instrucciones de Uso
Preparación del equipo ..........................10
Posib ilidades de evacuar aire al exterior..11
Conexión y desconexión del eq uipo ........13
Selección del modo de funcionamiento ..13
Climatización ..........................................13
Deshumidificac ión ..................................14
Purificación..............................................15
Selección de temperatura ......................15
Selección de velocidades........................15
Aletas laterales ........................................16
Puesta en hora / Programación del
temporizador ..........................................16
Limpieza y Mante nimiento
Limpieza del equipo ................................20
Limpieza y cambio d e filtros
purificadores ..........................................20
Condiciones de transporte......................22
Condiciones de almacenamiento ............22
Antes d e su utilización al principio de
temporada..............................................23
Consideraciones que le ahorrarán llamadas
al Servicio Técnico
Consid eraciones generales de
funcionamiento........................................23
Consid eraciones generales sobre
nivel de ruid o ..........................................23
Servicio Técnico / Garantía......................24
3
Protección del medio amb ient e
Consejos para el desechado del
embalaje
• Respete el med io ambient e al tirar el
embalaje de su equipo.
• Nuest ros productos se embalan
cuidadosamente para el transporte.
Todos los mat eriales utilizados en el
embalaje son respetuosos con el medio
ambiente (los cartones se ob tienen a
partir de p apel usado) y pued en ser
recic lados.
• Rec iclando el embalaje, contribuye p or
una parte a un menor consumo de
materias primas, y por otra, a reducir el
volumen de los vertederos.
• Contribuya de forma efectiva a la
protección del medio ambiente mediante
la correcta gestión del embalaje, para
ello, lleve el mismo hasta el p unto limpio
de rec ogida que su ayuntamiento haya
colocado más próximo o si se lo admite,
Vd. pued e devolver el embalaje al
comerciante que le ha facilitado el
equipo.
Consejos para el desechado de su
antiguo equipo
• Desenchufe el equipo de la red y corte el
cable de c onexión.
• Los equipos incorporan mat eriales
recic lables que se p ueden recuperar,
además de materiales peligrosos (como
metales pesados o fluid os refrigerantes)
que pueden producir contaminación del
suelo o la atmósfera. Contribuya
activamente a la protección del medio
ambiente asegurando que su viejo
equipo sea desguazado de modo
resp etuoso con el medio ambiente, p ara
ello, entregue el equip o en un centro
oficial de recogid a o recuperación de
materiales (su ayuntamiento le informará
del punto limpio de recogida más
próximo). Los equip os contienen
refrigerant es que han de eliminarse de
acuerdo c on la normat iva vigente.
• Est e aparato cumple con la Directiva
europ ea 2002/96/ CE sobre aparatos
eléct ricos y electrónicos ident ificada
como (Residuos de aparatos eléctric os y
elect rónicos). La direc t iva proporc iona el
marco general válido en t odo el ámbito
de la Unión Europea para la retirada y la
reut ilización de los residuos de los
aparatos eléctricos y electrónic os.
Consejos para el ahorro de
energía
Durante la etapa de uso, su equipo
consume energía, lo que genera un impacto
medioambiental. Se debe intentar mejorar la
eficiencia del equipo y por tanto reducir el
consumo.
• Apague el equipo de aire cuando no lo
necesite.
• Elija una temperatura idónea, temperaturas
demasiado bajas conllevan un alto
consumo de energía.
• Coloque el equipo en un lugar alejado de
posibles fuentes de calor (radiación solar,
etc.) y con una buena circulación del aire.
• Asegúrese de la correcta instalación del
equipo. Se puede conseguir reducir el
consumo de energía hasta en un 30%,
reduciendo la entrada de calor en la
habitación mediante el uso de toldos,
persianas o cortinas en aquellas
superficies acristaladas.
• Utilice los accesorios que incluye su
equipo así como los específicos que se
describen en el apartado "Descrip ción de
los accesorios" para minimizar el paso de
aire exterior a la habitación. En caso de
utilización de accesorios que requieran de
la práctica de agujeros en paredes o
ventanas, se recomienda ajustar al
máximo y cerrar las juntas con silicona,
yeso o similar para evitar el paso de aire a
través de los huecos.
• Para evitar una disminución de eficiencia
de su eq uipo y por tanto un mayor
gasto energético, se aconseja seguir las
instruc c iones de colocación del tubo de
expulsión de aire según la
recomendación del fabricante (ver
apartad o "Preparación del equipo" )
4
5
Protección del medio amb ient e
• Evite formar c urvas muy cerradas y
alargar innecesariamente el tubo
expulsor de aire.
• En la evacuación del aire caliente en el
caso de ventanas correderas instale el
accesorio que evit a la entrada de aire
caliente del exterior y mejora la
efic iencia.
• Compruebe que las uniones entre el tubo
expulsión de aire y los manguitos (colector
y difusor) es la correcta. Ver "Prep aración
del equipo".
