Balay 3TL941C User Manual
es Instrucciones de uso
y de instalación
www.balay.es
Lavadora
Atención al Usario (España): 902 145 150
2
A
ntes de poner en marcha el aparato, lea atentamente este manual de instalación y
utilización para familiarizarse lo más rápidamente con su funcionamiento.
Con el objetivo de mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos el derecho a efectuar
modificaciones en sus características técnicas, funcionales o estéticas vinculadas con los avances
técnicos.
3
A lo largo de las páginas de este manual, descubrirá los símbolos
siguientes que le señalarán :
las consignas de seguridad (para usted, su máquina o su ropa) que
ha de respetar de modo imperativo,
Ꮨ
un peligro eléctrico,
los consejos y las informaciones importantes
Indice
Páginas
• Consejos y advertencias de seguridad ................................................................ 4
• Protección del medio ambiente / Consejos para reducir consumos .............. 4
• Embalaje y aparatos usados .................................................................................. 4
• Descripción del aparato .......................................................................................... 5
Cómo efectuar su primera instalación
• Retirada de los seguros de transporte .................................................................. 6 y 7
• Movilidad ....................................................................................................................7
• Conexión a la red de agua ...................................................................................... 8
• Conexión al conducto de desagüe ........................................................................ 8
• Conexión a la red eléctrica .................................................................................... 9
• Posicionamiento y nivelación del aparato ............................................................ 9
Cómo utilizar su aparato
• Símbolos en las etiquetas ...................................................................................... 10
• Preparación de su ropa
(clasificación, prueba de desteñido, carga y preparación) ................................ 11
• Tratamiento de las manchas difíciles .................................................................... 12
• Introducción de la ropa .......................................................................................... 13
• Carga de detergentes y aditivos ............................................................................ 13
• Programación .......................................................................................................... 14 a 16
• Detalles de los programas ...................................................................................... 17
• Detalles de las opciones ........................................................................................ 17 y 18
• Modificación de un programa de lavado .............................................................. 18
• Aplicaciones especiales .......................................................................................... 19
• Funciones de seguridad .......................................................................................... 19
El mantenimiento de su aparato
• Limpieza del filtro de bomba .................................................................................. 20 o 21
• Limpieza del aparato, de las piezas internas ...................................................... 22
• Riesgos de helada .................................................................................................... 22
• Verificación y reemplazo de los tubos .................................................................. 22
• Cambiar el cable de red .......................................................................................... 22
• Limpieza de la cubeta del detergente.................................................................... 22
Incidentes que pueden ocurrir
.......................................................................................... 23
Mensajes dados mediante el parpadeo de los indicadores
• Incidentes señalados que puede arreglar usted mismo .................................... 24
Servicio Asistencia Técnica .................................................................................................. 26
4
Consejos y advertencias de seguridad
Protección del medio ambiente /
Consejos para reducir consumos
Esta lavadora se caracteriza por su consumo
moderado de energía, de agua y de detergente,
contribuyendo así de forma activa no sólo a
la protección del medio ambiente, sino también
a la reducción de los costes de funcionamiento.
Para un lavado económico y respetuoso con
el medio ambiente:
•
No exceder las cantidades de carga
recomendadas
Lavado en caliente y ropa de color ......5,5 kg
Prendas sintéticas ..................................2,5 kg
Prendas delicadas/seda ........................1,0 kg
Lana............................................................1,5 kg
Con cargas menores, el sistema automático
de cantidades reduce el consumo de agua y
energía así como la duración del programa.
•
En vez de “lavado en caliente 90 °C”,
seleccionar el programa “60 °C”+ tecla
“intensivo”
*. Mediante el incremento de
duración del ciclo de lavado con este programa
a 60 ºC se logra un grado de limpieza en las
prendas equiparable al logrado con el programa
de lavado a 90 ºC, reduciendo de forma
considerable el consumo de energía.
•
Prescindir de la función de prelavado* al lavar
ropa poco sucia o con un grado de suciedad
normal.
•
Dosificar el detergente en función del grado
de suciedad, la cantidad de ropa y la dureza
del agua; tener en cuenta las instrucciones
específicas del fabricante.
*
Según modelo.
Uso conforme a lo señalado
Su lavadora está exclusivamente destinada
•
para uso doméstico
•
para lavar tejidos apropiados para el lavado
a máquina
•
para el funcionamiento con agua potable
fría y con productos de lavado y aditivos
apropiados para el uso en lavadoras.
Consejos y advertencias de
seguridad
No dejar a los niños sin vigilancia cerca de la
lavadora.
