Balay 3CGB340N, 3CGX340B, 3CGB340B, 3CGX340N User Manual
Instruções de instalação 3-16 | Instruções de uso 17-48
Instruções de instalação
Indicações de segurança _____________________________________ 3
Antes da instalação__________________________________________ 4
Aparelho...................................... ... ... .... ... ... .................................................. 4
Directrizes relativas à ventilação................................................................... 5
Ligação de gás _____________________________________________ 6
Tabela geral dos bicos de gás ...................................................................... 9
Adaptação do tipo de gás____________________________________ 11
Queimadores a gás da zona de cozinhar.................................................... 11
Queimador do forno .................................................................................... 13
Queimador do grelhador ............................................................................. 15
1
2
Indicações de segurança
A utilização segura deste aparelho apenas é
garantida se forem respeitadas as presentes
instruções técnicas de montagem e instalação. Os
danos ou anomalias resultantes de uma montagem
ou instalação errada serão da responsabilidade do
técnico de montagem ou instalação.
Todos os trabalhos de instalação e ajuste, assim
como a adaptação para outro tipo de gás se rã o
realizados obrigatoriamente por um téc nico
autorizado e sob as regras e normas vigentes das
empresas fornecedoras de gás locais.
Antes de efectuar qualquer tarefa, desligue a
alimentação de gás.
Antes da instalação do aparelho, verifique se as
condições locais (o tipo e a pressão do gás) e os
ajustes do aparelho são compatíveis. Consulte as
condições de ajuste do aparelho na placa das
características.
Se for incluída a montagem de um exaustor, esta tem
de ser realizada em conformidade com as
respectivas instruções de montagem. Tenha em
conta a distância mínima de 650 mm em relação à
placa do fogão.
3
Antes da instalação
Respeite os dados abaixo relativos ao aparelho e as
directrizes relativas à ventilação.
Aparelho
Classe do aparelho Este aparelho corresponde à seguinte classe de
aparelhos:
Classe do aparelho Descrição
Classe 2 - Subclasse 1
O fogão pode ser instalado
directamente encostado a duas
unidades ou individualmente de
forma que as paredes laterais
ficam acessíveis.
Mobiliário adjacente O mobiliário adjacente não pode consistir de
materiais inflamáveis. As superfícies do mobiliário
adjacentes têm de ter uma resistência à temperatura
mínima de 90°C.
Se o aparelho for instalado a uma distância estreita
em relação a outras unidades, tenha em conta o
seguinte:
• De um dos lados, o aparelho pode ser instalado
junto de um elemento de mobiliário que seja mais
alto que o aparelho.
• A distância de um armário alto ou da parede, na
linha horizontal, deve ser no mínimo de 300 mm.
• Do outro lado do aparelho só pode ser colocado
um elemento de mobiliário da mesma altura do
aparelho.
• Os elementos de parede suspensos devem ser
montados a uma altura que não afecte o
processo de montagem.
• A distância mais curta na linha vertical deve ser
no mínimo de 650 mm.
4
Placa das características Os dados técnicos do aparelho encontram-se na
placa das características no rebordo interior central
da porta do forno.
Nunca retire a placa das características do aparelho.
Os valores de regulação estão indicados no
autocolante junto da placa das características.
Registe as seguintes referências
Número do produto (ref. E),
Número de fabrico (ref. FD),
Ajuste de fábrica do tipo e da pressão do gás, e o tipo
e a pressão do gás eventualmente adaptados, na
tabela abaixo.
Ref. E Ref. FD
Serviço de Assistência
Técnica
Tipo de gás
Pressão do gás
(ajuste de fábrica)
Tipo de gás
Pressão do gás
(adaptação)
Directrizes relativas à ventilação
Este aparelho só pode ser instalado num local com
ventilação suficiente e em conformidade com as
normas e disposições de ventilação em vigor.
Este aparelho não está ligado a um sistema de
exaustão de fumos. Instale o aparelho de forma que
as aberturas para o exterior assegurem uma
ventilação natural, ou conduzida através de
tubagens próprias. A ventilação tem de ser constante
e suficiente para a alimentação de ar necessária para
a combustão assim como para a saída do ar usado.
5
Ligação de gás
O aparelho tem de ser instalado em conformidade
com as normas vigentes actuais.
O aparelho foi preparado para gás natural H ou E
(20 mbar) ou gás líquido (30 mbar).
Antes da instalação do aparelho, verifique se as
condições locais (o tipo e a pressão do gás) e os
ajustes do aparelho são compatíveis. Consulte as
condições de ajuste do aparelho na placa das
características.
As ligações às tubagens de gás e às juntas vedantes
têm de ser realizadas em conformidade com as
normas técnicas actualmente em vigo r.
Ligação de gás no aparelho A ligação de gás encontra-se no lado direito d a parte
de trás do aparelho.
