Balay 3VN240BD User Manual

De forma resumida e sempre à mão: Tudo o que é necessário para a sua máquina de lavar loiça.

Antes da primeira utilização, ler sempre as instruções de instalação e de Serviço!

Regular a instalação de descalcificação *

Informe-se sobre o valor de dureza da água junto dos

Serviços Municipalizados da sua zona e registe esse valor.

Fazer a leitura do valor de regulação ...

dH fH Clarke mmol/l

0–6

0–11

0–8

7–11

12–16

12–16 17–29

9–11

12–20

Valor de regulação

0–1,1 1,2–2,0 2,1–2,9

no aparelho

Tratado rapidamente ...

... e regular de conformidade

– Na tabela de dureza da água

encontrará o valor de regulação.

– Regular o grau de dureza no

dispositivo próprio existente na máquina.

Instruções reduzidas Máquina de lavar loiça

Abrir a torneira da água

Adicionar sal especial

Adicionar abrilhantado

Adicionar detergente

* só antes da primeira

lavagem ou em caso de alteração nos valores da dureza da água

17–21

30–37

21–26

22–35 438–62 27–44

3,0–3,7

3,0–3,7 3,8–6,2

Dissolve o calcário (não é necessário com o valor de regulação 0!) ...

Abrir a tampa.

Torna a loiça resplandecente ... Encher, sempre que a indicação de nível estiver clara!

Exercer pressão na marcação 1. Levantar a tampa 2.

Só antes da primeira lavagem deitar ca. de 1 litro de água

no depósito do sal.

Adicionar, no máximo, ca. de 1,5 kg de

sal especial.

Adicionar o abrilhantador.

Muita sujidade, muito detergente ...

Eventualmente abrir a tampa. (Pressionar o pino).

Atenção!

Os produtos combinados não são indicados para todos os programas. Ver instruções do fabricante.

Adicionar detergente.

Fechar a tampa. Lavar imediatamente a zona circundante.

Fechar a tampa. Clac!

Pressionar o fecho da tampa. Plop!

5 600 053 162 (8302) 450R

Seleccionar o programa

Rodar o selector de programas somente para a direita

Arranque do programa

Ligar o interruptor principal. O selector de programas começa a rodar no sentido dos ponteiros do relógio e mostra a evolução do programa.

Desligar o aparelho

Depois do programa terminar (o selector de programas está de novo na posição das 12 horas) desligar o interruptor principal. Fechar a torneira da água.

Rápido, económico ou intensivo ...

Panorâmica dos programas

Nesta panorâmica é apresentado o número máximo possível de programas. Os programas correspondentes do seu aparelho podem ser consultados no painel de programas.

Os dados dos programas são valores de medição em laboratório de acordo com a norma europeia EN-50242. É possível a existência de desvios na prática.

Duração em minutos Consumo de energia em KWh Consumo de água em litros

Forte Normal Eco

65 65 65

117

1,40

110

1,30

1,10

Pré-

lavagem

0,12

Manutenção e limpeza Para resultados de lavagem da loiça perfeitos ...

Filtro ...

controlar e, eventualmente, limpá-lo:

Braço aspersor ...

Eliminar entupimentos ou depósitos

Puxar o braço inferior para cima ...

Anomalias e como remediá-las

Anomalia Causa possível

Resíduos de água no aparelho ...

O programa não está a decorrer ...

Aparelho não anda/ fica parado ...

Loiça não está bem lavada ...

Areia ou resíduos ásperos na loiça ...

O programa ainda não terminou ...

Programa foi interrompido ... Porta está aberta ...

Porta está aberta Verificar se ...

Loiça está mal arrumada ... Pouco detergente ... Programa errado ... Braço aspersor bloqueado ...

Filtro não está bem apertado ... Filtro está sujo ...

Injector do braço aspersor entupido ... Água insuficiente ...

Rodar o cilindro do filtro. Desmontar o sistema de filtros ...

Desapertar o braço superior ...

Como deve proceder ...

Como remediar

Esperar que o programa termine. Selector de programas de novo na posição de 12 horas ou interromper o programa (ver em baixo).

Continuar com o programa (ver capítulo «Interromper o Programa»)

Fechar a porta, voltar a ligar o interruptor principal.

Admissão de água está aberta. Torneira de admissão está livre e não tem calcário. Mangueira de admissão está dobrada.

Arrumar a loiça segundo as indicações das Instruções de Serviço. Respeitar as indicações do fabricante Seleccionar um programa mais forte Eliminar eventuais obstáculos (p. ex. uma colher grande), arrumando melhor a loiça

Limpar o filtro (ver descrição anterior) Fixar bem o filtro (Ver as marcações). Limpar o filtro (Ver texto anterior) Limpar o braço aspersor (Ver texto anterior) Ver capítulo «Aparelho não anda»

Interromper o programa ... Suspender o programa ...

– Desligar o interruptor principal. – Para prosseguir, voltar a ligar o interruptor principal.

– Desligar o interruptor principal. – Rodar o selector de programas no sentido dos ponteiros do relógio para a fase

de secagem. Voltar a ligar o interruptor principal.

– Esperar até que o escoamento da água tenha terminado e voltar a colocar

o selector de programas na posição de 12 Horas.

– Iniciar um novo programa ou desligar o aparelho.

Lavar sob água corrente ...

Limpar sob água corrente (eventualmente desentupir com um palito) ...

Anomalia Causa possível Como remediar

Peças de loiça sintéticas manchadas ...

Resíduos leitosos na loiça (elimináveis) ...

Copos manchados/ sem brilho ...

Ferrugem nos talheres ...

Detergente com pouco efeito abrilhantador ... pouco detergente ...

Dosagem do abrilhantador muito elevada (a loiça apresenta estrias) ... Dosagem do abrilhantador muito baixa ...

Água muito dura ... Copos inadequados para

a máquina de loiça ... Detergente impróprio ...

Talheres não são resistentes à ferrugem ...

Aplicar ... Apertar o sistema

Encaixar o braço inferior ...

Utilizar detergente com efeito abrilhantador. Respeitar as indicações do fabricante.

Reduzir ou elevar a dosagem, de acordo com as indicações das Instruções de Serviço.

Adicionar sal especial. Regular a instalação de descalcificação. Utilizar copos próprios para a máquina de loiça. Utilizar detergente que proteja os vidros.

Utilizar talheres que possam ser lavados na máquina de loiça.

Nas Instruções de Serviço encontra mais informações úteis ... Auto ajuda vale sempre a pena.

Arrumação correcta da loiça ...

Arrumar a loiça adequada para lavagem na máquina (sem resíduos de cinza, cera, massa lubrificante, tinta, etiquetas de colar; eliminar os restos maiores de marmelada, lacticínios, e alimentos) de acordo com as Instruções de Serviço e verificar se os braços aspersores se movem livremente.

de filtros. Observar as marcações!

Enroscar o braço superior