Evitar que los animales domésticos se acerquen
a la lavadora.
No tocar el enchufe ni tirar del enchufe con las
manos húmedas al enchufarlo o desenchufarlo.
Tirar siempre del enchufe, no del cable.
Prestar atención al evacuar el agua de lavado
caliente.
No subirse a la lavadora.
Tener en cuenta los consejos y advertencias
durante la instalación.
¡Peligro de asfixia!
El material de embalaje no es ningún
juguete! Existe peligro de asfixia a causa
de los cartones y las láminas de plástico.
¡Peligro de muerte!
Antes de deshacerse de un aparato usado
y sustituirlo por una unidad nueva, deberá
inutilizarlo cortando a dicho efecto el cable de
conexión y retirándolo conjuntamente con
el enchufe. Rompa el cierre de la tapa, a fin
de impedir que los ninos, al jugar con la
lavadora, se queden encerrados en la misma
y corran peligro de muerte.
Embalaje y aparatos usados
Eliminación de residuos
respetuosa con el medio ambiente
•
Eliminar el embalaje de manera respetuosa
con el medio ambiente.
• Este aparato está identificado conforme a la
directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos
eléctricos y electrónicos usados (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
• Esta directiva define el marco para el
reciclaje y reutilización de aparatos usados
en todo el territorio europeo.
5
Descripción del aparato
Cuadro de mandos
Maneta de apertura de la tapa
(que queda bloqueada
durante el ciclo)
Botones de maniobra de la cubeta
Cubeta de detergente
desmontable
Botón de apertura
del tambor
Tubo de desagüe
Tubo de alimentación de
agua (no conectado)
Cable de alimentación
eléctrica
Travesaño
Placa de identificación
(tipo, número de serie...)
klack!
Ver capítulo
”Carga de su
ropa :
CIERRE DEL TAMBOR”
SSSSÍÍ
ÍÍ
NNNNOO
OO
Palanca para transporte
(según modelo)
6
A
ANTES DE CUALQUIER UTILIZACIÓN, ES NECESARIO EFECTUAR LAS OPERACIONES
DESCRITAS A CONTINUACIÓN.
Estas operaciones consisten en retirar todas las piezas que sirven para inmovilizar la cuba
de su aparato durante el transporte.
Estas operaciones llamadas "de desbloqueo" son necesarias para el correcto funcionamiento
de su aparato y el respeto de las normas vigentes en materia de seguridad.
Si estas operaciones no fueran efectuadas en su totalidad, eso podría provocar daños
graves a su aparato durante su funcionamiento.
Retirada de los seguros de transporte
1 - Quite la lavadora de su zócalo (verifique que
el calzo
훽
que sirve como apoyo del motor
no esté debajo de la máquina)
(Dibujo 1)
2 - Quite los 4 tornillos 훾mediante un
destornillador
(Dibujo 2.1)
3 - Retire el travesaño 훿quitando los dos
tornillos
(Dibujo 2.2)
mediante una llave
de 10 ó de 13 mm (según el modelo)
(asegúrese de que las dos vigas de plástico
fijadas sobre el travesaño, se han retirado
al mismo tiempo que ésta). Vuelva a montar
los tornillos
훾
en su emplazamiento inicial.
4 -
Tape los dos agujeros mediante las
tapas protectoras
previstas para este
efecto (suministradas en la bolsa de
accesorios)
(Dibujo 2.3)
Dibujo 1 Dibujo 2.1
Dibujo 2.2
Dibujo 2.3
13
1
1
2
2
7
Retirada de los seguros de transporte
5 - Retire el calzo de inmovilización del conjunto
tambor-cuba
(Dibujo 3)
.
Para ello :
- levante la tapa de la máquina
- retire el calzo
- quite el calzo girándolo un cuarto de
vuelta
- libere las puertecillas del tambor,
bloqueadas en posición baja,
apretando simultáneamente sobre las
dos compuertas.
6 -
Quite las abrazaderas-soporte de tubos
➀
y tape los agujeros mediante tapas
➁
(suministradas en la bolsa de accesorios)
(Dibujo 4)
.
a
b
a
b
➀
➁
Dibujo 4
Dibujo 3
F
G
Antes de la salida de la fábrica, su aparato
ha sido controlado minuciosamente; es posible
que encuentre un poco de agua en la cuba o
a nivel de los compartimentos de detergente.
Le aconsejamos conserve todas las piezas
de bloqueo, ya que tendrá que montarlas de
nuevo obligatoriamente si tiene por ejemplo,
que transportar su máquina en el futuro.