• Compruebe q ue el difusor está coloc ado
de forma q ue la ventana pueda cerrarse
lo máximo posible para evitar la entrada
de aire del exterior.
• Asegúrese que las entradas y salid as de
aire no están siendo obstruidas.
Manténgalas limpias y libres de
sucied ad, polvo y objetos extraños.
• Asegúrese que los filt ros de que disp one
el equipo estén limpios y correctament e
instalados (ver "Limpieza y
Mantenimiento").
• En verano, ventile la casa cuando el aire
de la c alle sea más fresco (p rimeras
horas d e la mañana y durante la noche).
Observac iones Importantes
Antes de conectar su equipo
• Lea el libro de instrucciones antes de
utilizarlo por primera vez. Contiene
informaciones importantes, no sólo para el
uso sino también para su seguridad y
mantenimiento.
• Conserve este libro de instrucciones.
Eventualmente, puede servir a otro usuario.
• No ponga en marcha un equipo dañado.
• El montaje y conexión de su equipo deben
ser de acuerdo con las instrucciones de
montaje y normativa vigente. Si no se
respetan estas instrucciones, corre el
riesgo de perder la garantía.
• Nuestros equipos están de acuerdo a las
normas de seguridad vigentes. Sólo
técnicos competentes en esta materia,
están autorizados a repararlos. Está en
juego su seguridad.
• Asegúrese de que el tapón del desagüe
esté bien metido, ya que puede haberse
soltado durante el transporte, Fig. 1.
• El fabricante advierte que la utilización
de estos equipos es exclusivamente
para uso doméstico y/o comercial,
entendiendo por comercial, oficinas o
habitaciones de tamaño y
características similares a las
especificadas en los catálogos
comerciales.
• El uso industrial, entendiendo por este
término, el uso en grandes superficies
o junto a fuentes de calor no
ambientales (resistencias, estufas,
etc...), no queda garantizado.
En caso de haber niños en el hogar
• No sentarse, subirse ni apoyarse sobre
la puerta frontal o sobre el equipo de
aire acondicionado. El equipo podría
volcar produciendo daños sobre
personas y/u objetos.
• No permita que los niños jueguen con
el equipo de aire acondicionado o lo
manipulen.
• Mantenga alejados a niños pequeños
del equipo de aire acondicionado en
especial si la puerta frontal del mismo
estuviera abierta para evitar que se
cuelguen o apoyen en la misma
impidiendo de este modo el volcado
del equipo.
• No permita que los niños jueguen o
introduzcan objetos en las salidas de
aire y en el resto de cavidades del
equipo.
Fig. 1
Presentación de su nuevo equipo
Descripción del equipo
6
Difusor
Salida de aire caliente
Salida de aire frío
Ent rada de aire
Entrada
de aire
Salida de
aire frío
Equipo acondicionador
Placa características
Hueco del cable
Filtro base
Filtro
doble activo
Tubo expulsor
de aire caliente
Asas
Puerta frontal
Tubo evacuación de agua
Tapón tubo
evacuación de
agua c ondensada
Enganche tubo
expulsor de aire en
posición de reposo
Fig. 2
Orientador de aire
Depósito extraíb le
Aleta lateral
Ruedas para desplazamiento
Menú función:
•
Climatización
•
Deshumidificación
•
Purificación
Visualización de
la temperatura
deseada
Visualización de
funciones
complementarias:
•
Aviso avería
•
Rejillas laterales
•
Aviso cambio filtro
•
Depósito agua
lleno
Visualización
modo manual / auto:
Menú hora
desconexión
Visualización
hora actual
Velocidad manual
Velocidad auto
Menú temporizador
Menú hora
conexión
Panel d e control
7
Panel de control
Fig. 4
Tecla UP
+
–
Tecla
Down
ON/OFF
Tecla
temporizador
Tecla salida
lateral
de aire
Tecla Auto
Pantalla digital de
visualización de temperatura,
hora, velocidad, función ...
Fig. 3
Condiciones de utiliz a ción
• Est e electrodoméstico debe conectarse
a la red a 220/240 V y 50 Hz, en un
enchufe con toma de tierra.
• Protec c ión mediante un fusib le de 10 A
de acción lenta.
• En c aso de necesitarse una alargadera,
ésta deb erá est ar provista de toma de
tierra, su sección deb erá ser de al
menos 1,5 mm2por terminal y su
longit ud inferior a 25 m.
• El cable de conexión a la red eléc trica
dispone de un alojamiento en la parte
posterior d el equip o. Ver Fig . 2.
•
No permita la entrada de agua, ni cubra las
entradas y salidas de aire de su equipo.
• Por seguridad antes de conectar su
equipo es necesario que esté separado
al menos 20 cm de cualquier superficie
cercana, Fig . 5.
¡Atención!
Si po r cualquier r azó n f u ese n ecesari o
reemp l azar el cab l e de c o n ex i ó n a la
red eléct r i ca p o r un o n u evo, ést e
deberá ser su s tit u i do s ó l o por personal
autorizado del Serv icio Técnico Ofi cial.
