Baladeo TRA023 User Manual [en, fr, de]

FR

Ce vaporisateur de poche vous ore un nuage de fraîcheur en toutes circonstances ! Quand le
bien être croise l'écologie...Remplissez le vous-même : plus besoin d'acheter les bombes d’eau
minérale jetables.

4

Vaporisation : lorsque le réservoir est rempli,
pomper au maximum 5 fois à l’aide de la
pompe (4). Pour vaporiser, appuyer sur le
bouton (5). Rappel: ne pas mettre d’eau au
delà de la limite FILL (3).

Remplir le réservoir d’eau : dévissez le
bouchon (1) et introduisez de l’eau dans le
reservoir (2) en veillant à ne pas dépasser le
niveau marqué par le repère FILL (3).
Refermez le bouchon (1).

UTILISATION

CONSEILS D’UTILISATION

• Remplir le réservoir d’eau sans dépasser la limite FILL (3).

• Placez le vaporisateur à au moins 30 cm de la cible à vaporiser.

• Appuyez sur le bouton (5) pour vaporiser.

• Rechargez la pression grâce à la pompe (4); si vous sentez une certaine résistance en pompant : la
pression est alors susante; il est très important de ne jamais forcer.

• Entre deux utilisations du produit toujours vider la pression contenue dans le réservoir en dévissant
légèrement le bouchon (1) jusqu’à entendre le bruit caractéristique de la fuite de pression.

ENTRETIEN

• Votre vaporisateur ne nécessite pas d’entretien par ticulier. Toutefois, s’il doit rester inutilisé pendant
plusieurs semaines, videz l’eau restante dans le réservoir (2). Laissez le bouchon (1) ouvert jusqu’à ce que
l’intérieur du réservoir soit sec.

• Nettoyez le vaporisateur avec un chion humide ou une lingette pour la débarrasser de toute trace de
saleté.

SECURITÉ

• Sous l’eet de la pompe manuelle, l’eau présente dans le vaporisateur est sous pression.

• An d’éviter tout accident merci de respecter les règles suivantes:

- Ne jamais remplir le reservoir d’eau plus haut que le repère FILL (3)

- Ne jamais exposer le vaporisateur au soleil ou à une température supérieure à 50°C

- Ne jamais forcer l’action de la pompe plus de 5 fois

- En cas de non-utilisation du produit ou entre deux utilisations, dévisser le bouchon (1) pour retirer la
pression

• Utilisation aux risques et périls de l’utilisateur. Baladéo décline toute responsabilité en cas de mauvaise
utilisation du produit.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

• Fonction : vaporisateur de poche.

• Matériaux : plastique transparent PS et plastique blanc GPS.

• Poids produit : 85 g - Poids brut produit + packaging : 116 g

• Dimensions hors-tout : 21 x 4.3 x 4.3 cm

• Contenance : 7 cl

• Resistance du réservoir à la pression : 4 kg

Vaporisateur 'Clear'

Water spray 'Clear' / Zerstäuber 'Clear'

FILL

5

This pocket water spray oers a cloud of freshness at all times! When well being meets
ecology ... Fill yourself that pocket water spray : no need to buy disposable mineral
water sprays anymore.

Mit diesem wiederbefüllbaren Zerstäuber ist die frische Brise für unterwegs garantiert.

GB

DE

Vaporization: when the tank is lled, pump up
to 5 times by using the pump (4). To spray,
press the button (5). Reminder: do not ll the
tank with water beyond the limit FILL (3).

Fill the water tank: unscrew the cap (1) and
insert the water in the tank (2), be careful not
to exceed the level marked by the mark FILL
(3). Rescrew the cap (1).

HOW TO USE

DIRECTIONS

• Fill the water tank without exceeding the limit FILL (3).
• Place the water spray at least 30 cm from the target to vaporize.
• Press the button (5) to vaporize.
 • Charge the pressure through the pump (4), if you feel some resistance by pumping: the pressure is

sucient,
it is very important never to force.
• Between t wo uses of the product always empty the pressure in the tank by slightly unscrewing the cap

(1) until
you can hear the characteristic sound of the depressurization.

MAINTENANCE

• Your water spray requires no special maintenance. However, when unused for several weeks, drain the
remaining water in the tank (2). Leave the cap (1) open until the tank is dry.