(según modelo)
Si la máquina está equipada con ruedas
plegables, se puede mover fácilmente.
Para colocar la máquina sobre las ruedas,
girar la palanca situada en la parte inferior
del aparato hasta el tope izquierdo
(Dibujo
5)
.
Cuando el aparato está en marcha,
debe estar fijado a sus patas (palanca
derecha).
Dibujo 5
Movilidad
8
Conexiones de su aparato
Alimentación de agua
Conecte el tubo de alimentación
(Dibujo 6)
:
- por una parte, a la tuerca situado en la parte
trasera de la máquina
- por otra parte, a una toma (3/4 BSP).
Dibujo 6
Entrada de agua :
- Presión de agua min : 0,1 MPa ó 1 bar
- Presión de agua max : 1 MPa ó 10 bar
Desagüe del aparato
Conecte el tubo de desagüe
(Dibujo 7.1)
:
• que sea, de manera provisional, sobre una
pila o una bañera
• o, de manera permanente, sobre un codo.
Si su instalación no está dotada de un codo,
asegúrese de que la conexión no sea estanca.
Se recomienda dejar libre paso de aire entre
el tubo de desagüe de la máquina y el
conducto de evacuación.
En todos los casos, la curva del tubo de
desagüe deberá colocarse a una altura
comprendida entre 65 y 90 cm en comparación
con la base de la máquina.
Procure mantener bien sujeto el tubo de
desagüe mediante una ligadura para
evitar que la curva del tubo se desprenda
durante el vaciado y provoque una
inundación.
Para que el agua usada se evacue
correctamente, no conduzca el tubo de
vaciado por un camino demasiado sinuoso.
La proliferación de codos reduce la eficacia
de la bomba de vaciado.
Para evitar el desbordamiento, coloque el tubo
de vaciado en un punto situado a una altura
comprendida entre 65 y 90 cm respecto a la
base de la máquina
(Dibujo 7.2)
.
Dibujo 7.1
Dibujo 7.2
9
Entorno del aparato:
Si coloca su máquina al lado de otro
aparato o de un mueble, le aconsejamos
dejar siempre entre ellos un espacio para
facilitar la circulación del aire.
Por otra parte, le desaconsejamos :
- instalar su aparato en un cuarto húmedo
y mal ventilado.
-Iinstalar su aparato en un lugar donde
podría estar sometido a proyecciones
de agua.
- instalar su aparato sobre un suelo con
moqueta.
Si no puede evitarlo, tome todas las
disposiciones para no estorbar la
circulación del aire en su base, para
asegurar una correcta ventilación de los
componentes internos.
Nivelación:
Verifique mediante un nivel que el suelo es
horizontal : inclinación max 2°, es decir una
diferencia de más o menos 1 cm medido sobre
la anchura y de 1,5 cm sobre la profundidad de
la máquina.
Patas ajustables:
Algunas máquinas están dotadas de dos patas
ajustables situadas en la parte delantera que
permiten compensar las desigualdades del
suelo. Para ajustar la horizontabilidad y la
estabilidad de la máquina, proceda como sigue:
- ponga la máquina sobre ruedecillas (o
bascúlela ligeramente hacia atrás si no está
dotada de ruedecillas escamotables)
- según la configuración del suelo, enrosque o
desenrosque la o las patas para ajustarla(s)
en altura
(Dibujo 8)
- vuelva a poner la máquina sobre sus patas y
verifique su estabilidad.
Ꮨ
Para su seguridad, es necesario seguir
las indicaciones dadas a continuación.
Conexión a la red eléctrica
Conecte a una toma de corriente 10/16A 2
polos + tierra
No podemos ser considerados como
responsables de cualquier incidente causado
por una instalación eléctrica incorrecta.
Consejos para la instalación eléctrica de
su aparato
• No utilice alargador, adaptador o enchufe
múltiple.
• No suprima nunca la toma de tierra.
• La caja de enchufe debe ser fácilmente
accesible pero fuera del alcance de los niños
En caso de incertidumbre, diríjase a su
instalador.
Conexiones de su aparato
Posicionamiento y nivelación del aparato
Su aparato es conforme a las directivas europeas
2006/95/CE
(directiva baja tensión) y
2004/108/CE
(contabilidad electromagnética).
Datos técnicos
Altura (sin tabla de mandos) ............................................................................................85 cm
Anchura ..............................................................................................................................40 cm
Profundidad ......................................................................................................................60 cm
Peso ....................................................................................................................................53 kg
Dibujo 8
Loading...