Si se apaga el eq u i po y se v u elv e a
encen der, el comp resor vo l v erá a
arrancar t r an scur ri dos u nos 3 m in u tos .
Este t i em po es n ecesari o para
garantizar su cor rect o funcio n am i ento .
Evite entrar en co ntac to direc to con el
aire expuls ado por el tub o d e
evacu ació n .
Condic iones de Utilización
mín.
20 cm.
mín.
20 cm.
Fig. 5
Descripción de los accesorios
Descripción de los accesorios
√ Acceso ri o s de seri e: Est os ac cesorio s s e entreg an co n el equipo .
•
Acceso ri o s o pc i o n al es: Estos acc esorios p od rán s er adq u i ri dos en el s er vi cio
ofi cial de la m arca o en dis tribuido res au tor i zados .
8
Ventosa Filtro Filtro Pasamuros Corredera Corredera
base doble ventana balcón
activo
Art. Nr.: Art. Nr.: Art. Nr.:
PZ1000 PZ1101 PZ1201
3XM4..H
√√√/
••
√
•
Medidas ø pared 14
aprox.
min / ma x 70x10/ 70x10/
(largo x 125x10 205x10
ancho) cm.
Concep t o de navegación
9
El panel de control de su equip o ha sido
diseñado para facilitar el uso del aparato.
Es necesario tener en c uenta las
siguientes caract erísticas.
El concepto d e navegación del equipo
esta basado en la utilización de las teclas
"up " y "down" (subir y bajar) p ara moverse
hacia arriba y hacia ab ajo por la p antalla.
Las tec las "+" y "–" (derecha e izquierda)
nos permitirá movernos hacia la derecha e
izquierda dentro d el rec t ángulo de
selección. Este rectángulo indica la función
elegida sobre la que podemos actuar.
Para entender mejor el c oncepto de
navegación veamos el siguiente ejemplo.
Tec las up y down
Las tec las "up" y "d ow n" nos sirven para
desplazarnos hac ia arriba y abajo por la
pantalla.
Tec la "down" :
Suponiendo que la situac ión inic ial en la
indicad a en la primera figura (el rect ángulo
de selección se encuentra sobre la opc ión
modos de funcionamiento). Si
presionamos la t ecla , el rectángulo d e
selección se desplaza hac ia abajo a la
función " Selec c ión de temperatura".
Presionando nuevamente la tecla , el
rectángulo de selección se desplaza hacia
abajo a la func ión "Selección de velocidad".
Tec la "up" :
El funcionamiento de la tecla es
exac t amente el mismo que el
funcionamiento de la tecla solo q ue el
rectángulo de selección se desplaza hacia
arriba.
Funcionamiento cíclico:
El uso de ambas tec las es c íclico. Es
decir: si nos encontramos en la parte
inferior de la pantalla y presionamos d e
nuevo la tecla el rectángulo de
selección se traslada a la parte superior de
la pantalla. De la misma manera si nos
encontramos en la parte superior de la
pantalla y presionamos la tecla , el
rectángulo de selección se traslad ará a la
parte inferior de la misma.
Instrucciones de Uso
Preparación del equipo
M ontaje de l tubo expulsor de aire
en el equipo
Colocar el tubo expulsor de aire en el
acoplamiento con lengüeta “push” y
roscarlo hacia la izquierda, Fig. 6.
Si le resulta más sencillo también puede
sacar el acoplamiento del equipo
presionando la lengüeta “Push” y
deslizándolo hacia afuera. Fig. 7).
Fig. 6
Hueco para la ubicación del
conjunto tubo exp ulsor de aire
Fig. 7
Una vez fuera, roscar el tubo expulsor de
acuerdo con la fig. 8, asegurándose de
su correcto anclaje.
Fig. 8
teclas nos servirán para aumentar y
disminuir la temp eratura d eseada,
según se observa en el siguiente ejemplo:
Concep t o de navegación
10
Tec las + y –
Las tec las "+" y "–" nos sirven p ara
desplazarnos hac ia derecha e izq uierda
dentro del rectángulo d e selecc ión. Si la
función seleccionada es temperatura, las
¡clac!
Instrucciones de Uso
11
Seguidamente colocar este conjunto en
el equipo deslizándolo ensu alojamiento
Fig. 9.
Anclaje difusor- tubo evacuación de
aire
Colocar el difusor en el extremo libre del
tubo presionando ambas partes
ligeramente hasta oir un “clac”. Cerciórese
de que los clips se cierran para evitar que
el difusor pueda caerse. Fig 10.
Fig. 10
Fig. 9
Inst al ació n del tubo ev acuac i ó n de aire
en fun ció n deshu m i dif icac i ó n y
pur i f i cac ión
• Quit ar el difusor y colocar el tubo
expulsor de aire en la p osición ind icada
en la figura 11.
