Baladeo PLR427 User Manual [fr, de, en]

•••••••••••••••

•••••••••••••••

•••••••••••••••

•••••••••••••••

LAmpe TORCHE 1W ‘search’

1W TORCH LAMP ‘SEARCH’ / 1W TASCHENLAMPE ‘SEARCH’

IPX1

Cette lampe torche, petite et compacte, utilise une diode électro-luminescente (LED OSRAM)
procurant un éclairage de 70 lumens, et ce jusqu’à environ 50 mètres.

FR

UTILISATION

Mise en place des piles : dévissez le bouchon

(A1) et introduisez 1 pile alcaline AA (R6)

(1x1.5 V) dans le corps de la lampe (A3) en

respectant les polarités (A2). Refermez le
bouchon (A1).

70

Eclairage : appuyez une fois sur le bouton
pour mettre la lampe en marche et appuyez
une nouvelle fois pour l’éteindre.

CONSEILS D’UTILISATION

• La lampe torche résiste aux projections d’eau. Toutefois, ne la plongez pas dans l’eau. Dans cette
éventualité, dévissez le bouchon (A1) et retirez la pile. Secouez l’ensemble pour éliminer toute trace d’eau.
Laissez sécher à l’air libre avant de remonter.

ENTRETIEN

• Votre lampe ne nécessite pas d’entretien particulier. Toutefois, si la lampe doit rester inutilisée pendant
plusieurs semaines, retirez la pile. Lorsque la pile est usagée, ne la jetez pas à la poubelle, déposez-la au
recyclage.

• Nettoyez la lampe avec un chiffon ou une lingette pour la débarrasser de toute trace de saleté.

SECURITÉ

• Ne pas laisser à portée de main de jeunes enfants ou de personnes inaptes à la manipulation d’objets
spécifiques (présence de pile). Ne pas diriger le faisceau lumineux dans les yeux de quelqu’un. Utilisation
aux risques et périls de l’utilisateur. Baladéo décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation du
produit.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

• Fonction : lampe torc he.

• Type d’éclairage : LED 1W Osram (70 lumens).

• Portée du faisceau lumineux en mode diffusion : 10 mètres environ.

• Portée du faisceau lumineux en mode concentration : 50 mètres environ.

• Marc he/arrêt par pression sur bouton marche arrêt. Un niveau de luminosité.

• Protection : IPX1.

• Pile : 1 pile alcaline AA - R6 (1 x 1,5 V).

• Matériaux : boîtier en aluminium noir.

• Masse : 55 g

• Dimensions hors-tout : 95 x 24 mm (H x D).

Concentration du faisceau lumineux :

Etirer le corps de la lampe pour concentrer
le faisceau lumineux.

This compact and light torch lamp, uses a Light Emitting Diode (white LED) providing a high

GB

intensity illumination of 70 lumens and allows a lighting distance from 10 to 50 meters
when using the torch.

Positioning the batteries: unscrew the cap (A1)

and place the alkaline AA battery (R6) (1x1.5 V)

inside (A3), respecting polarities (A2). Re-screw

the cap (A1).
Lighting: to turn on the lamp, press once the
button and press again to turn off the lamp.

DIRECTIONS

• The torch lamp is water resistant only. Do not immerse in water. In case of accident, remove the cap

(A1) and remove the battery. Shake to remove all traces of water. Let dry in the open before
re-assebling.

MAINTENANCE

• Your torch lamp requires no special maintenance. However, if the lamp is to be left unused for several
weeks or more, please remove the battery. When the battery run down we implore you to recycle them

if possible.

• Use a soft wet cloth or wipe to remove dirt from the lens.

SECURITY

• Keep out of reach of young children or persons incapable of handling specific objects (battery).

Never aim the beam of light into the eyes of another person. Use at your own risk, as Baladéo
assumes no responsibility for any damage or injury to person or property resulting from the misuse
of any item sold by Baladéo, authorized reseller, or unauthorized reseller of Baladéo products.

SPECIFICATIONS

• Function: torch lamp.

• Type of lighting: LED, 1W Osram (70 lumens).

• Range of low beam mode: approx. 10 meters.

• Range of focussed beam mode: approx. 50 meters.

• On / off by pressing power button. One brightness level.

• Protection: IPX1

• Battery: 1 alkaline AA - R6 battery (1 x 1,5 V).

• Materials: black aluminium case.

• Weight: 55 g.

• Overall dimensions: 95 x 24 mm (H x D).

Light beam concentration: Extend the
lamp body to obtain the highest of light
beam concentration.

Diese kleine und kompakte Taschenlampe ist mit einer (LED Licht-emittierenden Diode LED OSRAM)

DE

und einer Leuchtkraft von 70 Lumen ausgestattet, die bis zu 50 m weit leuchtet.

ANWENDUNGHOW TO USE

Einsetzen der Batterien: schrauben Sie den Deckel

ab (A1) und setzen Sie eine Alkali-Batterie AA (R6)
(1x1.5 V) in die Lampe (A3) ein, indem Sie die
Polarität berücksichtigen (A2). Schrauben Sie den
Deckel zu (A1).
Ein-und Ausschalten der Lampe: drücken Sie

einmal auf den Knopf, um die Lampe einzuschalten,
drücken Sie den Knopf erneut um die Lampe

auszuschalten.

HINWEISE ZUR ANWENDUNG

•Die Lampe ist resistent gegen Spritzwasser. Tauchen Sie sie jedoch nicht direkt in Wasser. Sollte dies

dennoch geschehen, entfernen Sie den Deckel (A1) und entnehmen Sie die Batterien. Schütteln Sie die
Einzelteile vorsichtig, um Wasserrückstände zu entfernen. Lassen Sie die Einzelteile an der Luft trocknen,

bevor Sie sie wieder zusammenschrauben.

HINWEISE ZUR PFLEGE

•Ihre Lampe bedarf keiner besonderen Pflege. Sollten Sie die Lampe mehrere Wochen lang nicht
verwenden, entnehmen Sie die Batterien. Bitte entsorgen Sie leere Batterien sachgemäß. Batterien

gehören nicht in den Hausmüll.

•Bei Bedarf reinigen Sie die Lampe am besten mit einem feuchten Tuch.

HINWEISE ZUR SICHERHEIT

•Die Lampe sollte von Kindern und von unter Aufsicht stehenden Personen ferngehalten werden. Richten

Sie den Lichtstrahl nie direkt in die Augen. Die Nutzung des Artikels erfolgt auf eigene Gefahr. Für einen

eventuellen Missbrauch wird keine Haftung durch Baladéo übernommen.

TECHNISCHE DATEN:

• Funktion: Taschenlampe

• Art der Beleuchtung: Osram-LED-Leuchte 1W (70 Lumen)

• Reichweite des Lichtstrahls (Standard): ca. 10 Meter

• Reichweite des Lichtstrahls (maximal): ca. 50 Meter

• Ein / Ausschalten per Knopfdruck. 1 Helligkeitsstufe

• Schutzart: IPX1

• Batterien: 1 Alkali-Batterie AA - R6 (1 x 1,5 V)

• Material: Gehäuse aus schwarzem Aluminium

• Gewicht: 55 g

• Maße: 95 x 24 mm

Regulierung der Leuchtintensität: ziehen
Sie die Lampe auseinander um die
Leuchtintensität zu verstärken