Balay 3EMX3044, 3EMX3094, 3EMX3091B, 3EMX3092B User Manual

BSH Electrodomésticos España, S.A.

Itaroa , 1

31620 Huarte - Pamplona

NIF/ VAT A-28893550

Cod: 9000011599 D

Servicio al

Cliente

902 351 352

www.balay.es

214 250 700

www.balay.pt

(España)

(Portugal)

es

p

Instrucciones de Uso

t

Instruçoes de Uso

Estimado/a Cliente/a:
Le damos las gracias y le felicitamos por su elección.

Este práctico aparato, moderno y funcional, está fabricado con materiales
de primera calidad, los cuales han sido sometidos a un estricto Control
de Calidad, durante todo el proceso de fabricación y meticulosamente
ensayados para que pueda satisfacer todas sus exigencias de una
perfecta cocción. Para su comodidad este libro de instrucciones esta
repartido en dos apartados uno de Uso y otro de Instalación.
Le rogamos por tanto que lea y respete estas sencillas instrucciones
para poder garantizar unos inmejorables resultados desde su primera
utilización. Contiene información importante, no solo para el uso,
sino también para su seguridad y mantenimiento.
Durante su transporte, nuestros productos necesitan de un embalaje
protector eficaz. Respecto al mismo nos limitamos a lo absolutamente
imprescindible, todo el embalaje es perfectamente reciclable. Usted,
al igual que nosotros, puede contribuir en la conservación del entorno,
deposítelo en el contenedor más cercano a su domicilio dispuesto para
este fin. El aceite desechado no debe tirarlo por el fregadero ya
que origina un gran impacto medioambiental. Deposítelo en un recipiente
cerrado y entréguelo en un punto de recogida o en su defecto deposítelo
en su cubo de basura (acabará en un vertedero controlado, no siendo
la mejor solución pero evitamos la contaminación de las aguas)
Sus hijos y usted mismo lo agradecerán. Antes de deshacerse de un
aparato desechado, inutilícelo. Entréguelo seguidamente a un centro
recolector de materias reciclables. Las señas de este centro más
próximo le podrán ser indicadas por su Administración Local.

1

   

&4&/76&-7" &- "1"3"50 : %&4)<("4& %&- &.#"-"+& %&
."/&3" 3&41&5604" $0/ &- .&%*0 ".#*&/5&

45& "1"3"50 $6.1-& $0/ -" *3&$5*7" &6301&"
 40#3& "1"3"504 &-B$53*$04 : &-&$53D/*$04
*%&/5*'*$"%" $0.0 &4*%604 %& "1"3"504 &-B$53*$04 :
&-&$53D/*$04

" %*3&$5*7" 130103$*0/" &- ."3$0 (&/&3"- 7<-*%0 &/
50%0 &- <.#*50 %& -" /*D/ 6301&" 1"3" -" 3&5*3"%" :

-" 3&65*-*;"$*D/ %& -04 3&4*%604 %& -04 "1"3"504
&-B$53*$04 : &-&$53D/*$04

  
   




Si en la placa de características de su aparato aparece el símbolo

; siga las siguientes instrucciones:



IMPORTANTE:
Si contrariamente a nuestras expectativas, el aparato presentara
algún daño o no cumpliera con sus exigencias de calidad previstas,
le rogamos nos lo haga saber lo antes posible. Para que la garantía

tenga validez, el aparato no deberá haber sido manipulado, ni

sometido a un mal uso.

CONTENIDO

Advertencias de Seguridad 3

Así se presenta su Placa de Cocción 5

Quemadores de Gas 6

Diámetros recipientes 7

Consejos de cocinado 8

Placas eléctricas 8

Placas eléctricas con regulador de 7 y 10 posiciones 9

Sugerencias y Placas eléctricas con regulador de 10 posiciones 10

Advertencias de Uso respecto del cocinado 11

Normas de uso para Acero: Limpieza y Conservación 12

Normas de uso para Cristal: Limpieza y Conservación 13

Normas de uso para Vidrio Cerámico: Limpieza y Conservación

14

Situaciones anómalas 15

Condiciones de garantía 16

2

Condições de garantia

As condições de garantia aplicáveis a este aparelho são
as estabelecidas pela representação da nossa empresa
no país onde tenha sido efectuada a compra. Se quiser,
o vendedor ao qual se tenha comprado o aparelho estará
disposto a dar-lhe em qualquer momento mais
pormenores a este respeito. Em qualquer caso, para ter
direito à garantia, será necessário apresentar o talão de
compra.
Reservado o direito de efectuar modificações.

Se telefonar para o nosso Serviço Técnico, pedimos o favor de indicar:

E - NR FD

Estas indicações encontram-se na placa de características do seu aparelho, situada
na parte inferior da sua placa de cozedura.

34

Advertencias de Seguridad

Lea atentamente este Manual de uso para cocinar en
este aparato de una manera efectiva y segura.

Antes de instalar su nueva placa de cocción compruebe
que las medidas son las correctas.

Este aparato no debe conectarse a un dispositivo de
evacuación de los productos de combustión.

Las siguientes instrucciones solamente son válidas para
los países cuyo símbolo aparece en el aparato, es
necesario recurrir a las instrucciones técnicas para la
adaptación del mismo a las condiciones de utilización
del país.