• Si se desea también es posible desmontar
por completo el tubo expulsor.
Fig. 11
• También se puede utilizar el accesorio
de instalación corredera ventana /
balcón (ver "Descripción de los
accesorios"), Fig. 1 3: a, b, c , d. Este
sirve tanto para ventanas horizontales
como verticales / balcones.
Fig. 12
a
b
Posibilidade s de e vacuar el aire al
exterior
Inst al ació n móv il
• Abra la ventana ligeramente e
introduzca el difusor entre el batiente y
el marco.
• Cierre la ventana lo máximo posible y
sujétela con la ventosa suministrada,
Fig. 12.
Instrucciones de Uso
12
• Ret irar el difusor y c onectar el tubo
expulsor de aire al accesorio.
• Para poder fijarlo a la ventana / balcón
dispone de d os agujeros laterales. Por
medio de dos tornillos (no incluidos con
el acc esorio) el usuario podrá sujetarlo al
marco o a la pared sin peligro de que
este se mueva o se caiga de su
posición, Fig. 14.
c
d
Fig. 13
Fig. 14
Notas:
No alargar in necesar iament e el tubo
exp u ls o r de aire calien te (long itud
máxi m a 140 cm ).
Al colo car el tubo n o s e deb en real i zar
cur v as muy cerradas. De l o co ntrar io se
imped ir ía la ad ecuada sali da d el aire
cali en te, q ue a s u vez puede supo ner
una red u cc ión d e l a potencia f r igor ífica
y el rendim ien to.
Para alc an zar l a m áxim a ef i ciencia de
cli m atizació n y el m ínimo n iv el de rui do
es recomen dab le co loc ar el tubo de
exp u ls i ó n a un a al tura s uperi o r a la
altu r a total del eq u i po, Fig . 16.
90°
0°
Fig. 16
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
aa
aaa
a
a
a
a
a
a
aa
a
aa
aaa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
aa
aaa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
aa
aaa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
aa
aaa
a
a
a
a
a
a
aa
a
aa
aaa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
aa
24 - 38 cm.
14 cm.
Fig. 15
Inst al ació n fija
Se realiza usand o el accesorio pasamuros,
(ver apart ado "Descripción d e los
accesorios").
• Para expulsar el aire caliente a través de la
pared se nec esita practicar un orificio de
14 cm. de diámetro en la misma para
colocar el pasamuros, Fig. 15.
Instrucciones de Uso
13
Conexión y desconexión del
equipo
Para ponerlo en marcha es necesario
presionar la t ecla "On" / "Off " .
¡Atención!
Cerciorars e que el equipo esta
ench u f ado a l a red eléct ri ca.
Selección del modo de
funcionamiento
En su equipo puede seleccionar cualquiera
de las funciones q ue se desc riben a
continuac ión:
• climatizac ión .
• deshumid ificación .
• purific ación .
Situar el rect ángulo en el menú mod os de
funcionamiento por medio d e las tec las
"up " y "d ow n " (ver "Concepto de
navegación": Teclas "up" y "down").
Por med io de las teclas "+" y "–" nos
desplazamos por el mismo, seleccionando
la función deseada (ver "Concepto de
navegación": Teclas "+" y "–").
Climatización
En este modo el eq uipo reduce la
temperat ura del ambiente hasta alcanzar
la temp eratura deseada por el usuario. Al
mismo tiempo d eshumidifica y purifica el
aire del recinto creando de este modo un
clima agradable.
• Enchufar el equipo a la red eléc t rica.
• Dirigir el tubo expulsor del aire caliente al
exterior, (ver apartado "Prep aración del
equipo antes del uso").
• Comprobar que el tapón esté situado en
el tubo evacuación de agua para evitar
que el agua pueda salir al exterior
mojand o la superficie de ap oyo.
• Levantar el orientador de aire situado en
la parte superior d el equip o. Fig . 17.
Fig. 17
• Conectar el equipo presionando la tecla
"On" .
• Seleccione la función climatización
(ver apart ado "Selec c ión del modo de
funcionamiento").
• Seleccione la t emperatura deseada, (ver
apartado "Selección de temperatura"). Si el
equipo se desconecta automáticamente,
por haber alcanzado la habitación la
temperatura seleccionada habrá que
esperar a que la temperatura ambiente
suba 2-3°C para que vuelva a entrar en
funcionamiento.
• Seleccione la velocidad de
funcionamiento, (ver ap artado "Selección
de velocidades").
Durante el ac ondicionamiento, parte del
agua c ondensada resultant e se evapora
automátic amente y se evac ua hacia el
exterior junto con el aire expulsado, a
través del tubo expulsor de aire caliente.
Deshum i dif icar a través del dep ó s ito
ext r aible:
• Comprobar que el depósito extraib le
esté coloc ado correctamente en el
equipo y t ambién el tapón del tubo
evacuación de agua para evitar que el
agua p ueda salir al exterior mojando la
superficie de apoyo.
