Balay 3VN610BB, 3VN610BA, 3VN647PA User Manual

Instruções de serviço pt

5600 053 103 (8211)

pt

Indicações de segurança 4. . .
Familiarização com a máquina 5
Sistema de amaciamento da água 6

Adição de sal especial 7. . . . .

Adicionar abrilhantador 8. . . . .

Loiça não apropriada 9. . . . . . .

Colocação da loiça na máquina 10

Detergente 12. . . . . . . . . . . . . . .

Indice

Tabela de Programas 15. . . . . .

Lavagem da Loiça 16. . . . . . . . .

Manutenção e tratamento 17. . .

Pesquisa de Anomalias 19. . . .

Chamar a Assistência Técnica 21

Indicações 22. . . . . . . . . . . . . . . .

Instalação 23. . . . . . . . . . . . . . . .

pt

Indicações de segurança

No fornecimento

Verificar, de imediato, se a embalagem
e a máquina não apresentam danos
de transporte. Não pôr a funcionar
uma máquina que apresente danos
e contactar o fornecedor.

Reciclar o material da embalagem
de forma compatível com o meio
ambiente.

O cartão ondulado é constituido em
grande parte por papel usado.

As peças moldadas de estiropor são
esponjosas e isentas de CFC’s.

As películas de polietileno (PE) são em
parte constituidas por matéria prima
secundária.

As armações de madeira
(se existentes) são feitas de
resíduos de madeira não tratados.

As cintas (se existentes) são
constituidas por polipropileno (PP).

Na instalação

Proceder à instalação e ligação de
acordo com as instruções de instalação
e de montagem.

Durante a instalação, a máquina deve
estar desligada da corrente eléctrica.

Certificar-se de que o sistema de
protecção da instalação eléctrica
doméstica está instalado de acordo
com as normas.

As condições da ligação eléctrica
devem estar em conformidade com
os dados constante da chapa de
características da máquina.

As máquinas de embutir ou de integrar
só devem ser instaladas sob um tampo
de bancada corrido e aparafusado aos
armários, para garantir maior
estabilidade.

Depois de instalada a máquina, a
respectiva ficha deve ser de fácil
acesso.

Em alguns modelos:
A caixa de plástico na ligação da água
dispõe de uma válvula eléctrica e na
mangueira de admissão encontram-se
os cabos de ligação. Não corte a
mangueira e não mergulhe a caixa
de plástico em água.

Aviso

Se o aparelho não estiver encastrado e,
assim, houver uma parede lateral
acessível, a zona das dobradiças da porta
deve ser revestida lateralmente, por
questões de segurança. (Perigo de
ferimentos)
Pode adquirir as coberturas como
acessórios especiais, junto dos Serviços
Técnicos ou no comércio especializado.

No funcionamento diário

Utilizar a máquina apenas para o fim, a
que a mesma se destina: A lavagem
de loiça doméstica.

Não se sentar ou apoiar na porta
aberta. A máquina pode tombar.

A água existente dentro da máquina
não é água potável.

Não colocar produtos solventes dentro
da máquina. Perigo de explosão.

Durante o programa de lavagem abrir a
porta apenas com muito cuidado.
Existe o perigo de a água saltar para
fora da máquina.

Famílias com crianças

Não permitir que as crianças brinquem
com a máquina ou que mexam nos
seus comandos.

Manter as crianças afastadas do
detergente e do abrilhantador.

Manter afastadas as crianças quando a
máquina estiver aberta, pois podem aí
existir ainda restos de detergente.

4

pt

Protecção para crianças *

* existente em alguns modelos
Ter em atenção as ilustrações nas folhas

desdobráveis.

40 Activar a protecção para crianças
41 Abrir a porta com a protecção

activada

42 Desactivar a protecção para

crianças

Em caso de anomalia

As reparações ou intervenções só
devem ser efectuadas por pessoal
especializado.

Em caso de reparações ou
intervenções, a máquina deve ser
desligada da corrente eléctrica. Retirar
a ficha da tomada ou desligar os
fusíveis. Puxar sempre pela ficha e
nunca pelo cabo. Fechar a torneira da
água.

Para a reciclagem

Inutilizar imediatamente a máquina fora
de serviço, para evitar posteriores
acidentes. Retirar a ficha da tomada,
cortar o cabo de alimentação e inutilizar
o fecho.

Levar a máquina para um centro
de reciclagem autorizado.

Aviso

As crianças podem ficar presas no
aparelho (perigo de asfixia) ou provocar
outras situações inconvenientes.
Por essa razão: retire a ficha da tomada
de rede, corte o cabo de alimentação e
elimine-o. Destrua o fecho da porta de
forma a que ela não se possa fechar.

Familiarização com
a máquina

As ilustrações do painel de comando
e do interior da máquina encontram-se
à frente, na capa.
No texto far-se-á referência às diversas
posições.

Painel de Comandos

1 Interruptor principal
2 Fecho da porta
3 Indicação de final do programa
4 Indicação de falta de sal *
5 Indicação de falta de abrilhantador *
6 Teclas de programas

* existente em alguns modelos

Interior da Máquina

Cesto superior com suporte para

20

copos e taças
Cesto adicional de talheres para

21

o cesto superior *
Braço aspersor superior

22

Braço aspersor inferior

23

Reservatório para o sal especial

24

com indicação de falta do mesmo *
Filtros

25

Cesto para talheres

26

Cesto inferior

27

Trinco

28

Reservatório para o abrilhantador

29

com indicação de falta do mesmo
Câmara do detergente

30

Chapa de características

31

* Em alguns modelos

Para o primeiro funcionamento
da máquina, deverá comprar:

– Sal
– Detergente
– Abrilhantador

Utilize sempre produtos adequados para
máquina de lavar loiça.