Es indispensable que el lugar donde esté instalado él
aparato disponga de la ventilación reglamentaria en
perfecto estado de uso. (Normas Básicas de Instalación
de Gas en Edificios Habilitados BOE nº 281,24-11-93)

No permita que el aparato sufra fuertes corrientes de
aire, ya que podrían apagarse los quemadores.

Este aparato sale de la fábrica ajustado al gas que indica
la placa de características. Si fuera necesario un cambio
llame a nuestro servicio de asistencia técnica.

No manipule el aparato en su interior. En caso de ser
necesario, llame a nuestro servicio de asistencia técnica.

Guarde bien las instrucciones de uso y montaje, para
poder entregarlas junto con el aparato, sí el mismo
cambia de dueño.

No ponga en funcionamiento un aparato dañado.

3

Todos los trabajos de instalación, regulación y adaptación
a otros tipos de gas deben ser efectuados por un técnico
de instalación autorizado, respetando toda la normativa
y legislación aplicables, y las prescripciones de las
compañías locales proveedoras de gas y electricidad.
Se recomienda llamar a nuestro Servicio Técnico para
la adaptación a otros tipos de gas.

Este aparato ha sido diseñado sólo para uso doméstico,
no estando permitido su uso comercial o profesional.
Este aparato no puede ser instalado en yates o
caravanas. La garantía únicamente tendrá validez en
caso de que se respete el uso para el que fue diseñado.

Grasas o aceites calentados excesivamente pueden
inflamarse fácilmente. Por ello la preparación de comidas
con grasas o aceites, como por ejemplo patatas fritas,
deben ser vigiladas.

No echar nunca agua si la grasa o aceite está ardiendo
¡PELIGRO! de quemaduras, cubra el recipiente para
sofocar el fuego y desconecte la zona de cocción.

En caso de avería, corte la alimentación de gas y
electricidad del aparato. Para su reparación llame a
nuestro servicio de asistencia técnica.

No coloque recipientes deformados que se muestren
inestables sobre placas y quemadores, para evitar que
se puedan volcar accidentalmente.

Si un grifo se agarrota, no hay que forzarlo. Llame
inmediatamente a nuestro servicio técnico oficial,
para que proceda a su reparación o sustitución

Durante la utilización de su encimera de gas evite las
corrientes de aire y derramar líquidos fríos. Puesto que
puede provocar la rotura de cristal.

4

Situações anómalas

33

O que acontece...

Causa provável Solução

Nem sempre é necessário avisar o serviço de assistência técnica.
Em muitos casos, você próprio pode resolver o problema. A
seguinte tabela contém alguns conselhos.

Nota importante:

Só o pessoal autorizado do nosso Serviço Técnico pode efetuar
trabalhos no sistema de funcionamento do gás e eléctrico.

- Fusível defeituoso.

- O dijuntor ou um diferencial
da instalação pode ter
desligado.

- Controle o fusível na
caixa geral dos fusíveis
e substitua-o se estiver avariado.

- Verifique na caixa geral
de entrada se saltou o disjuntor
ou um dos diferenciais.

..se o
funcionamento
eléctrico geral
está avariado?

...se a ignição
eléctrica não
funciona?

- Pode haver resíduos de
alimentos ou de limpeza entre
a vela e os queimadores.

- Os queimadores estão
molhados.

- As tampas do queimador
estão mal colocadas.

- O espaço entre a vela e os
queimadores deve ser limpo com
muito cuidado

- Seque cuidadosamente as tampas
do queimador e as velas.

- Verifique que as tampas foram bem
colocadas.

...se a chama
dos queimadores
não for uniforme?

- As diversas partes do queima­dor foram mal colocadas.

- As ranhuras de saída do gás
dos queimadores estão sujas.

- Coloque as várias
peças diferentes na
ordem correta.

- Limpe as ranhuras
de saída do gás dos queimadores.

...se o fluxo de gás não
parece normal,
ou não sair gás?

- A passagem de gás está
fechada por causa de
torneiras intermédias.

- Se o gás for proveniente
de uma bilha, é possível
que esta esteja vazia.

- Abra as eventuais
torneiras intermédias.

- Substitua a bilha
por outra cheia.

...se houver cheiro a
gás no recinto da
cozinha?

- Alguma torneira está aberta.

- Possível fuga no acoplamento
à bilha.

- Proceda à sua
verificação.

- Certifique que o
acoplamento está
em boas condições.

... se não funcionam as
seguranças
dos diferentes queimadores?

- Não se manteve o comando
suficientemente pressionado.

- As ranhuras de saída do gás
dos queimadores estão sujas.

- Depois do queimador estar
aceso, mantenha o
comando pressionado
durante alguns segundos mais.

- Limpe as ranhuras de
saída do gás dos queimadores.

Las superficies de aparatos de calefacción y cocción sé
calientan durante el funcionamiento actúe con precaución.
Mantenga siempre alejado a los niños.

Utilice el aparato únicamente para la preparación de
comidas, nunca como calefacción

No utilice máquinas de limpieza a vapor para limpiar
la placa de cocción, ya que hay riesgo de
electrocución.

Este aparato no está destinado para ser usado por
personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas,

sensoriales o mentales estén reducidas, o carezcan

de experiencia o conocimiento, salvo si han tenido

supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato
por una persona responsable de su seguridad.

Durante el funcionamiento, el aparato no debe dejarse

sin vigilancia.

Los gráficos representados en este libro de instrucciones

son orientativos.

EN CASO DE NO OBSERVARSE

LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

ANTERIORES, EL FABRICANTE DECLINA

TODA RESPONSABILIDAD.