• Use a wet soft cloth or wipe to remove dirt from the water spray.

SECURITY

• As a result of the hand pump, the water in the spray is pressurized.

• To avoid injury you must respect the following rules:

- Never ll the water tank above the mark FILL (3)

- Never expose the water spray to the sun and temperatures above 50 ° C

- Never force the action of the pump more than 5 times

- In case of non-use of the product or between uses, unscrew the cap (1) to remove the pressure from

the spray

• Use at your own risk, as Baladéo assumes no responsibility for any damage or injury to person or property
resulting from the misuse of any item sold by Baladéo, authorized reseller, or unauthorized reseller of

Baladéo
products.

SPECIFICATIONS

• Function: pocket water spray.

• Materials: transparent plastic PS and white plastic GPS.

• Product Weight: 85g - Gross Weight Product + Packaging: 116 g

• Overall Dimensions: 21 x 4.3 x 4.3 cm

Zerstäuben Nachdem Sie den Wasserbehälter
gefüllt haben - pumpen Sie maximal 5-mal,
um genügend Druck zu erzeugen (4). Um zu
Zerstäuben, drücken Sie den Knopf (5). Bitte
beachten Sie die maximale Füllmenge,
gekennzeichnet durch „Fill“ (3).

Füllen des Wasserbehälters: Schrauben Sie
den Deckel (1) ab und füllen Sie Wasser in
den Behälter (2). Bitte achten Sie darauf die
„Fill“ Markierung nicht zu überschreiten.
Verschließen Sie den Deckel wieder (1).

ANWENDUNG

ANWENDUNGSHINWEISE:

• Überschreiten Sie nicht die maximale Füllmenge (3).

• Die Wasseraustrittsdüse sollte mindestens 30 cm vom zu besprühenden Ziel entfernt sein.

• Drücken Sie den Knopf (5) zum Zerstäuben.

• Durch das Betätigen der Pumpe (4) erzeugen Sie den zum Zerstäuben nötigen Druck. Wenn Sie
Wiederstand beim Betätigen der Pumpe fühlen ist der Druck ausreichend. Es ist wichtig nicht mit Gewalt
einen hohen Druck im Behälter aufzubauen.

• Bei Nichtverwendung des Produktes sollte der Wasserbehälter leer und ohne Druck aufbewahrt werden.
Um den Druck aus dem Wasserbehälter entweichen zu lassen, lösen Sie den Deckel (1) des Behälters
leicht, bis Sie das Entweichen des Drucks hören können.

WARTUNG

• Ihr Zerstäuber bedarf keiner besonderen Wartung. Sollte er jedoch für mehrere Wochen ungenutzt

bleiben, so empehlt es sich das Wasser aus dem Wasserbehälter (2) zu entfernen. Nehmen Sie den
Deckel (1) ab, um den Behälter austrocknen zu lassen. Zur Reinigung des Zerstäubers empehlt sich ein
feuchtes Tuch.

SICHERHEIT

• Aufgrund des Pumpmechanismus steht der Wasserbehälter bei Betätigung dieser unter Druck.

• Um Verletzungen zu vermeiden bitten wir Sie folgende Regeln zu beachten:

- Niemals Wasser über die maximale Füllmenge „FILL“(3) einfüllen.

- Niemals den Zerstäuber der Sonne oder Temperaturen über 50 ° C aussetzen.

- Niemals die Pumpe mehr als 5-mal benutzen.

- Sollte der Artikel nicht verwendet werden, so schrauben Sie den Deckel (1) ab, um den Druck

entweichen zu lassen und den Wasserbehälter trocknen zu lassen.

• Die Nutzung des Artikels erfolgt auf eigene Gefahr. Für einen eventuellen Missbrauch wird keine

Haftung durch Baladéo, sowie seine autorisierten und nicht autorisierten Händler übernommen.

TECHNISCHE DATEN

• Funktion: Zerstäuber.

• Material: transparenter PS und GPS Kunststo.

• Gewicht: 85g - Bruttogewicht Produkt + Verpackung: 116 g

• Außenmaße: 21 x 4.3 x 4.3 cm

• Kapazität: 7 cl