• Cuando el agua acumulada en el
depósito extraíble alcance un cierto
nivel, sonarán dos pitidos simultáneos.
Al mismo tiempo aparecerá en pantalla
el símbolo de depósito extraíble lleno
indicando la necesidad de vaciar dicho
depósito. En este caso el equipo se
para. Tanto el símbolo como los pitidos
aparecen también cuando el depósito
extraíble no está colocado
correctamente en su alojamiento.
• En ambos casos extraiga el depósito y
vierta el agua con cuidado en el
desagüe más próximo.
Deshum i dif icar en m o do con tinu o :
• Situar un recipiente en la salida del tubo
evacuación de agua donde recoger el
agua c ondensada o dirigir dicho tubo
hacía un desagüe próximo.
• Retirar el tapón del tubo evacuación de
agua situado en la parte trasera inferior
de la unidad.
En este modo el equipo no
para. Tampoco avisa con pitidos ni por
medio del símbolo que el recipiente
exterior está lleno.
• Seleccionar la func ión deshumidificación
, (ver apart ado "Selec c ión del modo
de funcionamiento").
• Seleccione la velocidad de
funcionamiento, (ver ap artado "Selección
de velocidades").
Adver tencias
La cantidad de agua deshumidificada puede
variar según las condiciones ambientales
(Ver anexo “Datos Técnicos” ).
La temp eratura no aparece en la pantalla
por lo que no puede ser seleccionada ni
modificada en modo deshumidificac ión.
Instrucciones de Uso
14
En c ondiciones de alta humed ad, el
equipo ac umulará agua condensada en el
depósito trasero del eq uipo. Llegado a un
cierto nivel
el equipo emitirá dos pitidos.
Simultáneamente
aparecerá en p antalla el
símbolo de depósito extraible lleno
indicando la necesidad de vaciar dicho
depósito. En este caso el equipo se para.
Para vaciar el depósito extraíble bast a con
presionar el asa y posteriormente extraerlo
con cuidado y transportarlo para verter el
agua en el desagüe más proximo.
Una vez que el depósito de agua haya sido
vaciado y colocado correctamente en el
equipo, el símbolo desaparecerá de pantalla.
¡Atenci ó n !
Al vol v er a co nect ar el equipo u n a vez
evacu ada t o do el agua, no olvi dar
po n er el dep ó s i to ex trai ble
co r rect am en te en el equipo . De lo
co n trari o el símbo lo no desap arece d e
la pan talla y el equipo n o funcio n ará.
Se recuerda q ue u n a vez apag ado el
equi po es n ecesari o es perar
apro x i m adam ente 3 m in u tos para q u e
el compreso r vu el va a ar r ancar. Es el
tiemp o n ecesari o para g ar antizar el
co r rect o f u n cio namiento del equipo .
Deshumidificación
En este modo de funcionamiento el
equipo reduce la humedad del ambiente.
Al mismo tiempo purifica el aire del
recinto creando de este modo un clima
agradable.
• Enchufar el equipo a la red eléc t rica.
• Colocar el tubo expulsor del aire caliente
según se describe en el apartado
"Prep aración del equipo antes del uso".
• Levantar el orientador de aire situado en
la parte superior d el equip o.
Existen dos posibilidad es de evacuar el
agua c ondensada: a través del depósito
extraible y de modo continuo.
Instrucciones de Uso
15
¡Atención!
Al camb iar de fu n ció n n o olvi de p o n er
el tapó n al tubo ev acuac i ó n de agu a.
De lo con trari o s aldría agu a al po ner en
funcio n ar m i ento el equi po.
Tenga siem pre en cuen ta que para q ue el
equipo funci one la tem peratura amb iente
tiene qu e ser mayor o igual a 18°C.
En el modo deshu m i dif icac i ó n el equipo
exp u ls a ai re calien te p o r el tubo de
evacu ació n por lo q ue l a temperatura
de la h abitac ión aum en ta ligeram ente.
Esto es n ecesari o para un
funcio n am i en to m ás ef i ciente d el
equi po en es ta fu nció n .
Purificación
En este modo se recirc ula el aire del
interior de la habitación (ventilación)
pasánd olo por un sist ema de filtrado.
El equipo incorpora un filtro base
(instalad o en el equipo) y un filtro doble
activo a instalar en el equipo por el
usuario, ver apartado "Instalación filtro
purificador" para evitar:
- Olores y humos.
- Pólen, b acterias y polvo.
• Enc hufar el equipo a la red eléctrica.
• Colocar el tubo expulsor del aire caliente
(ver apart ado "Preparación del eq uipo
antes d e su uso").
• Levantar el orientador e aire situad o en
la parte superior d el equip o.
• Seleccionar la función purificación ,
(ver apart ado "Selec c ión del modo de
funcionamiento").
• Seleccionar la velocid ad de
funcionamiento, (ver ap artado "Selección
de velocidades").