A ligação de gás dispõe de uma rosca exterior
cilíndrica ISO 228-1 G1/2 e está equipada com uma
peça de ligação de rosca exterior cónica ISO 7-1 R 1/
2 que pode ser aparafusada.
Ligação específica do país
ES X X X
PT X X X
6
ISO 228-1 ISO 7-1 União do tubo
ondulado
Ligar o gás natural e/ou gás
líquido
A
B
C
D
Ligar o gás líquido Como ligar:
E
E
Como ligar:
• Fixe com uma chave (abertura de chave 24) a
peça de ligação com rosca exterior cónica (C) e
enrosque a peça de ligação a um tubo de ligação
rígido ou a um tubo de ligação de gás flexível (D).
Utilize exclusivamente tubos de ligação rígidos
ou flexíveis que estejam aprovados para este fim
em conformidade com as normas em vigor.
Para vedar a rosca, utilize exclusivamente
vedantes aprovados.
• Enrosque a peça de ligação (C) e a junta não
metálica (B) à ligação de gás (A).
Esta junta (B) pode ser comprimida aprox. 20 %
na montagem.
• Fixe com uma chave (abertura de chave 24) a
peça de ligação com rosca exterior cónica (ISO
7-1) e desenrosque-a.
• Fixe a união do tubo ondulado (C) com uma
chave (abertura de chave 24) e enrosque a peça
de ligação a um tubo de ligação rígido ou a um
tubo de ligação flexível de gás (E).
Utilize exclusivamente tubos de ligação rígidos
ou flexíveis que estejam aprovados para este fim
em conformidade com as normas em vigor.
Para vedar a rosca, utilize exclusivamente
vedantes aprovados.
• Enrosque a união do tubo ondulado (C) e a junta
não metálica (B) à ligação de gás (A).
Esta junta (B) pode ser comprimida aprox. 20 %
na montagem.
• Apertar a braçadeira (D).
7
Tubos flexíveis Se utilizar tubos flexíveis, tenha em atenção que:
• os tubos não fiquem entalados ou esmagados.
• os tubos não sejam sujeitos a forças de tracção
ou rotação.
• os tubos não fiquem encostados a, p. ex.,
arestas vivas ou cortantes.
• os tubos não fiquem encostados a componentes
quentes tais como a tampa e a parte de baixo e
de trás do forno.
Assegure que o comprimento total dos tubos fica
acessível para efeitos de verificação.
Válvula de segurança É obrigatória a instalação de uma válvula de
segurança para abrir e fechar a alimentação de gás.
Monte a válvula de segurança entre o tubo de
alimentação de gás da cozinha e o aparelho.
Assegure um acesso desimpedido a esta válvula.
Verificar a estanqueidade Depois da ligação do tubo de gás, verifique a
estanqueidade das uniões com uma solução de
sabão.
Colocação em
funcionamento
8
Coloque o aparelho em funcioname nt o de aco rd o
com as instruções de utilização.
Acenda todos os queimadores e verifique a
estabilidade das chamas, com a regulação alta e
baixa.
Se necessário, ajuste o ar primário no queimado r do
grelhador e do forno.
Tabela geral dos bicos de gás
Tipo de gás Parâmetros Queimador económico Queimador
normal
standard rápido
Índice de Wobbe
Gás natural H
Wo=45,7÷54,
7 MJ/m³,
Gás natural E,
Gás natural E+
Wo=40,9÷54,
7 MJ/m³
G20,
p=20 mbar
Gás líquido
3+, 3B/P
Wo=72,9÷87,
3 MJ/m³
G30
p=30 mbar
* A identificação varia consoante o fabricante.
Estes dados baseiam-se na marca Copreci.
Carga térmica
nominal (KW)
Consumo de gás
(l/h)
Identificação do
bico
N.º de ident. do
bico
Carga térmica
nominal (KW)
Consumo de gás
(l/h)
Identificação do
bico
N.º de ident. do
bico
máxmínmáxmínmáx mín
1 0,36 1 0,36 1,9 0,46
95,21 34,4 95,21 34,4 180,9 43,8
77
1 0,36 1 0,36 1,9 0,46
71,7 26,2 71,7 26,2 138,1 33,4
50 24* 50 24* 69 26*
-
162081 162082 162083
162162 162162 162164
78
-
104 -
9
Tipo de gás Parâmetros
Queimador
potente
Queimador do
forno
Índice de Wobbe máx mín máx mín
Gás natural H
Wo=45,7÷54,
7 MJ/m³,
Gás natural E,
Gás natural E+
Wo=40,9÷54,
7 MJ/m³
G20,
p=20 mbar
Gás líquido
3+, 3B/P
Wo=72,9÷87,
3 MJ/m³
G30
p=30 mbar
* A identificação varia consoante o fabricante.