5

pt

Sistema de amaciamento
da água

Para um bom resultado de lavagem, a
máquina necessita de água macia, ou
seja, com baixo teor de calcário.
De contrário, surgirão manchas brancas
de calcário na loiça e na cuba da
máquina.

A água canalizada, a partir de um
determinado grau de dureza, tem que ser
amaciada, ou seja, descalcificada.
Isto acontece com a aplicação de um sal
especial no sistema de descalcificação da
máquina.
A regulação e, assim, a quantidade
necessária de sal dependem do grau
de dureza da água canalizada.

Regulação do sistema de
descalcificação

Junto dos Serviços Municipalizados ou
da Assistência Técnica procure saber o
grau de dureza da água.

Na tabela de dureza da água
encontrará o valor de regulação.

Manter premida a tecla de programas

B e ligar o interruptor principal 1 ,
libertando depois as teclas.
A indicação
teclas A e B estão iluminadas
(O valor de ajuste de dureza foi
regulado na fábrica para a fase 2.)
Para alterar esta regulação:
Premir a tecla de programas
De cada vez que a tecla for premida o
valor de regulação aumenta uma fase
(0–3). Se as teclas
estiverem iluminadas, isso significa que
foi atingido o valor máximo regulação
de dureza.
Se o valor de ajuste de dureza voltar
a ser aumentado, as pequenas
lâmpadas apagam-se e o valor de
ajuste de dureza voltou à fase 0.
(Nenhuma das pequenas lâmpadas
sobre as teclas está iluminada).
Desligar o interruptor principal 1 .
O valor antes regulado fica
memorizado no aparelho.

Para a regeneração do sistema de
descalcificação, são necessários cerca de
4 litros de água. O consumo de água por
fase de lavagem aumenta, por isso, de
acordo com a regulação do grau de
dureza da água, de 0 até 4 litros.

4 está a piscar e as

B .

A , B e C

Tabela de dureza da água

_dh _Clarke mmol/

0–6

7–16

17–21
22–35

6

_fH

0–11
12–29
30–37
38–60

0–8

9–20

21–26
27–44

0–1,1
1,2–2,9
3,0–3,7
3,8–6,2

ABC

l

Reset
0
1

2
3

Adição de sal especial

Função do Sal

Durante a lavagem, o sal é levado
automaticamente para o descalcificador,
onde dissolve o calcário.
A solução calcária é, depois, escoada da
máquina. O sistema de amaciamento da
água fica, de novo, pronto a actuar.
Este processo de regeneração funciona
sempre que o sal é dissolvido na água.

Desenroscar a tampa do reservatório do

24 .

sal
Antes da primeira lavagem, deve despejar

cerca de 1 litro de água no reservatório do
sal.

Para adicionar sal, utilizar aqui a ajuda
que segue junto com a máquina.

Adicionar sal (não sal especial) até que o
reservatório de sal esteja completamente
cheio (máx. 1,5 kg). Ao adicionar sal, a
água desloca-se e escorre. A adição de
sal deve, por isso, ser feita imediatamente
antes de ligar a máquina (para evitar a
corrosão). Conseguirá, assim, que a
solução de sal que transbordou seja
imediatamente diluida e limpa. Limpar, de
seguida, os restos de sal na zona de
enchimento e fechar o reservatório, sem
apertar demasiado a tampa.

pt

O indicador de falta de sal 4 , no painel
de comandos, fica primeiramente
iluminado e só se apaga passado algum
tempo, ou seja, depois da concentração
de sal ter atingido um valor elevado.

Com o valor de regulação ”0”
não é necessário colocar sal
na máquina, porque durante
o funcionamento não há
consumo de sal. Com os
valores de regulação ”1” a ”3”,
deverá colocar sal na
máquina.

* existente em alguns modelos

Importante

Nunca coloque detergente no
reservatório especial para sal.
Se tal acontecer, o sistema de
amaciamento de água ficará
danificado.

Indicador de falta de sal

Adicionar sal no respectivo recipiente,
logo que a indição o de falta de sal
no painel de comandos, fique iluminada.
Nos modelos, sem indição o no painel de
comandos, deve ser adicionado sal
logo que o ponto colorido, na tampa do
depósito, deixe de ser visto.

4 ,

24 ,

7

pt

Adicionar abrilhantador

O abrilhantador actua durante a lavagem,
para que os vidros fiquem brilhantes e a
loiça sem manchas.

Abrir a tampa do reservatório para o
abrilhantador
Para isso, fazer pressão sobre a marca

na tampa do abrilhantador e levante,

simultaneamente, a tampa
patilha de comando.

Deitar o abrilhantador até que a
indicação de nível fique escura.

Fechar a tampa até ouvir o som
de encaixe.

29 .

com a

Indicação

Utilizar apenas abrilhantador
próprio para máquinas de lavar
loiça domésticas.
Abrilhantador entornado pode
provocar uma formação
escessiva de espuma na
próxima lavagem, pelo que
o abrilhantador, eventualmente
entornado, deverá ser
imediatamente limpo com um
pano.

Ajustar a quantidade
de abrilhantador por lavagem

A quantidade de abrilhantador pode ser
graduada sem escalonamento. Este
regulador de abrilhantador vem de fábri c a
posicionado em 4.

Esta regulador de abrilhantador só deve
ser alterada, se a loiça apresentar estrias
(rodar na direcção de –) ou manchas de
água (rodar na direcção +).

29

Regulador de abrilhantador

8