Adver tencia
La instalació n de lo s filtros
pur i f i cad o res está espec i alment e
ind i cad a para lo s m od o s
desh u m i dif icac i ó n y puri f i cac ión d e
aire. Así co n seguir á Vd. un a m ay o r
eficac ia pur ific ado ra
Selección de la tempe ra tura
Est a función sólo es válida en modo
climatización.
Situar el rect ángulo en el menú selección
de temperatura (ver Teclas "up" y "down").
Por med io de las teclas "+" y "–" nos
desplazamos por el mismo hasta fijar la
temperat ura deseada (ver Teclas "+ " y "–").
Presionando la tecla "+" aumenta la
temperat ura deseada, presionando la tecla
"–" la t emperatura disminuye.
El rango de temperatura que se puede
seleccionar va de 18°C a 30°C en p asos
de 1°C. Si se mant iene la tecla pulsada,
los grados van pasando con mayor
rapidez.
Selección de velocidades
En su equipo puede seleccionar ent re tres
velocidades manuales (máxima ,
media y silenciosa ) y una
velocidad automática . Según las
condiciones de la hab itación y la
temperat ura determinada por el usuario la
velocidad automática act úa entre máxima
y silenciosa.
Veloc idad es m an u ales :
Situar el rect ángulo en el menú selección
de velocidades (ver Teclas "up" y "down").
Por med io de las teclas "+" y "–" nos
desplazamos por el mismo hasta fijar la
velocidad deseada (ver Teclas "+" y "–" ):
En la pantalla aparece el símb olo manual
seguido d e la velocidad elegida en la
ultima ocasión. Para cambiar la velocidad
entre máxima media
y silenciosa b asta con presionar las
teclas " +" y "–".
au
t
Est a prestación está disponib le para ser
utilizada en t odos los modos de
funcionamiento: climatización,
deshumidificación y purificación.
Al apagar el equipo por medio de la tecla
"Off" , las aletas laterales se cierran
automátic amente.
Si antes de apagar el equipo las aletas
laterales estaban abiertas, al volver a
encend er el ap arato, estas volverán a
abrirse.
Puesta en hora / Programa ción
del temporizador
Puest a en hora
• La primera vez que el equipo es
conectado a la red eléctrica únicamente
se visualiza la hora actual (en formato 24
horas) en la parte superior izquierda de
la pantalla. Por defecto aparecerá 0:00 h
parpadeando.
• Para programar la hora es necesario
encend er el eq uipo presionando la tecla
"On" . Si durante la programación/
puesta en hora de su equip o t arda más
de 10 segundos en realizar la siguiente
operación, la pantalla volverá
automátic amente al menú princ ipal
visualizándose las funciones
determinadas por defec to al salir de
fábric a o en caso de no ser la p rimera
vez que Vd programa el temporizador,
las últimas que Vd. haya utilizado.
Veloc idad au tomát ica
Para activar d icha velocidad basta con
presionar la t ecla aut o situada en el p anel
de control. En este caso, desaparece el
símbolo manual y aparece el símbolo auto
en la pantalla.
Para cerrarlas basta con presionar de
nuevo la misma tecla, el símbolo
desaparece de la pantalla y las aletas se
cierran.
Instrucciones de Uso
16
Para desactivar la velocidad automática
basta con presionar de nuevo la tecla
auto. En este moment o el símbolo auto
desaparece y el equipo vuelve a trabajar
en la velocid ad manual que estaba
seleccionada con ant eriorid ad.
Aletas laterales
Su eq uipo dispone de aletas laterales que
pueden ser accionadas de manera
adicional para una mejor distribución del
aire.
Presionando la tecla aletas lat erales ,
se ab ren dichas aletas activando su
funcionamiento. En la pantalla se visualiza
el símbolo correspondiente .
Instrucciones de Uso
• Presionar la tecla "Timer" . El
rectángulo aparece en el menú
temporizador con la últ ima función
elegida (p or defecto aparecerá la función
"Off").
17
• Por med io de la tecla "up" el rect ángulo
se sitúa en la hora. Esta se modific a por
medio de las teclas " +" y "–". Cada
pulsac ión de estas teclas aumenta o
disminuye la hora en pasos de un
minuto. Si se mantiene la t ecla pulsada,
los minutos van pasando con mayor
rapidez.
• Presionando la tecla "Timer" , o tras
pasar 10 segundos sin tocar ninguna
tecla, la hora qued a memorizada y la
pantalla volverá al menú principal.
10 sec/
Progr am ació n del tempor i zador
Para programar las horas de conexión o
desconexión del equipo es necesario q ue
el equipo esté enc endido y además
pues to en h o r a.
Presionar la tecla "Timer" , para poder
navegar a través del menú temporizador.
Pulsando la tecla "+" p or el menú
temporizador es posible la programación
de las distintas funciones que ofrec e su
equipo. Son las siguientes:
• " Off " : equipo sin programar.