Estes dados baseiam-se na marca Copreci.
Carga térmica
nominal (KW)
Consumo de gás
(l/h)
Identificação do
bico
N.º de ident. do
bico
Carga térmica
nominal (KW)
Consumo de gás
(l/h)
Identificação do
bico
N.º de ident. do
bico
3 0,76 3,5 0,81 2,7
285,64 72,4 339 77,1 259
129
162084 609288 609287
3 0,76 3,5 0,81 2,7
215,0 55,3 250,9 58,9 193,5
87 33* 90 42* 81
162165 609290 609289
-
135
-
Queimador
do
grelhador
120
10
As capacidades dos queimadores referem-se ao
valor calórico superior Hs do gás.
Adaptação do tipo de gás
Se o aparelho ainda não estiver ajustado para o tipo
de gás disponível, o aparelho tem de ser adaptado.
Também a adaptação para outro tipo de gás tem de
ser realizada por um técnico autorizado so b as
normas vigentes.
O tipo de gás e a pressão do gás pré-ajustados de
fábrica estão indicados na placa das características.
Para a adaptação do tipo de gás é necessário
substituir os bicos. O lume baixo tem de ser ajustado.
Queimadores a gás da zona de cozinhar
Substituir os bicos Proceda da seguinte forma:
• Retire os suportes de panelas.
A
B
C
• Retire as tampas dos queimadores (A) e os
espalhadores (B) da zona de cozinhar (C).
D
• Retire o bico (D) e substitua-o por um bico
próprio para o novo tipo de gás (ver o capítulo
"Tabela geral dos bicos de gás").
• Registe os novos valores na etiqueta do gás.
• Coloque o respectivo espalhador (B) na zona de
cozinhar.
• Coloque a respectiva tampa do queimador (A)
exactamente sobre o espalhador (B).
• Coloque os suportes de panelas no sentido
longitudinal sobre a placa do fogão, na gradação
do rebordo.
11
Ajustar o lume baixo Proceda da seguinte forma para ajustar o lume baixo
das torneiras de gás:
• Pressione o botão de regulação do queimador
pretendido e rode-o para a esquerda até à a
posição
• Acenda o gás com o isqueiro.
• Rode o botão de regulação no sentido da chama
baixa.
• Retire os botões de regulação para fora.
• Através da abertura da torneira de gás do painel
de regulação, regule o parafuso de ajuste até
arder a chama correcta e de fo rma e stáve l. Solte
o parafuse de ajuste para aumentar o fluxo de
gás ou aperte-o para reduzir o fluxo de gás.
Neste procedimento, não desenr os qu e o
parafuso mais que 1,5 voltas.
O ajuste está correcto quando o tamanho da
chama baixa for aprox. de 3 a 4 mm.
• A montagem processa-se pela ordem inversa.
• Assegure-se de que a chama não se apaga
aquando da mudança rápida entre o fluxo de g ás
máximo e mínimo e vice-versa.
chama alta
.
12
Queimador do forno
Substituir os bicos Proceda da seguinte forma:
• Desmonte a chapa do fundo do forno.
• Solte o parafuso na parte dianteira do queimado r
do forno e puxe-o ligeiramente para a frente.
• Desenrosque a capa do bico.
• Retire o bico e substitua-o por um bico próprio
para o novo tipo de gás (ver o capítulo "Tabela
geral dos bicos de gás").
• A montagem processa-se pela ordem inversa.
13
Ajustar o lume baixo Proceda da seguinte forma:
• Puxe o aparelho ligeiramente para a frente.
• Retire os suportes de panelas.
• Retire as tampas dos queimadores e os
espalhadores da zona de cozinhar.
• Pressione o botão de regulação do forno e rodeo para a esquerda até à posição chama alta.
• Acenda o gás com o isqueiro.
• Regule o nível de potência 1.
• Retire os botões de regulação para fora.
• Desenrosque os 2 parafusos de fixação das
zonas de cozinhar individuais.
• Desenrosque no aparelho os 2 p arafusos de fixação laterais da placa do fogão.
• Abra a porta do forno.
• Desenrosque os 4 parafusos de fixação do painel
de regulação e retire-o.
14
• Regule o parafuso de ajuste interior até a chama
queimar de forma correcta e estável.
Solte o parafuse de ajuste para aumentar o fluxo
de gás ou aperte-o para reduzir o fluxo de gás.
Neste procedimento, não desenr os qu e o
parafuso mais que 1,5 voltas.
O ajuste está correcto quando o tamanho da
chama baixa for aprox. de 3 a 4 mm.
• A montagem processa-se pela ordem inversa.
• Assegure-se de que a chama não se apaga
aquando da mudança rápida entre o fluxo de g ás
máximo e mínimo e vice-versa.
Loading...