• " St ar t" : hora inicio puesta en
marcha del equipo.
• " St ar t / St op " : p rogramación
de la hora para inicio y fin de la puesta
en marcha del eq uipo.
• " St o p" : programación d e la hora
de parad a del equipo.
Progr am ació n con ex i ó n del equipo
" St ar t"
• Pulsar la tec la "Timer" , p ara
posicionar el cursor en el menú
temporizador. Por defecto aparece la
última función programada.
Progr am ació n con ex i ó n y desc onex ión
del equi po "Start / St op "
• Pulsar la tec la "Timer" , p ara
posicionar el cursor en el menú
temporizador. Por defecto aparece la
última función programada.
• Con la tecla "do wn" (ver Teclas "up" y
"down") el cursor b aja hasta el menú
hora de c onexión. Una vez ahí p or
medio de las teclas " +" y "–" se modifica
la hora de programación hasta conseguir
la deseada.
• Est a modificación se efec t úa en pasos
de 15 minut os.
• Para memorizar la hora de inicio
programada basta con presionar la tecla
"Timer" , o esperar 10 segundos sin
tocar ninguna tecla.
• En la pantalla aparecerá la hora que
haya sido programada junto al símbolo
corresp ondiente (en est e caso el símbolo
"Start" ) y las funciones
predeterminadas.
• Seleccionar con las teclas "+" / "–" la
función " Start " , (ver Teclas "+" y "–").
• Con la t ecla "down" (ver Teclas "up" y
"down") el cursor b aja hasta el menú
hora de c onexión. Una vez ahí p or
medio de las teclas " +" y "–" se modifica
la hora de programación hasta conseguir
la deseada.
• Pulsando de nuevo la tecla "u p" el cursor
se coloca en el menú temporizad or. Por
medio de las teclas "+" y "–"
seleccionamos la función "Start" / "St op"
. (ver Teclas "+" y "–").
10 sec/
Instrucciones de Uso
• Seleccionar con las teclas "+" y "–" la
función " St ar t" , (ver Teclas " +" y "–").
18
Instrucciones de Uso
19
• Con la tecla "do wn" d esplazamos el
cursor hasta llegar al menú hora de
desconexión. Por medio d e las tec las
"+" y "–" se modifica la hora de
desconexión hasta conseguir la hora
deseada.
• La hora se modific a en int ervalos de 15
minutos.
• Para memorizar la hora de inicio/ paro
programada basta con presionar la tecla
"Timer" , o esperar 10 segundos sin
tocar ninguna tecla.
• En la pantalla aparecerá la hora que
haya sido programada.
10 sec/
Progr am ació n descon ex i ó n del eq u i po
" St o p"
• Pulsar la tec la "Timer" , p ara poner el
cursor en el menú t emporizad or. Por
defecto aparece la última función
programada.
• Con la tecla "do wn" (ver Teclas "up" y
"down") el cursor b aja hasta el menú
desconexión. Una vez ahí p or medio de
las t eclas "+" y "–" se modifica la hora
de desconexión hasta conseguir la
deseada.
• La hora se modifica en intervalos de 15
minutos.
• Para memorizar la hora de paro
programada basta con presionar la tecla
"Timer" , o esperar 10 segundos sin
tocar ninguna tecla.
• En la pantalla aparecerá la hora que
haya sido programada.
• Seleccionar con las teclas "+" y "–" la
función " St o p" , (ver Teclas "+" y "–").
Limpieza del equipo
• Por seguridad, antes de limpiar el equip o
es recomendable desenchufar el equipo
de la red eléc t rica.
• El equipo se pued e limpiar con un paño
o esponja, agua tibia y un detergente
suave.
• Nunca use agua caliente (a más de
40°C), lejía, gasolina, ácidos, estropajos,
cepillos, o detergentes abrasivos y evite
la entrada de agua en el equipo.
• No limp ie el equipo con una manguera
de agua ni con aire a presión.
Limpieza y cambio de filtros
purificadores
Para acceder al cambio del filtro
purificador hay que abrir la p uerta frontal
de la unidad (no es necesario quitarla). El
usuario deberá levantar la puerta
ligeramente sujetando la puert a desde los
laterales, ver Fig. 18. La puerta se abre
hasta un tope de seguridad sin peligro de
caerse.
Limp ieza y Mant enimient o
Instrucciones de Uso
20
10 sec/
Desconex ión d el tempo ri zador
• Pulsar la tec la "Timer" , p ara
posicionar el cursor en el menú
temporizador. Por defecto aparece la
última función programada.
• Seleccionar con las teclas "+"y "–" la
función "Off".
• Basta con presionar la tecla "Timer" , o
esperar 10 segundos sin tocar ninguna
tecla para que el temporizador quede
desconectado. En la pantalla no aparecerá
programada ninguna hora.
• Los valores y funciones programados en
el temp orizador permanecen act ivos,
repit iéndose diariamente las operaciones
corresp ondientes en función de las
horas ajustadas, mientras no se
desactiven o anulen, tal como
acabamos d e describir.
10 sec/
Limp ieza y Mant enimient o
21
Est os modelos llevan incluido además un
filt ro purificador (dob le activo) que deberá
ser instalado por el usuario (Ver apartado
“Instalación filtro purificador”).
Dicho filtro garantiza una mayor calidad d e
filt rado del aire que se recircula por la
habitac ión a través de su eq uipo.
La presencia del filtro purificador puede
reducir ligeramente la c apacidad frigorífic a
del eq uipo. En especial, si se encuentra
saturado o d egenerado, por lo que se
recomienda su verificación y sustitución al
menos una vez al año o cuando aparezc a
en pant alla el símbolo "aviso camb io de
filt ro" . Estos ac c esorios podrán ser
adquiridos en el Servicio Oficial del
Fabricante o en d istribuidores autorizados
(ver apart ado "Descripción d e los
accesorios").
Una vez sust ituido el filtro, para hacer
desaparecer el símbolo de p antalla, se
deberá p resionar simult áneamente las
teclas " +" y "–". En ese momento el
símbolo desaparecerá de pantalla,
indicando q ue el filtro es de nuevo
operativo.
Instalación del filtro purificador (doble
activo):
• Comprobar que el filtro purificad or está
colocado en el posicionad or, en caso
contrario instálelo como se indica en la
Fig 21. Colocar la parte osc ura del filtro
en contacto con el posicionador.
Atención!!!
No introduzca el filtro base en el
lavavajillas. El material plástico que lo
compone no resiste las temperaturas
de los programas de lavado y se
puede deformar.
Todos los modelos disponen de un filtro
base de aire que es necesario limpiar c on
el paso del tiempo, Fig. 19. Para ello sólo
es necesario presionar el c lip situado en la
parte sup erior y sacarlo de su alojamiento,
Fig. 20. Para lavarlo basta con pasarlo por
agua c orriente, secarlo y volverlo a instalar.
1.
1.
Filtro base
lavable
Fig. 18
Fig. 19
Fig. 20
• Sacar el filtro base del equipo, Fig. 20.
• Introd ucir el filtro doble ac t ivo +
posicionador en el filtro base c omo se
muestra en la Fig. 22, teniendo en
cuenta que en primer lugar deberá
encajarlo en las patillas inferiores.
Fig. 21
Limp ieza y Mant enimient o
22
• Antes, vaciar el agua de c ondensación
que se encuentra en el depósit o interno
sacand o d e su alojamiento el tubo
evacuación de agua y desmontando el
tapón, Fig. 24, para evacuar el agua
generada. Para ello deb erá sit uar un
recip iente (o el depósito extraíble del
equipo) a la salida del tubo evacuación
de agua donde recoger el agua
condensad a o dirigir dicho tubo hacía un
desagüe próximo. Una vez vaciado el
depósito, no olvide colocar tap ón y tubo
en su alojamiento.
• Inst alar este conjunto en el equipo
haciendo coincidir las patillas inferiores
con los huecos situados en la carcasa
frontal del equip o presionando el clip
superior hasta oir un "clic" muestra de
que el conjunto está colocado
correctamente.
• Cerrar la puerta frontal d el equip o.
¡Atenció n!
Para asegurar un correcto funciona-
miento del equipo colocar únicamente
un juego de filtros sobre el soporte
Not as :
Para evitar q u e l a puerta front al del
equi po caig a y produzca d añ o s f ísicos
y / o mat eri al es, es tos m od elos
dis pon en de un tope d e s eg u r idad
hast a el cual s e abre d icha puerta.
Por m ay o r com od idad al l imp iar o
cam biar l o s f i l tros , también es pos i ble
qui tar la puer ta d el equi po. En este
caso o s i po r cual quier o tra razón la
puer ta sali er a de su em plazam i en to
original , el u s uar i o deb er á col o car la
patill a de p lás tico que con tiene dicha
puer ta en la r an ur a f ront al del eq u i po
hast a col o carl a de nuev o
co r rect am en te. Deb erá as eg u r ars e que
al abr i r de nu evo la p u er ta lleg a h as ta
el top e de seg ur i dad si n caer d el todo .
Condiciones de transporte
El equipo dispone de rued as para facilitar
su traslado. Si es necesario pued e
inclinarlo para facilitar el desplazamiento.
En este caso es c onveniente esperar un
plazo mínimo de una hora antes d e
conectar de nuevo el equipo.
2
cl ack!
cl ack!
1
Fig. 22
Condiciones de almacenamiento
Al final de cad a temporada, para que el
equipo ocupe el menor espacio posible,
se deberá colocar el tubo d e expulsión en
posición de reposo.
• Para ello doblar el tubo hacia la parte
trasera del equipo y sujetarlo por el
enganche difusor, Fig. 24 y 25.
Fig. 23
Fig. 24
Loading...